TracVac - Aspirateur HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot de piscine
Marque	Hayward
Modèle	TracVac
Fonction principale	Nettoyage automatique du fond et des parois de la piscine
Système de propulsion	Chenilles robustes avec système de guidage programmé (6 paramètres de rotation)
Turbine	Turbine creuse pour éviter les obstructions et maintenir le débit
Alimentation	Hydraulique par débit d'eau de la pompe de la piscine
Débit d'eau recommandé	Régler entre les repères Min et Max du débitmètre
Montée des parois	Oui, si le rayon de courbe entre fond et paroi est suffisant ; jupes réglables pour maintien de l'aspiration
Installation	Raccordement à une aspiration dédiée (avec couvercle de sécurité Vac-Loc) ou au skimmer
Sécurité	Arrêter la pompe avant entretien ; ne pas utiliser avec des nageurs ; retirer avant choc chimique
Entretien	Inspecter et nettoyer la turbine avant chaque utilisation ; vérifier les chenilles et les roulements
Stockage	Stocker à l'ombre ; tuyaux stockés droits, non enroulés
Pièces détachées	Disponibles : kits de chenilles, roues, turbine, couvercle, châssis, etc.
Accessoires inclus	Vanne de régulation du débit, débitmètre, flotteur, cône pour tuyau, adaptateur, double collier de serrage
Vitesse de fonctionnement	RPM de la grande roue droite : 26,5 à 32 tours/30 secondes
Utilisation avec filtre	Utilise le filtre de la piscine ; un filtre encrassé peut ralentir le robot
Compatibilité piscine	Idéal pour toutes surfaces et formes de piscine

FOIRE AUX QUESTIONS - TracVac HAYWARD

Que faire si le robot ne se déplace pas ou se déplace trop doucement ?

Vérifiez le débit avec le débitmètre et ajustez la vanne de régulation si nécessaire. Nettoyez les débris dans le robot, vérifiez que la pompe est amorcée et que le filtre de la piscine n'est pas encrassé. Assurez-vous que seules les lignes d'aspiration nécessaires sont ouvertes.

La chenille gauche ne tourne pas lorsqu'on la tourne à la main. Que faire ?

Cela indique généralement une obstruction à l'intérieur du robot. Ouvrez le capot et le couvercle de la turbine pour retirer les débris. Vérifiez également les engrenages et les arbres d'entraînement.

Le robot reste bloqué à une extrémité de la piscine. Comment y remédier ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas enroulé ou trop court. Assurez-vous que le flotteur est à 50-60 cm du robot. Redirigez le retour d'eau s'il interfère avec le parcours. Ajustez le débit avec la vanne de régulation.

Le robot grimpe trop haut sur les parois ou sort de l'eau. Que faire ?

Réduisez le débit à l'aide de la vanne de régulation. Vérifiez le débitmètre pour ne pas dépasser le débit maximum recommandé.

Le robot ne grimpe pas sur les parois. Quelles sont les causes possibles ?

Vérifiez l'usure des chenilles (une usure excessive réduit l'adhérence). Augmentez le débit sans dépasser le maximum. Vérifiez la position du flotteur et le rayon de courbure entre fond et paroi.

Le robot reste bloqué sur le drain principal. Comment le libérer ?

Fermez le drain principal si possible. Assurez-vous qu'une grille de drain est installée. Si le problème persiste, consultez un pisciniste.

Le robot tombe sur le côté et met du temps à se redresser. Que vérifier ?

Vérifiez la position du flotteur : il doit être à 50-60 cm du robot. Assurez-vous que le tuyau est assez long et que le retour d'eau ne pousse pas le robot sur le côté.

La chenille de la roue gauche saute des dents quand on la tourne à la main. Que faire ?

Cela indique probablement un moyeu de roue ou un arbre d'entraînement usé ou endommagé. Remplacez les pièces concernées par des pièces d'origine Hayward.

Les boucles sur les tuyaux ne disparaissent pas. Comment les éviter ?

Ne stockez pas le tuyau enroulé ; posez-le droit au soleil. Nettoyez le pivot sur la turbine. Vérifiez la longueur totale du tuyau : elle ne doit pas être excessive pour votre piscine.

Le robot tourne en rond et ne va jamais tout droit. Quelle est la cause ?

Cela peut être dû à l'usure du moyeu de roue, de l'arbre d'entraînement long, de l'ensemble coulissant du système de guidage ou de l'engrenage d'entraînement gauche. Inspectez et remplacez les pièces défectueuses.

MODE D'EMPLOI TracVac HAYWARD

Guide de l'utilisateur

Les mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies, dont les suivantes : Le non-respect des instructions peut entraîner la mort et/ou des blessures graves.

• LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Si votre piscine à un orifice d'aspiration dédié (« port d'aspiration ») pour aspirer ou pour un robot de piscine, il doit être couvert lorsqu'il n'est pas utilisé. S'il n'est pas encore installé, utiliser un couvercle de sécurité Vac-Loc à ressort sur l'orifice d'aspiration pour éviter de se coincer et de se blesser.
• Toujours arrêter la pompe avant de nettoyer ou de réviser l'aspiration de la piscine.
• NE PAS utiliser pour retirer les gros débris dans les nouvelles piscines.
• RETIRER le robot avant de choquer chimiquement votre piscine.
• NE PAS autoriser les nageurs dans la piscine lorsque le robot fonctionne.
• Stocker le robot dans une zone ombragée sûre
• Les tuyaux doivent être stockés droits. NE PAS enrouler les tuyaux.
• Les enfants et animaux de compagnie doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• RETIRER le robot lors du lavage à contre-courant.
• Lire et suivre toutes les instructions de ce guide de l'utilisateur et sur l'équipement. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Ce document doit être remis au propriétaire de la piscine et doit être conservé en lieu sûr par le propriétaire.
• Le robot peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu des consignes ou des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers en cause.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward

■ ■

HAYWARD

Aperçu

Félicitations, vous venez d'acquérir un robot aspirateur de piscine TracVac™ de Hayward ^s

Caractéristiques

Turbine creuse

Ce robot utilise une turbine creuse qui permet au débit de contourer les lames en cas d'obstruction par de gros débris. Ceci assure un débit permanent dans le système de la piscine.

Système de guidage et pivotement du tuyau

Le robot aspirateur à chenilles a un système de guidage programmé interne, lui permettant de tourner et de se déplacer dans une autre direction. Ce système de guidage a 6 paramétrages programmés pour tourner selon différents degrés permettant au robot de naviguer dans toute la piscine. Le pivotement du tuyau externe permet au robot de tourner librement sans interférence du tuyau en raison de l'accumulation de débris ainsi que des enroulements de tuyau indésirables.

Chenilles robustes

Le système de chenilles breveté du TracVac™ et son soubassement unique permettent au robot de franchir facilement les drains principaux, les surfaces inégales, les formes étranges et les coins abrupts aux extrémités profondes et peu profondes de la piscine. Ainsi le Robot est idéal pour toutes les surfaces et formes de piscine.

Montée des parois

Le TracVac ^TM ne grimpe aux parois que si le rayon de la courbe entre le fond de la piscine et la paroi est suffisamment important. Le robot est muni de jupes réglables brevetées qui lui permettent de conserver un pouvoir d'aspiration optimal sous la machine, même en présence d'obstacles. Quand le robot rencontre un obstacle, une ou plusieurs jupes se lèvent (s'ajustent) au-dessus de l'obstacle tout en conservant l'aspiration sous le robot.

Ce qui est inclus

Vanne de régulation du débit

Couvercle de régulation

Débitmètre

Flotteur

Cône pour le tuyau Adaptateur

Double collier de serrage

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward ^8

FRFR

HAYWARD

Installation

IMPORTANT : Piscines avec pompes à vitesses variables - Le robot nécessite un débit minimum et maximum pour fonctionner de manière optimale. Si la pompe à vitesses variables à plusieurs vitesses programmées, utilisez le débitmètre pour calibrer le débit recommandé pour la vitesse programmée maximale de la pompe. Ceci peut être fait en utilisant la vanne de régulation du débit et en réglant manuellement la vitesse de la pompe pour atteindre le bon débit à la vitesse préréglée maximale. Voir page 5 pour plus d'informations. En utilisant la vitesse préréglée maximale, vous vous assurez que tous les autres paramètres ne dépasseront jamais le débit maximum recommandé.

IMPORTANT : Piscines avec chauffage - Le chauffage doit être éteint quand le TracVac™ fonctionne. En cas d'utilisation de chauffage solaire et du TracVac™, toujours alterner les horaires.

Préparation de la piscine

Retirez manuellement tous les gros débris en excès de la piscine (ex. après la tempête, nettoyage du printemps ou ouverture de la piscine).

Réalisez un lavage à contre-courant ou nettoyer les cartouches filtrantes, nettoyer votre filtre, les paniers du skimmer et de la pompe.

Vérifiez le bon équilibre chimique. Sinon, prenez le temps de le corriger avant l'utilisation du TracVac™. Si vous choquez chimiquement la piscine, attendre 1 à 2 jours avant de continuer.

Dirigez tous vos raccords de retour vers le bas pour maximiser une couverture de piscine plus propre.

■ ■

HAYWARD

IMPORTANT : Éteignez la pompe de la piscine avant de commencer les étapes suivantes.

IMPORTANT : Assurez-vous que votre orifice d'aspiration dédié est équipé d'un raccord de sécurité Vac-Lock (non inclus). Sinon, procurez-vous-en d'abord un dans votre magasin local et faites-le installer.

Aspiration dédiée Raccord d'orifice

1. Quand la pompe est éteinte, insérez la vanne réglable de régulation du débit avec le couvercle de régulation dans le skimmer. Utilisez l'adaptateur conique du tuyau pour créer une bonne étanchéité si nécessaire.

Skimmer Couvercle de régulation Bouton de régulation du débit Vanne de régulation du débit Adaptateur conique du tuyau

Vac-Lock de sécurité 1ère section du tuyau de raccordement Orifice d'aspiration dédié

1. Installez une section du tuyau dans le raccord de sécurité Vac-Lock de votre orifice d'aspiration dédié, comme il- lustré. Si votre piscine n'a pas d'orifice d'aspiration dédié, allez sur Raccord unique au Skimmer.

FRFR

HAYWARD

Raccord unique au Skimmer

Si votre piscine n'a pas d'orifice d'aspiration dédié, installez une section de tuyau dans le skimmer avec la vanne de régulation du débit, comme illustré. Si nécessaire, utilisez l'adaptateur conique du tuyau pour créer une bonne étanchéité. REMARQUE : Le couvercle de régulation n'est pas utilisé dans cette installation.

Tère section du tuyau de raccordement Skimmer Bouton de régulation du débit Vanne de régulation du débit Adaptateur conique du tuyau

Raccord des tuyaux

1. Attachez le flotteur au tuyau principal (la section unique du tuyau qui sera connectée au robot). Le flotteur doit être placé à 50-60cm (20-24") du brassard. Ne raccordez pas le robot à ce moment-là.

TUYAU PRINCIPAL 50-60cm (20 - 24") Extrémité de l'aspiration Flotteur Ne raccordez pas le robot à ce moment-là

1. Depuis la première section du tuyau à la source de l'aspiration, raccordez ensemble autant de sections de tuyau que nécessaires pour atteindre le point le plus éloigné de la piscine puis ajoutez le tuyau principal. Référez-vous au diagramme ci-dessous et au haut de la page 6.

Raccord du tuyau

■ ■

HAYWARD

Tuyau principal Source de l'aspiration au centre de la piscine Tuyau principal Source de l'aspiration dans un coin de la piscine

Utilisation du débitmètre pour vérifier le débit d'eau

1. Immergez toute la longueur du tuyau pour éliminer tout l'air.
2. Insérez le débitmètre à l'extrémité du tuyau principal.
3. Attachez une extrémité du double collier de serrage au tuyau principal et l'autre extrémité à la première section du tuyau à la source de l'aspiration. Ceci formera une boucle dans la piscine, comme illustré ci-dessous.

Ligne de flottaison « Boucle du tuyau dans la piscine Tuyau principal Double collier de serrage Ter tuyau de raccordement (Vers l'aspiration) Débitmètre (Montré entre les marquages « Min » et « Max »)

1. Quand l'air a été éliminé de l'ensemble du tuyau, vérifiez que le tuyau principal et le débitmètre sont sous l'eau et allumez la pompe. Réglez le bouton de la vanne de régulation du débit « plus rapidement » ou « plus lentement » jusqu'à ce que le disque indicateur dans le débitmètre se stabilise entre les débits « Maximum » et « Minimum ». REMARQUE : Si vous avez une pompe extraordinairement puissante, il se peut que vous ayez besoin d'ouvrir légèrement le drain principal.
2. Éteignez la pompe. Retirez le double collier de serrage et le débitmètre du tuyau principal. Immergez le robot TracVac™ pour éliminer tout l'air, puis connectez le robot au tuyau principal. L'installation du robot est désormais achevée.

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward®

FRFR

HAYWARD

Fonctionnement

Avant que vous n'utilisiez le TracVac™

Comprendre comment le TracVac™ fonctionne vous aidera à assurer un bon fonctionnement et un bon entretien de votre robot.

• Avant chaque utilisation, inspectez le TracVac™ et vérifiez toujours que la turbine se déplace librement et n'est pas obstruée par des débris. L'eau qui traverse la turbine entraine les chenilles et déplace le robot. Si le TracVac™ se déplace doucement ou fait du sur-place, il se peut que la turbine soit partiellement ou complètement bloquée par des débris. Référez-vous à « Éliminez les débris de la turbine » à la page suivante.
• Vérifiez que le système de la piscine est configuré de manière à maximiser le débit dans le robot. Assurez-vous que le filtre de la piscine soit propre pour permettre un débit maximum. Assurez-vous que les vannes d'alimentation et de retour soient positionnées correctement et que la pompe fonctionne à la bonne vitesse.
• Les performances de nettoyage du TracVac™ sont optimisées lors du fonctionnement au débit règle avec le débitmètre (étape 5 de la page précédente). Ce débit assurera que le TracVac™ se déplace à la bonne vitesse (voir Vitesse du robot). Notez que le TracVac™ retire les débris du fond de la piscine et les déplace vers le filtre de la piscine où ils sont piégés, puis nettoyés par lavage à contre-courant ou lors du nettoyage des cartouches. Si la piscine a une forte charge de débris, vous pouvez remarquer un ralentissement de la vitesse de nettoyage, ce qui est le plus souvent causé par l'encrassement du filtre. Dans ce cas, vous devrez nettoyer le filtre avant que la piscine ne soit entièrement propre. Référez-vous au manomètre de votre filtre et à la vitesse du robot pour déterminer quand il est temps de nettoyer le filtre.

Vitesse du robot

Si le débitmètre n'est pas disponible ou si vous voulez vérifier rapidement le bon fonctionnement, vous pouvez mesurer la vitesse du TracVac™ pour avoir une indication du bon débit d'eau. Pour faire ceci, soulevez le TracVac™ du fond de la piscine et maintenez-le par la poignée juste sous la surface de l'eau de la piscine. Assurez-vous de garder le robot sous l'eau pour ne pas qu'il aspire d'air. Restez à l'écart des pièces mobiles. Maintenant, comptez le nombre de rotations complètes

Compter les RPM

réalisées par la grande roue DROITE durant une période de 30 secondes (la vitesse de la roue gauche varie pour le guidage et ne peut pas être utilisée). Le nombre de rotations multiplié par 2 vous donnera le nombre de révolutions par minute ; ou RPM. La gamme de vitesse normale du TracVac™ est :

Si les RPM sont inférieures à 26,5, ajustez la vanne de régulation du débit (tournez le bouton dans le sens horaire) et vérifiez à nouveau la vitesse du robot.

Si les RPM sont supérieures à 32, ajustez la vanne de régulation du débit (tournez le bouton dans le sens antihoraire) et vérifiez à nouveau la vitesse du robot.

Si les réglages ne sont pas efficaces, référez-vous à la section Dépannage de ce manuel.

10

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward®

■ ■

HAYWARD

Éliminer les débris de la turbine

Pour retirer les débris TracVac™, réalisez ce qui suit :

1. Éteignez la pompe de filtration et retirez le TracVac™ de la piscine.
2. Une obstruction pourrait être visible en regardant dans la turbine où le tuyau principal se connecte. Si aucune obstruction n'est visible, positionnez le robot avec la boucle en face de vous et essayez de faire pivoter la chenille gauche vers l'avant. Si les roues tournent librement, il n'y a probablement pas d'obstruction. Si la chenille semble « verrouillée », il y a très probablement un blocage.
3. Pour dégager une obstruction, placez le TracVac ^™ sur une surface de travail plate. Référez-vous à l'image A. Ouvrez la boucle à l'avant du robot en appuyant dessus et en soulevant le capot. Soulevez l'avant du capot puis tirez-le fermement vers l'avant. Ceci séparera le capot du corps du robot et vous pourrez désormais soulever le capot directement du châssis du robot.
4. Tirez le couvercle de la turbine vers le haut et hors du châssis du robot. Référez-vous à l'image B. Recherchez des débris ou des obstructions sur le couvercle de la turbine.
5. Une fois que le couvercle de la turbine est retiré, vous avez un accès complet à la turbine. Vous devriez pouvoir voir et retirer toutes les obstructions visibles de la turbine.
6. Réinstallez le couvercle de la turbine sur le châssis en inversant l'étape 4.
7. Inspectez visuellement le reste du robot et éliminez tous les débris qui peuvent être dans les engrenages, les arbres d'entraînement, l'ensemble pivotant, etc.

8. Répétez l'étape 2 (en tournant la chenille gauche) pour vous assurer du bon fonctionnement du robot.

9. Placez le capot sur l'ensemble pivotant.

10. Alignez les languettes à l'arrière du couvercle supérieur avec les fentes à l'arrière du châssis, poussez vers le bas pour enclencher les languettes. Poussez fermement le couvercle supérieur vers l'arrière pour enclencher les languettes.

11. Verrouillez le couvercle supérieur sur le châssis du robot avec la boucle de verrouillage à l'avant du robot.

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward ^®

Capot Boucle

Couvercle de la turbine Ensemble pivotant B

FRFR

HAYWARD

Dépannage

IMPORTANT : Toujours déconnecter le robot avant l'entretien.

Problème Solution
Le robot ne se déplace pas ou se déplace trop doucement.	Vérifier le débit avec le débitmètre et, si nécessaire, ajuster la vanne de régulation du débit.Vérifier la présence de débris dans le robot en lui-même.Vérifier que la pompe fonctionne à la vitesse souhaitée et est complètement amorcée. Si la pompe a perdu l'amorçage, débrancher et attendre l'amorçage.Vérifier si le filtre de la piscine a besoin d'être nettoyé ou d'un lavage à contre-courant.Vérifier pour être sûr que le drain principal et toutes les lignes d'aspiration sont fermés, sauf la ligne d'aspiration à laquelle le robot est connecté.Vérifier l'absence de fuites ou d'obstructions dans le système (ex., débris dans le filtre, le panier de la pompe ou la turbine de la pompe).
La chenille gauche du robot ne tourne pas lorsqu'elle est tournée à la main.	Vérifier l'absence d'obstruction à l'intérieur du robot (voir page 8).
Le robot reste à une extrémité de la piscine.	Il se peut que le tuyau limite le mouvement. Ajuster le tuyau et eliminer toutes les boucles ou enroulements.Vérifier que le tuyau est assez long (voir page 5-6)Vérifier le débit avec le débitmètre et, si nécessaire, ajuster la vanne de régulation du débit (voir page 6).Vérifier la direction du débit de la ligne de retour. Si elle interfère avec le chemin du robot, la rediriger dans une direction différente.Vérifier l'emplacement du flotteur sur le tuyau principal. Il se peut que le flotteur soit mal positionné.S'assurer que l'ensemble pivotant (sur le dessus du robot) tourne facilement. Sinon, nettoyer la zone comme décrit en page 8.
Le robot grimpe trop haut sur les parois ou sort de la piscine.	Vérifier le débit avec le débitmètre. Vous aurez peut-être besoin de réduire le débit en utilisant la vanne de régulation du débit.
Le robot ne grimpe pas sur les parois de la piscine.	S'assurer que les chenilles du robot ne sont pas excessivement usées. Des chenilles excessivement usées ne fourniront pas l'adhérence nécessaire pour que votre robot grimpe les parois de la piscine.Vérifier le débit avec le débitmètre. Vous aurez peut-être besoin d'augmenter le débit en utilisant la vanne de régulation du débit - ne pas dépasser le paramètre maximum débitmètre.Vérifier l'emplacement du flotteur sur le tuyau principal. Il se peut que le flotteur soit mal positionné.
Le robot reste sur le drain principal.	S'assurer que le drain principal est fermé. Peut nécessiter l'assistance d'un pisciniste.S'assurer qu'une grille de vidange principale est installée.

■ ■

HAYWARD

Le robot tombe sur le côté. et prend trop de temps pour se redresser.	• Vérifier l'emplacement du flotteur sur le tuyau principal. Il se peut que le flotteur soit mal positionné.• Vérifier que le tuyau est assez long pour atteindre le point le plus éloigné de la piscine.• Vérifier la direction du débit de la ligne de retour. Si elle interfère avec le chemin du robot, la rediriger dans une direction différente.
La chenille de la roue gauche saute des dents lorsqu'elle tourne vers l'avant à la main (en regardant de face).	• Moyeu de roue ou arbre d'entraînement droit usé/endommagé.
Les boucles sur les tuyaux ne partent pas.	• Ne pas stocker le tuyau en position enroulée.• Poser le tuyau droit et à la lumière du soleil.• Nettoyer le pivot sur la turbine. Repositionner la cartouche de gauche si elle est installée. Il se peut qu'elle soit dans la mauvaise position ou ne flotte pas.• La longueur totale du tuyau est trop longue pour la configuration de votre piscine.
Le robot tourne en ronds, il ne va jamais tout droit.	• Le moyeu de roue et/ou l'arbre d'entraînement long et/ou l'ensemble coulissant du système de guidage et/ou l'engrenage d'entraînement gauche sont usés ou endommagés.
Le robot ne nettoie pas toute la piscine.	• Le tuyau est trop court.• Il se peut que le flotteur soit mal positionné sur le tuyau principal. Vérifier qu'il soit à 50-60cm (20-24") de la tête du robot.• Nettoyer le pivot sur la turbine.• Vérifier la direction du débit de la ligne de retour. Si elle interfère avec le chemin du robot, la rediriger dans une direction différente.
Si le robot se comporte de façon erratique lorsqu'il est installé sur la piscine avec chauffage solaire.	• Faire fonctionner le robot aspirateur et le chauffage solaire en alternance. Retirer le TracVacTM lorsqu'il n'est pas utilisé sur ces types de piscines.

FRFR

HAYWARD

Double collier de serrage Couvercle de la vanne Vanne de régulation du débit 21 régulation du débit Flotteur Adaptateur conique du tuyau

■ ■

HAYWARD

NOMBRE DESCRIPTION
1 Kit du capot supérieur (capot supérieur avec poignée et poids d'équilibrage)
2 Kit de pivotement de capot de la turbine (capot/pivotement de la turbine)
3 Kit boucles/taquets
4 Kit de chenilles (Jeu de 2)
5	Kit de petites roues avant(Jeu de 2 incluant les roulements et les boulons champignons)
6	Kit de petites roues arrière(Jeu de 2 incluant les roulements et les boulons champignons)
7 Kit de rouleaux (Jeu de 4 rouleaux)
8 Kit de barre de rouleaux (Jeu de 2)
9 Kit d'entraînement gauche (arbre d'entraînement long & boîtier de roulement)
10 Kit d'entraînement droit (arbre d'entraînement court & 2 roulements)
11 Kit de came (came & 1 réducteur)
12 Kit de réducteur de came (5 réducteurs et arbre en acier inoxydable)
13 Kit de turbine (Juste la turbine)
14 Kit d'engrenages d'entraînement (3x engrenages latéraux d'entraînement)
15 Kit de roulements (Jeu de 8)
16 Kit d'arbre en acier inoxydable (5x)
17 Kit de vis en acier inoxydable (6x vis internes de l'arbre en acier inoxydable)
18 Kit de vis de roue (4 vis en acier inoxydable pour les roues)
19 Kit du châssis (Châssis avec poids d'équilibrage & ressort de verrouillage installé)
20 Couvercles latéraux (2x) Gauche-Droit
21 Kit d'accessoires
22 Tuyau principal
23 Tuyau de raccordement

FRFR

HAYWARD

■ ■

HAYWARD

NotesNotes

EN

HAYWARD®

TracVac™

Owner's Manual