TriStar VST - Pumpe HAYWARD - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TriStar VST HAYWARD

BRUGSANVISNING TriStar VST HAYWARD

Internt kortslutningsproblem

Err05

• ADVARSEL - Læs instruktionerne både i denne vejledning og på apparatet grundigt. Overholdes instruktionerne ikke, kan det føre til alvorlig personskade evt. med dødelig udgang. Dette dokument skal overdrages til enhver bruger af poolen, som skal opbevare den på stedet.
• ADVARSEL - Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af personer (især børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller af personer, der mangler erfaring eller viden, med mindre disse overvåges eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for disse personers sikkerhed.
• ADVARSEL – Vær opmærksom på, at børn ikke må lege med apparatet.
• ADVARSEL – Fremmedelementer, fingre eller andre kropsdele må ikke befinde sig i nærheden af åbninger eller bevægelige dele.
• ADVARSEL – Brug kun originale Hayward reservedele.
• ADVARSEL – De elektriske installationer på poolpumpen skal foretages i henhold til de faglige normer og i overensstemmelse med gældende regler.

F N F C 15-100 GB BS7671:1992
D D IN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A Ö VE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P R SIUEE		TR TS IEC 60364-7-702

• ADVARSEL – Hvis strømkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicefolk eller folk med en tilsvarende kvalifikation, således at der ikke opstår nogen risiko for fare.
• ADVARSEL – Kontroller, at pumpen er tilsluttet et 230 V stik ^v der er fejlstrømssikret. Pumpen skal endvidere forsynes med strøm via en transformer eller en reststrømssikring (RCD) til en nominel reststrøm på maks. 30 mA.
• ADVARSEL – Pumpen skal fuldstændigt afbrydes fra strømforsyningen, før dækslet må åbnes for rengøring af forfiltret.
• ADVARSEL – Pumpen skal kunne fjernes fra hovedstrømforsyningen, hvorfor der skal være en udvendig afbryder med poladskillelse, således at afbrydelsen er total ved overbelastning i kategori III. Denne skal være installeret i den fastmonterede kapslingskasse i overensstemmelse med gældende regler om installation.
• ADVARSEL – Poolens pumpe må ikke sættes i gang, hvis forsyningskablet eller kabinettet til motorens styrepanel er beskadiget, idet dette kan give anledning til elektrisk stød. Hvis forsyningskablet eller motorens styrepalel er beskadiget, skal disse straks udskiftes af en elektriker eller en faglært person for at en eventuel fare kan afværges.
• ADVARSEL – Denne motor er IKKE forsynet med et SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage). SVRS bevirker, at drukneulykker kan forhindres, hvis en person befinder sig op ad udsugningen under vandoverfladen. Såfremt en badende blokerer poolens udløb, er der ved visse pooldesigns risiko for, at denne person fanges af udsugningen. Afhængigt af, designet af Deres pool, kan der i henhold til lokal lovgivning være krav om, at der skal være installeret SVRS.

GENERELT

Tillykke! De har netop anskaffet Dem en Hayward® pumpe med variabel hastighed.

Pumper med variabel hastighed fra Hayward® er forsynet med en jævnstrømsmotor af den nyeste generation med permanent magnet. Denne motor styres af en mikroprocessor forbundet med en frekvensvariator; den har følgende tekniske funktioner:

• Visning af omdrejningshastighed på kontrolskærmen
• 3 foruddefinerede omdrejningshastigheder fra fabrikkens side (knapperne V1, V2, V3), hastighederne kan justeres af brugeren
• Systematisk spædning ved hver start, hastighed og spædningsvarighed kan indstilles
• Skimmerfunktion, fjernelse af urenheder fra vandoverfladen
• Programmerbar timerfunktion
• Visning af øjeblikkeligt strømforbrug
• Visning af samlet og delvist energiforbrug
• Visning af pumpens driftstid
• Lavt støjniveau
  • Konstruktionsstandard TEFC IP55

Pumpen skal installeres i den korrekte afstand fra poolen, således at der er mindst mulig forbindelse mellem udsugningen og pumpen, og tryktabet i det hydrauliske kredsløb begrænses mest muligt.

Ikke desto mindre er det strengt nødvendigt, at overholde den sikkerhedsafstand, er påbudt i henhold til de gældende normer (min. 3,5 m). Installer og brug af produktet i en højde på mindre end 2000 m.

3,5 m ZONE 0

OK ZONE 2 ZONE 2.50 m ZONE 1 2.50 m 1.50 m ZONE 9 2.00 m 2.00 m 1.50 m 1.50 m OK

Installer pumpen i et tørt lokale med god ventilation, da motoren kræver, at luften kan cirkulere frit omkring den og skabe naturlig ventilation. Der skal være en friplads på 0,5 m omkring pumpen. Se jævnligt efter, at genstande, blade eller andet ikke kan komme til at hindre afkøling af motoren.

Pumpen skal installeres, således at den udvendige afbryder i den fastmonterede kapslingskasse er synlig og let tilgængelig. Afbryderen skal sidde i nærheden af pumpen.

Pumpen skal fast installeres med 8 mm skruebolte, på en betonsokkel. Disse skrues i betonen, der er forberedt med skruehuller. Der skal benyttes spændskiver for at undgå, at skrueboltene løsner sig med tiden. Hvis pumpen skal monteres på en træplade, skal der anvendes 8 mm træskuer med hexagonalt skruehoved og spændskiver for at undgå, at skruerne løsner sig med tiden.

Pumpen skal installeres, så kapslingskassen ikke udsættes for voldsomme vandspøjt.

Hayward pumpernes lydniveau er lavere end 70 dB (A).

Påkrævede foranstaltninger:

• Pumpen skal tilsluttes jord: Pumpen må ikke køre, såfremt den ikke er tilsluttet jord.
• Pumpen skal tilsluttes med et kabel af typen H07RN-F 3G1mm ^2 (D max 7,8mm)
• Der skal være en 30 mA differentialsikring, til beskyttelse af personer mod elektrisk stød forårsaget af eventuelt brud på isoleringen af det elektriske udstyr.
• Der skal være sikring mod kortslutning (størrelsen defineres i forhold til den øvre værdi, der fremgår af maskinpladen).
• Der skal være en afbryder til forsyningsnettet, hvis åbningsafstand på alle polkontakter sikrer en fuldstændig afbrydelse i tilfælde af overspændingskategori III.

OBS: Vent i 5 minutter efter at strømmen til pumpen er helt afbrudt før der arbejdes på motoren eller kapslingskassen: Fare for elektrisk stød - dette kan have døden til følge.

Elmotorerne på vore pumper er forsynet med en temperaturbeskyttelse, som reagerer ved overspænding eller unormal ophedning af motoren. Denne beskyttelse slår automatisk til igen, når temperaturen i spolen falder.

Hvis det er et regelkrav og uanset motortype, skal der ud over de nedennævnte anordninger, installeres en termomagnetisk sikring, som skal kalibreres i henhold til anvisningerne på motorpladen.

Tabellen på side 145 viser specifikationerne på de forskellige pumper på vores udstyr.

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

EI-installation: Kontroller at den forsyningsspænding, som motoren skal bruge, svarer til forsyningsnettets, og at kablets tykkelse og længde svarer til pumpens spænding og strømstyrke.

Hele installationen af pumpen såvel som eventuel udskiftning af kabler skal foretages af en autoriseret elinstallatør for at udelukke alle faresituationer.

Ved alle elektriske installationer skal alle henvisninger under tilslutningstavlerne overholdes.

Efterse omhyggeligt, at de elektriske forbindelser er godt tilspændt og tætte før strømme sluttes.

Det er vigtigt, at kablet føres gennem de rette åbninger og ferritisoleringer. Pakdåsen sikrer, at der er tæt omkring kablet, og ferritten er et filter mod elektromagnetiske forstyrrelser.

Nogle af vore pumper er forsynet med en forkabling. Denne skal fjernes, når pumpen blivende tilsluttes strømforsyningen.

Egentlig anvendes denne forkabling kun til test i fabrikken under forskellige produktionsfaser.

MONTERING

Poolpumpen skal monteres, således at der er mindst muligt spændingstab, samtidig med overholdelsen af afstandskravet på mindst 3,5 m mellem pumpen og poolen. Udsugningsledningen skal installeres, således at der er en svag stigning hen mod pumpens akse. Det er vigtigt, at samlinger er godt tilspændt og tætte. Imidlertid må rør og slanger ikke spændes alt for hårdt. Når det drejer sig om plastmaterialer, må der kun tættes med teflon. Sugeslangen skal have en diameter, der er større end eller mindst lig med afløbsslangen. Undgå placeringer på uventilerede eller fugtige steder. Af hensyn til motoren, skal køleluften kunne cirkulere frit. Pumpen skal installeres, så kapslingskassen ikke udsættes for voldsomme vandspøjt.

VIGTIGT: Tjek motorens omdrejningsretning før den tilsluttes endeligt.

INSTRUKTIONER TIL IDRIFTSTAGNING OG START: Fyld vand i forfilterbeholderen op til sugeslangen. Pumpen må ikke køre uden vand, da vandet er nødvendigt for afkøling og smøring af den mekaniske ventil. Åbn alle ventiler på henholdsvis sugeslanger og afløbsslanger, samt på filtrets udluftningsventil, hvis en sådan findes. (Der må absolut ikke være luft i sugeslangerne). Start enheden og vent et stykke tid, før motoren primes. Det kan nemt tage 5 minutter, før primingen er gennemført (denne priming afhænger af sugehøjden og længden af sugeslangen). Hvis pumpen ikke starter eller ikke tænder, henvises De til at søge hjælp i fejlfindervejledningen.

BRUG AF BETJENINGSBOKSEN

1. PRÆSENTATION

Hayward® pumpen med variabel hastighed styres af en betjeningsboks, der giver mulighed for at vise driftsparametrene, at indstille dem og at programmere timertilstanden.

1 Lysdiode for tændt

2 LCD displayskærm

3 Valg af hastighed

4 Skift mellem manuel tilstand og timertilstand

5 Op/ned-indstillingsknapper

6 Knap for tænd/sluk

7 Knap til visning af parametre

8 Lysdioder for valgt hastighed

1 POWER HAYWARD® 2 3 V1 V2 V3 DISP FUNC 4 MODE ▼ ▲ RUN STOP 5 6 7 8

Pumpen leveres med STANDARDPARAMETRE (fabriksindstillinger):

Spædning varighed (sek.)	Spædning hastighed (omdr./min.)	V1 (omdr./min.)	V2 (omdr./min.)	V3 (omdr./min.)	Skimmer varighed (min.)	Skimmer cyklus (t)	Skimmer hastighed (omdr./min.)
240 3000	1500 2400 3000	0 15 1t 2800

omdr./min.: Omdrejninger pr. minut

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

Side 4 af 12 Pumpe Rev B

2. PUMPENS FUNKTIONSTILSTANDE

2.1 Manuel tilstand

I manuel tilstand starter eller stopper brugeren pumpen manuelt i forhold til brugen af svømmepølen.

• Start af pumpen igangsætter en spædningsfase (a). Denne fase kan reguleres (hastighed, varighed § 4.2). Spædningen kan afbrydes ved starten (§ 3.2) eller deaktiveres via indstillingerne.
• Pumpens hastighed stabilisere sig herefter på en konstant værdi (b) (som standard stabilisering af hastighed V2). Denne hastighed kan vælges og justeres af brugeren (§ 3.3).
• Efter stop/genstart vil pumpen stabilisere sig på den sidst gemte hastighed.

Med skimmerfunktionen kan man fjerne urenheder fra vandoverfladen, især for at undgå akkumulering og stagnation af urenheder på svømmepølens vandoverflade.

• Denne funktion er automatisk: Pumpen fungerer ved en højere hastighed (c) i en given varighed og ifølge en indstillelig cyklus.
• Bortset fra denne stigning i hastigheden genfinder pumpen sin normale hastighed, uanset om det er i manuel tilstand eller timertilstand.
• Funktionen Skimmer kan deaktiveres (se indstillinger § 4.3).

2.3 Timertilstand

I timertilstand er pumpens drift automatiseret i 24/24. De forskellige hastighedssekvenser (d) skal programmeres af brugeren. De vælges i forhold til installationen (varmetilstand, energibesparelse osv.) og tidspunkterne, hvor svømmepølen bruges.

• Hvis skimmerfunktionen er aktiveret, har den prioritet over disse sekvenser.
• Pumpen kan standses (sættes på pause) i timertilstand. Ved genstarten vil hastigheden være den, der gælder for igangværende timer.
• Se § 4.5 for programmering af timertilstanden.

2.4 Skift mellem manuel tilstand og timertilstand

Man skifter tilstand ved at trykke på knappen MSDE vist herunder:

Manuel tilstand Timertilstand

Visning af hastighed uden præfiks

Den tændte lysdiode angiver den valgte hastighed (V2 som standard)

Visning af hastighed med præfikset "t"

Lysdioderne er slukket

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

Side 5 af 12 Pumpe Rev B

3. BRUG

3.1 Tænding

Kontrollampen "Power" tænder; skærmen udfører en LCD-test, derefter vises softwareversionen

3.2 Spædningsfase

Når der er blevet tændt for pumpen, starter spædningsfasen automatisk (det samme gælder efter en genstart af pumpen).

Automatisk igangsætning af spædningsfasen:• Hastigheden stiger op til 3.000 omdr./min. og fastholdes i 240 sek. (standardværdier)	Pr 3008
Afslutning på spændingsfasen:• Hastigheden stabiliserer sig som standard på V2 eller på den sidst gemte hastighed• Den tilhørende lysdiode tænder (manuel tilstand)		→ 2400
For at få vist den resterende spædningstid:• Tryk på DISP/FUNC• Den resterende tid vises i sek.
For at afslutte før afslutningen af spædningsfasen:• Tryk på RUN/STOP• Hastigheden stabiliserer sig som standard på V2, eller på den sidst gemte hastighed

3.3 I manuel tilstand: Valg, indstilling og lagring af en hastighed

Sådan vælges en hastighed:Tryk på en af hastighedsknapperneStandardværdien vises (i omdr./min.)Den tilhørende lysdiode tænder		→	1500
Sådan indstilles en ny hastighedsværdi:Tryk på op/ned-indstillingsknapperneLysdioden blinker: Indstilling er i gangIndstil den ønskede værdi (fra 600 til 3.000 omdr./min.)		→	1640
Sådan gemmes den nye hastighedsværdi:Tryk i 3 sekunder på hastighedsknappenLysdioden lyser konstant, når hastigheden er gemt		→	1640

Bemærkning: Den vandmængde, der fremkommer via pumpens hastighed, skal være tilpasset efter installationens kapacitet (filter, rørføringer...). Kontakt en faglært, hvis der opstår tvivl.

3.4 Stop/genstart af pumpen

Sådan stoppes pumpen:Tryk på RUN/STOPPumpe stopper, lysdiode for hastighed forbliver tændtI manuel tilstand viser skærmen "StoP" uden at blinkeI timertilstand viser skærmen "StoP", der blinker		→	50PStop
Sådan genstartes pumpen:Tryk på RUN/STOPPumpen starter med spædningsfasen (§ 3.2)Hastigheden stabiliserer sig:I manuel tilstand på den sidst kendte værdi; i timertilstand på værdien, der gælder for den aktuelle timer		→	164D

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

4. INDSTILLINGER

Bemærkning: For at få adgang til indstillingerne skal pumpen være tændt og i manuel tilstand (§ 2.4), stoppet eller i gang uden for spædningsfasen. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 2 minutter, vender normal visning tilbage (hastighed eller stoP), og indstillingerne bliver ikke gemt.

4.1 Indstilling af uret

• Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNCDe tre lysdioder blinker• Skærmen viser "ConF" derefter "hr"
• Tryk på DISP/FUNC, skærmen viser klokken på det interne ur (tt-mm)
• Tryk på op/ned- indstillingsknapperne for at indstille timer/minutter
• Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP			Stop
Bemærkning: Det er vigtigt at indstille det interne ur, hvis pumpe kører i timertilstand.Indstillingen af uret gemmes, når der slukkes for pumpen.

4.2 Indstilling af spædning

• Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNCDe tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF"
• Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtil skærmen "Pr 240" kommer frem med standard varighed af spædningen (sek.)
• Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at få vist den ønskede varighed (fra 0 til 300 sek.)
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "o3000" spædningshastighed som standard (omdr./min.)
• Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at få vist den ønskede værdi (maks. 3.000 omdr./min.)
• Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP
Bemærkning: Hvis spædningsvarigheden er 0, vil visningen være "ProFF": Spædningen er deaktiveret			Pr 0

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

4.3 Indstilling af skimmerfunktion

Se § 2.2 for beskrivelse af denne funktion

• Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNCDe tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF"		→
• Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtil skærmen "SFO.15" kommer frem: Standard aktiveringsvarigheden for skimmer (i minutter)		→
• Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at få vist den ønskede varighed (fra 0 til 30 min.)		→
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "St 1h": Standardvarighed for skimmercyklus		→
• Tryk på indstillingsknapperne for at indstille skimmercyklussen til 1 t, 2 t eller 3 t		→
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "S2800": Standardhastighed for skimmer (omdr./min.)		→
• Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at vise til den ønskede hastighed (fra 600 til 3000 omdr./min.)		→
• Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP		→		Stop
Bemærkning: Skimmer deaktiveres ved at sætte dens varighed til nul - Visningen bliver "SFoFF"		→		SF000

4.4 Nulstilling af parametrene

For at gendanne parametrenes standardindstilling og slette indstillingerne for timertilstand skal man gå frem på følgende måde:

• Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNCDe tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF"		→
• Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtilmeddelelsen "Init" vises på skærmen		→
• Tryk på indstillingsknappen "haut" i 3 sek. Visningenskifter til "donE", når nulstillingen er udført• Pumpen genstarter automatisk		→

Side 8 af 12 Pumpe Rev B

4.5 Programmering af timertilstand

Betjeningsboksen giver mulighed for at programmere flere sekvenser (se § 2.3) eller timere, t0 til t5, som ikke nødvendigvis behøver at være i kronologisk rækkefølge.

De ikke anvendte timere bliver deaktiveret.

Timer "t0" kan fastsættes til 00:00, 06:00 (standard); 12:00 eller 18:00.

Den kan ikke deaktiveres.

Hastigheden for segment t0 kan ikke justeres, den er fastsat til 2.400 omdr./min

• Man kan lave en grafik af den hastighedsprofil, som man ønsker at programmere. Grafikken her ved siden af er givet som et eksempel.
• Kontrollér, at det interne ur er korrekt til indstillet.

• Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNCDe tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF"		→ [onf]
• Tryk på DISP/FUNC 2 gange, indtil visningen "t0"kommer frem
• Tryk på DISP/FUNC, skærmen viser "06-00":Standardværdi for t0
• Tryk på indstillingsknapperne for at fastsætte denønskede t0 (00-00, 06-00, 12-00 eller 18-00)
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t1oFF"
• For at aktivere denne timer (eksempel), skal mantrykke på knappen "haut". Skærmen viser "t1 on"
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "00-00"
• Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at indstilletidspunkterne (tt-mm)		→
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "0"
• Tryk på indstillingsknapperne for at vise denønskede hastighed (fra 600 til 3.000 omdr./min. ellernul)
• For at gå til efterfølgende timer skal man trykkepå DISP/FUNC: Skærmen viser "t2off". I detteeksempel forbliver denne timer deaktiveret
• Tryk på DISP/FUNC for at gå til efterfølgendetimer og gentage indstillingsetaperne (aktivering,tidspunkter for timer og hastighed)			etc ...
• Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemmeVisningen angiver den aktuelle hastighed ellerStoP

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE
Side 9 af 12 Pumpe Rev B
Side 9 af 12 Pumpe Rev B

1. VISNING AF PARAMETRE

Bemærkning: Pumpen skal være tændt, i gang uden for spædningsfasen eller stoppet.

Tryk på tasten DISP/FUNC for at bladre gennem parametrene.

Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 15 sek. vender skærmen tilbage til normal visning (aktuel hastighed eller Stop).

• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "hr" Tryk igen: Visning af internt ur
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t0" Tryk igen: Visning af tider for t0 (hastigheden for t0 er fastlagt til 2.400 omdr./min.)
• Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t1" Tryk igen: Visning af tidspunkt for denne timer (tt-mm)
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af hastighed for denne timer (i omdr./min.)
• Tryk på DISP/FUNC osv.: Visning af efterfølgende timere, tidspunkter og hastighed, indtil timer "t5" Bemærkning: De deaktiverede timere vises ikke
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af "P - - - -" Strømforbrug (i W, værdi til +/- 10 %) Bemærkning: P = 0 W når pumpen er stoppet		[Y22C]
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af "h - - - -" Pumpens timetæller Bemærkning: En omdrejning af tælleren repræsenterer 9999 t
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af " - - - -" Samlet energiforbrug (i kWt) Bemærkning: En omdrejning af tælleren repræsenterer 99999 kWt
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af " - - - -" Delvist energiforbrug (i kWh), siden sidste nulstilling
• Sådan nulstilles den delvise energiforbrugstæller: Tryk i 3 sek. på en af op/ned-knapperne. Meddelelsen "CLEAR" angiver, at tælleren er blevet nulstillet				[SH3C]
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af "SF On" eller "SFOFF" for skimmer aktiveret/deaktiveret
• Tryk på DISP/FUNC: Visning af "t - -" El-modulets temperatur (i °C)			[HKBA]
• Tryk på DISP/FUNC for at vende tilbage til normal visning (aktuel hastighed eller Stop)					[1640]

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

VEDLIGEHOLDELSE

1. Pumpen skal fuldstændigt afbrydes fra strømforsyningen, før dækslet må åbnes for rengøring af forfiltret. Rens forfilterets kurv med jævne mellemrum og undlad at banke på kurven for at rengøre den. Efterse dækslet på forfiltret og skift det ud, hvis påkrævet.
2. Motorens aksel er monteret på selvsmørende lejer, som ikke kræver yderligere smøring.
3. Hold motoren ren og tør og sørg for, at der ikke er fremmedelementer i ventilationsåbningerne.
4. Fra tid til anden kan der komme en læk i den mekaniske ventil, hvorefter den skal udskiftes.
5. Bortset fra rengøringen af poolen, skal alt reparations- og vedligeholdsarbejde udføres af en person, der er autoriseret af Hayward eller af en med relevante faglige kvalifikationer.

VINTERKLARG∅RING

1. Pumpen skal tømmes ved at fjerne bundpropperne og lægge dem i forfilterkurven.

2. Pumpens tilslutning skal afbrydes, slangekoblinger skal tages af og opbevares samlet på et tørt og velventileret sted, eller - i det mindste - skal følgende forholdsregler tages: pumpens tilslutning afbrydes, de bolte, der fastholder pumpehuset til motorchassiet fjernes og det hele opbevares på et tørt og velventileret sted. Derefter skal selve pumpen og forfiltret dækkes over.

OBS: Før pumpen tages i brug igen, skal alle indvendige dele rengøres, støv og kedelsten fjernes, osv.

MULIGE FEJLKILDER OG L∅SNINGER

A) Motoren starter ikke

1. Tjek alle elektriske installationer, afbrydere og relæer samt kortslutningssikringer og andre sikringer.

2. Tjek manuelt, at motoren kan rotere uhindret.

3. Kontroller om omdrejningshastighederne V1, V2 og V3 er programmeret til 0 o/min. Hvis dette er tilfældet foretag da en re-initialisering af fabriksindstillingerne (se § 4.4).

4. Hvis skærmen viser en af fejlkoderne i det følgende, skal man kontakte installatøren:

Underspænding af ensrettet linje

Overspænding af ensrettet linje

Ophedning af el-modul

Ophedning af motor

Over-intensitet

Internt el-forsyningsproblem

Startforsøg mislykket

Internt kortslutningsproblem

Flere problemer

1. Kabler, forbindelser, relæer osv.

2. Der er spændingsfald i motoren (skyldes ofte, at kablerne er for spindle).

3. Der er ingen friktion eller overspænding (målt som ladestrøm).

4. Kabler, forbindelser, relæer osv.

5. Der er spændingsfald i motoren (skyldes ofte, at kablerne er for spindle).
6. Der er ingen friktion eller overspænding (målt som ladestrøm).

OBS: Deres pumpemotor er udstyret med en temperaturbeskyttelse som i tilfælde af overspændng automatisk afbryder kredsløbet og forhindrer at motoren lider overlast. Denne udløsning forårsages af unormale driftsforhold, som skal undersøges og korrigeres. Motoren starter uden videre så snart driftsforholdene atter er normale.

1. Undersøg om drivakslen kan rotere uhindret
2. Undersøg om evt. snavs hindrer turbinens frie rotation
3. Undersøg om motoren er tilstrækkeligt ventileret
4. Når problemet er afhjulpet, trykkes på start/stop knappen

D) Pumpen starter ikke op

1. Se efter, om forfilterhuset er fyldt med vand, om dækslets lukkesysteme er rent og det er placeret korrekt, så der ikke kan trænge luft ind overhovedet. Hvis det er nødvendigt, skal låget spændes hårdere.
2. Se efter, om alle udsugnings- og afløbsventiler er åbne og at de ikke er stoppede, samt at alle poolens udsugningsåbninger befinder sig fuldstændig under vand.

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE

MULIGE FEJLKILDER OG L∅SNINGER (FORTSÆTTELSE)

1. Undersøg om pumpen suger og slipper udsugningen så tæt som muligt ved pumpen:

a) hvis pumpen ikke suger på trods af, at der har været fyldt tilstrækkeligt vand på fra starten

1. Spænd bolte og ekstra slanger på sugesiden.
2. Kontroller spændingen for at sikre, at pumpen roterer ved den rette hastighed.
3. Åbn pumpen og undersøg, om der er noget der blokerer indvendigt.
4. Indstil en tilstrækkelig spædningshastighed
5. Få filteret renset, og prøv igen
6. Udskift den mekaniske ventil.
   b) Forsøg en spædning i recirkulationstilstand. Hvis pumpen suger normalt, skal sugeslangen og forfiltret efterses, da de kan være tilstoppede og derfor tage luft ind.

E) Pumpen støjer, tjek

1. Om der kommer luft ind i eller der er luft i udsugningen, som forårsager lyde i pumpen.
2. Om der er hulninger, der skyldes at diameteren er for lille eller at der er en forsnævring i sugeslangerne. Tilsvarene vil en sugeslange, der er overdimensioneret i forhold til afløbet, også danne en sådan hulning. Brug de rette slanger eller rens rørene hvis påkrævet.
3. Om der er vibrationer, der skyldes forkert montering.
4. Om der er et fremmedlegeme inde i pumpen.
5. Om motorens mangler friktion til motorlejerne der skyldes for stort spil, rust eller overophedning over længere tid.

REGISTRERING

FOR AT REGISTRERE DIT PRODUKT OG FÅ GLÆDE AF YDERLIGERE GARANTI, BEDES DU GÅ IND PÅ: http://www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Til Deres information

Noter følgende oplysninger, så De kan referere til dem senere, hvis De får brug for det:

Side 12 af 12 Pumpe Rev B

De Timer-sekvensene som ikke er i bruk, vil bli deaktivert.

Timer "t0" kan fastsettes til 00:00, 06:00 (som standard); 12:00 eller 18:00. Den kan ikke deaktiveres.

Hastigheten til segment t0 kan ikke stilles inn, det er fast på 2400 rpm.

A) Motoren starter ikke

Internt kortslutningsproblem

Mangeartet problem

Kommunikasjonsproblem

B) Motoren stanser, kontroller

1. Kabler, koblinger, releer osv.
2. Spenningsfall på motoren (som ofte forårsakes av svake kabler).
3. Det skal ikke forekomme fasthekting eller overlast (ved avlesning av absorbert strømstyrke).

D) Pumpen suger ikke

Alle HAYWARD produkter er dækket af en garanti mod fabrikations- og materialefejl i 2 år at regne fra købsdatoen. Forskringskrav skal ledsages af et købsbevis, der viser købsdatoen. Vi anbefaler derfor, at De opbevarer fakturaen.

HAYWARDs garanti er begrænset til reparation eller ombytning efter HAYWARDS valg, af de fejlbehæftede produkter, såfremt de har været anvendt under normale forhold, og instruktionerne i brugervejledningen har været overholdt, såfremt produkterne ikke på nogen måde er blevet modificeret og såfremt de udelukkende har været anvendt sammen med HAYWARD reservedele og komponenter. Garantien dækker ikke frost- og kemikalieskader. Alle øvrige omkostninger (transport, arbejdskraft osv.) er ikke omfattet af denne garanti.

HAYWARD kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skade, der skyldes ukorrekt installation, ukorrekt tilslutning eller ukorrekt betjening af produktet.

Ved krav om garantierstatning og krav om reparation eller ombytning af en vare, bedes De henvende Dem til Deres forhandler. Fabrikken modtager ikke returneret udstyr uden forudgående skriftlig godkendelse.

Sliddele er ikke dækket af garantien.

BEGRENSET GARANTI