KPAC - Pumpe HAYWARD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KPAC HAYWARD

Installerings- og brukerveiledning

PykoBoDcTBO IO MOHTaKy I KcPnyatauN

POMPE A CHALEUR POUR PISCINE

HP5091DT3HA HP5111DT3HA HP5151DT3HA HP5181DT3HA

2.1 Varmepumpens ytelse 5
2.2 Driftsomrade 6
2.3 Dimensjoner 7

3. INSTALLERING OG TILKOBLING 8

3.1 Skjematisk diagram 8
3.2 Varmepumpe 8
3.3 Vanntilkobling 10
3.4 Elektrisk tlikobling 11
3.5 Førstegangs oppstart 12
3.6 Innstilling av vannstrømmen 14

4. BRUKERGRENSNITT 15

4.1 Oversikt 15
4.2 Justering av dato og klokkeslett 17
4.3 Innstilling av Timer Start/Stans 18
4.4 Innstilling av settpunkt 20
4.5 Lase og lase opp berøringsskjermen 21
4.6 Innstilling av funksjon SILENCE 22

5. VEDLIKEHOLD OG VINTERKLARGJØRING 25

5.1 Vedlikehold 25
5.2 Vinterklargjøring 25

6. VEDLEGG 26

6.1Koblingssskjemaer 26
6.2Kobling med prioritet pa enfaset varmepumpe 28
6.3 Sprengskisse og reservationeder 30
6.4 Veiledning for feilsøking 34
6.5 Garanti 37
6.6 Apparatet ved endt levetid 37

1. GENERELLE FORHOLDSREGLER - SIKKERHET

Takk for at du har kjopt donne Hayward varmepumpen til svommebasseng. Hayward FULL INVERTER varmepumpe har blitt utformet i henhold til strenge produitsjonsstandarder for a oppfylle det hove kvalitetsnivæt.

Hayward varmepumper vil gi deg enestående ytelser gjennom—hele badesesongen ved at de tilpasser effekt, elektrisk forbruk og støynivæ etter bassengets oppvarningsbehov takket[varekontrollogikken FULL INVERTER.

Les instruksene i donne veiledningen noye f or du tar encheten i brisk.

Denne brukerveiledningen inneholder all ndvendig informasjon vedrorende installasjon, feilretting og vedlikehold.

Les dette brukerveiledningen nonyefor du apner enheten er utfocrer vedlikeholdsoperasjoner pa den. Produsenten av dette produitet vil ikke i noen tilfeller bli holdt ansvarlig for skader pa brukeren erødeleggelser pa enheten som er en ffolge av feil ved installationsjon, feilretting ell er unødvendig vedlikehold. Det er svært viktig at instruksene i dette brukerveiledningen blir nøye fulgt pa ethvert tidspunkt.

Etter à ha lest dette brukerveiledningen, ta vare på den for senere referanse.

Godkjent personell

• Installasjon, elektriske koblinger, vedlikehold og reparasjon av dette apparatet skal gjores av godkjent fagperson i overensstemmelse med gjeldende lovtekster og etter de faglige regler som gjelder i landet der apparatet erinstallert (jf. 3.4) . For ethvert arbeid som skal gjores pa kjolekretslopet skal fagpersonen vare godkjent for arbeid som berer kjolevæsker.

For Frankrike:

Det pågressive brukes noe annet kuldemedium enn R32. Enhver annen gass blandet med R32 kan före til unormalt høye trykk som igjen kan forårsake felil erksplosjon av rørene samt personskade.

Ved reparasjon eller vedlikehold skal man bruke kobberrør som er i overensstemmelse med den franske normen NF EN 12375-1 aller med det europeiske direktivet om utstyr under trykk 97/23/CE.

Da varmepumpen er under trykk må man aldri forsøke Å stikke hull på eller lodde rørene. Det er fare for eksplosjon.

For detektering av lekkasje av kjolevaeske: Bruk ikke haloid-lampe eller annen detektor som bruker bar flamme. Man på unger ingen omstendigheter bruke potensielle antennelseskilder.

Mengden kuldemedium basert på regelverket F Gaz 517/2014 er angitt på dataplaten på encheten.

Ethvert arbeid på kjølesystemet skal gjores av en godkjent fagperson som nevnt over.

Periodiske inspeksjoner av lekkasje av kuldemedium kan vare ndvendig avhengig av europeisk aller lokalt regelverk. Vennligst Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.

Vær oppmerksom på at kjølemediet kan��e luktfritt.
- Rørene på ikke stilles hull på eller varmes opp, da det er risiko for eksplosjon og alvorlige brannskader.
- Bruk ikke metoder for aktelerering av visings- eller rengjøringsprossessen som ikke anbefales av fabrikanten.
- Apparatet skal lagres i et lokale der det ikke befinner seg permanent fungerende kilder til antennelse (for eksempel nakne flammer, fungerende gassapparat eller elektrisk radiator).

• Denne varmepumpen er kun beregnet forå varme opp bassengvann, og materiellet på ikke brukes til andreBruksområder.
• Prov ikke INSTALLERE apparatuset på egenhånd.
• Dersom du detekterer en feil eller en unormal situasjon, på ikke varmepumpen installereres, men ta umiddelbartkontakt med forhandleren.
• Dersom varmepumpen skal lagres mä den oppbevares i et godt ventiliert lokale med et gulvareal på mer enn A_(^2) gitt med følgende formel: A_ = (M / (2.5 × 0.22759 × h0))^2 M er(OPEN kuldemedium i apparatet i kg, og hO er lagringshoyden. For lagring pà gulvet hO = 0,6 m.
• Produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet og installationsjon utendørs. Luftten som slippes ut av produitet mA kunne sirkulere fritt, og skal ikke brukes til andre formal som for eksempel oppvarming eller nedkjøling av et rom eller en bygning.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, på den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Apparatet skal jordes kontinuerlig, og dette er obligatorisk. Jordingsledningen skal vare lenger enn de andre for a forebygge elektrisk stot dersom kabelen rives ut. Den elektriske installasjonen skal vare utstyrt med en 30mA differentialbeskyttelse (cf 3.4
• Sjekk at underlaget som er forutsett for encheten er riktig dimensjonert for vekten av apparatet.
• Alle anbefalinger som/DDie etterkommes vil oppheve garantien.

Råd nár det gjelder vedlikehold

Vedlikeholdsoperasjonene ma utfores en gang i aret for a sikre lang levetid og god drift av varmepumpen.

• Vedlikehold og drift må utføres til anbefalte tidspunkt, som oppgitt i dette brukerveiledningen.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, på den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Sjekk at apparatet er jordet kontinuerlig.
• Rengjør fordamperen med en myk bxrste ell er med en luft- eller vannstrale. NB! Bruk aldri hoytrykksspyler.

• Kontroller evakuering av kondensat.
• Kontroller at elektriske og hydrauliske koblinger sitter godt
• Kontroller vanntettheten til kondensatoren.
  La en kvalifisert fagmann sjekke tettheten på kjolekretsen ved hjelp av en lekkasje-detektor.

Før alt vedlikehold ma varmepumpen vare frakoblet alle strømkilder. Vedlikeholdsoperasjoner skal bare utfores av personell som er kvalifisert til Å handtere kuldemedier.

Instruksjoner for overvintring

• Sett varmepumpen i "OFF"-modus.
• Slå av varmepumpens strømforsyning.
• Tøm kondensatoren ved hjelp av tømmeventilen for Å unngå fare for degradering. (høy risiko for frost).
• Lukk bypassventilen og skru løs koblingsdelene til vanninnlp/vannutlp.
• Fjern maksimalt med stillestående vann som er igjen i kondensatoren ved hjelp av en blasepistol.
• Forsegle varmepumpens vanninnlp og vannutlp for a hindre at fremmedlegemerkommen seg inn.
• Dekk til varmepumpen med vinterbelegget som er tiltenkt dette formålet.

Alle skader som er forårsaket av uriktig vinterklargjøring vil ugyldiggjore garantien.

Bruksbetingelser

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År samt av personer med reduserte fysisiske, sensorielle eller mentale evner, uller av personer uten erfaring uller kunnskap, dersom disse personene er under korrekt overvåking uller dersom de har fatt instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og dersom det blir tatt hensyn til all risiko.

Rengjring og vedlikehold skal ikke gjores av barn som ikke er under overvåking.

2.1 Varmepumpens ytelse

Modeller FULL INVERTER HP5091DT3H	HP5111DT3HA HP5	51DT3HA HP5	81DT3HA
Tilførselsspenning V		220V-240V ~ / 1ph / 50Hz
Kuldemedium / R32
Last kg 0,430 0,450 0,60 0,670
Masse i teqCO2	/ 0,29 0,30 0,41	0,45
Hippighat for lekkasjekontroll	/	Er ikke påkrevet, menøylig kontroll anbefales
Oppvarmingskapasitet Min--Maks (a)	kW	2,46 -- 9,17	2,36 -- 11,45	3,31 -- 15,90	3,2 -- 18,15
Absorbert elektrisk effekt Min--Maks (a)	kW	0,17 -- 1,45	0,17 -- 1,80	0,27 -- 2,84	0,22 -- 3,13
Nominell strømverdi Min--Maks (a)	A	1,17 -- 6,42	1,19 -- 7,85	1,37 -- 12,35	1,45 -- 13,58
COP Maks--Min (a)	/	14,37 -- 6,32	13,88 -- 6,35	12,26 -- 5,59	14.34 -- 5,80
Oppvarmingskapasitet Min--Maks (b)	kW	1,75 -- 7,05	1,56 -- 8,00	3,05 -- 12,40	2,86 -- 14,11
Absorbert elektrisk effekt Min--Maks (b)	kW	0,27 -- 1,51	0,279 -- 1,74	0,42 -- 2,65	0,43 -- 2,99
COP Maks--Min (b)	/	6,40 -- 4,65	5,60 -- 4,80	7,26 -- 4,68	6,63 -- 4,71
Maksimum strømverdi	A	8,40	9,50	14	15,9
Sikringsstørrelse	aM	10	12	16	20
Effektbryter Kurve D	D	10	12	16	20
Startstrøm	A	< Maksimum strømverdi
Hydraulisk tlikoling	mm	50 mm
Nominell vannstrøm (a)	m'h	4,00 5,00 6,70		7,70
Fall i vanntrykk (maks.)	kPa	3,80	4,0	6,3	10
Kompressor	/	DC Inverter Panasonic		DC Inverter Mitsubishi
Type	/	Dobbeltroterende		Dobbeltroterende
Antall	/	1
Svingningsmotstand ved 20°C	Ohm	1,208		0,95
Viffe	/	Aksial
Antall		1
Diameter	mm	405		510
Antall rotor	/	3
Motor	/	DC-omformer
Antall	/	1
Rotasjonshastighet	Omdr/min	400 -- 700	500 -- 850	300 -- 750	400 -- 750
Hastighet i Silent Mode	Omdr/min	400	500	300	400
Lydtrykknivå ved 1 m	dB(A)	50,2	53,9	50,8	54,0
Lydtrykknivå ved 10 m	dB(A)	32,8	34,2	33,8	37,25
Enhetens dimensjoner, netto (L-I-H)	mm	1003 / 418 / 605		1048 / 437 / 768	1161 / 473 / 862
Vekt	kg	44	45	66	70

(a) Tørnuft 27°C - Relativ fuktigkeit 78% - Temperatur til vanninnlp 26°C.
(b) Torrluft 15^ - Relativ faktigheit 71% - Temperatur til vanninnlp 26°C.

Maksimumstemperaturen for oppvarming er begrenset til 32^ for a unnga forringelse av foringene. Hayward fraskriver seg alt ansvar i tilfelle av en bruk utover 32^ .

Merk: Varmepumpen er levery uten noe utstyr for behandling aller filtrering. Elementene som presentereres i diagrammer er deler som mA leveres av installmentoren.

3.2 Varmepumpe

Plassert under beskyttelse, ma minsteavstander angitt nedenfor folges for a unnga resirkulering av luft, og en degrading av varmepumpens i totale prestasjoner.

Apparatet må ikke plasserer rett pâ bakken da den kan forårsake forstyrrelser. Ved plassering pâ bakken skal man privilegerer bruk av vibrasjonsabsorbatorer. Man skalventing bruke veggfeste under omstendigheter som kan viderebringe vibrasjoner. Varmepumpen må ikke installereres pâ et underlag som risikerer á forsterke enchetens vibrasjoner.

Varmepumpen ma ikke installeres på et sted hvor støynivæt vil kunne forsterkes, eller på et sted hvor støyen fra encheten vil kunne vare til sjenanse for naboene.

Isoler vannkanaler pa bakken og under jorden.

Varmepumpen ma bygges opp og installereres med en minimum avstand fra basset, i henhold til standard NF C 15-100 (minst 3,5 meter fra basset i Frankrike) aller i henhold til gjeldende regler og forskrifter i hvert enkelt land.

Varmepumpen ma ikke installereres iærheten av en varmekilde.

I land hvor det er mye snø, bør det bygges opp et tak over maskinen for à unngå at snø bygger seg over ribbene på varmepumpen.

Sorg for Å installere bypassventilen og de medfolgende koblingsdelene ved enchetens vanninnlop og vannutlop, for Å forenkle tomming om vinteren, for Å forenkle tilgang eller demontering for vedlikehold.

Den elektriske installationsjonen og kabling av dette utstyret på vår i overensstemmelse med lokale forskritter for installationsjoner.

F NF C15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702/1994/M SZ 10-553 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, RECBT ITC-BT-31 2002	M MSA HD 384-7-702.S2
IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P R$IUEE TR TS IEC 60364-7-702

Kontroller at den tilgjengelige strømforsyningen og nettfrekvensen stemmer overens med operasjonelle krav, og tar hensyn til den spesifikke plasseringen til apparatet, og nødvendig strøm til á drive alle andre apparater som er koblet til samme krets.

HP5091DT3HA / HP5111DT3HA / HP5151DT3HA / HP5181DT3HA 230V + / - 10% 50 Hz 1 Fase

Følg tilsvarende koblingsskjema i vedlegg.

Koblingsboksen ligger på enchetens høyre side. Tre tilkoblinger er til strømforsyning, og to til Å styre filtreringspumpen (servomekanisme).

Man ma under ingen omstendigheter bruke et elektrisk stopsel til strømtilførselen.

Den elektriske strømtilforselslinjen skal�� riktig utstyrt med en allpol beskyttelse av typen bryter med D-kurve og med en beskytten dedifferentialbryter pa 30mA (se tabell nedenfor).

Modeller HP5091DT3HA HP511		1DT3HA HP515	1DT3HA HP518	1DT3HA
Elektrisk strømforsyning	V/Ph/Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz
Effektbryter Kurve D A 8	D 10 D	16 D 20 D
Kabelseksjon mm	2	3G 2,5	3G 2,5	3G 2,5	3G 4

Bruk en kabel av typen RO 2V/R 2V eller tilsvarende.

Kabelseksjonene er gitt for en lenght de pa maksimalt 25 meter. De ma allikevel kontrolleres og tilpasses de gjeldene instalasjonsforholdene.

Pass alltid på ä stanse hovedstrømforsyningen før du apner den elektriske kontrollboksen.
Etter brudd på strømtilforselen, vent i 10 minutter før du fär tilgang til de interne, aktive delen i utstyret (energi som lagres i kondensatorene).

3.5 Førstegangs oppstart

1) Roter viften for hand for a sikre at den kan rotere fritt for hand, og at spiralen er riktig festet til motorakselen.
2) Se til at encheten er riktig tilkoblet til hovedstrømforsyningen (se koblingssskjema i vedlegg).
3) Slå på filtreringspumpen.
4) Se til at alle vannventiler er øpe og at vannet renner inn i enheten for varme eller avkjøling skrus pa.
5) Sjekk at kondensutløpet er festet riktig og er fri for blokkeringer.
6) Aktiver enchetens strømforsyning og trykk på On/Off-knappen kontrollpanelet.
7) Se til at ingen alarm- eller lasesymboler vises. Dersom det motsatte skulle��e tilfellet, se veiledningen for feilsøking (se § 6.4).

8) Fastsett vannstrømmen ved hjelp av bypassventilen (se kapittel 3.6 og 2.1), som angitt for haver modell, sik at du oppnár en temperaturforskjell på 2^ mellom vanninnlp og vannutlp.
9) Etter den har stätt på noen minutter, sjekk at luften somkommen ut av encheten er kjoligere (mellom 5-10 °C).
10) Slå av filtreringspumpen mens encheten er i drift. Enheten skrus øgså av automatisk og viser feilkoden E03.
11) La encheten og filtreringspumpen stå på hele dognet helt til ønsket vanntemperatur er nadd. Enheten slås avningar gitt temperatur for vanninnlp av nadd. Enheten vil nag automatisk restarte (sø lenge filtreringspumpen er på)ningar vanntemperaturen blir 2^ ); minre enn angitt temperatur.

Vannsirkulasjonsbryter - Enheten er utstyrt med en bryter som aktiverer varmepumpen nár filtreringspumpen er på, og skur den av nár pumpenskrus av. Ved mangel på vann, vises alarmkoden E03 på kontrolleren (Se kapittel 6.4).

Tidsforsinkelse - encheten er utstyrt med eninnebygd 3-minutters omstartsforsinkelse for a beskytte kontrollkretsens deler og for a fjerne omstartssyklus og støy. Denne tidsforsinkelsen vil automatisk omstarte encheten ca. 3 minutter etter hvver avbrytelse av kontrollkretsen. Selv et kort strømavbrudd vil aktivere tidsforsinkelsen og forhindre encheten fra a starte fornedtelingen på 3 minfter er over.

3.6 Innstilling av vannstrømmen

Ventilene for vanninnlop og vannutlop er apne, juster bypassventilen for a fæ en temperaturforskjell på 2 °C mellom vanninnlop og vannutlop (se skjematisk diagram kapittel 3.1).

Du kan kontrollere innstillingen ved Å se på temperaturene for innlp/utlp direkte på kontrollpanelet.

Temperatur Utgang av vann Temperatur Inngang av vann

Merk: Åpningen av bypassventilen genererer en mindre viktig strømning eller økt T .

Lukking av bypassventilen genererer en sterkere strømning, aller en nedgang i T .

4. BRUKERGRENSNITT

4.1 Oversikt

Varmepumpen er utstyrt med et digitalt kontrollpanel med berøringsskjerm, elektrisk tilkoblet og forhåndsinnstilt i fabrikk til varmedrift.

Tegnforklaring

1 Temperatur Utgang av vann

2 Opptining på gang

3 Driftsmodus

4 Lampe for drift av kompressor

5 Lasing av skjerm

6 Alarm

7 Temperatur Inngang av vann

8 Start/Stans/Retur

9 Settpunkttemperatur

10 K okkeslett

11 Valg av driftsmodus

12 Instilling av setuppunkt

13 Réglage Timer mode silence

14 Aktivering av Silent Mode

15 Instilling av dato og klokkeslett

16 Instilling av Timer Start/Stans

17 Tilgang til avanserte parametre

18 Tilgang til feilliste

19 Retur (uten validering)

20 Validering

En sort skjerm angir at varmepumpener stanset, og det er mulig a stille inn parametrene i dette modusen.

ON-modus

När varmepumpen er i drift eller under regulering (for a oppnå settpunktet), blir skjermen blå.

For Å skifte fra OFF-modus til ON-modus og omvendt, trykk på tasten

4.2 Justering av dato og klokkeslett

Innstilling av dato og klokkeslett kan utfores bade i ON- og OFF-modus.

Trykk 1 ganger pa a gà tilbake til hovedskjermen.

4.3 Innstilling av Timer Start/Stans

Du stiller inn på这部分 funksjorden hvis du ønsker Å sette varmepumpen i drift i lopet av en kortereperiode enn den som er fastsatt av filtreringstimeren. Slik kan du programmere en forsinket start og en tidligere stans, eller rett og slett forby en tidsinnstilling for drift (for eksempel om natten).

Du kan programmere 1 Start-timere og 1 Stopp-timere.
Justeringstrinnet er fra "time til time".

Trykk 2 ganger pa a gà tilbake til hovedskjermen.

Trykk 1 ganger pa fagatilbake til hovedskjermen.

Det anbefales à-ilke overstige en temperatur på 30^ for a unnga forandring i basseng-liners.

Låsing og opplåsing av skjermen kan utføres både i ON- og OFF-modus.

Låsing aktivert

Låsing deaktivert

4.6 Innstilling av funksjon SILENCE

I Silence-modus kan du bruke varmepumpen i økonomisk modus, på lav't lydnivå, dersom oppvarningsbehovet ikke er sterkt (hvis vanntemperaturen kun skal holdes jevn, eller hvis du trenger Å ha stillegående drift).

Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres enten manuelt aller ved hjelp av en tidtaker.

Aktivering / Deaktivering

Silent mode deaktivert

Silence-modus er aktivert

Trykk 1 ganger pa a gà tilbake til hovedskjermen.

Innstilling av Timer for SILENT mode

Trykk 2 ganger pa a gà tilbake til hovedskjermen.

Disse vedlikeholdsoperasjonene ma utfores en gang i aret for a sikre lang levetid og god drift av varmepumpen.

• Vedlikehold og reparasjon av dette apparatet skal gjores av godkjent fagperson i overensstemmelse med gjeldende lovtekster og etter de faglige regler som gjelder i landet der apparatet er installment (jf. § 3.4). For ethvert arbeid som skal gjores på kjolekretsløpet skal fagpersonen ære godkjent for arbeid som berører kjølevæsker.
• Kontroller strømledningen. Dersom strømledningen er ødelagt, på den byttes ut av fabrikanten, dennes serviceavdeling eller av en kvalifisert og godkjent fagperson.
• Sjekk at apparatet er jordet kontinuerlig.
• Rengjør fordamperen med en myk bxrste ell er med en luft- eller vannstråle. NB! Bruk aldri høytrykksspyler.
• Kontroller evakuering av kondensat.
• Kontroller at elektriske og hydrauliske koblinger sitter godt
• Kontroller vanntettheten til kondensatoren.
  La en kvalifisert fagmann sjekke tettheten på kjolekretsen ved hjelp av en lekkasje-detektor.

Før alt vedlikehold mA varmepumpen vare frakoblet alle strømkilder. Vedlikeholdsoperasjoner skal bare utfores av personell som er kvalifisert til a handtere kuldemedier.

5.2 Vinterklargjøring

• Sett varmepumpen i "OFF"-modus.
• Slå av varmepumpens strømforsyning.
• Tøm kondensatoren ved hjelp av tømmeventilen for Å unngå fare for degradering. (høy risiko for frost).
• Lukk bypassventilen og skru løs koblingsdelene til vanninnlp/vannutlp.
• Fjern maksimalt med stillestaende vann som er igjen i kondensatoren ved hjelp av en blasepistol.
• Forsegle varmepumpens vanninnlp og vannutlp for a hindre at fremmedlegemer kommt seg inn.
• Dekk til varmepumpen med vinterbelegget som er tiltenkt dette formålet.

Alle skader som er forårsaket av uriktig vinterklargjøring vil ugyldiggjore garantien.

6.1 Koblingsskjemaer

HP5091DT3HA / HP5111DT3HA

MERKNADER

AT:SENSOR FOR LUFTTEMPERATUR

COMP: KOMPRESSOR

CT:SENSOR FOR FORDAMPET TEMPERATURE

EEV: ELEKTRONISK EKSPANSJONSVENTIL

FM : VIFTEMOTOR

FS : VANNSENSOR

HP:H0YTRYKKSBRYTER

IT:TEMPERATURSENSOR TIL VANNINNLOP

LP:LAVTRYKKSBRYTER

OT:TEMPERATURSENSOR TIL VANNUTLØP

SUT: SENSOR FOR SUGETEMPERATUR

4V:4-VEIS VENTIL

K2: POTENSIALFRI KONTAKT, MAKS. 16 A

ET:TEMPERATURSENSOR FOR UTLADNING

OPSJON

Kabling til klemmene 1 og 2 i samsvar med ledningene beskrevet ovenfor, for a kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvist temperaturen i tanken er under det innstilte punktet.

! Aldri koble strømtilforselen til filterpumpen direkte
på terminalene 1 og 2.

Denne siden er blank med hensikt

6.4 Veiledning for feilsøking

Enkelte operasjoner ma utfores av en kvalifisert tekniker.

Ved feil på varmepumpen vises symbolet overst i venstre hjørne på skjermen.

Etter at problemet er blitt Iost, vil det automatisk bli kvittert for feilen og trekanten forsvenir.

For a slette feillisten, trykk pa.

Del

Trykk 2 ganger pa

a gà tilbake til hovedskjermen.

Feil Feilkoder Beskrivelse Løsning
Feil i temperatursensor til vanninnløp	P01	Sensoren er øpen eller det er en kortslutning.	Sjekk kopingsforbindelsen CN21/RES1 på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Feil i temperatursensor til vannutløp	P02		Sjekk kopingsforbindelsen N22/RES2 på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Feil på avrimingssensor P04			Sjekkkopingsforbindelsen CN12/PH på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Feil på sensor til utendørstemperatur	P05		Sjekkkopingsforbindelsen CN8/OPT på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Feil på kompressor aspirationssensor	P07		Sjekkkopingsforbindelsen CN7/OAT på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Feil på kompressorutladrningsføler P081			Sjekkkopingsforbindelsen CN9/OHT på kortet og konnektoren eller skift ut sensoren
Høytrykksbeskyttelse E01		Sensoren er øpen eller det er en kortslutning.	Sjekk CN30/HP koblingen på kortet eller bytt sensor
			Sjekk vannmengden
			Sjekk detektoren for vannmengde
			Sjekk at ventilene er øpane
			Sjekk by-passventilen
			Sjekk at fordamperen ikke er tett
			Vantemperaturen er for hoy
			Kondensproblemer etter vedlikeholdsarbeid, tøm—hele kølekretsen
			For stor væskemengde, tøm noe væske ut i en flaske
Lavtrykksbeskyttelse E02		Sensoren er øpen eller det er en kortslutning.	Sjekk Al/DI03 koblingen på kortet eller bytt sensor
			Stor lekkasje med kjølevæske, foreta en lekkasjetest med detektor
			Luftmengden er for lav, sjekk havtaglen til vifterotasjonen
			Sjekk at fordamperen ikke er tett, rengjør den på overflaten
Feil i sensor for vannstrømning E03		Sensoren er øpen eller det er en kortslutning.	Sjekk Al/DI02 koblingen på kortet eller bytt sensor
			Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift
			Sjekk at vannkranene er øpane
			Sjekkjusteringen av by-passventilen

Feil Feilkoder Beskrivelse Løsning
Temperaturforskjellen mellom Innlop og Utløp >13°C	E06 Gjelder kun Kald-Modus	Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift
		Sjekk at vannkranene er øne
		Sjekk justeringen av by-passventilen
Tinesyklus Kjølemodus E07 Temperat ur av utgående vann < 4°C		Stans varmepumpen, tøm kondensatoren,fare for frost
Kommunikasjonsfeil E08		Ingen kommunikasjon mellom det elektroniske kortet og brukergrensesnitet	Sjekk koplingene og kopingsforbindelsene – se elektrisk diagram
Første nivå av frostbeskyttelse om vinteren	E19	2°< Vanntemperaturen < 4° og Lufttemperatureen < 0°	Stans varmepumpen, tøm kondensatoren,for a unngå frost. Som standard vil varmepumpen starte filtreringspumpen og varmepumpen for at ikke vannet skal fryse.
Andre nivå av frostbeskyttelse om vinteren	E29	Vanntemperaturen < 2° og Lufttemperatureen < 0°	Stans varmepumpen, tøm kondensatoren,for a unngå frost. Som standard vil varmepumpen starte filtreringspumpen og varmepumpen for at/DDke vannet skal fryse.
Feil i viftemotor F031		Motoren er blokkert eller forbindelseseil	Sjekk at det er fri rotasjon;sjekk kopingsforbindelsene CN97/DCFan; skift ut motoren
Feil i viftemotor F051 Forbindelseseil			Sjekk kopingsforbindelsen DCFAN/CN97; skift ut motoren
For lav utendørs temperatur TP Driftg ensen er nædd Slå av varmepumpen

6.5 Garanti

GARANTIBETINGELSER

HAYWARD garanter at deresprodukter er fri for defekter i materiale og i utforelse for en periode pa to ar fra innkjopsdato. Ved EVT. garantikrav, ma kvittering for kjopet fremlegges. Vi ber om at kvitteringen blir tatt vare pa av kjoper.

HAYWARD garantier, etter HAYWARD eget valg, begrenset til erstatning ellereparasjon av defekteprodukter som har vært i normal bruk og behandlet i henhold tilinstruktorsboken, uten at det har vært foretatt endringer av produitet, og at bare ekte HAYWARD deler har vært brukt. Skader som skyldes frost og kjemiske reaksjoner eriksne omfattet av dette garantiet.

HAYWARD er/DDke ansvarlig for noen andre kostnader (fytting, arbeidskostnader osv...), heller icke for direkte ell er indirekte skader som skyldes funksjonsfeit ved et produit.

For Å sette i gang et garantikrav og Å be om reparasjon aller erstatning av et produit, vennligst ta kontakt med forhandleren. Forsendelse avprodukter direkte til.Var fabrikk blir ikke akseptert uten.Var skriftlige forhandsgodkjjenning.

Slitasjedeler omfattes ikke av garantien.

6.6 Apparatet ved endt levetid

Symbolet som viser en soppelboute med strek over er knyttet til gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall, som betyr at Produktene under ingen omstendigheter kan kastes sammen med vanlig soppel, pa soppelfylling aller med spesialavfall.

Ved endt levetid skal apparatet kildesorteres for resirkulering ellgjenvinning. Det finnes et spesielt system for innsamling av dette typenprodukter i EU og i Norge.

Kontakt installatoren aller dennes lokale representant for innsamling, demontering og resirkulering av apparatet.

Behandlingen av kjølevæsken, olje og andre deler skal gjores av kvalifisert, godkjent fagperson i overensstemmelse med de lokale og nasjonale regler.

Dersom produit inneholder batterier med dette symbolet, betyr det at batteriene kan inneholde farlige og forurensende substanser. Batteriene ma da leveres inn til et spesielt innsamlingssted.

Denne siden er blank med hensikt

HAYWARD

FULL INVERTER

TENIOBOH HACOCДЯ ПЛABATEЛьНО БАССЕнHA

HP5091DT3HAHP5111DT3HAHP5151DT3HAHP5181DT3HA

PykoBoDcTBo nO MoHTaKy i 3KcPnyatauN

COДЕРЖAHNE

1.ObuNE INHCTPyKcIN -BE3OpACHOCTb 1