TracVac - Aspirapolvere HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot per piscina
Marca	Hayward
Modello	TracVac
Funzione principale	Pulizia automatica del fondo e delle pareti della piscina
Sistema di propulsione	Cingoli robusti con sistema di guida programmato (6 parametri di rotazione)
Turbina	Turbina cava per evitare ostruzioni e mantenere il flusso
Alimentazione	Idraulica tramite flusso d'acqua della pompa della piscina
Portata d'acqua consigliata	Regolare tra i riferimenti Min e Max del misuratore di portata
Risalita delle pareti	Sì, se il raggio di curvatura tra fondo e parete è sufficiente; mantelli regolabili per mantenere l'aspirazione
Installazione	Collegamento a un'aspirazione dedicata (con coperchio di sicurezza Vac-Loc) o allo skimmer
Sicurezza	Fermare la pompa prima della manutenzione; non utilizzare con nuotatori; rimuovere prima dello shock chimico
Manutenzione	Ispezionare e pulire la turbina prima di ogni utilizzo; verificare i cingoli e i cuscinetti
Conservazione	Conservare all'ombra; tubi conservati dritti, non arrotolati
Ricambi	Disponibili: kit di cingoli, ruote, turbina, coperchio, telaio, ecc.
Accessori inclusi	Valvola di regolazione della portata, misuratore di portata, galleggiante, cono per tubo, adattatore, doppio collare di serraggio
Velocità di funzionamento	RPM della ruota grande destra: da 26,5 a 32 giri/30 secondi
Utilizzo con filtro	Utilizza il filtro della piscina; un filtro sporco può rallentare il robot
Compatibilità piscina	Ideale per tutte le superfici e forme di piscina

Domande frequenti - TracVac HAYWARD

Cosa fare se il robot non si muove o si muove troppo lentamente?

Verificare la portata con il misuratore di portata e regolare la valvola di regolazione se necessario. Pulire i detriti nel robot, verificare che la pompa sia innescata e che il filtro della piscina non sia sporco. Assicurarsi che solo le linee di aspirazione necessarie siano aperte.

Il cingolo sinistro non gira quando lo si gira a mano. Cosa fare?

Ciò indica generalmente un'ostruzione all'interno del robot. Aprire il coperchio e il coperchio della turbina per rimuovere i detriti. Verificare anche gli ingranaggi e gli alberi di trasmissione.

Il robot rimane bloccato a un'estremità della piscina. Come risolvere?

Verificare che il tubo non sia arrotolato o troppo corto. Assicurarsi che il galleggiante sia a 50-60 cm dal robot. Ridirigere il ritorno dell'acqua se interferisce con il percorso. Regolare la portata con la valvola di regolazione.

Il robot sale troppo sulle pareti o esce dall'acqua. Cosa fare?

Ridurre la portata tramite la valvola di regolazione. Verificare il misuratore di portata per non superare la portata massima raccomandata.

Il robot non sale sulle pareti. Quali sono le possibili cause?

Verificare l'usura dei cingoli (un'usura eccessiva riduce l'aderenza). Aumentare la portata senza superare il massimo. Verificare la posizione del galleggiante e il raggio di curvatura tra fondo e parete.

Il robot rimane bloccato sullo scarico principale. Come liberarlo?

Chiudere lo scarico principale se possibile. Assicurarsi che una griglia di scarico sia installata. Se il problema persiste, consultare un pisciniere.

Il robot cade su un lato e impiega molto tempo a raddrizzarsi. Cosa verificare?

Verificare la posizione del galleggiante: deve essere a 50-60 cm dal robot. Assicurarsi che il tubo sia abbastanza lungo e che il ritorno dell'acqua non spinga il robot su un lato.

Il cingolo della ruota sinistra salta i denti quando lo si gira a mano. Cosa fare?

Ciò indica probabilmente un mozzo di ruota o un albero di trasmissione usurato o danneggiato. Sostituire i pezzi interessati con pezzi originali Hayward.

I nodi sui tubi non scompaiono. Come evitarli?

Non conservare il tubo arrotolato; posarlo dritto al sole. Pulire il perno sulla turbina. Verificare la lunghezza totale del tubo: non deve essere eccessiva per la tua piscina.

Il robot gira in tondo e non va mai dritto. Qual è la causa?

Ciò può essere dovuto all'usura del mozzo di ruota, dell'albero di trasmissione lungo, del gruppo scorrevole del sistema di guida o dell'ingranaggio di trasmissione sinistro. Ispezionare e sostituire i pezzi difettosi.

MANUALE UTENTE TracVac HAYWARD

Manuale del proprietario

È necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti: Il mancato rispetto delle istruzioni può causare la morte e/o lesioni gravi.

• LEGGERE E OSSERVARE LE ISTRUZIONI

• Se la piscina dispone di una porta di aspirazione dedicata ("porta di aspirazione") per l'aspirazione o per una pulitrice automatica della piscina, deve essere coperta quando non viene utilizzata. Se non è già installato, utilizzare un coperchio di sicurezza Vac-Loc caricato a molla sulla porta di aspirazione per evitare intrappolamento e lesioni.
• Arrestare sempre la pompa prima di tentare di pulire o riparare l'aspiratore della piscina.
  • NON utilizzare per rimuovere grandi detriti in piscine nuove.
  • RIMUOVERE la pulitrice prima di scuotere chimicamente la piscina.
  • NON permettere ai bagnanti di entrare in piscina mentre la pulitrice è in funzione.
• Conservare la pulitrice in un'area protetta e ombreggiata.
• I tubi devono essere conservati diritti. NON avvolgere i tubi.
• I bambini e gli animali domestici devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  • RIMUOVERE la pulitrice quando si esegue il controlavaggio.
• Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale dell'utente e sull'attrezzatura. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare lesioni gravi o morte.
• Questo documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e deve essere conservato dal proprietario in un luogo sicuro.
• La pulitrice può essere utilizzata da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward®.

■ ■

HAYWARD

Panoramica

Congratulazioni, avete appena acquistato una pulitrice per piscine ad aspirazione Hayward® TracVac™

Funzionalità

Turbina cava

Questa pulitrice utilizza una turbina cava che consente al flusso di bypassare le lame in caso di intasamento di detriti di grandi dimensioni. Ciò garantisce che il sistema della piscina sia sempre fornito di flusso.

Sistema di guida e tubo girevole

L'aspiratore cingolato ha un sistema di guida programmato interno, che gli permette di girare e poi spostarsi in un'altra direzione. Questo sistema di guida ha 6 diverse impostazioni di rotazione programmate a vari gradi che consentono alla pulitrice di muoversi completamente nell'intera piscina. Il raccordo girevole esterno del tubo consente alla pulitrice di ruotare liberamente senza interferenze da parte del tubo a causa dell'accumulo di detriti e dell'avvolgimento indesiderato del tubo.

Binari solidi

Il sistema di binario brevettato del TracVac ^™ e l'esclusivo sottoscocca assicurano che la pulitrice possa superare facilmente gli scarichi principali, le superfici irregolari, le forme strane e gli angoli ripidi sia sull'estremità profonda che su quella bassa della piscina. Questo rende la pulitrice ideale per tutte le superfici e le forme della piscina.

Parete da arrampicata

Il TracVac ^™ si arrampica solo sulle pareti delle piscine con un raggio sufficiente dal pavimento alla parete. Il pulitore ha gonna regolabili brevettate che consentono al pulitore di mantenere un'aspirazione ottimale sotto la macchina anche quando incontra ostacoli. Quando il pulitore incontra un ostacolo, una o più bandelle si sollevano (si regolano) sopra l'ostacolo mantenendo l'aspirazione sotto il pulitore.

Cos'è incluso

Utilizzare solo parti di ricambio originali hayward ^®

ITIT

HAYWARD

Installazione

IMPORTANTE: Piscine con pompe a velocità variabile - La pulitrice richiede una portata minima e massima per funzionare in modo ottimale. Se la pompa a velocità variabile ha più velocità programmate, utilizzare il flussimetro per calibrare la portata consigliata alla massima velocità programmata della pompa. Questo può essere fatto utilizzando la valvola di regolazione del flusso e regolando manualmente la velocità della pompa per ottenere il flusso corretto alla massima velocità preimpostata. Vedere Pag. 5 per ulteriori informazioni. Utilizzando la massima velocità preimpostata, tutte le altre impostazioni non supereranno mai la portata massima consigliata.

IMPORTANTE: Piscine con riscaldamento - Il riscaldamento deve essere spento ogni volta che il TracVac™ è in uso. Se si utilizza il riscaldamento solare e il TracVac™, alternare sempre gli orari.

Preparazione della piscina

Rimuovere manualmente i detriti molto grandi ed eccessivi dalla piscina (ad es. post-tempesta, pulizie di primavera/apertura della piscina).

Eseguire un controlavaggio o pulire le cartucce del filtro, pulire il filtro, i cestelli dello skimmer e il cestello della pompa.

Verificare che l'equilibrio chimico sia corretto. In caso contrario, prendersi il tempo necessario per correggerlo prima di utilizzare il TracVac™. Se si agisce chimicamente sulla piscina, attendere 1-2 giorni prima di continuare.

Punta tutti i tuoi raccordi di ritorno verso il basso per massimizzare la copertura della piscina da parte della pulitrice.

■ ■

HAYWARD

IMPORTANTE: spegnere la pompa della piscina prima di iniziare i passaggi successivi.

IMPORTANTE: assicurarsi che la porta di aspirazione dedicata sia dotata di un raccordo Vac-Lock di sicurezza (non incluso). In caso contrario, procurarsene uno dal proprio negozio di piscina locale e farlo installare prima.

Connessione porta di aspirazione dedicata

1. Con la pompa spenta, inserire la valvola di regolazione del flusso regolabile con il tappo del regolatore nello skimmer. Utilizzare l'adattatore del cono del tubo flessibile per realizzare una tenuta adeguata, se necessario

1. Installare una sezione del tubo nel raccordo Vac-Lock di sicurezza della porta di aspirazione dedicata, come mostrato. Se la piscina non dispone di una porta di aspirazione dedicata, vai a Collegamento solo skimmer.

ITIT

HAYWARD

Collegamento solo Skimmer:

Se la piscina non ha una porta di aspirazione dedicata, installare una sezione di tubo nello skimmer insieme alla valvola di regolazione del flusso, come mostrato. Se necessario, utilizzare l'adattatore del cono del tubo flessibile per fornire una tenuta adeguata. NOTA: il tappo del regolatore non viene utilizzato in questa installazione.

Connessione dei tubi

1. Collegare il galleggiante al tubo principale (l'unica sezione del tubo che si collegherà alla pulitrice). Il galleggiante deve essere posizionato a 50-60 cm dal bracciale. Non collegare la pulitrice in questo momento.

1. Dalla prima sezione di tubo alla fonte di aspirazione, collegare tra loro tante sezioni di tubo quante sono necessarie per raggiungere il punto più lontano della piscina e quindi aggiungere il tubo principale. Fare riferimento allo schema sottostante e all'inizio di Pag. 6.

72

Utilizzare solo parti di ricambio originali hayward®

■ ■

HAYWARD

Uso del flussimetro per controllare il flusso d'acqua

1. Immergere l'intera lunghezza del tubo per eliminare tutta l'aria.
2. Inserire il flussimetro nell'estremità del tubo principale.
3. Fissare un'estremità della doppia fascetta stringitubo al tubo principale e l'altra estremità alla prima sezione del tubo alla sorgente del vuoto. Questo formerà un anello nella piscina come mostrato di seguito.

1. Con l'aria fuori dall'intero tubo, verificare che il tubo principale e il flussimetro siano sott'acqua e accendere la pompa. Regolare la manopola della valvola di regolazione del flusso su "più veloce" o "più lento" fino a quando l'indicatore a disco nel misuratore di flusso si posiziona tra il flusso "massimo" e "minimo". NOTA: se si dispone di una pompa straordinariamente potente, potrebbe essere necessario aprire leggermente lo scarico principale.
2. Spegnere la pompa. Rimuovere la doppia fascetta stringitubo e il flussimetro dal tubo principale. Immergere la pulitrice TracVac™ per rimuovere tutta l'aria e quindi collegare la pulitrice al tubo principale. L'installazione della pulitrice è ora completa.

Utilizzare solo parti di ricambio originali hayward ^®

73

ITIT

HAYWARD

Funzionamento

Prima di utilizzare TracVac™

Capire come funziona il TracVac™ contribuirà a garantire il corretto funzionamento e la manutenzione della pulitrice.

• Prima di ogni utilizzo, ispezionare visivamente il TracVac™ e controllare sempre che la turbina si muova liberamente e non sia ostruita da detriti. L'acqua che scorre attraverso la turbina aziona i binari e muove la pulitrice. Se il TracVac™ si muove lentamente o va in stallo, la turbina potrebbe essere parzialmente o completamente bloccata da detriti. Fare riferimento a "Rimozione dei detriti dalla turbina" nella pagina seguente.
• Verificare che il sistema della piscina sia configurato in modo da massimizzare il flusso attraverso la pulitrice. Assicurarsi che il filtro della piscina sia pulito, consentendo il flusso massimo. Assicurarsi che le valvole di alimentazione e di ritorno siano posizionate correttamente e che la pompa funzioni alla velocità corretta.
• Le prestazioni di pulizia del TracVac ^™ sono ottimizzate quando si opera a una portata che è stata impostata con il flussimetro (fase 5 nella pagina precedente). Questa portata assicurerà che il TracVac ^™ si nuova alla velocità corretta (vedere Velocità della pulitrice). Si noti che il TracVac ^™ aspira i detriti dal fondo della piscina e li sposta nel filtro della piscina dove vengono intrappolati e successivamente ripuliti mediante il controlavaggio o la pulizia della cartuccia. Se la piscina ha un carico di detriti elevato, si potrebbe notare un rallentamento della velocità della pulitrice, che è più comunemente causato dallo sporco del filtro. In questi casi, potrebbe essere necessario pulire il filtro prima che la piscina sia completamente pulita. Fare riferimento al manometro del filtro e alla velocità del pulitore per determinare quando è il momento di pulire il filtro.

Velocità della pulitrice

Se il flussimetro non è disponibile o si desidera verificare rapidamente il corretto funzionamento, è possibile misurare la velocità del TracVac™ come indicazione del corretto flusso d'acqua. Per fare ciò, sollevare il TracVac™ dal fondo della piscina e tenerlo per la maniglia appena sotto la superficie dell'acqua della piscina. Assicurarsi di tenere la pulitrice sotto la superficie in modo che non aspiri aria. Stare lontano dalle parti in

movimento. Ora contare il numero di rotazioni complete effettuate dalla grande ruota DESTRA in un periodo di 30 secondi (la velocità della ruota sinistra varia a seconda della guida e non può essere utilizzata). Il numero di giri moltiplicato per 2 ti darà i giri al minuto; o RPM. L'intervallo di velocità normale del TracVac™ è:

Flusso Min: 26,5 RPM

Flusso Max: 32 RPM

Se il numero di giri è inferiore a 26,5, regolare la valvola di regolazione del flusso (ruotare la manopola in senso orario) e controllare nuovamente la velocità della pulitrice.

Se il numero di giri è superiore a 32, regolare la valvola di regolazione del flusso (ruotare la manopola in senso antiorario) e controllare nuovamente la velocità della pulitrice. Se le regolazioni non sono efficaci, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale.

■ ■

HAYWARD

Rimozione di detriti dalla turbina

Per rimuovere i detriti dal TracVac™, procedere come segue:

1. Spegnere la pompa del filtro e rimuovere il TracVac™ dalla piscina.
2. Un intasamento potrebbe essere visibile guardando nella turbina da dove si collega il tubo principale. Se non si vedono ostruzioni, posizionare la pulitrice con la fibbia rivolta verso di sé e provare a ruotare in avanti il binario sinistro. Se le ruote girano senza intoppi probabilmente non ci sono ostruzioni. Se il binario sembra "bloccato", molto probabilmente c'è un blocco.
3. Per eliminare un'osstruzione, posizionare il TracVac ^TM su una superficie di lavoro piana. Fare riferimento all'immagine A. Aprire la fibbia sulla parte anteriore della pulitrice premendola e sollevando il coperchio. Sollevare la parte anteriore del coperchio e poi tirarlo con decisione in avanti. Questo separerà il coperchio dal corpo della pulitrice e ora si potrà sollevare il coperchio direttamente dal telaio della pulitrice.
4. Tirare il coperchio della turbina verso l'alto e rimuoverlo dal telaio della pulitrice. Fare riferimento all'immagine B. Ispezionare il coperchio della turbina per rilevare eventuali detriti o ostruzioni.
5. Con il coperchio della turbina rimosso, hai pieno accesso alla turbina. Dovresti essere in grado di vedere e rimuovere eventuali ostruzioni visibili dalla turbina.
6. Rimontare il coperchio della turbina sul telaio invertendo il Passo 4.
7. Ispezionare visivamente il resto della pulitrice e rimuovere eventuali detriti che potrebbero trovarsi negli ingranaggi, negli alberi di trasmissione, nel gruppo girevole ecc.
8. Ripetere il Passo 2 (girando il binario sinistro) per assicurarsi che la pulitrice funzioni senza intoppi.
9. Posizionare il coperchio sul gruppo girevole.
10. Allineare le linguette sul lato posteriore del coperchio superiore con le fessure sul lato posteriore dello chassis, spingere verso il basso per innestare le linguette. Spingere con decisione il coperchio superiore all'indietro per innestare completamente le linguette.
11. Bloccare il coperchio superiore sul telaio della pulitrice con la fibbia di bloccaggio sulla parte anteriore della pulitrice.

ITIT

HAYWARD

Risoluzione dei problemi

IMPORTANTE: scollegare sempre la pulitrice prima della manutenzione.

Problema Soluzione
La pulitrice non si muove o si muove troppo lentamente.	Controllare il flusso con il flussimetro e, se necessario, regolare la valvola di regolazione del flusso.Verificare la presenza di detriti all'interno della pulitrice stessa.Verificare che la pompa funzioni alla velocità desiderata e sia completamente adescata. Se la pompa ha perso l'adescamento, scollegare e attendere l'adescamento.Controllare se il filtro della piscina necessita di pulizia o controlavaggio.Verificare che lo scarico principale e tutte le linee di aspirazione siano chiuse, ad eccezione della linea di vuoto o aspirazione a cui è collegata la pulitrice.Verificare la presenza di perdite o ostruzioni nel sistema (ad es. detriti nel filtro, nel cestello della pompa o nella girante della pompa).
Il binario sinistro della pulitrice non gira se ruotato a mano.	Verificare la presenza di ostruzioni all'interno della pulitrice (vedere Pag. 8).
La pulitrice resta in un'estremità della piscina	Il tubo potrebbe limitare il movimento. Regolare il tubo e rimuovere eventuali cappi o bobine.Verificare che il tubo sia sufficientemente lungo (vedere Pag. 5-6).Controllare il flusso con il flussimetro e, se necessario, regolare la valvola di regolazione del flusso (vedere Pag. 6).Controllare la direzione del flusso d'acqua della linea di ritorno. Se interferisce con il percorso della pulitrice, reindirizzare in una direzione diversa.Controllare il tubo principale per il posizionamento del galleggiante.Il galleggiante potrebbe essere nella posizione sbagliata.Accertarsi che il gruppo girevole (sulla parte superiore della pulitrice) ruoti senza intoppi. In caso contrario, pulire l'area come descritto a Pag. 8.
Il pulitore si arrampica troppo sulla parete o esce dalla piscina.	Controllare il flusso con il flussimetro. Potrebbe essere necessario ridurre il flusso utilizzando la valvola di regolazione del flusso.
La pulitrice non sale sulle pareti della piscina	Verificare che i binari della pulitrice non siano eccessivamente usurati. I binari eccessivamente usurati non forniranno la presa necessaria alla pulitrice per arrampicarsi sulle pareti della piscina.Controllare il flusso con il flussimetro. Potrebbe essere necessario aumentare il flusso utilizzando la valvola di regolazione del flusso - non superare l'impostazione massima del flussimetro.Controllare il tubo principale per il posizionamento del galleggiante.Il galleggiante potrebbe essere nella posizione sbagliata.
La pulitrice rimane sullo scarico principale.	Verificare che lo scarico principale sia chiuso. Potrebbe aver bisogno dell'assistenza di un professionista della piscina.Verificare che sia installata una griglia di scarico principale.

■ ■

HAYWARD

La pulitrice cade su un fianco. Ci vuole molto tempo per riprendersi se dalla sua parte.	Controllare il tubo principale per il posizionamento del galleggiante.Il galleggiante potrebbe essere nella posizione sbagliata.Verificare che il tubo sia abbastanza lungo da raggiungere il punto più lontano della piscina.Controllare la direzione del flusso d'acqua della linea di ritorno.Se interferisce con il percorso della pulitrice, reindirizzare in una direzione diversa.
La ruota del binario di sinistra salta i denti quando viene ruotata in avanti a mano (guardando dalla parte anteriore).	Mozzo della ruota o ingranaggio dell'albero di trasmissione destro usurati/danneggiati.
Gli anelli nei tubi non escono.	Non conservare il tubo in posizione arrotolata.Posare il tubo dritto e al sole.Pulire il girevole sulla turbina. Riposizionare il contenitore per foglie se installato. Potrebbe essere nella posizione sbagliata o non fluttuare.Lunghezza totale del tubo troppo lunga per la configurazione della piscina.
La pulitrice gira in tondo, non andrà affatto dritto.	Il mozzo della ruota e/o l'ingranaggio dell'albero di trasmissione lungo e/o il gruppo slitta guida e/o l'ingranaggio di trasmissione sinistro sono usurati o danneggiati.
La pulitrice non pulisce l'intera piscina.	Il tubo è troppo corto.Il galleggiante potrebbe essere nella posizione sbagliata sul tubo principale. Verificare che sia a 50-60 cm dalla testina della pulitrice Pulire il girevole sulla turbina.Controllare la direzione del flusso d'acqua della linea di ritorno.Se interferisce con il percorso della pulitrice, reindirizzare in una direzione diversa.
Se la pulitrice si comporta in modo irregolare mentre è installata su una piscina con riscaldamento solare.	Azionare la pulitrice e il riscaldamento solare a orari alternati. Rimuovere TracVacTM quando non è in uso su questo tipo di piscine.

ITIT HAYWARD

HAYWARD

N. DESCRIZIONE

1 Kit coperchio superiore (coperchio superiore comprensivo di maniglia e contrappesi)

2 Kit sno do coperchio turbina (Coperchio turbina/snodo)

3 Kit fibbia/chiusura

4 Kit binario (set di 2)

5 Kit ruota anteriore piccola (set di 2, inclusi cuscinetti e inserto a fungo)

6 Kit ruota posteriore grande (set di 2, inclusi cuscinetti e inserto a fungo)

7 Kit rulli (Set di 4 rulli)

8 Kit barra a rulli (set di 2)

9 Kit guida sinistra (albero di trasmissione lungo e alloggiamento del cuscinetto)

10 Kit guida destra (albero motore corto e 2 cuscinetti)

11 Kit camma (gamma e 1 riduttore)

12 Kit riduttore a camme (5 riduttori e albero SS)

13 Kit turbina (solo la turbina)

14 Kit ingranaggi trasmissione (3x ingranaggi lato trasmissione)

15 Kit cuscinetti (set di 8)

16 Kit albero SS (5x)

17 Kit viti SS (6 viti interne con albero SS)

18 Kit viti ruota (4x viti SS per le ruote)

19 Kit telaio (telaio con contrappesi e molla di chiusura installati)

20 Coperture laterali (2x), sinistra-destra

21 Kit accessori

22 Tubo guida

23 Tubo connettore

ITIT

HAYWARD

■ ■

HAYWARD

NoteNote

HAYWARD

HAYWARD®

TracVac™

Anwenderhandbuch