RS II VSTD - Pumpe HAYWARD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hastighetsregulerbar sentrifugalpumpe
Merke	Hayward
Modell	RS II VSTD
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, jordfeilbryter 30 mA
Hovedfunksjoner	3 forhåndsinnstilte hastigheter (V1, V2, V3) justerbare fra 600 til 3000 rpm, programmerbar automatisk priming, Skimmer-funksjon, programmerbar Timermodus (opptil 6 sekvenser), LCD-display av parametere, eksterne digitale innganger for fjernstyring
Motortype	Permanentmagnetmotor med elektronisk AC-kommutering, innebygd termisk beskyttelse
Beskyttelsesgrad	TEFC IP55
Lydnivå	Mindre enn 70 dBA
Maks vanntemperatur	35 °C
Maks installasjonshøyde	2000 m
Minste avstand til bassenget	3,5 m (i henhold til standard NF C 15-100)
Vedlikehold	Rengjør forfilterkurven regelmessig, sjekk lokkets pakning, ikke smør motoren (selvsmørende lagre)
Slitedeler (estimert levetid)	Mekanisk tetning: 2 år eller 10 000 t; Lagre: 2 år eller 10 000 t; Pakninger: 2 år eller 25 000 t
Reservedeler	Bruk kun originale Hayward-deler
Sikkerhet	Koble fra før inngrep, jording obligatorisk, termisk motorbeskyttelse, ikke kjørt tørr, vent 5 min etter avstengning
Garanti	3 år mot produksjonsfeil (unntatt slitedeler)
Overvintring	Tøm pumpen, koble fra slangene, oppbevar på et tørt og luftig sted
Batterier	Inneholder et batteri (kildesortering ved endt levetid)

Ofte stilte spørsmål - RS II VSTD HAYWARD

Hvordan justerer jeg hastighetene V1, V2, V3 på Hayward RS II VSTD-pumpen?

I manuell modus trykker du på V1-, V2- eller V3-knappen. Standardhastigheten vises. Bruk opp/ned-knappene til å stille inn ønsket verdi (fra 600 til 3000 rpm). Trykk deretter på hastighetsknappen i 3 sekunder for å lagre. LED-lampen blir fast.

Hvordan programmerer jeg Timermodus på Hayward RS II VSTD-pumpen?

Trykk på DISP/FUNC i 3 sekunder til 'ConF' vises. Trykk gjentatte ganger på DISP/FUNC for å komme til 't0' (standard starttid er 06:00). Still inn t0 (00:00, 06:00, 12:00 eller 18:00) med opp/ned-knappene. For å aktivere en neste timer (t1 til t5), trykk på DISP/FUNC, deretter på opp for å endre fra 'tXoFF' til 'tX on'. Still inn tid og ønsket hastighet. Trykk på RUN/STOP for å lagre.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Sjekk elektriske tilkoblinger, sikringer, og at hastigheten V1/V2/V3 ikke er programmert til 0 rpm. Forsikre deg om at pumpen har strøm og at den digitale inngangen DI4 er lukket (hvis brukt). Hvis skjermen viser en feilkode (for eksempel 'E01' underspenning), kontakt installatøren din.

Hvordan rengjør jeg forfilteret på pumpen?

Koble pumpen fullstendig fra strømforsyningen. Åpne lokket på forfilteret, ta ut kurven og rengjør den med rent vann uten å slå den. Sjekk tilstanden til lokkets pakning og bytt den om nødvendig. Sett kurven tilbake, lukk lokket og koble pumpen til igjen.

Hva er Skimmer-funksjonen og hvordan stiller jeg den inn?

Skimmer-funksjonen øker midlertidig pumpens hastighet for å skumme vannoverflaten. For å stille den inn, trykk på DISP/FUNC i 3 sekunder, naviger til 'SFQ.15' (standard varighet 15 min), still inn varigheten (0 til 30 min), deretter 'St 1h' (syklus), og 'S2800' (hastighet). Sett varigheten til 0 for å deaktivere.

Pumpen viser 'OLOAD' (overbelastning/overoppheting). Hva gjør jeg?

'OLOAD' indikerer overbelastning eller overoppheting. Sjekk at motorakselen roterer fritt, at ingen rusk blokkerer løpehjulet, og at motoren er godt ventilert. Etter å ha rettet problemet, trykk på Start/Stopp-knappen for å starte på nytt.

Hva er prosedyren for priming av Hayward RS II VSTD-pumpen?

Fyll forfilterhuset med vann opp til sugeslangens nivå. Åpne alle ventiler. Pumpen starter automatisk en primingsfase (standard: 240 s ved 3000 rpm). Du kan avbryte denne fasen ved å trykke på RUN/STOP. Hvis pumpen ikke primer, sjekk tettheten til koblingene og at det ikke er luft i rørene.

Kan jeg bruke ikke-Hayward-deler til denne pumpen?

Nei, det er avgjørende å kun bruke originale Hayward-reservedeler. Bruk av ikke-godkjente deler kan føre til funksjonsfeil, elektriske farer eller ugyldiggøre garantien.

Hvordan overvintrer jeg Hayward RS II VSTD-pumpen?

Tøm pumpen ved å fjerne alle tappeplugger og plasser dem i forfilterkurven. Koble fra pumpen, fjern rørkoblingene. Oppbevar hele enheten på et tørt og luftig sted. Før igangkjøring, rengjør de indre delene.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke primer?

Sjekk at forfilteret er fylt med vann og at lokkets pakning er ren og riktig plassert. Forsikre deg om at alle suge- og trykkventiler er åpne og ikke tilstoppede. Sjekk at det ikke er luftinntak på sugesiden. Om nødvendig, still inn en høyere primingshastighet (maks 3000 rpm) eller lengre varighet (opptil 300 s) via 'Pr'-menyen.

BRUKSANVISNING RS II VSTD HAYWARD

Presentation av anvandargrannsittet:

Visning av hastighets med prefix "t"

Lysdioder ar slackta

ANVANDENDAST HAYWARD

© ORIGINAL RESERVDELAR

2.5 Anslutning av digitala ingangar

4.5 Programming av timer-laget

Fortsatt underspänning av linjen

ErrIO

Overhettning av motorn

Err-97

Multipla problem

Err07

Överintensitet

Err98

ADVARSEL: Elektrisk fare. Unnlatelse av a ffolge instruksjonene kan.fore til alvorlig skade ellr ddoTIL BRUK I SVØMMEBASSENDG

OBS - Før du apner lokket for filterrengjaring, koble pumpen helt fra strømforsyningen.
OBS - FOR PROFESJONELL BRUK - Alle elektriske tilkoblinger mag gjores av en kvalifisert autorisert profesjonell elektriker og i samsvar med gjeldende forskrifter i installationslandet, dersom dette ikke er tilfelle, den internasjonale standarden IEC 60364-7-702.
OBS - Pass à at maskinen kun er koblet til en 230~V_v -kontakt beskyttet mot kortslutting. Pumpen skal drives ved hjelp av en skilletransformer aller via en reststromenet (RCD) med en nominell reststrøm som/DDke overstiger 30mA.
OBS - Pass på at barn ikke leker med dette apparatet. Hold fingre og fremmedlegemer unna øpninger og bevegelige deler.
OBS - Motoren mä plasseres riktig på bakken. Koble jordledningen til den grønne skruen på basen, og for fastkobled enheter bruk riktig jorduttak.
OBS - Bruk en motortilkoblingsssko for á koble motoren til andre tilkoblingsdeler ved á bruke lederen med riktig størrelse som spesifisert i elektriske koder.
OBS - När du gjør slike elektriske tilkoblinger, se gjennom diagrammet under motorens koblingsboksdeksel. Sorg for a kontrollere at elektriske tilkoblinger er tette og farseglet fdr du kobl til strm. Fjern alle deksler for bruk.
OBS - Forsikre deg om at den elektriske forsyningsspenningen som kreves av motoren, samsvarer med den til distribusjonsnettverket og at de elektriske forsyningskapblene tilvarer kraften og strommen til pumpen.
OBS - Les og falg alle instruksjonene i donne brukerhandboken og merket pa utstyret. Unnlatelse av a folge instruksjonene kan forarsake kroppsskade.

Dette dokumentet skal leveres til bassengeier, som skal oppbevare det pa et trygt sted.

OBS - Barn over 8 År og personer uten nadvendig kunnskap erler erfaring ell er med fysiske, mentale erer sensoriske funksjonshemminger kan bruke dette apparatet hvis de har mottatt passende instruksjoner og forstar farene forbundet med braken. Barn ma icke leke med apparatet. Rengjering og brukervedlikehold ma icke utfores av barn, med minre de er over 8 År og er under tilsyn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgengelig for barn under 8 År.
OBS - Pumpen er konstruert for kontinuereg drift ved en maksimal vanntemperatur på 35^
OBS - Bruk kun originale Hayward®-reservedeler.
OBS - Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes ut av produsenten, forhandleren eller lignende kvalifiserte personer for anngå farer.
OBS—Enekstern bryter med all-polet kontaktseparasjon som gir fullstendig frakobling under kategori II overspenningsforhold, ma installeres i faste ledninger som samsvarer med ledningsregler for frakobling fra strormforsyningen.
OBS - Ikke bruk bassengpumpen hvis tilkoblingskabelen ell motorens koblingsbokhus er skadet. Dette kan forarsake elektrisk stot. En skadet stromkabel ell motorkoblingsboks ma umiddelbart skiftes ut av en teknik erilsvarende kvalifisert person for a unnga fare.
OBS - Denne bassengmotoren er IKKE utstyrt med et sikkerhetsvakuumfrigj-ringssystem (SSLV). SSLV hjelper til med à forhindre drukning fra kroppsklemming i nedsenket avlp. I noen bassengkonfigurasjoner, hvis en persons kropp dekker avlopet, kan Personen bli fanget ved sug. Avhengig av bassengkonfigurasjonen kan det vare ndvendig med en SSLV for à oppfylle kravene til lokale koder.
OBS - Denne pumpen ineholder et batteri som av sikkerhetsgrunner ma utfores av en kualifisert tekisk service.

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

GENERELT

• Visning av rotasionshastigheten på kontrollskjermen
• 3 forhandsedefinerte rotasjonshastigheter fra fabrikk (knappene V1, V2, V3), hastigheter som kan reguleres av brukeren
• Systematisk aktivering ved hvr oppstart, justerbar hastighet og aktiveringstid
• Skimmer-funksjon, skumming av vannoverflaten
• Programmerbar Timer-funksjon
• Visning av øyeblinkelig, forbrukt styrke
• Visning av totalt og delvis energiforbruk
• Visning av pumpens driftstid
• Svakt styniva
  Konstruksjonsstandard TEFC IP55

Installer pumpen p a god avstand fra bassenget for a redusere mest mulig koblingslinjen mellom sugingen og pumpen slik at du reduserer unytige og overdrevne trykktap i det hydrauliske systemet.

Det er imidlertid pabudt a overholde sikkerhetsavstanden i samsvar med gjeldende installasjonsnorm (minst 3.5 meter fra bassenget). Installere og brukeprodukter ved en hove de minre enn 2000m.

Installer pumpen pa et luftet, tort rom. Forutse fritt rom pa 0,5 m rundt pumpen. Motoren krever at luften sirkulerer fritt rundt pumpen sik at den luftes naturlig. Sjekk regelmessig at verken gjenstander, blader erer noe annet tilstopper motorens kjolesystem.

Pumpen ma installeres sik at den utvendige frakoblingsbryteren som er innebyd i den fastsittende boksen, er synlig og lett tilgiengelig. Bryteren ma vare nær pumpen.

Pumpen skal installeres permanent pa en Sokkel av betong med skruer pa 8 mm som er tilpasset betongen og skrus pa stedene der det er laget hull. Stoppskiver skal installeres for a hindre at montasjeskruene losner med tiden. Hvis pumpen skal monterers pa et tregulv, ma man bruke treskruer med sekskanthode pa 8 mm som er egnet for tre, samt bremseskiver som er beregnet pa a hindre at de losner med tiden.

Hayward®-pumpenes lydtrykk er under 70 dBA.

Nødvendige tiltak:

Koble pumpen til jordingen: La aldri pumpen gā uten at den er forsvarlig jordet.
Koble pumpen til en kabel av types H07RN-F 3G1,5mm².
- Bruk en 30 mA-differensialbeskyttelse som skal beskytte personer mot elektriske støt forårsaket av et eventuelt brudd pa utstyrets elektriske isolasjon.
- Bruk en beskytelse mot kortslutninger (kaliberet defineres ut fra verdien på motorens merkeplate).
- Bruk en enchet for frakobling fra nettstrommen som har en avstand for apning av samtlige poler som sgrger for komplette bryting i henhold til kategori III for overspenningsvern.

OBS: Vent 5 minutter etter a ha koblet pumpen helt fra nettstrommen for du griper inn pa motoren eller koblingsboksen: Fare for elektrisk sjokk som kan medfere livsfare.

De elektriske motorene i vare pumper er utstyrt med en termisk beskyttelse. Denne beskyttelsen reagerer ved overlast aller unnormal oppvarming av motorspolingen. Denne beskyttelsen reactiveres automatisk nár spolingens temperatur synker.

Hvis regelverket pabyr det og uansett hva slags motor som brukes ma du i tillegg til innrettingene nevt ovenfor installere en magnetisk-termink beskyttelse som ma kalibreres i henhold til angivelsene pa motorens merkeplate.

Tabellen pá side 169 angir de forskjellige karakteristikkene til motoren som VXpumper er utstyrt med.

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

Elektrisk tilkobling: Pass på at tilforselsspenningen som trengs for produktet, svarer til penninger i distribusjonsnettet og at strmledningens diameter og lengde er tilpasset til pumpens effekt og stromstyrke.

Alle pumpens elektriske tilkoblinger og eventuelt skiffe av strømledning ma utfores av en av kvalifisert fagperson for a unnga enhver fare.

Ved elektriske koblinger mä du alltid respekttere merkingen under koblingsklemmene.

Sjekk at de elektriske koblingene er trukket til og tette før strømmen slås pa.

Pass p at kabelen fores gjennom apningen og ferritten. Pakkboksen sorger for teethet rundt kabelen, og ferritten filtrerer elektromagnetiske forstyrelser.

Den eventuelle forhandskablingen som enkelte av vare pumper er utstyrt med, skal fjernes nar pumpen kobles definitivt til strmtilforselen. Dette forhandsatstyret brukes kun for tester pa fabrikken under produksjonsfasene.

INSTALLLASJON

Installer bassengpumpen sik at trykktapet reduseres mest mulig, samtidig som pakrevd avstand overholds, dvs. minst 3,5 meter mellom pumpen og bassenget som angitt i installsjonsnormen. Sugeledningen skal installereres med en svak stigning opp mot pumpeaksen. Pass pa at koblingene er godt tilrukket og at de er tette. Unnga idlertid a sperre slanger og ror pa overdreten mate. Nar det gjelder plast, skal tettheten kun utfores med teflon. Sugeslangen skal ha en diameter som er storre enn ell lik utlpsslangens. Unnga steder uten ventilasjon og vate steder. Motoren krever at kjoleluften sirkulerer fritt. Installer pumpen pa avstand sik at kontrollboksen ikke utsettes for sterk vannsprut.

VIKTIG: Sjekk rotasjonsretningen før motoren kobles til definitivt.

INSTRUKSJONER FOR START OG INNSUGING: Fyll forfilterets legeme med vann opp til sugeslangens niva. La aldri pumpen g'a uten vann, da det trengs vann for a kjole og smre den mekaniske ventilen. Apne alle ventilene til sue- og utlopsledningeneamt filterets innretning for lufttomming dersom donne finnes. (All luft i sueledningene ma vare tomt ut). Start enheten og gi litt tid til innsuging. Fem minutter er icike for mye for a fapumpen til a suge (denne innsugingen avhenger av suhehoyden og sugeslangens lengde). Hvis pumpen icike starter ell er icke suger, ma du sjekke avsnittet om feilsking.

BRUK AV BETJENINGSBOKSEN

1. PRESENTASJON

Hayward-pumpen med variabel hastighet styres med en betjeningsboks som gjør det mulig Å se driftsparametre, stille inn disse og programmere Timer-modus.

1 LED-lampe for spenningstilførsel

2 LCD visningssskjerm

3 Hastighetsvalg

4 Skiffe mellom Manuell modus / Timer-modus

5 Innstillingsknapper opp / ned

6 Start- / Stop-knapp

7 Knapp for visning av parametre

8 LED-lamper for valgt hastighet

Pumpen leveres med PARAMETRE SOM STANDARD (fabrikinnstlinger):

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

Aktiveringstid (s)	Aktiveringshastigkeit (rpm)	V1 (rpm)	V2 (rpm)	V3 (rpm)	Skimmer- varighet (min)	Skimmer- syklus (t)	Skimmer- hastigkeit (rpm)
240 3000	1500 2400 3000 15 1t	2800

rpm: Rotasjoner Pr. Minutt

R

2. PUMPENS DRIFTSMODI

2.1 Manuell modus

I Manuell modus starter aller stanser brukeren pumpen manuelt i forhold til bruken av svommebassenget.

• Nár pumpen startes, settes det i gang en aktiveringsfase (til). Denne fasen kan stilles inn (hastighet og tid, § 4.2). Aktiveringen kan avbrytes under oppstarten (§ 3.2) eller deaktiveres med innstillingene.
• Deretter stabiliserer pumpens hastigkeit seg pa en konstant verdi (b) (som standard stabilising ved hastigkeit V2). Denne hastigheten kan velges og stilles inn av brukeren (§ 3.3).
• Etter en oppstart/gjenoppstart, vil pumpen stabilisere seg pa den sist lagrede hastigheten.

2.2 Skimmer

Skimmer-funksjorden gør det mulig Å skumme vannoverflaten, spesielt for Å unngå opphoping og stagnering av skitt og urenheter pa svømmebassengets overflate.

• Denne funksjonen er automatisk pumpen fungerer ved en høyere hastighet (c) over en tid, og i henhold til syklus som begge kan stilles inn.
• Etterijkehpistighetskningen, vil pumpen gà tilbake den normale hastigheten igjen, enten den er i Manuell modus aller Timer-modus.
• Skimmer-funksjonen kan deaktiveres (se innstlinger § 4.3).

2.3 Timer-modus

I Timer-modus er pumpens drift automatisert 24 timer i dagnet. Det erBrukeren som ma programmere de ulike hastighetssekvensene (d). De skal velges i forhold til installationsjonen (oppvarmingsmodus, energiaokonomisering, etc...) og de tidspunktene som svommebassenget er i bruk.

• Dersom Skimmer-funksjonen er aktivert, opptrer den samtidig med disse sekvensene.
• Pumpen kan stanses (settes pa pause) i Timer-modus. Ved gjenoppstart vil hastigheten vare den samme som for den pagaende Timer-sekvensen.
• For a programmere Timer-modus, se § 4.5.

2.4 Skiffe mellom Manuell modus / Timer-modus

Skifte av modus utfores ved a trykke pa knappen MSOE vist under:

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

2.5 Kobling av eksterne digitale innganger

OBS: Hvis du skal foreta noe vedlikeholdsarbeid pa pumpen, ma du forst koble den fra strommen, og vente i 5 minutter.

Filteringspumpen er utstyrt med en 5-ledningskabel pa 3 meter, som brukes for a koble til 4 digitalinnganger ell potensialfrie kontakter (Av/Pa).

Eksempel pa bruk av digitale inganger

• Justere hastiget ell mengde som trenges for optimal drift av eksternt utstyr, som for eksempel en varmepumpe, et rullende sikkerhetstrekk, en rengjoringsrobot, osv.
• Installere et ekstra brukergrensesnitt som tilleggsutstyr. Ved hjelp avppe digitalinngangene kan du Run/Stop en funksjon pa 3 meters avstand, og velge de 3 hastighetene (V1-V2-V3).

Fordeling av ledningene
DI1 Brun Hastighet	V1
DI2 Grønn Hastighet	V2
DI3 Hvit Hastighet	V3
DI4 Rød Run/Stop
C Svant Felles

Merk:

Hvis digitalinngangene kun brukes delvis, ma du isolere de ledningene som ikke brukes.
- Hvis digitalinngangene/DDKE BRKES,MA du sette inn pluggen (A) i stedet for 5-ledningskabelen (se figur nedenfor).

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

Drift med digitale innganger

Digitalinngangene kan brukes i Manuell modus aller i Timer-modus. De har da høyeste prioritetsnivå: de er MASTER fremfor alle funksjoner som er iBruk. Kun Run/Stop og DISP/FUNC knappene er fortsatt aktive.	→	RUN STOP
	→	DISP FUNC
Nær en digitalinngang er iBruk, vil LED-lampen som tilsvarer valgt hastighet blinke raskt (DI1 = V1, DI2 = V2 aller DI3 = V3).	→	V1 V2 V3

For á kunne foreta en handling via digitalinngangene, mM DI4-inngangen stenges.	DI4 Run/Stop Stengt
Hvis flere digitalinnganger er koblet til samtidig, vil handlingene utføres én av gangen, i henhold til følgende prioritetstabell:		DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3
	DI1 = V1 V1	V2 V3
	DI2 = V2 V2	V2 V3
	DI3 = V3 V3	V2 V3

Merk: Nár handlingen som er knyttet til digitalinngangen er fertig (äpen kontakt), vil filtreringspumpen gå over til den normale driftsmodusen som var pá gang.

Hvis den digitale inngangen DI4 er Åpen, vil filtreringspumpen ikke starte, og det vil stå dSTOP på pumpens display.

Steng DI4-inngangen.
- Trykk eventuelt på RUN/STOP for Å starte filtreringspumpen.

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

3. BRUK

3.1 Spenning pa

"Power"-lampen lyser; skjermen utfroer en LCD-test, og viser deretter programvare-versionen

3.2 Aktiveringsfase

Etter a ha slatt pumpens speningstilforsel, starter aktiveringsfasen automatisk (idem etter gjenoppstart av pumpen).

• Hastigeheten økes opp til 3000 rpm og hvor den opprettholdes i 240 s (standardverdier)

Slutt pa aktiveringsfasen:
- Som standard stabiliserer hastigheten seg pa V2 eller pa den sist lagrede hastigheten.
- Den tilsvarende LEDen lyser (Manuell modus)

For a vise gjenstaende aktiveringstid:
- Trykk på DISP/FUNC
Den gjenstaende tiden vises i s

For a gà ut før aktiveringstiden er fertig:
Trykk pa RUN/STOP
- Som standard stabiliserer hastigheten seg pa V2 aller pa den sist lagrede hastigheten.

3.3 I Manuell modus: valg, innstilling og lagring av en hastighet

For a velge en hastighe:

Trykk pa en av hastighetsknappene
- Verdien som standard vises (i rpm)
Den tilsvarende LEDen lyser

For a stille inn en ny hastighetsverdi:
- Trykk på innstillingsknappene opp / ned
- LEDen blinker: innstilling págár
- Still inn onsket verdi (fra 600 til 3000 rpm)

For à lagre den nye hastighetsverdien:
- Trykk på hastighetsknappen i 3 sekunder
- LEDen lyser fast nár hastigheten er lagret

Merk: Vannmengden som pumpens hastigkeit genererer ma vare tilpasset kapasiteten til installasjonen (filter, rorsystemer...). Dersom du er i tvil, ta Kontakt med en profesjonell.

3.4 Stopp / gjenoppstart av pumpen

For a stoppe pumpen:

Trykk pà RUN/STOP
- Pumpen stopper, LEDen for hastighet lyser fortsatt
- I Manuell modus viser skjermen "StoP" fast. I Timermodus, blinker "StoP" pa skjermen.

For a startepumpen igjen:
Trykk pa RUN/STOP
- Pumpen starter i aktiveringsfase (§ 3.2)
- Hastigehen stabiliserer seg:pa den sist lagrede verdien i Manuell modus, og pa den samme hastigehen som for den pagaende Timer-sekvensen i Timer-modus

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

4. INNSTILLINGER

Merk: For a fà tilgang til innstillingene, ma pumpen fà spennningstilførsel og vare i Manuell modus (§ 2.4), enten stanset eller i drift utenom aktiveringsfasen.

Dersom det ikke blir trykket pa noen knapper i lopet av 2 minutter, vil visningen gä tilbake til normal visning (hastighet eller StoP), og innstillingene vil ikke bli lagret.

4.1 Innstilling av klokken

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker.
• Skjermen viser "ConF", og deretter "hr"

Trykk pa DISP/FUNC, skjermen viser det interne urets klokkeslett (hh-min)

Trykk pa innstillingsknappene opp / ned for a stille inn timer / minutter.

Trykk pa RUN/STOP for a ga ut og lagre. Visningen angir den aktuelle hastigheten aller StoP.

Merk: Innstillingen av det interne uret er viktig dersom pumpen fungerer i Timer-modus.

Innstillingen forblir lagret nár spennningstilforselen til pumpen slas av.

4.2 Innstilling av aktivering

• Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF".

Trykk pa DISP/FUNC n ganger for a frem skjermen "Pr 240" aktiveringstid som standard (s).

• Trykk på innstillingsknappene opp / ned for Å vise onsket tid (fra 0 til 300 sek).

Trykk pa DISP/FUNC: Skjermen viser "o3000" aktiveringsstigthet som standard (rpm).

Trykk pa innstillingsknappene opp / ned for a vise onsket verdi (maks. 3000 rpm)

Trykk pa RUN/STOP for a ga ut og lagre. Visingen angir den aktuelle hastigheten aller StoP.

Merk: Dersom aktiveringstiden er pa null, angir visningen "ProFF": Aktiveringen er deaktivert.

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

4.3 Innstilling av Skimmer-funksjonen

Se presentasjon av delle funksjonen i 2.2

Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF".	DISP FUNC>3s	→ ConfV1 V2 V3
Trykk på DISP/FUNC n ganger for â fã frem skjermen "SFO.15": Aktiveringsvarighet for Skimmer-funksjonen som standard (i minutter).	DISP FUNCx n	→ SFQ.15
Trykk på innstillingsknappene opp / ned for â vise ønsket varighet (fra 0 til 30 min.)	▼ ▲	→ SF020
Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "St 1h": Skimmer-syklusens varighet som standard	DISPFUNC	→ St 1h
Trykk på innstillingsknappene for â stille Skimmer-syklusen inn på 1 t, 2 t eller 3 t	▼ ▲	→ St2h
Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "S2800": Skimmer-hastighet som standard (rpm)	DISPFUNC	→ S2800
Trykk på innstillingsknappene opp / ned for â vise ønsket havighet (fra 600 til 3000 rpm)	▼ ▲	→ S2680
Trykk på RUN/STOP for â gã ut og lagre. Visningen angir den aktuelle havigheten aller StoP.	RUNSTOP	→ 1640/ Stop
Merk: For â deaktivere Skimmer, still inn varigheten på null - Visningen angir "SfoFF"		→ SF0FFF000

4.4 Gjeninitialising av parametrene

For a gjenopprette standardparametre, og slette innstillingene i Timer-modus, gå frem pa følgende mæt:

·Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF".	DISP FUNC >3s	→ [on] V1 V2 V3
·Trykk på DISP/FUNC n ganger for Å förem meldingen "Init" på skjermen.	DISP FUNC X n	→ [n]
·Trykk på innstillingsknappen "opp" i 3 sek. Visingen angir "donE";när reinitialiseringen er utført.	>3s	→ [d] → [stop]

Husk: standardparametre og innstillingsomrader

	Aktivering Has		tighetsknapp Skimmer-funksj			on Timer-funksjon
	Pr.	...	V1 V2	V3		5F 5	5	E0	E1	E5
Enhet	s	rpm	rpm	rpm	rpm	min	t	rpm	tt-min	rpm	tt-min	rpm
Som standard	240	3000	1500	2400	3000	15	1	2800	06-00	2400	oFF	0
Mini	0 (oFF)	600	600	600	600	0 (oFF)	1 ...	600	00-00	—	00-00	0/600
Maxi	300	3000	3000	3000	3000	30	... 3	3000	24-00	—	24-00	3000

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

4.5 Programming av Timer-modus

• Strek opp den hastighetsprofilen du ønsker Å programmere.
  Grafikken ved siden av er gitt som eksempel.
• Sjekk at det interne uret er riktig stilt.

· Trykk på DISP/FUNC i 3 sek. De 3 LEDene blinker og skjermen viser "ConF".	DISP FUNC >3s	→	[ON]	V1	V2	V3
· Trykk på DISP/FUNC n ganger for Å fã frem visningen "t0".	DISP FUNC x 2	→	E0
· Trykk på DISO/FUNC, skjermen viser "06-00": verdi for t0 som standard	DISP FUNC	→	06-00
· Trykk på instillingsknappenefor Å fastsette ønsket t0 (00-00, 06-00, 12-00 eller 18-00)		→	18-00
· Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t1oFF"	DISP FUNC	→	E1oFF
· For Å aktivere,this Timeren (eksempel),trykk på knappen "opp". Skjermen viser "t1 on"		→	E1 on
· Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "00-00"	DISP FUNC	→	00-00
· Trykk på instillingsknappene ned / opp for Å stilleinn ønsket klokkeslett (tt-mm)		→	20-00	20-45	→
· Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "0-00"	DISP FUNC	→	0
· Trykk på instillingsknappene for Å vise ønsket hastighet (fra 600 til 3000 rpm eller null)		→	2740
· For Å,gå videre til;neste Timer,trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t2oFF". I eksempelet forblirdenne Timeren deaktiviert.	DISP FUNC	→	E2oFF
· Trykk på DISP/FUNC for Å,gå til;neste Timer og gjenta instillingsstrinnene (aktivering,Timer-klokkeslett og hastighet).	DISP FUNC	→	E3oFF	etc...
· Trykk på RUN/STOP for Å,gå ut og lagre.Visningen angir den aktuelle hastigheten allerStoP.	RUN STOP	→	1640	5stop

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

5. VISUALISERING AV PARAMETRENE

Merk: Pumpen ma fā spennningstilforsel, ∀ere i gang utenfor aktiveringsfase, ell stanset.

For a vise parametre, trykk pa tasten DISP/FUNC.

Dersom det ikke blir trykket på en tast i lopet av 15 sek., går skjermen over til normal visning igjen (aktuell hastighet eller Stop).

·Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "hr". Trykk igjen: vising av internt klokkeslett	DISP FUNC → hr 11 + DISP FUNC →
·Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t0". Trykk igjen: vising av klokkeslettet for t0 (hastigheten til t0 er satt til 2400 rpm)	DISP FUNC → to 12 + DISP FUNC →
·Trykk på DISP/FUNC: skjermen viser "t1". Trykk igjen: vising av klokkeslettet forijke Timer-sekvensen (tt-mm)	DISP FUNC → to 109 + DISP FUNC →
·Trykk på DISP/FUNC: vising av hastigheten forijke Timer-sekvensen (i rpm)	DISP FUNC → 1240
·Trykk på DISP/FUNC etc.: vising av følgende Timer-sekvenser, klokkeslett og hastighet opp til Timer "t5" Merk: De deaktiverte Timer-sekvensene vises ikke	DISP FUNC → to 2 etc ...
	ERK: De deaktiverte Timer-sekvensene visesibur
·Trykk på DISP/FUNC: vising "P----" Forbrukt styrke (i W, verdi ved +/-10%) Merk: P = 0 W;narr pumpen er stanset	DISP FUNC → P 634 / P 0
·Trykk på DISP/FUNC: vising "h----" Pumpens timeteller Merk: En telleromdreining representerer 9999 timer	DISP FUNC → h2857
·Trykk på DISP/FUNC: vising "-----" Totalt energiforbruik (i kWh) Merk: En telleromdreining representerer 99999 kWh	DISP FUNC → 06542
·Trykk på DISP/FUNC: vising "-----" Delvis energiforbruik (i kWh), sider siste nullstilling	DISP FUNC → 00086
·Forøy nullstille den delvise energitellen: Trykk på en av knappene opp/ned i 3 sek. Meldingen "CLEAR" angir at telleren er nullstilt;	>3s → CLEAR
·Trykk på DISP/FUNC: Vising "SF On" eller "SFOFF" for aktivert/deaktivert Skimmer	DISP FUNC → SF 0n/ SFOFF
·Trykk på DISP/FUNC: Vising "t---" Styrkemodulens temperatur (i °C)	DISP FUNC → t 74
·Trykk på DISP/FUNC forøy tilbake til normal visning (aktuell havistighetEll stop)	DISP FUNC → / STop 1640 E2400 / Sstop

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

R

VEDLIKEHOLD

1. Koble pumpen welt fra nettstrommen for du apner lokket og rengjor forfilteret. Rengjor forfilterkurven regelmessig. Ikke sla pa kurven for a rengjore den. Sjekk pakningen pa forfilterets lokk, og skift den ut om ndvendig.
2. Motorens akse er montert på selvsmørende rullelagre som ikke trenger senere smøring.
3. Hold motoren ren og tarr og pass pa at det ikke finnes noen hindringer i lufteapningene.
4. Den mekaniske ventilen kan ha en lekkasje og ma da skiftes ut.
5. Med unntak for rengjaring av bassenget er det absolutt pakev d at en godkjent Hayward-representant ell en annen kvalifisert person utforer alle reparasjons- og vedlikeholdsoperasjoner.

Nedenstaende sliddele pa pumpen skal vedligeholdes i henhold til deres forventede levetid:

Ansat levetid for sliddele:

1. Tøm pumpen ved á fjerne alle tømmeproppene. Oppbevarppe i forfilterets kurv.

2. Koble fra pumpen, fjern slangekoblingene og oppbevar hele encheten pa et tort, godt luftet sted, ell er ta i det minste ffolgende forholdsrregel: Koble fra pumpen, fjern de fire festeboltene som fester pumpelegemet til motorens holder og oppbevar encheten pa et tort og godt luftet sted. Beskytt sa pumpe- og forfilterlegemene ved a dekke dem til.

MERK: Fd du setter pumpen i gang ma du rengjore alle de indre delene. Fjern stov, kalk osv.

MULIGE FEIL OG LØSNINGER

A) Motoren starter/DD

1. Kontroller de elektriske koblingene, bryterne aller releene, damit kortsluttingene aller sikringene.
2. Sjekk manuelt at motoren roterer fritt.
3. Sjekk at rotasjonshastighetene V1, V2 og V3 ikke er programmert på 0 omdr./min. Er dette tilfellet, tilbaskestill fabrikkparameterne (se § 4.4).
4. Dersom skjermen viser en av de falgende feilkodene, ta Kontakt med installmenteren din:

Err01

Underspenning på kontinuierlig linje

Err10

Internet strømtilfselsproblem

Err02

Overspenning på kontinuierlig linje

E-20

Overoppvarming av styrkemodul

E-54

Overopbehing av motor

E-97

Mangeartet problem

Err07

Overintensitet

E-r-98

Kommunikasajonsproblem

DSToP

Se side 118

B) Motoren stanser, kontroller

1. Kabler, koblinger, releer osv.
2. Spenningsfall på motoren (som ofte forarsakes av svake kabler).
3. Det skal ikke forekomme fasthekting eller overlast (ved avlesning av absorbert strømstyrke).

MERK: Pumpens motor er utstyrt med en termisk beskyttelse som ved overlast automatisk bryter kretsen og hinder skade pa motoren. Dette skjer ved unormale driftsforhold som mA kontrolleres og korrigeres. Motoren starter igjen uten inngrep ssnart de normale driftsforholdene er gjenoppretet.

C) "OLOAD" vises på displayet (problem med overlading aller overheting)

1. Kontroller at motorakselen dreier fritt
2. Sjekk at det ikke finnes smuss som hindrer turbinen i Å rotere fritt
3. Kontroller at motoren er riktig ventiliert
4. Løs problemet, og trykk på På/av-knappen

BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA HAYWARD

1. Kontroller at forfilterets legeme er godt fylt med vann, at dekselets pakning er ren og riktig plassert og at det ikke er mulig Å slippe inn luft. Trekk etter behov til dekselets sperreskruer.
2. Sorg for at alle suge- og utlopsventilene er apne og ikke tilstoppet og at bassengets sugeapninger er helt neddykket.
3. Sjekk at pumpen suger ved a frigjore sugingen sa nær pumpen som mulig:

a) hvis pumpen ikke suger tross tilstrekkelig pafylling av innsugingsvann

1. Trekk til boltene og ekstrautstyret for slanger på innsugingssiden.
2. Sjekk penningen for a sikre at pumpen dreier med riktig hasitghet.
3. Åpane pumpen og kontroller at ingenting stopper til på innsiden,
4. Still inn tilstrekkelig hoy aktiveringshastighet
5. Rengjør filteret og prøv på nytt
6. Skift ut den mekaniske ventilen.
   b) Prov aktivering i resirkuleringsmodus. Hvis pumpen suger normalt, ma du sjekke sueledningen og forfilteret som kan vare tilstoppet eller medfrole luftinntak.

F) Stoy fra pumpen, sjekk

1. Hvis ingen ingngaende aller innsugende loft medforer stumpe knitringer i pumpen.
2. Hvis det ikke inntrer kavitasjon på grunn av utilstrekkelig diameter aller begrensning av sueledningen. I tillegg kan en ledning som er overdimensjonert ved utlopet,.fore til sik kavitasjon. Bruk riktige slanger aller tom ledningene om nodvendig.
3. Hvis det/DDske skjer vibrasjon grunnet feil montasje.
4. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemeri pumpelegemet.
5. Hvis motorens rullelagre ikke hektes fast på grunn av for stort spill, rust eller overheting i lengre tid.

CENTRIFUGEPUMPE MED VARIABEL HASTIGHED

BRUGERVEJLEDNING

OPBEVAR DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG

HAYWARD

Pakravede foranstaltninger:

El-installation: Kontroller at den forsyningsspending, som motoren skal bruge, svarer til forsyningsnettets, og at kablets tykkelse og laengde svarer til pumpens spending og strømstyrke.

Husk: Standardparameter og indstillingsomrader

	Spædning Hastighedsknapper Skimmerfun		V1 V2	V3		5F	5E	5- - -	E0		E1 E5
	Pr.	...
Enhed	sek.	omdr./ min.	omdr./ min.	omdr./ min.	omdr./ min.	min.	t	omdr./ min.	tt-min	omdr./ min.	tt-min	omdr./ min.
Som standard	240	3000	1500	2400	3000	15	1	2800	06-00	2400	oFF	0
Mini	0 (oFF)	600	600	600	600	0 (oFF)	1 ...	600	00-00	—	00-00	0/ 600
Maxi	300	3000	3000	3000	3000	30	... 3	3000	24-00	—	24-00	3000

BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD

RESERVEDELE

Slitedeler pa pumpen nevnt nedenfor bør vedlikeholdes i henhold til deres estimerte levetid:

Ansatt levetid for slitsdeler:

Saft mekanisk tetting 2 arller 10.000 timer.

Motorlagersett 2 arller 10.000 timer.

Alle HAYWARD -produkter dekkes med hensyn til fabrikasjonsfeil erer materialfie i en periode pa 3 ar fra innkjpsdatoen. Ved krav i henhold til garantien ma det legges ved kjopebevis som angir innkjpsdato.Det anbefales derfor a ta vare p fakturaen.

HAYWARD 圆 garanti er begrenset til reparasjon aller utskiftning, etter HAYWARD bedommelse, av defekteprodukter, dersom disse er blitt brukt.
p a normal male i samsvar med retningslinjene i veiledningene, forutsatt at produitene ikke er blitt endret pa noen mate og utelukkende er blitt brukt
sammen med dele og komponenter fra HAYWARD. Garantien dekker icke skader forarsaket av frost eller kjemikaler. Alle andre kostnader (transport,
arbeitidst osv.) er utelukket fra garantien.

HAYWARD kan icke holds ansvarlig for direkte ell indirekte skader som skyldes feil installasjon, tilkobling ellbruk avprodukte.

Vennligst ta kontakt med din forhandler med sikte pa a gjare gjeldende et krav i henhold til garantien ellber om reparasjon ell utskiftning av en artikkel.

Vi aksepterer ingen retur til fabrikken uten at vi forst har gitt skriftig samtykke.

Slitedeler dekkes seks av garantien.

TAKUUEHDOT JA RAJOITUKSET EUROOPAN UNIONIN MAILLE

Bestemmelse om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr fra fagfolk. I henhold til direktiv 2012/19/EU om behandling av brukt elektrisk og elektronisk utstyr ma donne pumpen leveres inn til et separat innsamlingssted. Ta kontakt med din distributør for mer informasjon. Riktig handtering av elektrisk og elektronisk utstyr bidrar til a forhindre skade pa miljoet og skade pa menneskers helse.

I h enhold til Europaparlaments- og radsirektiv 2006/66/EF av 6. septber 2006 og med avfallet som elektrisk og elektronisk utstyr generer er, indikerer symbolet som folger med donne handboken at batteriet som er innebygd i pumpen, ma kasseres separat. Nar batteriet narr slitten av levetiden, ma det tas ut og leveres inn til et eget innsamlingspunkt.

FI - YMPÄRISTÖTIETOA:

*TRIN 2: Fjerne laget til brugergrensefladen

TRINN 1:Koble fra strommen til pumpen

TRINN 2: Fjern brukergrensesnittlokket

Skru ut de fire skruene i hjornene. Fjern deretter lokket forsiktig. En ledning er koblet til mellom kretskortet for brukergrensesnitt og kretskortet for effektfaktorkorrigering.

Bruk et verktoy (lite skrujern aller lignende) og stikk det inn i hullet som indikeres i kortet til dette formal og skyv forsiktig batteriet ut av posisjon.

FI - VAIHE4: POISTA AKKU

NO - Na kan du plukke opp batteriet med fingre og plassere det pa riktig sted for resirkulering.