Whaly - Aspiradora HAYWARD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hayward
Modelo	Whaly
Tipo de producto	Aspirador de piscina sobre suelo de aspiración por turbina
Categoría	Aspirador de piscina
Uso	Limpieza automática de piscinas sobre suelo
Fuente de alimentación	Conexión al circuito de filtración de la piscina (bomba)
Dimensiones (aprox.)	40 x 40 x 30 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Material	Plástico reforzado
Color	Azul/gris (según ilustración)
Número de longitudes de manguera	Variable según instalación (salida + 2 adicionales recomendadas)
Accesorios incluidos	Manguera principal, cono de adaptación skimmer, manómetro de depresión, válvula de ajuste (opcional)
Función principal	Limpieza del fondo y las paredes por aspiración
Mecanismo de desplazamiento	Turbina impulsada por el caudal de agua
Caudal de agua recomendado	Entre las marcas MIN y MAX en el manómetro de depresión
Mantenimiento rutinario	Limpieza de filtros, verificación de suelas y aletas, almacenamiento de la manguera plana
Piezas de desgaste	Suelas, aletas, solapas
Garantía	2 años contra defectos de fabricación (excepto piezas de desgaste)
Normas de seguridad	No usar en presencia de niños, retirar antes del tratamiento químico
País de origen	Estados Unidos (marca Hayward)

Preguntas frecuentes - Whaly HAYWARD

¿Cómo instalar correctamente mi aspirador Hayward Whaly?

Siga los pasos del manual: prepare la piscina (retire los residuos grandes, equilibre el pH, limpie el filtro), conecte las mangueras humedeciendo los extremos, llene de agua, fije el manómetro de depresión, conéctelo al skimmer, ajuste el caudal entre MIN y MAX.

¿Por qué mi robot no se mueve o se mueve demasiado lento?

Posibles causas: caudal de agua incorrecto (verifique con el manómetro de depresión y ajuste la válvula), boca de aspiración obstruida (límpiela), suelas o aletas desgastadas (reemplácelas).

¿Cómo ajustar el caudal de agua en el aspirador?

Use la válvula de ajuste Hayward: gire el anillo azul en sentido horario para cerrar, antihorario para abrir. El disco negro del manómetro de depresión debe estar entre las marcas MIN y MAX.

¿Qué hacer si la cabeza del robot flota en la superficie?

Esto se debe a aire atrapado en la cabeza. Tire de un tirón seco de la manguera para expulsar las burbujas. Verifique también que las boquillas de retorno no perturben el robot.

¿Cómo mantener las piezas de desgaste como las suelas y las aletas?

Inspeccione regularmente las suelas y aletas. Reemplácelas si están desgastadas: desenganche las viejas y coloque las nuevas. Use solo piezas originales Hayward.

¿Se puede usar el robot en una piscina con escalera o esquinas?

Sí, pero si el robot se queda atascado, verifique el caudal de agua, el estado de las suelas/aletas, la longitud de la manguera (agregue longitudes si es necesario) y limpie la rejilla trasera.

¿Cómo guardar la manguera del aspirador?

Nunca enrolle la manguera. Debe guardarse recta, protegida del sol. Una manguera enrollada conserva una forma curvada y perjudica la maniobrabilidad; ya no está cubierta por la garantía.

¿Cuál es la garantía del Hayward Whaly?

2 años contra defectos de fabricación, a partir de la fecha de compra, presentando la factura. Las piezas de desgaste (suelas, aletas) no están cubiertas. Los daños por heladas o productos químicos están excluidos.

¿Funciona el robot con todos los sistemas de filtración?

Está diseñado para ser compatible con la mayoría de los sistemas, pero puede requerir la intervención de un técnico para la instalación. El caudal de agua debe ajustarse correctamente mediante la válvula o las válvulas del sistema.

¿Puedo usar el robot durante el tratamiento químico del agua?

No. Retire imperativamente el robot y la manguera de la piscina antes de añadir cualquier producto químico (cloro, etc.) para evitar dañar el aparato.

MANUAL DE USUARIO Whaly HAYWARD

LIMPIAFONDOS PARA PISCINA SOBRE SUELO

Limpiafondos de aspiración

Manual del usuario

LIMPIAFONDOS DE ASPIRACIÓN DE TURBINA

Manual del usuario

Le damos la enhorabuena y le agradecemos haber adquirido este limpiafondos de aspiración Hayward. Su limpiafondos es el medio más eficaz y más inteligente para limpiar su piscina sobre suelo.

Los limpiafondos de turbina Hayward se conectan directamente en el circuito de filtración de la piscina y están diseñados para adaptarse a la mayoría de los sistemas. Las prestaciones de su limpiafondos dependen en parte de esta fuente de alimentación. Además, como el buen funcionamiento y las prestaciones del limpiafondos dependen de la correcta instalación del sistema, podría ser que tuviera usted que requerir la ayuda de un técnico de mantenimiento para terminar la instalación de su limpiafondos. Esta intervención corre por cuenta suya.

Para terminar, según su instalación, puede usted utilizar uno o varios de los accesorios previstos para este limpiafondos (tramos de mangueras suplementarios, por ejemplo). Póngase en contacto con su distribuidor Hayward para conocer cuáles son los accesorios disponibles, así como su precio.

CONSERVE ESTAS INFORMACIONES

Fecha de compra:

Número de serie:

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

NO utilizar para retirar los grandes residuos de una piscina nueva o para el desinvernaje.

RETIRAR el limpiafondos y la manguera de la piscina antes de añadir productos químicos, CUALESQUIERA QUE SEAN.

NO nadar mientras el limpiafondos está dentro de la piscina.

Guardar el limpiafondos en un lugar seguro, protegido del sol.

Las mangueras deben ser guardadas rectas. NO enrollar las mangueras.

ESTE LIMPIAFONDOS NO ES UN JUGUETE. No utilizarlo cuando hay niños cerca.

CONSERVAR LEJOS de los niños y de los animales domésticos.

RETIRAR el limpiafondos de la piscina antes de limpiar el filtro por contralavado.

NO OLVIDE NUNCA: la seguridad es lo primero.

LEYENDAS

Consejo

Ajuste de la presión

Cuidado

Bomba

Válvula de ajuste Cono de adaptación Caudalí- metro

Kit de accesorios

PREPARACIÓN DE LA PISCINA

Siga las etapas siguientes para preparar su piscina y poder instalar el limpiafondos:

Retire de la piscina los residuos grandes y en cantidades excesivas.

NIVEL DE AGUA

Compruebe que el nivel de agua está en conformidad con las recomendaciones.

Alcalinidad total: 80 a 120 ppm

EQUILIBRIO QUÍMICO DEL AGUA

Compruebe el correcto equilibrio químico del agua y compruebe que la piscina no contiene algas.

HAYWARD FILTER RINSE BACKWASH RECOOL CLOSED

FILTRO

Limpie el filtro con chorro o mediante contralavado.

Limpie el prefiltro del skimmer y el prefiltro de la bomba antes de instalar el limpiafondos.

Dimensionado de la manguera de aspiración

Conecte los tramos de manguera.

NOTA: Compruebe la estanqueidad de las conexiones para impedir la infiltración de aire.

CONSEJO: Humedezca los extremos de la manguera para facilitar su conexión.

En caso de compra de un prefiltro recogehojas (opción), instálelo entre el primero y el segundo tramo de manguera, empezando por el conector mural o el skimmer.

Tire de la manguera hasta el punto más alejado de la piscina, hacia el lado contrario al conector mural o al skimmer e añada 2 tramos más de manguera.

+2 +2

Etapa 3

Llene completamente la manguera de agua. Introduzca el caudalímetro en el tramo inicial manguera. Conecte el clip del caudalímetro en el primer tramo de manguera.

CAUDALÍMETRO TRAMO INICIAL MANGUERA CLIP HACIA EL SKIMMER O EL VAC LOCK PRIMER TRAMO DE MANGUERA

Compruebe que el caudalímetro está debajo del agua.

INSTALACIÓN

Etapa 4

Conexión al skimmer:

Conecte el cono de adaptación skimmer en el extremo macho del primer tramo de manguera.

NOTA: el extremo de la manguera se introduce en el cono de adaptación.

PRIMER TRAMO DE MANGUERA CONO DE ADAPTACIÓN

MIN MAX

ON

Etapa 5

Compruebe el caudal de agua en el caudalímetro.

El disco negro debe estar entre las marcas "MIN" y "MAX".

Si es así, pase a la etapa 6.

¿Caudal demasiado alto?

Si el disco negro está fuera del cuadrado, lado "MAX", y que ha conectado usted la manguera al skimmer, reduzca la aspiración/el caudal de una de las maneras siguientes:

• Válvula(s) de aspiración del sistema de filtración (en su caso)
  • Válvula de ajuste Hayward

Instalación de la válvula de ajuste Hayward:

OFF

1. Retire la manguera del cono de adaptación para skimmer.
2. Cierre completamente la válvula de ajuste girando el anillo azul en el sentido de las agujas de un reloj.
3. Introduzca la válvula en el cono de adaptación para skimmer y el extremo de la manguera en la válvula.
4. Ponga en funcionamiento el sistema de filtración para evacuar el aire del sistema.
5. Gire el anillo azul en el sentido contrario a las agujas de un reloj hasta que el disco negro esté situado entre las señales "MIN" y "MAX".

VÁLVULA DE AJUSTE CONO DE ADAPTACIÓN HACIA LA BOMBA

INSTALACIÓN

¿Caudal demasiado bajo?

Si el caudal medido es INFERIOR al caudal de agua necesario para el buen funcionamiento del limpiafondos, el problema proviene del sistema, no del limpiafondos.

La válvula de ajuste no permite AUMENTAR el caudal.

Etapa 6

Sumerja el limpiafondos en el agua para expulsar el aire.

Ponga en funcionamiento la bomba y observe el limpiafondos.

CONSEJOS IMPORTANTES

Para asegurar el buen funcionamiento de su limpiafondos, compruebe periódicamente el caudal de agua/nivel de aspiración en el caudalímetro.

Recuerde: la aspiración excesiva es tan mala como la aspiración insuficiente.

Compruebe periódicamente que la manguera del limpiafondos está bien conectada a la toma de aspiración (skimmer, conector mural...).

Desconecte la manguera del limpiafondos del skimmer/de la válvula de ajuste antes de hacer un contralavado, para no limitar el caudal.

NO ENROLLE LA MANGUERA

Las mangueras deben ser guardadas rectas al guardar el limpiafondos. Una manguera enrollada conserva en memoria su forma incurvada y, por ello, dificulta la maniobrabilidad del limpiafondos.

Las mangueras que han sido enrolladas no están cubiertas por la garantía Hayward.

Oriente la boquilla de impulsión hacia el centro de la piscina de tal modo que el chorro no obstaculice la maniobrabilidad del limpiafondos.

Utilice solamente piezas de repuesto y mangueras de origen Hayward, para asegurar el buen funcionamiento del limpiafondos.

Desconecte el tramo inicial manguera del cabezal del limpiafondos en cuanto el limpiafondos está fuera de la piscina.

Compruebe periódicamente el estado de las “suelas, aletas y faldones”.

SEÑAL DE DESGASTE

Hayward no acepta ninguna responsabilidad en caso de daños causados por piezas desgastadas o rotas o resultantes de una mala utilización del limpiafondos.

Cambio de las suelas:

Etapa 1

Cambios de las aletas:

Etapa 1

HAVIARD

Etapa 2

IDENTIFICACIÓN DE LOS PROBLEMAS Y REPARACIÓN

PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN
El limpiafondos no se desplaza o se desplaza demasiado despacio	Caudal de agua a través del limpiafondos nulo/incorrecto	Compruebe el caudal de agua utilizando al caudalímetro y ajuste el caudal como indicado en la etapa 5
	Boca de aspiración del limpiafondos taponada	Retire la suciedad de la boca de aspiración
	Suelas desgastadas Cambie las suelas
	Aletas desgastadas Cambie las aletas
	Limpiafondos no adaptado al tipo de piscina	Póngase en contacto con su especialista de piscina o su reparador
El cabezal del limpiafondos “flota”	Aire atrapado en el cabezal	Expulse el aire del cabezal del limpiafondos. Impida que el aire penetre en la piscina por las canalizaciones de retorno. Si el cabezal del limpiafondos y la manguera están cubiertos por burbujas finas, tire de la manguera con un golpe seco. Esto expulsa las burbujas de aire y permite que el cabezal del limpiafondos descanse en el fondo de la piscina hasta que la manguera se cubra otra vez con burbujas.
	El cabezal del limpiafondos es levantado del fondo de la piscina por la manguera de aspiración o por el chorro de las boquillas de impulsión -bien sea en la superficie, bien sea en el fondo de la piscina- o ambos.	Oriente las boquillas de impulsión para impedir que los chorros de agua interfieran con el cabezal del limpiafondos y/o con la manguera
PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN
El limpiafondos queda bloqueado al nivel de la escalera, en las esquinas...	Caudal de agua incorrecto
	Suelas desgastadas Cambie las suelas
	Aletas desgastadas Cambie las aletas
	Manguera demasiado corta
	Avería de guiado 1. Compruebe la rejilla trasera y limpiela en caso necesario2. Compruebe que el engranaje cónico no está bloqueado por residuos y que gira libremente en los dos sentidos3. Compruebe el sistema de guiado y corrija en caso necesario. Luego:a. limpie, repare o cambie la caja de engranajesb. compruebe el conexionado suelas/patines basculantes y CÁMBIELOS SI ES NECESARIO. NO INTENTE APRETAR LOS PATINES AFLOJADOSC. compruebe el engranaje de la turbina mediana y el engranaje de accionamiento en rotación del limpiafondos

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA HAYWARD

Los productos HAYWARD tienen una garantía contra todos los defectos de fabricación o de materia de 2 años, a contar de la fecha de compra. Cualquier demanda de aplicación de la garantía deberá ser acompañada por la prueba de compra, con la mención de la fecha. Por lo tanto, le aconsejamos que conserve su factura de compra.

En el marco de la garantía, HAYWARD decidirá reparar o reemplazar los productos defectuosos, a condición de que hayan sido utilizados según las instrucciones de la guía correspondiente, que no hayan sufrido ninguna modificación y que tengan solamente piezas y componentes de origen. La garantía no cubre los daños debidos a la congelación o a los productos químicos. Todos los otros costes (transporte, mano de obra, etc.) están excluidos de la garantía. La compañía HAYWARD no podrá ser considerada responsable por los daños directos o indirectos resultantes de una instalación, de una conexión o de una utilización incorrecta del producto.

Para cualquier solicitud de beneficio de la garantía y de reparación o de reemplazo de un artículo, póngase en contacto con su vendedor.

La devolución del equipamiento hacia la fábrica se acepta solamente tras nuestro acuerdo previo.

Las piezas de desgaste no están cubiertas por la garantía.

HAYWARD®

ROBÔS PARA PISCINAS

ACIMA DO SOLO

Robô de aspiração

Manual do utilizador

Confirmar que o indicador de caudal se encontra submerso.

INSTALAÇÃO

Etapa 4

Ligação ao skimmer:

Caudal demasiado elevado?

Caudal demasiado fraco?