SumHeat Fi - Pumpe HAYWARD - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Hayward
Modell	SumHeat Fi (serie HP5171DT3 til HP5301ET3)
Produkttype	Varmepumpe for basseng
Mål (L x B x H)	Fra 780 x 730 x 868 mm til 846 x 920 x 1024 mm avhengig av modell
Vekt	Fra 75 til 123 kg avhengig av modell
Strømforsyning	Enfaset 230 V ~ 50 Hz eller trefaset 400 V 3N ~ 50 Hz avhengig av modell
Kjølemiddel	R32 (HFC), Sikkerhetsgruppe A2L, GWP 675
Varmekapasitet (min-maks)	Fra 2,87 kW til 31,20 kW avhengig av modell og forhold
COP (min-maks)	Fra 4,79 til 15,00 avhengig av modell og forhold
Vanntemperaturområde	Oppvarming: +12 °C til +40 °C; Kjøling: +8 °C til +40 °C
Utetemperaturområde	Oppvarming: -15 °C til +43 °C; Kjøling: +7 °C til +43 °C
Lydnivå (ved 1 m)	Fra 49,3 til 62,5 dB(A) avhengig av modell og hastighet
Hydraulisk tilkobling	50 mm (2 medfølgende union-koblinger)
Nominell vannstrøm	Fra 7,2 til 13,1 m³/t avhengig av modell
Hovedfunksjoner	Varm/kjølemodus, Full Inverter-regulering, stillemodus, programmerbar timer, berøringsskjerm, automatisk låsing
Årlig vedlikehold	Rengjøring av fordamper (myk børste eller vannstråle), kontroll av kabler, koblinger og tetthet, av en godkjent fagperson
Vinterklargjøring	Slå av strømmen, tøm kondensatoren, tett inn-/utløp, dekk med trekk
Elektrisk beskyttelse	Kurve D-kursbryter + jordfeilbryter 30 mA påkrevd
Reservedeler	Tilgjengelig hos forhandler; eksplosjonstegninger i bruksanvisningen (avsnitt 6.4)
Garanti	2 år mot produksjonsfeil (unntatt slitedeler og frostskader)
Standarder	CE-samsvar, NF C15-100 (Frankrike), R32 iht. F-gassforskriften

Ofte stilte spørsmål - SumHeat Fi HAYWARD

Hva er anbefalt maksimal innstilt temperatur?

Det anbefales å ikke overskride 32 °C for å unngå skade på bassengliner.

Hvordan justere vannstrømmen med bypass-ventilen?

Juster bypass-ventilen for å oppnå en forskjell på 2 °C mellom innløps- og utløpsvanntemperatur. Se temperaturene på berøringsskjermen.

Hva gjør jeg ved feilkode E03?

Feilkode E03 indikerer en vannstrømfeil. Kontroller at filterpumpen fungerer, at ventilene er åpne og at bypass ikke er for stengt. Hvis problemet vedvarer, kontakt en fagperson.

Hvordan utføre vinterklargjøring av varmepumpen?

Sett apparatet i OFF-modus, slå av strømmen, tøm kondensatoren via tømmeventilen, lukk bypass-ventilen, skru av union-koblingene, blås bort restvann med trykkluft, tett koblingene og dekk enheten med vintertrekket.

Kan jeg bruke varmepumpen i kjølemodus?

Ja, varmepumpen er reversibel. Velg kjølemodus på berøringsskjermen. Vanntemperaturområdet i kjølemodus er +8 °C til +40 °C.

Hvordan aktivere stillemodus?

Trykk på stillemodus-knappen på berøringsskjermen for å aktivere den manuelt. Du kan også programmere en timer slik at den aktiveres automatisk på bestemte tider. I stillemodus reduseres viftehastigheten for mer diskret drift.

Hva er minimum installasjonsavstand fra bassenget?

I henhold til standard NF C15-100 i Frankrike, må varmepumpen installeres minst 3,5 meter fra vannkanten. Sjekk lokale forskrifter for andre land.

Hvor ofte må jeg få apparatet vedlikeholdt?

Et årlig vedlikehold av en godkjent fagperson anbefales. Det inkluderer rengjøring av fordamper, kontroll av elektriske tilkoblinger, tetthet i kjølekretsen og god drenering av kondensvann.

Kan jeg installere varmepumpen selv?

Nei, installasjon og elektrisk tilkobling må utføres av en godkjent fagperson i henhold til gjeldende standarder. Feil installasjon kan ugyldiggjøre garantien og utgjøre sikkerhetsrisiko.

Hvordan låse berøringsskjermen for å unngå endring av innstillinger?

Skjermen låses automatisk etter ett minutt (kan stilles inn fra 1 til 10 minutter). For å låse opp, trykk på skjermen i 2 sekunder og skriv inn kode 22. Du kan deaktivere denne låsen i innstillingene.

BRUKSANVISNING SumHeat Fi HAYWARD

Installerings- og brukerveiledning

Installerings- og brukerveiledning

INNHOLD

1. GENERELLE FORHOLDSREGLER - SIKKERHET 1

2. SPESIFIKASJONER 5

2.1 Varmepumpens ytelse 5
2.2 Driftsområde 7
2.3 Dimensjoner 8

3. INSTALLERING OG TILKOBLING 9

3.1 Skjematisk diagram 9
3.2 Varmepumpe 10
3.3 Vanntilkobling 11
3.4 Elektrisk tilkobling 12
3.5 Førstegangs oppstart 14
3.6 Innstilling av vannstrømmen 16

4. BRUKERGRENSESNITT 17

4.1 Oversikt 17
4.2 Justering av dato og klokkeslett 18
4.3 Innstilling av Timer 18
4.4 Innstilling og visning av settpunkt 20
4.5 Låse og låse opp berøringsskjermen 21
4.6 Innstilling av funksjon SILENCE 22

5.1 Vedlikehold 25
5.2 Vinterklargjøring 25

6. VEDLEGG 26

6.1 Koblingsskjemaer 26
6.2 Kobling med prioritet på enfaset varmepumpe 32
6.3 Kobling med prioritet på trefaset varmepumpe 33
6.4 Sprengskisse og reservedeler 34
6.5 Veiledning for feilsøking 42
6.6 Lagringsbase 45
6.7 Garanti 46
6.8 Apparatet ved endt levetid 46

1. GENERELLE FORHOLDSREGLER - SIKKERHET

Takk for at du har kjøpt denne Hayward varmepumpen til svømmebasseng. Hayward SUMHEAT FULL INVERTER varmepumpe har blitt utformet i henhold til strenge produksjonsstandarder for å oppfylle det høye kvalitetsnivået.

Hayward varmepumper vil gi deg enestående ytelser gjennom hele badesesongen ved at de tilpasser effekt, elektrisk forbruk og støynivå etter bassengets oppvarmingsbehov takket være kontrollogikken FULL INVERTER.

Les instruksene i denne veiledningen nøye før du tar enheten i bruk.

Denne brukerveiledningen inneholder all nødvendig informasjon vedrørende installasjon, feilretting og vedlikehold.

Les denne brukerveiledningen nøye før du åpner enheten eller utfører vedlikeholdsoperasjoner på den. Produsenten av dette produktet vil ikke i noen tilfeller bli holdt ansvarlig for skader på brukeren eller ødeleggelser på enheten som er en følge av feil ved installasjon, feilretting eller unødvendig vedlikehold. Det er svært viktig at instruksene i denne brukerveiledningen blir nøye fulgt på ethvert tidspunkt.

Etter å ha lest denne brukerveiledningen, ta vare på den for senere referanse.

Godkjent personell

- Installasjon, elektriske koblinger, vedlikehold og reparasjon av dette apparatet skal gjøres av godkjent fagperson i overensstemmelse med gjeldende lovtekster og etter de faglige regler som gjelder i landet der apparatet er installert (jf. § 3.4). For ethvert arbeid som skal gjøres på kjølekretsløpet skal fagpersonen være godkjent for arbeid som berører kjølevæsker.

For Frankrike:

• Lavspennings- elektrisk installasjon i overensstemmelse med NF-C 15-100.
• Lovverk om håndtering av kjølevæsker: Forskrift 2007/737 med påfølgende forordninger om bruk.

Det må ikke brukes noe annet kuldemedium enn R32. Enhver annen gass blandet med R32 kan føre til unormalt høye trykk som igjen kan forårsake feil eller eksplosjon av rørene samt personskade.

Ved reparasjon eller vedlikehold skal man bruke kobberrør som er i overensstemmelse med den franske normen NF EN 12375-1 eller med det europeiske direktivet om utstyr under trykk 97/23/CE.

Da varmepumpen er under trykk må man aldri forsøke å stikke hull på eller lodde rørene. Det er fare for eksplosjon.

For detektering av lekkasje av kjølevæske: Bruk ikke haloid-lampe eller annen detektor som bruker bar flamme. Man må unger ingen omstendigheter bruke potensielle antennelseskilder.

Dette produktet inneholder fluorholdige klimagasser som er gjeldende under Kyoto-protokollen. Disse gassene må ikke frigjøres i atmosfæren.

Sikkerhetsgruppe: A2L.

GWP-verdi ^(1) : 675. Verdi basert på 4. GIEC-rapport.

Mengden kuldemedium basert på regelverket F Gaz 517/2014 er angitt på dataplaten på enheten.

Ethvert arbeid på kjølesystemet skal gjøres av en godkjent fagperson som nevnt over.

Periodiske inspeksjoner av lekkasje av kuldemedium kan være nødvendig avhengig av europeisk eller lokalt regelverk. Vennligst kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.

• Vær oppmerksom på at kjølemediet kan være luktfritt.
• Rørene må ikke stilles hull på eller varmes opp, da det er risiko for eksplosjon og alvorlige brannskader.
• Bruk ikke metoder for akselerering av avisings- eller rengjøringsprosessen som ikke anbefales av fabrikanten.
• Apparatet skal lagres i et lokale der det ikke befinner seg permanent fungerende kilder til antennelse (for eksempel nakne flammer, fungerende gassapparat eller elektrisk radiator).

• Denne varmepumpen er kun beregnet for å varme opp bassengvann, og materiellet må ikke brukes til andre bruksområder.
• Prøv ikke å installere apparatet på egenhånd.
• Dersom du detekterer en feil eller en unormal situasjon, må ikke varmepumpen installeres, men ta umiddelbart kontakt med forhandleren.
• Dersom varmepumpen skal lagres må den oppbevares i et godt ventilert lokale med et gulvareal på mer enn A_(m^2) gitt med følgende formel:
  M er mengden kuldemedium i apparatet i kg, og h0 er lagringshøyden. For lagring på gulvet h0 = 0,6 m.
• Produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet og installasjon utendørs. Luften som slippes ut av produktet må kunne sirkulere fritt, og skal ikke brukes til andre formål som for eksempel oppvarming eller nedkjøling av et rom eller en bygning.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Apparatet skal jordes kontinuerlig, og dette er obligatorisk. Jordingsledningen skal være lenger enn de andre for å forebygge elektrisk støt dersom kabelen rives ut. Den elektriske installasjonen skal være utstyrt med en 30 mA differensialbeskyttelse (cf § 3.4).
• Sjekk at underlaget som er forutsett for enheten er riktig dimensjonert for vekten av apparatet.
• Alle anbefalinger som ikke etterkommes vil oppheve garantien.

$$ A _ {\min} = (M / (2. 5 \times 0. 2 2 7 5 9 \times h 0)) ^ {2} $$

Vedlikeholdsoperasjonene må utføres en gang i året for å sikre lang levetid og god drift av varmepumpen.

• Vedlikehold og drift må utføres til anbefalte tidspunkt, som oppgitt i denne brukerveiledningen.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Sjekk at apparatet er jordet kontinuerlig.
• Rengjør fordamperen med en myk børste eller med en luft- eller vannstråle. NB! Bruk aldri høytrykksspyler.

• Kontroller evakuering av kondensat.
• Kontroller at elektriske og hydrauliske koblinger sitter godt
• Kontroller vanntettheten til kondensatoren.
• La en kvalifisert fagmann sjekke tettheten på kjølekretsen ved hjelp av en lekkasje-detektor.

Før alt vedlikehold må varmepumpen være frakoblet alle strømkilder. Vedlikeholdsoperasjoner skal bare utføres av personell som er kvalifisert til å håndtere kuldemedier.

Instruksjoner for overvintring

• Sett varmepumpen i "OFF"-modus.
• Slå av varmepumpens strømforsyning.
• Tøm kondensatoren ved hjelp av tømmeventilen for å unngå fare for degradering. (høy risiko for frost).
• Lukk bypassventilen og skru løs koblingsdelene til vanninnløp/vannutløp.
• Fjern maksimalt med stillestående vann som er igjen i kondensatoren ved hjelp av en blåsepistol.
• Forsegle varmepumpens vanninnløp og vannutløp for å hindre at fremmedlegemer kommer seg inn.
• Dekk til varmepumpen med vinterbelegget som er tiltenkt dette formålet.

Alle skader som er forårsaket av uriktig vinterklargjøring vil ugyldiggjøre garantien.

Bruksbetingelser

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år samt av personer med reduserte fysiske, sensorielle eller mentale evner, eller av personer uten erfaring eller kunnskap, dersom disse personene er under korrekt overvåking eller dersom de har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og dersom det blir tatt hensyn til all risiko.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn som ikke er under overvåking.

2.1 Varmepumpens ytelse

Modeller	SUMHEAT Full Inverter	HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3
Tilførselsspenning V / Ph / Hz		220 V - 240 V ~ / 1 h / 50 Hz
Kuldemedium Type HFC - R32 - (CH2F2)
Sikkerhetsgruppe Type A2L
Last kg 0,8 1,35 1,65 1,8
Masse i teqCO2	teqCO2	0,54 0,91 1,11 1,22
Hyppighet for lekkasjekontroll / Er ikke påkrevet, men årlig kontroll anbefales
Oppvarmingskapasitet Min--Maks (a)	kW	3,65 -- 17,05	6,35 -- 21,47	5,10 -- 24,30	7,74 -- 30,30
Absorbert elektrisk effekt Min--Maks (a)	kW	0,24 -- 2,47	0,46 -- 2,80	0,37 -- 3,79	0,59 -- 4,98
Nominell strømverdi Min--Maks (a)	A	1,58 -- 10,78	2,81 -- 12,24	2,29 -- 16,57	3,48 -- 21,77
COP Maks--Min (a)	/	15 -- 6,89	13,66 -- 7,65	13,52 -- 6,41	13,03 -- 6,07
Oppvarmingskapasitet Min--Maks (b)	kW	2,87 -- 12,63	4,76 -- 16,49	3,90 -- 18,96	5,53 -- 22,36
Absorbert elektrisk effekt Min--Maks (b)	kW	0,43 -- 2,41	0,64 -- 2,88	0,62 -- 3,78	0,86 -- 4,67
COP Maks--Min (b)	/	6,58 -- 5,24	7,49 -- 5,72	6,33 -- 5,01	6,45 -- 4,79
Maksimum strømverdi	A	15,5	17,7	22,6	23
Sikringsstørrelse	aM	16	20	25	25
Effektbryter Kurve D	D	16	20	25	25
Startstrøm	A	< CMS
Hydraulisk tilkopling	mm	50 mm
Nominell vannstrøm (a)	m3/h 7,2	9,2 10,5 13,1
Fall i vantrykk (maks.)	kPa	8	17	15	46
Kompressor	/	Mitsubishi	Panasonic	Panasonic	Mitsubishi
Type	/	Dobbeltroterende
Antall	/	1
Svingningsmotstand ved 20°C	Ohm	0,95	0,88	0,88	0,49
Vifte	/	Axial
Antall		1
Diameter	mm	522 560 560 600
Antall rotor	/	3
Motor	/	DC-omformer
Antall	/	1
Rotasjonshastighet	Omdr/min	600 -- 700	500 -- 700	600 -- 750	500 -- 700
Hastighet i Silent Mode	Omdr/min	400
Lydtrykknivå ved 1 m	dB(A)	49,3 -- 51,8	55,9 -- 58,3	54,6 -- 59,9	56,8 -- 62,5
Lydtrykknivå ved 10 m	dB(A)	32,8 -- 35,1	40,3 -- 42,5	39,1 -- 44,4	41,7 -- 47,3
Enhetens dimensjoner, netto (L-I-H)	mm	780 x 730 x 868	797 x 777 x 965		846 x 920 x 1024
Vekt	kg	75	101 101 123

(a) Tørrluft 27°C – Relativ fuktighet 78% - Temperatur til vanninnløp 26°C.

(b) Tørrluft 15°C – Relativ fuktighet 71% - Temperatur til vanninnløp 26°C.

(a) Tørrluft 27°C – Relativ fuktighet 78% - Temperatur til vanninnløp 26°C.
(b) Tørrluft 15°C – Relativ fuktighet 71% - Temperatur til vanninnløp 26°C.

Bruk varmepumpen i de følgende temperatur- og fuktighetsområder for å sikre en trygg og effektiv drift.

	Oppvarmingsmodus nodus
Utetemperatur -12°C – +35°C +7°C – +43°C
Vanntemperatur +12°C – +40°C +8°C – +40°C
Relativ luftfuktighet < 80% < 80%
Innstillingsområde for settpunkt +15°C – +32°C +8°C – +32°C

Hvis temperatur eller luftfuktighet ikke samsvarer med disse betingelsene, kan sikkerhetsanordninger aktiveres og varmepumpen slutte å fungere.

Maksimumstemperaturen for oppvarming er begrenset til 32°C for å unngå forringelse av foringene. Hayward fraskriver seg alt ansvar i tilfelle av en bruk utover 32°C.

F E D Vannutløp Ø 50 mm Vanninntak Ø 50 mm

Merk: Varmepumpen er levery uten noe utstyr for behandling eller filtrering. Elementene som presenteres i diagrammer er deler som må leveres av installatøren.

Apparatet skal være lett tilgjengelig for installering eller vedlikehold som skal gjøres på et senere tidspunkt.

Plassert under beskyttelse, må minsteavstander angitt nedenfor følges for å unngå resirkulering av luft, og en degradering av varmepumpens i totale prestasjoner.

Varmepumpen skal aller helst installeres på en betongplate som er flat og desolidarisert.

Maksimal avstand for installasjon mellom varmepumpen og bassenget 15 meter.

Total tur-retur lengde for vannkanalene 30 meter.

Isoler vannkanaler på bakken og under jorden.

Varmepumpen må bygges opp og installeres med en minimum avstand fra bassenget, i henhold til standard NF C 15-100 (minst 3,5 meter fra bassenget i Frankrike) eller i henhold til gjeldende regler og forskrifter i hvert enkelt land.

Varmepumpen må ikke installeres i nærheten av en varmekilde.

I land hvor det er mye snø, bør det bygges opp et tak over maskinen for å unngå at snø bygger seg over ribbene på varmepumpen.

Enhet: mm

Luft ut Luft ut 700 mm 700 mm 700 mm Luft inn Luft inn Luft inn

Varmepumpen leveres med to koblingsdeler med diameter på 50 mm. Bruk PVC-rør på ∅ 50 mm for vannkanaler. Koble varmepumpens vanninnløp til kanalen fra filteringsenheten, og koble deretter varmepumpens vannutløp til kanalen som går til bassenget. Installer en bypassventil mellom varmepumpens vanninnløp og vannutløp. (se diagram nedenfor).

Vanninntak Ø 50 mm Vannutlop Ø 50 mm

Dersom automatisk fordeler eller klordoseringscelle benyttes, må det være installert etter varmepumpen, for å beskytte Titaniumkondensatoren mot en for stor konsentrasjon av kjemiske stoffer.

Sørg for å installere bypassventilen og de medfølgende koblingsdelene ved enhetens vanninnløp og vannutløp, for å forenkle tømming om vinteren, for å forenkle tilgang eller demontering for vedlikehold.

Den elektriske installasjonen og kabling av dette utstyret må være i overensstemmelse med lokale forskrifter for installasjoner.

F NF C15-100 GB BS7671:1992
D D N VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A Ö VE 8001-4-702 H MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990
E U NE 20460-7-702 1993,RECBT ITC-BT-31 2002		M MSA HD 384-7-702.S2
IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7	CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2	SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702	SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P R SIUEE TR T$ IEC 60364-7-702

Kontroller at den tilgjengelige strømforsyningen og nettfrekvensen stemmer overens med operasjonelle krav, og tar hensyn til den spesifikke plasseringen til apparatet, og nødvendig strøm til å drive alle andre apparater som er koblet til samme krets.

HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 230V ∼ +/- 10 % 50 Hz 1 fase HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3 400V ∼ +/- 10 % 50 Hz 3 faser Sjekk at faselikevekten ikke overskrider 2%

Følg tilsvarende koblingsskjema i vedlegg§ 6.1.

Koblingsboksen finner du bak frontpanelet.

• Tre koblingspunkter L-N-GND som brukes for strømforsyning av de enfasete modellene.
• Fem koblingspuknter R-S-T-N-GND som brukes for strømforsyning av de trefasede modellene.

Terminalene (1-2) brukes for "slave-drift" av filtreringspumpen (relé K2). Terminalene (3-4) er i utgangspunktet stengt hvis man bruker fjernstyring av På/Av-funksjonen.

= = Ⓧ L N ⏻ ⊗⊗⊗ Hovedstrømforsyning 230V~ / 50Hz K2 ==== 1342 ⊗⊗⊗⊗ Dry Kontakt Max 7 A Potensialfri Oppvarmingsprioritert funksjon. Kontakt for Fjernstyring av På/ Av A1

Hovedstrømforsyning 400V 3N\~ / 50Hz

K2 === 1342 Dry Kontakt Max 7 A Potensialfri

Oppvarmingsprioritert funksjon.
Kontakt for Fjernstyring av På/ Av A1

Man må under ingen omstendigheter bruke et elektrisk støpsel til strømtilførselen.

Den elektriske strømtilførselslinjen skal være riktig utstyrt med en all-pol beskyttelse av typen bryter med D-kurve og med en beskyttende differensialbryter på 30 mA (se tabell nedenfor).

Modeller HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3
Elektrisk strømforsyning	V/Ph/Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz
Effektbryter Kurve D A	16 20 25	25
Kabelseksjon mm	^2	3G2.5	3G4	3G4	3G4

Modeller		HP5211ET3	HP5251ET3	HP5301ET3
Elektrisk strømforsyning	V/Ph/Hz	400V 3N~ 50Hz	400V 3N~ 50Hz	400V 3N~ 50Hz
Effektbryter Kurve D	A	10	12	16
Kabelseksjon mm	^2	5G2.5	5G2.5	5G2.5

Bruk en kabel av typen RO 2V / R 2V eller tilsvarende.

Kabelseksjonene er gitt for en lengde på maksimalt 25 meter. De må allikevel kontrolleres og tilpasses de gjeldene installasjonsforholdene.

Pass alltid på å stanse hovedstrømforsyningen før du åpner den elektriske kontrollboksen.

Etter brudd på strømtilførselen, vent i 10 minutter før du får tilgang til de interne, aktive delen i utstyret (energi som lagres i kondensatorene).

3.5 Førstegangs oppstart

Oppstartsprosedyre - när installasjonen er fullført bør du gjøre følgende:

1) Roter viften for hånd for å sikre at den kan rotere fritt for hånd, og at spiralen er riktig festet til motorakselen.
2) Se til at enheten er riktig tilkoblet til hovedstrømforsyningen (se koblingsskjema i vedlegg).
3) Slå på filtreringspumpen.
4) Se til at alle vannventiler er åpne og at vannet renner inn i enheten før varme eller avkjøling skrus på.
5) Sjekk at kondensutløpet er festet riktig og er fri for blokkeringer.
6) Aktiver enhetens strømforsyning og trykk på On/Off-knappen kontrollpanelet.
7) Sjekk at alarmsignalet ikke (⚠️) lyser rødt. Hvis dette skjer, må du lese brukerveiledningen (se § 6.4).
8) Fastsett vannstrømmen ved hjelp av bypassventilen (se kapittel 3.6 og 2.1), som angitt for hver modell, slik at du oppnår en temperaturforskjell på 2 °C mellom vanninnløp og vannutløp.
9) Etter den har stått på noen minutter, sjekk at luften som kommer ut av enheten er kjøligere (mellom 5-10 °C).
10) Slå av filtreringspumpen mens enheten er i drift. Enheten skrus også av automatisk og viser feilkoden E03.
11) La enheten og filtreringspumpen stå på hele døgnet helt til ønsket vanntemperatur er nådd. Enheten slås av när gitt temperatur for vanninnløp av nådd. Enheten vil nå automatisk restarte (så lenge filtreringspumpen er på) när vanntemperaturen blir 2 °C mindre enn angitt temperatur.

Vannsirkulasjonsbryter - Enheten er utstyrt med en bryter som aktiverer varmepumpen når filtreringspumpen er på, og skrur den av når pumpen skrus av. Ved mangel på vann, vises alarmkoden E03 på kontrolleren (Se kapittel 6.4).

Tidsforsinkelse - enheten er utstyrt med en innebygd 3-minutters omstartsforsinkelse for å beskytte kontrollkretsens deler og for å fjerne omstartssyklus og støy. Denne tidsforsinkelsen vil automatisk omstarte enheten ca. 3 minutter etter hver avbrytelse av kontrollkretsen. Selv et kort strømavbrudd vil aktivere tidsforsinkelsen og forhindre enheten fra å starte før nedtellingen på 3 minutter er over.

3.6 Innstilling av vannstrømmen

Ventilene for vanninnløp og vannutløp er åpne, juster bypassventilen for å få en temperaturforskjell på 2 °C mellom vanninnløp og vannutløp (se skjematisk diagram kapittel 3.1). Du kan kontrollere innstillingen ved å se på temperaturene for innløp/utløp direkte på kontrollpanelet.

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN SET 26.0°C OUT 28.0°C

Temperatur Utgang av vann Temperatur Inngang av vann

Merk: Åpningen av bypassventilen genererer en mindre viktig strømning eller økt ΔT.

Lukking av bypassventilen genererer en sterkere strømning, eller en nedgang i ΔT.

4. BRUKERGRENSESNITT

4.1 Oversikt

Varmepumpen er utstyrt med et digitalt kontrollpanel med berøringsskjerm, elektrisk tilkoblet og forhåndsinnstilt i fabrikk til varmedrift.

1345 2 01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN SET 26.0°C OUT 28.0°C 12a 10a1112b10b10c

Tegnforklaring

1 A		(blinker rødt)
2 L		kjerm
3 D
4 K		øslett
5 U		ørstemperatur
6		Lagringsbase(vanntemperatur ogabsorbert ytelse)
7		Parameter-innlesing ogbackup
8 O		rer / ∅ke
9 N		rer / Minske
10 V		av driftsmodus
10a		modus

10b		armings modus
10c		matisk modus
11 T		eratur Inngang av vann
12 V		av Silence-modus
12a		Innstilling av Timer i Silence-modus
12b		Indikator for Silence-modus og aktivering
13 K		tertering °C / °F
14 T		eratur Utgang av vann
15		Justering av dato og klokkeslett Timer ON/OFF
16 C		ning på gang
17 C		f

4.2 Justering av dato og klokkeslett

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN 26.5 °C OUT 28.8 °C Timer 2 Tilbake til forrige skjerm 00-00 2017 00:00:00 WED Gå ut uten å lagre Tilbake Godkjenne

Registrer alle feltene (Dag/Måned/År, Timer/Minutter/Sekunder før du godkjenner, ellers vil endringene ikke lagres.

4.3 Innstilling av Timer

Du stiller inn på denne funksjonen hvis du ønsker å sette varmepumpen i drift i løpet av en kortere periode enn den som er fastsatt av filtreringstimeren. Slik kan du programmere en forsinket start og en tidligere stans, eller rett og slett forby en tidsinnstilling for drift (for eksempel om natten).

Du kan programmere 1 Start-timere og 1 Stopp-timere.

Justeringstrinnet er fra "time til time".

• Etter at du har justert starttiden, trykk på (trinn 6) for å aktivere Timeren. Symbolet og klokkeslettet markeres i blått.
  • Gjenta trinn 3 til 6 for å stille inn og for å aktivere stansetiden ( ).
• Når innstillingene er gjort, vil driftsperioden for varmepumpen vises med grønn marking, og perioden uten drift vil vises med gul marking.
• Trykk 2 ganger på for å komme tilbake til hovedskjermen.

4.4 Innstilling og visning av settpunkt

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN 26.5°C OUT 28.8°C

I modus "OFF" og Modus "ON"

Trykk på knappen for å vise settpunktet, og trykk deretter på eller for å registrere et ønsket settpunkt.

Bekreft ved å trykke på, du kommer automatisk tilbake til hovedskjermen.

Innstillingen foretas med en nøyaktighet på 0,5 °C.

Det anbefales å ikke overstige en temperatur på 32°C for å unngå forandring i basseng-liners.

4.5 Låse og låse opp berøringsskjermen

Kontrolldisplayet låses automatisk etter ett minutt (standardinnstilling). Du kan justere tiden mellom 1 og 10 minutter før displayet låses automatisk. Du kan også avbryte denne funksjonen.

Automatisk låsing er aktivert

3) Juster tiden mellom 1 og 10 minutter. Lagringen gjøres automatisk.
4) Trykk 2 ganger på for å komme tilbake til hovedskjermen.
5) For å deaktivere automatisk låsing, trykk på

For å låse opp displayet, trykk (hvor som helst) på displayet i 2 sekunder. Tast inn koden "22" og bekreft ved å trykke på EN

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN 26.5°C OUT 28.8°C 2 S >> 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 EN

4.6 Innstilling av funksjon SILENCE

I Silence-modus kan du bruke varmepumpen i økonomisk modus, på lavt lydnivå, dersom oppvarmingsbehovet ikke er sterkt (hvis vanntemperaturen kun skal holdes jevn, eller hvis du trenger å ha stillegående drift).

Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres enten manuelt eller ved hjelp av en tidtaker.

Manuell aktivering

Innstilling av Timeren

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN 26.5°C OUT 28.8°C

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN OUT 26.5 °C OUT 28.8 °C

Innstilling av Timeren (fortsetter)

Mute Timer ON OFF 1 00:00 2 00:00 Mute Timer ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 20:00 08:00 Godkjenne

1) Starttid, registrering og godkjenning.
2) Stansetid, registrering og godkjenning.
3) Godkjenne.

Mute Timer 6 10 12 14 8 16 6 18 4 20 2 22 0 24 ON ON 20:00 08:00

4) Aktivering.
5) Deaktivering.
6) Tilbake til hovedskjerm.

Justeringstrinnet er fra "time til time". Når Timeren er aktivert, er den aktiv hele uka.

5.1 Vedlikehold

Disse vedlikeholdsoperasjonene må utføres en gang i året for å sikre lang levetid og god drift av varmepumpen.

• Vedlikehold og reparasjon av dette apparatet skal gjøres av godkjent fagperson i overensstemmelse med gjeldende lovtekster og etter de faglige regler som gjelder i landet der apparatet er installert (jf. § 3.4). For ethvert arbeid som skal gjøres på kjølekretsløpet skal fagpersonen være godkjent for arbeid som berører kjølevæsker.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Sjekk at apparatet er jordet kontinuerlig.
• Rengjør fordamperen med en myk børste eller med en luft- eller vannstråle. NB! Bruk aldri høytrykksspyler.
• Kontroller evakuering av kondensat.
• Kontroller at elektriske og hydrauliske koblinger sitter godt
• Kontroller vanntettheten til kondensatoren.
• La en kvalifisert fagmann sjekke tettheten på kjølekretsen ved hjelp av en lekkasje-detektor.

Før alt vedlikehold må varmepumpen være frakoblet alle strømkilder. Vedlikeholdsoperasjoner skal bare utføres av personell som er kvalifisert til å håndtere kuldemedier.

5.2 Vinterklargjøring

• Sett varmepumpen i "OFF"-modus.
• Slå av varmepumpens strømforsyning.
• Tøm kondensatoren ved hjelp av tømmeventilen for å unngå fare for degradering. (høy risiko for frost).
• Lukk bypassventilen og skru løs koblingsdelene til vanninnløp/vannutløp.
• Fjern maksimalt med stillestående vann som er igjen i kondensatoren ved hjelp av en blåsepistol.
• Forsegle varmepumpens vanninnløp og vannutløp for å hindre at fremmedlegemer kommer seg inn.
• Dekk til varmepumpen med vinterbelegget som er tiltenkt dette formålet.

Alle skader som er forårsaket av uriktig vinterklargjøring vil ugyldiggjøre garantien.

6. VEDLEGG

6.1 Koblingsskjemaer

HP5171DT3

Hovedstromforsyning 220-240V~J50Hz ACL-in EMI ACN-out ACN-in Y/G BLU N K2 1 2 3 4 Dry Contact 7 A max Remote ON/OFF connection Fan Driver Board CN1 CN1 BLK GND 48GB 486A 12V BLK GND YEL 48GB WHT IRMA RED 12V BLK GND YEL 48GB WHT IRMA RED 12V Controller WiFi N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N MCS Driver Board CN607 L2 L1 L1 AC-N AC-L CN604 W U V W CN708 B A GND 12V CCP Driver Board

MERKNADER

PS : TRYKKSENSOR CT : SENSOR FOR FORDAMPET TEMPERATUR

AT : SENSOR FOR LUFTTEMPERATUR

OT : TEMPERATURSENSOR TIL VANNUTL∅P

SUT : SENSOR FOR SUGETEMPERATUR

LP : LAVTRYKKSBRYTER

FS : VANNSENSOR

HP : H∅YTRYKKSBRYTER COMP : KOMPRESSOR

IT : TEMPERATURSENSOR TIL VANNINNL∅P

ET : TEMPERATURSENSOR FOR UTLADNING

EEV : ELEKTRONISK EKSPANSJONSVENTIL

FM1: VIFTEMOTOR DC

4V : 4-VEIS VENTIL

K2 : POTENSIALFRI KONTAKT, MAKS. 7 A

Denne siden er blank med hensikt

Fjern frontpanelet for å få tilgang til strømboksen.

230 V~ N 50 Hz Ph 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 2T1 4T2 6T3 14N0 A2 230V/45-60 Hz 16(4) 250- R 3d Made in Germany Potensialfri kontakt, maks.7 A K2 = L N Hovedstrømforsyning 230V~ / 50Hz Enfaset pumpe

"Terminalene 1 og 2 gir et tørt kontaktpotensial uten polaritet 230 V\~ / 50 Hz.

Kabling til klemmene 1 og 2 i samsvar med ledningene beskrevet ovenfor, for å kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvis temperaturen i tanken er under det innstilte punktet. "

Aldri koble strømtilførselen til filterpumpen direkte terminalene 1 og 2.

Fjern frontpanelet for å få tilgang til strømboksen.

400V 3N~ 50 Hz NL3L2L1 1L13L25L3A113N0 2T14T2 6T3A214N0 4567 2138 L3 L2 L1 Trefaset pumpe Potensialfri kontakt, maks. 7 A K2 R S T N Hovedstrømforsyning 400V 3N~ / 50 Hz

"Terminalene 1 og 2 gir et tørt kontaktpotensial uten polaritet 230 V\~ / 50 Hz.

Kabling til klemmene 1 og 2 i samsvar med ledningene beskrevet ovenfor, for å kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvis temperaturen i tanken er under det innstilte punktet. "

Aldri koble strømtilførselen til filterpumpen direkte erminalene 1 og 2.

6.4 Sprengskisse og reservedeler

HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3

6.5 Veiledning for feilsøking

Enkelte operasjoner må utføres av en kvalifisert tekniker.

Trykk på symbolet ⚠for å få opp listen med feilene.

Se tabellen lenger ned.

01-01 2017 10:15:00 ! 26.5°C IN 26.5 °C OUT 28.8 °C Fault records Protection/Fault Time E08 Communication Fault 01-01-17 15:06 Feilkoder Beskrivelse Dato og klokkeslett for oppdagelse av feil

Etter at feilen er opphevet, vil den fjernes automatisk fra listen, og trekanten vil vises i fast grå farge.

For å slette feillisten, trykk på Cogigå tilbake til forrige skjerm ved

Feil Feilkoder Beskrivelse Løsning
Feil i sensor for vannstrømning E03		Sensoren er åpen eller det er en kortslutning.	Sjekk Al/DI02 koblingen på kortet eller bytt sensor
			Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift
			Sjekk at vannkranene er åpne
			Sjekk justeringen av by-passventilen
Feil vanntemperatur ved utgangen E05		Kun mulig i Kald-modus, vanntemperatur < 4°C	Stans varmepumpen, maksimal bruk er nådd
Temperaturforskjellen mellom Innløp og Utløp >13°C	E06 Gjelder kun Kald-Modus		Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift
			Sjekk at vannkranene er åpne
			Sjekk justeringen av by-passventilen
Tinesyklus Kjølemodus E07 Temperatur av utgående vann < 4°C			Sjekk den røde AIN7 kontakten på kortet, og mål motstanden på sonden. Hvis den er mindre enn 100 Ω eller større enn 500 kΩ, må du skifte den ut.
			Stans varmepumppen, tøm kondensatoren, høy fare for at det fryser.
Kommunikasjonsfeil E08		Ingen kommunikasjon mellom det elektroniske kortet og brukergrensesnittet	Sjekk koplingene og koplingsforbindelsene – se elektrisk diagram
Første nivå av frostbeskyttelse om vinteren	E19	2°< Vanntemperaturen < 4° og Lufttemperaturen < 0°	Stans varmepumpen, tøm kondensatoren, for å unngå frost. Som standard vil varmepumpen starte filtreringspumpen og varmepumpen for at ikke vannet skal fryse.
Andre nivå av frostbeskyttelse om vinteren	E29	Vanntemperaturen < 2° og Lufttemperaturen < 0°	Stans varmepumpen, tøm kondensatoren, for å unngå frost. Som standard vil varmepumpen starte filtreringspumpen og varmepumpen for at ikke vannet skal fryse.
Feil i viftemotor F031		Motoren er blokkert eller forbindelsesfeil	Sjekk at det er fri rotasjon; sjekk koplingsforbindelsene CN97/DCFan; skift ut motoren
Varmepumpen starter ikke. F08		Mulighet for at fasene er blitt invertert eller at de mangler.	Bytt om to faser på R-S-T terminalen. Sjekk at fasen er koblet til og skrudd til riktig.
For lav utendørs temperatur TP		Utetemperaturen er for lav < H34 (standard -15°C)	Sjekk AIN9 kontakten på kortet, og mål motstanden på sonden. Hvis den er mindre enn 100 Ω eller større enn 500 kΩ, må du skifte den ut.
			Sjekk parameterverdien H34
Feil med trykksensoren PP		Sensoren er åpen eller det er en kortslutning	Sjekk strømkoblingene (se koblingsskjemaet)

Ut i fra hovedskjermen, trykk på for å se loggen med lagrede verdier for inngående og utgående vann.

Disse verdiene er tilgjengelig i 60 dager.

Trykk på for å få tilgang til kompressorfrekvensen.

01-01 2017 10:15:00 26.5°C IN 26.5°C OUT 28.8°C Kurve for Temperatur av inngående vann Kurve for Temperatur av utgående vann Temperature 30.5°C 30.5°C 40°C 35°C 30°C 25°C 20°C 15°C 10°C

Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen.

6.7 Garanti

GARANTIBETINGELSER

HAYWARD garanterer at deres produkter er fri for defekter i materiale og i utførelse for en periode på to år fra innkjøpsdato. Ved evt. garantikrav, må kvittering for kjøpet fremlegges. Vi ber om at kvitteringen blir tatt vare på av kjøper.

HAYWARD garanti er, etter HAYWARD eget valg, begrenset til erstatning eller reparasjon av defekte produkter som har vært i normal bruk og behandlet i henhold til instruksjonsboken, uten at det har vært foretatt endringer av produktet, og at bare ekte HAYWARD deler har vært brukt. Skader som skyldes frost og kjemiske reaksjoner er ikke omfattet av denne garanti.

HAYWARD er ikke ansvarlig for noen andre kostnader (flytting, arbeidskostnader osv...), heller ikke for direkte eller indirekte skader som skyldes funksjonsfeil ved et produkt.

For å sette i gang et garantikrav og å be om reparasjon eller erstatning av et produkt, vennligst ta kontakt med forhandleren. Forsendelse av produkter direkte til vår fabrikk blir ikke akseptert uten vår skriftlige forhåndsgodkjenning.

Slitasjedeler omfattes ikke av garantien.

6.8 Apparatet ved endt levetid

Symbolet som viser en søppelbøtte med strek over er knyttet til gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall, som betyr at produktene under ingen omstendigheter kan kastes sammen med vanlig søppel, på søppelfylling eller med spesialavfall.

Ved endt levetid skal apparatet kildesorteres for resirkulering eller

gjenvinning. Det finnes et spesielt system for innsamling av denne typen produkter i EU og i Norge.

Kontakt installatøren eller dennes lokale representant for innsamling, demontering og resirkulering av apparatet.

Behandlingen av kjølevæsken, olje og andre deler skal gjøres av kvalifisert, godkjent fagperson i overensstemmelse med de lokale og nasjonale regler.

Dersom produktet inneholder batterier med dette symbolet, betyr det at batteriene kan inneholde farlige og forurensende substanser. Batteriene må da leveres inn til et spesielt innsamlingssted.

SUMHEAT FULL INVERTER