TriStar VST - Pumpe HAYWARD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TriStar VST HAYWARD

Sida 10 av 12 Pump Rev B

• For at aktivere denne timer (eksempel), skal man trykke på knappen "haut". Skærmen viser "t1 on" t1 on

Side 2 av 12 Pumpe Rev B

• OBS - Les grundig instruksjonene i denne håndboken og de som nnes på apparatet. Manglende respekt for reglene kan føre til alvorlige skader eller død. Dette dokumentet må leveres til svømmebassengets bruker, som skal oppbevare det på et sikkert sted.

• OBS – Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensoriell eller mental kapasitet eller manglende erfaring eller kunnskap, bortsett fra dersom de blitt instruert av en person ansvarlig for deres sikkerhet og denne personen holder oppsyn med arbeidet.

• OBS – Barn må overvåkes slik at de ikke leker med apparatet.

• OBS – Hold fremmedlegemer, fingre og alle andre kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler.

• OBS – Bruk kun opprinnelige reservedeler fra Hayward.

• OBS – Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller personer med lignende kvalifikasjoner for å unngå fare.

• OBS – Sjekk at pumpen er koblet til en 230 V-kontakt som er beskyttet mot kortslutninger. Produktet skal få strøm via en isolerende transformator eller en reststrømenhet med en nominell reststrøm-driftstrøm som ikke overstiger 30 mA.

• OBS – Koble pumpen helt fra nettstrømmen før du åpner lokket og rengjør forfilteret.

• OBS – For å koble pumpen fra strømtilførelsen må en utvendig bryter med en kontaktbryter på alle polene som sørger for total frakobling ved overspenning, kategori III, være innebygd i den fastsittende boksen, i henhold til reglene som gjelder for kablinger.

• OBS – Svømmebassengets pumpe må aldri settes i gang hvis strømledningen eller huset til motorens kontrollboks er skadet. Ellers risikerer du elektrisk sjokk. En strømledning eller kontrollboks på en skadet motor skal skiftes ut øyeblikkelig av en godkjent tekniker eller en annen kvalifisert person for å unngå enhver fare.

• OBS – Denne motoren er IKKE utstyrt med et SVRS (sikkerhetssystem mot fastsuging av personer). SVRS-systemet bidrar til å hindre drukning på grunn av fastklemming mot tømmeåpningene, under vannflaten. I visse bassengkonfigurasjoner kan en person risikere å bli sugd fast hvis kroppen tetter til utløpet. Alt etter bassengets konfigurasjon kan det lokale regelverket kreve at det installeres et SVRS-system.BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD Side 3 av 12 Pumpe Rev B GENERELT Gratulerer, du har nettopp kjøpt en Hayward-pumpe med variabel hastighet

• Visning av rotasjonshastigheten på kontrollskjermen

• 3 forhåndsdefinerte rotasjonshastigheter fra fabrikk (knappene V1, V2, V3), hastigheter som kan reguleres av brukeren

• Systematisk aktivering ved hver oppstart, justerbar hastighet og aktiveringstid

• Skimmer-funksjon, skumming av vannoverflaten

• Programmerbar Timer-funksjon

• Visning av øyeblikkelig, forbrukt styrke

• Visning av totalt og delvis energiforbruk

• Konstruksjonsstandard TEFC IP55 Installer pumpen på god avstand fra bassenget for å redusere mest mulig koblingslinjen mellom sugingen og pumpen slik at du reduserer unyttige og overdrevne trykktap i det hydrauliske systemet. Det er imidlertid påbudt å overholde sikkerhetsavstanden i samsvar med gjeldende installasjonsnorm (minst 3.5 meter fra bassenget). Installere og bruke produktet ved en høyde mindre enn 2000m. SONE 2 SONE 2 SONE 0 1,50 m 2,50 m 2,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 1,50 m SONE 1 1,50 m

3,5 m SONE 0 Installer pumpen på et luftet, tørt rom. Forutse fritt rom på 0,5 m rundt pumpen. Motoren krever at luften sirkulerer fritt rundt pumpen slik at den luftes naturlig. Sjekk regelmessig at verken gjenstander, blader eller noe annet tilstopper motorens kjølesystem. Pumpen må installeres slik at den utvendige frakoblingsbryteren som er innebygd i den fastsittende boksen, er synlig og lett tilgjengelig. Bryteren må være nær pumpen. Pumpen skal installeres permanent på en sokkel av betong med skruer på Ø 8 mm som er tilpasset betongen og skrus på stedene der det er laget hull. Stoppskiver skal installeres for å hindre at montasjeskruene løsner med tiden. Hvis pumpen skal monterers på et tregulv, må man bruke treskruer med sekskanthode på Ø 8 mm som er egnet for tre, samt bremseskiver som er beregnet på å hindre at de løsner med tiden. Installer pumpen på avstand slik at kontrollboksen ikke utsettes for sterk vannsprut. Hayward-pumpenes lydtrykk er under 70 dB ( A ). Nødvendige tiltak:

• Bruk en enhet for frakobling fra nettstrømmen som har en avstand for åpning av samtlige poler som sørger for komplett bryting i henhold til kategori III for overspenningsvern. OBS: Vent 5 minutter etter å ha koblet pumpen helt fra nettstrømmen før du griper inn på motoren eller koblingsboksen: Fare for elektrisk sjokk som kan medføre livsfare. De elektriske motorene i våre pumper er utstyrt med en termisk beskyttelse. Denne beskyttelsen reagerer ved overlast eller unormal oppvarming av motorspolingen. Denne beskyttelsen reaktiveres automatisk når spolingens temperatur synker. Hvis regelverket påbyr det og uansett hva slags motor som brukes må du i tillegg til innretningene nevnt ovenfor installere en magnetisk-termisk beskyttelse som må kalibreres i henhold til angivelsene på motorens merkeplate. Tabellen på side 145 angir de forskjellige karakteristikkene til motoren som våre pumper er utstyrt med.BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD Side 4 av 12 Pumpe Rev B Elektrisk tilkobling: Pass på at tilførselsspenningen som trengs for produktet, svarer til spenningen i distribusjonsnettet og at strømledningens diameter og lengde er tilpasset til pumpens effekt og strømstyrke. Alle pumpens elektriske tilkoblinger og eventuelt skifte av strømledning må utføres av en av kvalifisert fagperson for å unngå enhver fare. Ved elektriske koblinger må du alltid respektere merkingen under koblingsklemmene. Sjekk at de elektriske koblingene er trukket til og tette før strømmen slås på. Pass på at kabelen føres gjennom åpningen og ferritten. Pakkboksen sørger for tetthet rundt kabelen, og ferritten filtrerer elektromagnetiske forstyrrelser. Den eventuelle forhåndskablingen som enkelte av våre pumper er utstyrt med, skal fjernes når pumpen kobles definitivt til strømtilførselen. Dette forhåndsutstyret brukes kun for tester på fabrikken under produksjonsfasene. INSTALLASJON Installer bassengpumpen slik at trykktapet reduseres mest mulig, samtidig som påkrevd avstand overholdes, dvs. minst 3,5 meter mellom pumpen og bassenget som angitt i installasjonsnormen. Sugeledningen skal installeres med en svak stigning opp mot pumpeaksen. Pass på at koblingene er godt tiltrukket og at de er tette. Unngå imidlertid å sperre slanger og rør på overdreven måte. Når det gjelder plast, skal tettheten kun utføres med teflon. Sugeslangen skal ha en diameter som er større enn eller lik utløpsslangens. Unngå steder uten ventilasjon og våte steder. Motoren krever at kjøleluften sirkulerer fritt. Installer pumpen på avstand slik at kontrollboksen ikke utsettes for sterk vannsprut. VIKTIG: Sjekk rotasjonsretningen før motoren kobles til definitivt. INSTRUKSJONER FOR START OG INNSUGING: Fyll forfilterets legeme med vann opp til sugeslangens nivå. La aldri pumpen gå uten vann, da det trengs vann for å kjøle og smøre den mekaniske ventilen. Åpne alle ventilene til suge- og utløpsledningene samt filterets innretning for lufttømming dersom denne finnes. (All luft i sugeledningene må være tømt ut). Start enheten og gi litt tid til innsuging. Fem minutter er ikke for mye for å få pumpen til å suge (denne innsugingen avhenger av sugehøyden og sugeslangens lengde). Hvis pumpen ikke starter eller ikke suger, må du sjekke avsnittet om feilsøking.

pumpen med variabel hastighet styres med en betjeningsboks som gjør det mulig å se driftsparametrene, stille inn disse og programmere Timer-modus. 1 LED-lampe for spenningstilførsel 2 LCD visningsskjerm 3 Hastighetsvalg 4 Skifte mellom Manuell modus / Timer-modus 5 Innstillingsknapper opp / ned 6 Start- / Stopp-knapp 7 Knapp for visning av parametre 8 LED-lamper for valgt hastighet

I Manuell modus starter eller stanser brukeren pumpen manuelt i forhold til bruken av svømmebassenget.

• Når pumpen startes, settes det i gang en aktiveringsfase (til). Denne fasen kan stilles inn (hastighet og tid, § 4.2). Aktiveringen kan avbrytes under oppstarten (§ 3.2) eller deaktiveres med innstillingene.

• Deretter stabiliserer pumpens hastighet seg på en konstant verdi (b) (som standard stabilisering ved hastighet V2). Denne hastigheten kan velges og stilles inn av brukeren (§ 3.3).

• Etter en oppstart/gjenoppstart, vil pumpen stabilisere seg på den sist lagrede hastigheten. (a) (b) hastighet tid

Skimmer-funksjonen gjør det mulig å skumme vannoverflaten, spesielt for å unngå opphoping og stagnering av skitt og urenheter på svømmebassengets overflate.

• Denne funksjonen er automatisk pumpen fungerer ved en høyere hastighet (c) over en tid, og i henhold til syklus som begge kan stilles inn.

• Etter denne hastighetsøkningen, vil pumpen gå tilbake den normale hastigheten igjen, enten den er i Manuell modus eller Timer-modus.

I Timer-modus er pumpens drift automatisert 24 timer i døgnet. Det er brukeren som må programmere de ulike hastighetssekvensene (d). De skal velges i forhold til installasjonen (oppvarmingsmodus, energiøkonomisering, etc...) og de tidspunktene som svømmebassenget er i bruk.

• Dersom Skimmer-funksjonen er aktivert, opptrer den samtidig med disse sekvensene.

Skifte av modus utføres ved å trykke på knappen som vist under: Manuell modus Timer-modus Visning av hastighet uten prefiks

"Power"-lampen lyser; skjermen utfører en LCD-test, og viser deretter programvare-versjonen

Etter å ha slått på pumpens spenningstilførsel, starter aktiveringsfasen automatisk (idem etter gjenoppstart av pumpen). Automatisk start av aktiveringsfasen:

• Hastigheten økes opp til 3000 rpm og hvor den opprettholdes i 240 s (standardverdier) Pr 3000 Slutt på aktiveringsfasen:

• Som standard stabiliserer hastigheten seg på V2 eller på den sist lagrede hastigheten.

For å vise gjenstående aktiveringstid:

• Den gjenstående tiden vises i s

• Som standard stabiliserer hastigheten seg på V2 eller på den sist lagrede hastigheten.

• Still inn ønsket verdi (fra 600 til 3000 rpm)

Merk: Vannmengden som pumpens hastighet genererer må være tilpasset kapasiteten til installasjonen (filter, rørsystemer…). Dersom du er i tvil, ta kontakt med en profesjonell.

3.4 Stopp / gjenoppstart av pumpen

• I Manuell modus viser skjermen "StoP" fast. I Timer- modus, blinker "StoP" på skjermen. StoP StoP For å starte pumpen igjen:

Merk: For å få tilgang til innstillingene, må pumpen få spenningstilførsel og være i Manuell modus (§ 2.4), enten stanset eller i drift utenom aktiveringsfasen. Dersom det ikke blir trykket på noen knapper i løpet av 2 minutter, vil visningen gå tilbake til normal visning (hastighet eller StoP), og innstillingene vil ikke bli lagret.

4.1 Innstilling av klokken

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker.

• Skjermen viser "ConF", og deretter "hr" >3s ConF h r

• Trykk på DISP/FUNC, skjermen viser det interne urets klokkeslett (hh-mm) 07-38

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for å stille inn timer / minutter. 15-38 15-10

Merk: Innstillingen av det interne uret er viktig dersom pumpen fungerer i Timer-modus. Innstillingen forblir lagret når spenningstilførselen til pumpen slås av.

4.2 Innstilling av aktivering

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF". >3s ConF

• Trykk på DISP/FUNC n ganger for å få frem skjermen "Pr 240" aktiveringstid som standard (s). x n Pr240

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for å vise ønsket tid (fra 0 til 300 sek). Pr 80

• Trykk på DISP/FUNC: Skjermen viser "o3000" aktiveringshastighet som standard (rpm). o3000

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for å vise ønsket verdi (maks. 3000 rpm) o2660

4.3 Innstilling av Skimmer-funksjonen

Se presentasjon av denne funksjonen i § 2.2.

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF". >3s ConF

• Trykk på DISP/FUNC n ganger for å få frem skjermen "SFO.15": Aktiveringsvarighet for Skimmer-funksjonen som standard (i minutter). x n SfO15

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for å vise ønsket varighet (fra 0 til 30 min.) SFO20

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "St 1h": Skimmer-syklusens varighet som standard St1h

• Trykk på innstillingsknappene for å stille Skimmer- syklusen inn på 1 t, 2 t eller 3 t St2h

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "S2800": Skimmer-hastighet som standard (rpm) S2800

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for å vise ønsket hastighet (fra 600 til 3000 rpm) S2680

Merk: For å deaktivere Skimmer, still inn varigheten på null – Visningen angir "SfoFF" SFoFFSF000

4.4 Gjeninitialisering av parametrene

For å gjenopprette standardparametrene, og slette innstillingene i Timer-modus, gå frem på følgende måte:

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF". >3s ConF

• Trykk på DISP/FUNC n ganger for å få frem meldingen "Init" på skjermen. x n Init

• Trykk på innstillingsknappen "opp" i 3 sek. Visningen angir "donE" når reinitialiseringen er utført.

• Strek opp den hastighetsprofilen du ønsker å programmere. Grafikken ved siden av er gitt som eksempel.

• Sjekk at det interne uret er riktig stilt.

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF". >3s ConF

• Trykk på DISP/FUNC n ganger for å få frem visningen "t0". x 2 t 0

• Trykk på DISO/FUNC, skjermen viser "06-00": verdi for t0 som standard 06-00

• Trykk på innstillingsknappenefor å fastsette ønsket t0 (00-00, 06-00, 12-00 eller 18-00) 18-00

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t1oFF" t1off

• For å aktivere denne Timeren (eksempel), trykk på knappen "opp". Skjermen viser "t1 on" t1 on

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "00-00" 00-00

• Trykk på innstillingsknappene ned / opp for å stille inn ønsket klokkeslett (tt-mm) 20-00 20-15

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "0-00"

• Trykk på innstillingsknappene for å vise ønsket hastighet (fra 600 til 3000 rpm eller null)

• For å gå videre til neste Timer, trykk på DISP/ FUNC: skjermen viser "t2oFF". I eksempelet forblir denne Timeren deaktivert. t2off

• Trykk på DISP/FUNC for å gå til neste Timer og gjenta innstillingstrinnene (aktivering, Timer- klokkeslett og hastighet). etc ... t3off

Side 10 av 12 Pumpe Rev B

5. VISUALISERING AV PARAMETRENE

Merk: Pumpen må få spenningstilførsel, være i gang utenfor aktiveringsfase, eller stanset. For å vise parametrene, trykk på tasten DISP/FUNC. Dersom det ikke blir trykket på en tast i løpet av 15 sek., går skjermen over til normal visning igjen (aktuell hastighet eller Stop).

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "hr". Trykk igjen: visning av internt klokkeslett hr 11-45

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t0". Trykk igjen: visning av klokkeslettet for t0 (hastigheten til t0 er satt til 2400 rpm) t0 12-00

• Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t1". Trykk igjen: visning av klokkeslettet for denne Timer- sekvensen (tt-mm) t1 09-20

• Trykk på DISP/FUNC: visning "P - - - - " Forbrukt styrke (i W, verdi ved +/-10%) Merk: P = 0 W når pumpen er stanset

• Trykk på DISP/FUNC: visning "- - - - - " Delvis energiforbruk (i kWh), siden siste nullstilling

• Trykk på DISP/FUNC for å gå tilbake til normal visning (aktuell hastighet eller Stop)

StoP 1640 t2400 StoPBRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD Side 11 av 12 Pumpe Rev B VEDLIKEHOLD 1. Koble pumpen helt fra nettstrømmen før du åpner lokket og rengjør forfilteret. Rengjør forfilterkurven regelmessig. Ikke slå på kurven for å rengjøre den. Sjekk pakningen på forfilterets lokk, og skift den ut om nødvendig.

2. Motorens akse er montert på selvsmørende rullelagre som ikke trenger senere smøring.

3. Hold motoren ren og tørr og pass på at det ikke finnes noen hindringer i lufteåpningene.

4. Den mekaniske ventilen kan ha en lekkasje og må da skiftes ut.

5. Med unntak for rengjøring av bassenget er det absolutt påkrevd at en godkjent Hayward-representant eller en annen

kvalifisert person utfører alle reparasjons- og vedlikeholdsoperasjoner. VINTERTID

1. Tøm pumpen ved å fjerne alle tømmeproppene. Oppbevar disse i forfilterets kurv.

2. Koble fra pumpen, fjern slangekoblingene og oppbevar hele enheten på et tørt, godt luftet sted, eller ta i det minste

følgende forholdsregel: Koble fra pumpen, fjern de fire festeboltene som fester pumpelegemet til motorens holder og oppbevar enheten på et tørt og godt luftet sted. Beskytt så pumpe- og forfilterlegemene ved å dekke dem til. MERK: Før du setter pumpen i gang må du rengjøre alle de indre delene. Fjern støv, kalk osv.

3. Sjekk at rotasjonshastighetene V1, V2 og V3 ikke er programmert på 0 omdr./min. Er dette tilfellet, tilbakestill

Err01 Underspenning på kontinuerlig linje Err10 Internt strømtilførselsproblem Err02 Overspenning på kontinuerlig linje Err20 Mislykkede startforsøk Err04 Overoppvarming av styrkemodul Err64 Internt kortslutningsproblem Err05 Overoppheting av motor Err97 Mangeartet problem Err07 Overintensitet Err98 Kommunikasjonsproblem B) Motoren stanser, kontroller

MERK: Pumpens motor er utstyrt med en termisk beskyttelse som ved overlast automatisk bryter kretsen og hindrer skade på motoren. Dette skjer ved unormale driftsforhold som må kontrolleres og korrigeres. Motoren starter igjen uten inngrep så snart de normale driftsforholdene er gjenopprettet. C) "OLOAD" vises på displayet (problem med overlading eller overheting)

1. Kontroller at motorakselen dreier fritt

2. Sjekk at det ikke finnes smuss som hindrer turbinen i å rotere fritt

3. Kontroller at motoren er riktig ventilert

4. Løs problemet, og trykk på På/av-knappen

D) Pumpen suger ikke 1. Kontroller at forfilterets legeme er godt fylt med vann, at dekselets pakning er ren og riktig plassert og at det ikke er mulig å slippe inn luft. Trekk etter behov til dekselets sperreskruer. 2. Sørg for at alle suge- og utløpsventilene er åpne og ikke tilstoppet og at bassengets sugeåpninger er helt neddykket.BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD Side 12 av 12 Pumpe Rev B MULIGE FEIL OG LØSNINGER (FORTSETTELSE)

3. Sjekk at pumpen suger ved å frigjøre sugingen så nær pumpen som mulig:

a) hvis pumpen ikke suger tross tilstrekkelig påfylling av innsugingsvann

1. Trekk til boltene og ekstrautstyret for slanger på innsugingssiden.

2. Sjekk spenningen for å sikre at pumpen dreier med riktig hasitghet.

3. Åpne pumpen og kontroller at ingenting stopper til på innsiden,

4. Still inn tilstrekkelig høy aktiveringshastighet

5. Rengjør filteret og prøv på nytt

1. Hvis ingen inngående eller innsugende luft medfører stumpe knitringer i pumpen.

2. Hvis det ikke inntrer kavitasjon på grunn av utilstrekkelig diameter eller begrensning av sugeledningen. I tillegg kan en ledning som er overdimensjonert ved utløpet, føre til slik kavitasjon. Bruk riktige slanger eller tøm ledningene om nødvendig.

3. Hvis det ikke skjer vibrasjon grunnet feil montasje.

4. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemer i pumpelegemet.

5. Hvis motorens rullelagre ikke hektes fast på grunn av for stort spill, rust eller overheting i lengre tid.