S.Line Pro Fi - Pumpe HAYWARD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S.Line Pro Fi HAYWARD

3.5 Førstegangs oppstart 10

4. BRUKERGRENSESNITT 12

4.1 Generell presentasjon 12

4.2 Justering av vannmengden 14

4.3 Stilling av klokken 15

4.9 Låsing og opplåsing av berøringsskjermen 21

5.2 Vinterklargjøring 22

6.1 Koblingsskjemaer 23

Takk for at du har kjøpt denne Hayward varmepumpen til svømmebasseng. S.LINE PRO varmepumpe har blitt utformet i henhold til strenge produksjonsstandarder for å oppfylle det høye kvalitetsnivået. S.LINE PRO varmepumper vil gi deg enestående ytelser gjennom hele badesesongen ved at de tilpasser effekt, elektrisk forbruk og støynivå etter bassengets oppvarmingsbehov takket være kontrollogikken FULL INVERTER. Les instruksene i denne veiledningen nøye før du tar enheten i bruk. S.LINE PRO varmepumper er kun forutsett til å varme opp bassengvann, og materiellet må ikke brukes til andre bruksområder. Denne brukerveiledningen inneholder all nødvendig informasjon vedrørende installasjon, feilretting og vedlikehold. Les denne brukerveiledningen nøye før du åpner enheten eller utfører vedlikeholdsoperasjoner på den. Produsenten av dette produktet vil ikke i noen tilfeller bli holdt ansvarlig for skader på brukeren eller ødeleggelser på enheten som er en følge av feil ved installasjon, feilretting eller unødvendig vedlikehold. Det er svært viktig at instruksene i denne brukerveiledningen blir nøye fulgt på ethvert tidspunkt. Alle anbefalinger som ikke etterkommes vil oppheve garantien.2 SIKKERHETSINSTRUKSER Dette apparatet inneholder R32. Det må ikke brukes noe annet kuldemedium enn R32. Enhver annen gass blandet med R32 kan føre til unormalt høye trykk som igjen kan forårsake feil eller eksplosjon av rørene samt personskade. Bruk kobberrør som er i samsvar med standarden EN 12375-1 (Mai 2020) og det europeiske direktivet om trykkutstyr 97/23 / EF under reparasjoner eller vedlikehold. Da varmepumpen er under trykk må man aldri forsøke å stikke hull på eller lodde rørene. Det er fare for eksplosjon. Apparatet må ikke utsettes for flammer, gnister eller andre antenningskilder. Det vil kunne eksplodere og føre til alvorlige skader eller død. Varmepumpen er kun forutsett for å bli installert på utsiden av bygninger.

• Dersom varmepumpen skal lagres må den oppbevares i et godt ventilert lokale med et gulvareal på mer enn A min (m²) gitt med følgende formel:

min = (M/(2.5 x 0.22759 x h0))² M er mengden kuldemedium i apparatet i kg, og h0 er lagringshøyden. For lagring på gulvet h0 = 0,6 m.

• Enheten må installeres av kvalifisert personell.

• Varmepumpen må ikke installeres på et underlag som risikerer å forsterke enhetens vibrasjoner.

• Sjekk at underlaget som er forutsett for enheten er riktig dimensjonert for vekten av apparatet.

• Varmepumpen må ikke installeres på et sted hvor støynivået vil kunne forsterkes, eller på et sted hvor støyen fra enheten vil kunne være til sjenanse for naboene.

• Alle elektriske tilkoplinger må utføres av en kvalifisert og godkjent elektriker og i henhold til gjeldende standarder i installasjonslandet jfr. § 3.4.

• Bryt hovedstrømtilførselen og skillebryteren før alt elektrisk arbeid. Dersom dette ikke blir gjort kan det forårsake elektrisk sjokk.

• Sjekk at jordledningen ikke er kuttet eller frakoplet før installasjon. INNLEDNING (fortsetter)3

• Kople til og stramme tilførselskabelen på riktig måte. Dersom forbindelsen er dårlig kan det føre til skade på de elektriske delene.

• Dersom varmepumpen utsettes for vann eller fuktig miljø, kan det føre til elektrisk sjokk. Utvis stor forsiktighet.

• Dersom du detekterer en feil eller en unormal situasjon, må ikke varmepumpen installeres, men ta umiddelbart kontakt med forhandleren.

• Vedlikeholdet og de ulike operasjonene må utføres med de anbefalte intervallene og på de anbefalte tidspunktene slik det er angitt i denne brukerveiledningen.

• Reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.

• Bruk kun originale reservedeler.

• Det må aldri brukes en annen rengjøringsprosedyre enn den som fabrikanten har anbefalt. Viktig informasjon angående det brukte kuldemediumet. Dette produktet inneholder fluorholdige klimagasser som er berammet av Kyoto- protokollen Disse gassene må ikke frigjøres i atmosfæren. Kuldemedium: R32 GWP-verdi(1): 675, Verdi basert på den 4. rapporten fra IPCC. Mengden kuldemedium basert på regelverket F Gaz 517/2014 er angitt på dataplaten på enheten. Periodiske inspeksjoner av lekkasje av kuldemedium kan bli påkrevet avhengig av den europeiske eller lokale lovgivningen. Ta kontakt med din lokale forhandler for mer informasjon. (1) Global warming potential (GWP)) INNLEDNING (fortsetter)4

Bruk varmepumpen i de følgende temperatur- og fuktighetsområder for å sikre en trygg og effektiv drift. Oppvarmingsmodus Kjølemodus Utetemperatur -7°C – +35°C +7°C – +43°C Vanntemperatur +12°C – +32°C +8°C – +40°C Relativ luftfuktighet < 80% < 80% Innstillingsområde for settpunkt +15°C – +32°C +8°C – +32°C Hvis temperatur eller luftfuktighet ikke samsvarer med disse betingelsene, kan sikkerhetsanordninger aktiveres og varmepumpen slutte å fungere. Maksimumstemperaturen for oppvarming er begrenset til 32°C for å unngå forringelse av foringene. Hayward fraskriver seg alt ansvar i tilfelle av en bruk utover 32°C.6

Plasser varmepumpen utendørs, og ikke i lukkede tekniske lokaler. Plassert under beskyttelse, må minsteavstander angitt nedenfor følges for å unngå resirkulering av luft, og en degradering av varmepumpens i totale prestasjoner. Merk: Varmepumpen er levery uten noe utstyr for behandling eller filtrering. Elementene som presenteres i diagrammer er deler som må leveres av installatøren.

Varmepumpen leveres med to koblingsdeler med diameter på 50 mm. Bruk PVC-rør på Ø 50 mm for vannkanaler. Koble varmepumpens vanninnløp til kanalen fra filteringsenheten, og koble deretter varmepumpens vannutløp til kanalen som går til bassenget (se diagram nedenfor). Installer en bypassventil mellom varmepumpens vanninnløp og vannutløp. Helst installere varmepumpen på en frittliggende betongplate eller spesielt feste til dette formålet, og monter varmepumpen på de medfølgende Silentbloc-underlagene (skruer og skiver ikke inkludert). Maksimal avstand for installasjon mellom varmepumpen og bassenget 15 meter. Total tur-retur lengde for vannkanalene 30 meter. Isoler vannkanaler på bakken og under jorden. Varmepumpen må bygges opp og installeres med en minimum avstand fra bassenget, i henhold til standard NF C 15-100 (minst 3,5 meter fra bassenget i Frankrike) eller i henhold til gjeldende regler og forskrifter i hvert enkelt land. Varmepumpen må ikke installeres i nærheten av en varmekilde. I land hvor det er mye snø, bør det bygges opp et tak over maskinen for å unngå at snø bygger seg over ribbene på varmepumpen. Dersom automatisk fordeler eller klordoseringscelle benyttes, må det være installert etter varmepumpen, for å beskytte Titanium- kondensatoren mot en for stor konsentrasjon av kjemiske stoffer. Sørg for å installere bypassventilen og de medfølgende koblingsdelene ved enhetens vanninnløp og vannutløp, for å forenkle tømming om vinteren, for å forenkle tilgang eller demontering for vedlikehold. Vanninntak Ø 50 mm Vannutløp Ø 50 mm9 L N 1 2

Kontroller at den tilgjengelige strømforsyningen og nettfrekvensen stemmer overens med operasjonelle krav, og tar hensyn til den spesifikke plasseringen til apparatet, og nødvendig strøm til å drive alle andre apparater som er koblet til samme krets. HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV 230V +/- 10 % 50 Hz 1 Fase Følg tilsvarende koblingsskjema i vedlegg. Tre tilkoblinger er til strømforsyning, og to til å styre filtreringspumpen (servomekanisme).

LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 Den elektriske installasjonen og kabling av dette utstyret må være i overensstemmelse med lokale forskrifter for installasjoner.

Hovedstrømforsyning230V / 50HzDry Kontakt Max 7 A Potensialfri Oppvarmingsprioritert funksjon.10

3.5 Førstegangs oppstart

Oppstartsprosedyre - når installasjonen er fullført bør du gjøre følgende:

1) Roter viften for hånd for å sikre at den kan rotere fritt for hånd, og at

spiralen er riktig festet til motorakselen.

2) Se til at enheten er riktig tilkoblet til hovedstrømforsyningen (se

koblingsskjema i vedlegg).

3) Slå på filtreringspumpen.

4) Se til at alle vannventiler er åpne og at vannet renner inn i enheten før

varme eller avkjøling skrus på.

5) Sjekk at kondensutløpet er festet riktig og er fri for blokkeringer.

6) Aktiver enhetens strømforsyning og trykk på On/Off-knappen på

7) Se til at ingen alarm- eller låsesymboler vises. Dersom det motsatte skulle

være tilfellet, se veiledningen for feilsøking (se § 6.4).

8) Fastsett vannstrømmen ved hjelp av bypassventilen (se kapittel 2.1 og

4.2), som angitt for hver modell, slik at du oppnår en temperaturforskjell på 2°C mellom vanninnløp og vannutløp.

9) Etter den har stått på noen minutter, sjekk at luften som kommer ut av

enheten er kjøligere (mellom 5°C-10°C).

10) Slå av filtreringspumpen mens enheten er i drift. Enheten skrus også av

vanntemperatur er nådd. Enheten slås av når gitt temperatur for vanninnløp av nådd. Enheten vil nå automatisk restarte (så lenge filtreringspumpen er på) når vanntemperaturen blir 2°C mindre enn angitt temperatur. Vannsirkulasjonsbryter - Enheten er utstyrt med en bryter som aktiverer varmepumpen når filtreringspumpen er på, og skrur den av når pumpen skrus av. Ved mangel på vann, vises alarmkoden E03 på kontrolleren (Se kapittel 6.4). Tidsforsinkelse - enheten er utstyrt med en innebygd 3-minutters omstartsforsinkelse for å beskytte kontrollkretsens deler og for å fjerne omstartssyklus og støy. Denne tidsforsinkelsen vil automatisk omstarte enheten ca. 3 minutter etter hver avbrytelse av kontrollkretsen. Selv et kort strømavbrudd vil aktivere tidsforsinkelsen og forhindre enheten fra å starte før nedtellingen på 3 minutter er over.

4.1 Generell presentasjon

OFF/STANS-modus Når varmepumpe står i stanby-modus (OFF modus), vil det stå OFF på regulatorens skjerm, og displayet vil gå over i sparemodus etter ett minutt. ON Modus Når varmepumpen er i bruk eller i reguleringsmodus (ON modus), vil inngangs- og utgangstemperaturene for vannet vises på regulatorens skjerm, og displayet vil gå over i sparemodus etter ett minutt. For å komme tilbake til full visning, må du trykke på hvilken som helst knapp. For å komme tilbake til full visning, må du trykke på hvilken som helst knapp.14

4.2 Justering av vannmengden

Mens inngangs- og utgangsventilene er åpne, må du stille “by-pass” ventilen slik at du får en temperaturforskjell på 2°C mellom inngående og utgående vann (se prinsippskjemaet § 3.1). Du kan sjekke innstillingen ved å lese direkte på betjeningspanelet inngangs- og utgangstemperaturene. Følg nedenstående prosedyre. Still inn din By-pass slik at du får en temperaturforskjell på 2°C mellom inngangen og utgangen. Trykk på for å komme ut av menyen.

• Jo mer du åpner “by-pass” ventilen, desto mindre blir flyten i varmepumpens veksler. Derfor vil forskjellen mellom inngående og utgående temperatur øke.

• Jo mer du stenger igjen “by-pass” ventilen, desto større blir flyten i varmepumpens veksler. Derfor vil forskjellen mellom inngående og utgående temperatur minke. Du kan sjekke innstillingen ved å visualisere inngangs/ utgangstemperaturene (1-2) direkte på appen “EyesPool Inverter Connect” (se § 4.6).

4.3 Stilling av klokken

4. BRUKERGRENSESNITT (forts.)

Når du er ferdig med innstillingen, trykker du på for å lagre. Lagring av innstillingene skjer automatisk etter 5 sekunders inaktivitet.

• Trykk på klokkeslettet begynner å blinke.

• Trykk på timene begynner å blinke. Still timetallet ved hjelp av knappene og .

• Trykk på og still minuttene ved hjelp av knappene og .

• Bekreft ved å trykke på .

4.4 Stille inn timerne Av/På

Denne funksjonen må stilles inn når du ønsker å sette varmepumpen i drift over en kortere periode enn den som er definert av filtreringstimeren. På denne måten kan du programmere en senere start eller en tidligere stans, eller ganske enkelt utelukke et tidsintervall (for eksempel om natten). Du har muligheten til å stille inn en Start timer (ON) og en Stopp timer (OFF). Innstillingene lagres automatisk etter 20 sekunders inaktivitet. Innstillingen av minuttene gjøres med 10 minutters trinn Benevnelsen ON under klokkeslettet på hovedskjermen indikerer at Start- timeren (ON) er programmert. Programmere Start-timeren (ON)

• Trykk på i 2 sekunder til ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , feltet begynner å blinke( ).

• Trykk på for å stille timene ved hjelp av knappene og .

• Trykk på for å stille minuttene ved hjelp av knappene og .

• Bekreft ved å trykke og så på for å komme tilbake til hovedskjermen.16

• Trykk på i 2 sekunder til ikonet begynner å blinke

• Trykk på , feltet begynner å blinke( ).

• Trykk på , feltet begynner å blinke( ).

• Trykk på for å stille timene ved hjelp av knappene og .

• Trykk på for å stille minuttene ved hjelp av knappene og .

• Bekreft ved å trykke og så på for å komme tilbake til hovedskjermen. Lese timerne

• Trykk på i 2 sekunder til ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , start-klokkeslettet begynner å blinke.

• Trykk på , slutt-klokkesettet begynner å blinke.

• Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen.

• Trykk på for å komme til stoppe-tiden .

• Trykk på , klokkeslettene for stansing blinker .

• Trykk på for å slette Stopp-timeren .

• Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen. Slette Start (ON) og Stopp (OFF) timere

• Trykk på i 2 sekunder til ikonet begynner å blinke.

• Trykk 2 ganger på , klokkeslettene for oppstart blinker .

• Trykk på for å slette Start-timeren . Innstillingene lagres automatisk etter 20 sekunders inaktivitet. Innstillingen av minuttene gjøres med 10 minutters trinn Benevnelsen OFF over klokkeslettet på hovedskjermen indikerer at Stopp- timeren (OFF) er programmert. Ikonet vises på hovedskjermen så snart du har programmert en Start- timer og/eller en Stopp-timer. Når du er ferdig med trinn 3, trykker du på for å komme tilbake til hovedskjermen, eller du går videre til trinn 4 for å fortsette.

• Trykk på i 2 sekunder til ikonet begynner å blinke.

• Trykk 2 ganger på , klokkeslettene for oppstart blinker .

• Trykk på for å komme til stoppe-klokkeslettet .

• Trykk på klokkeslettene for stansing blinker .

• Trykk på for å slette Stopp-timeren .

• Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen. Sletter du Start-timeren, vil Stopp-timeren slettes automatisk ved samme anledning. Justeringstrinnet er fra “time til time”.

• Trykk på i 2 sekunder, til ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , feltet vil blinke.

• Trykk på for å stille oppstartstiden ved hjelp av knappene og .

• Trykk på og på feltet vil blinke.

• Trykk på for å stille stoppetiden ved hjelp av knappene og .

• Trykk på for å lagre, og på for å komme tilbake til hovedskjermen. Slette timeren i SILENCE-modus

• Trykk på i 2 sekunder, til ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , start-klokkeslettet

• Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen.

• Trykk på i 2 sekunder, til ikonet begynner å blinke.

• Trykk på , ikonet begynner å blinke.

• Trykk på for å se Start-klokkeslettet.

• Trykk på for å se Stoppe-klokkeslettet.

• Trykk på for å komme tilbake til hovedskjermen. Når ikonet vises på hovedskjermen, betyr det at det er programmert en Start-timer og/eller en Stopp-timer i SILENCE-modus.

4.6 Bluetooth paring - Fjernkontroll

Varmepumpen er utstyrt med en Bluetooth-funksjon. Ved hjelp av appen “EyesPool Inverter Connect” kan du bruke din smarttelefon som fjernkontroll for å betjene varmepumpen din på en avstand på 10 m i fritt område. Hvis du ønsker å bruke denne funksjonen : ► Last ned appen “EyesPool Inverter Connect” gratis på eller

• Trykk på eller for å få settpunktet til å blinke.

• Trykk på eller for å definere settpunktet du ønsker.

• Trykk på for å bekrefte eller på for å angre. Lagring av innstillingen skjer automatisk etter 5 sekunders inaktivitet. Det anbefales å ikke overskride temperatur på 30°C for ikke å skade bassengduken. Innstilling av settpunktet kan gjøres enten i OFF-modus eller i ON-modus, med en presisjon på 0,5°C. Ønsket vanntemperatur21

4. BRUKERGRENSESNITT (forts.)

4.9 Låsing og opplåsing av berøringsskjermen

Låsing og opplåsing av skjermen kan kan gjøres enten i OFF-modus eller i ON-modus. OUT OFF

• For å låse opp, trykker du på til ikonet blir borte.22

Disse vedlikeholdsoperasjonene må utføres en gang i året for å sikre lang levetid og god drift av varmepumpen.

• Rengjør fordamperen med en myk børste eller med en luft- eller vannstråle (NB! Bruk aldri høytrykksspyler).

• Kontroller evakuering av kondensat.

• Kontroller at elektriske og hydrauliske koblinger sitter godt

• Kontroller vanntettheten til kondensatoren.

• La en kvalifisert fagmann sjekke tettheten på kjølekretsen ved hjelp av en lekkasje-detektor. Før alt vedlikehold må varmepumpen være frakoblet alle strømkilder. Vedlikeholdsoperasjoner skal bare utføres av personell som er kvalifisert til å håndtere kuldemedier. Alle skader som er forårsaket av uriktig vinterklargjøring vil ugyldiggjøre garantien.

• Tøm kondensatoren ved hjelp av tømmeventilen for å unngå fare for degradering. (høy risiko for frost).

• Lukk bypassventilen og skru løs koblingsdelene til vanninnløp/vannutløp.

• Fjern maksimalt med stillestående vann som er igjen i kondensatoren ved hjelp av en blåsepistol.

• Forsegle varmepumpens vanninnløp og vannutløp for å hindre at fremmedlegemer kommer seg inn.

6.1 Koblingsskjemaer

“Terminalene 1 og 2 gir et tørt kontaktpotensial uten polaritet 230 V / 50 Hz. Kabling til klemmene 1 og 2 i samsvar med ledningene beskrevet ovenfor, for å kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvis temperaturen i tanken er under det innstilte punktet. “ Potensialfri kontakt, maks. 7 AHovedstrømforsyning230V / 50HzEnfaset pumpe

Aldri koble strømtilførselen til filterpumpen direkte på terminalene 1 og 2.26

Motorstøtte HWX80708597

Enkelte inngrep må utføres av en kvalifisert tekniker. Etter at feilen er opphevet, vil den fjernes automatisk og trekanten vil forsvinne. I tilfelle feil, vil følgende meldinger vises på skjermen: Hvis det oppstår feil, trykk på eller for å bla fra den ene feilkoden til neste. Se tabellen lenger ned. Blinkende ikon Feilkode Feilens posisjon31 Feilfunksjon Feilkoder Beskrivelse Løsning Feil ved sensor for inngående vann (IT) P01 Sensoren er åpen eller det er en kortslutning Sjekk koblingen på forlenger-koblingen eller bytt sensor Feil ved sensor for utgående vann (OT) P02 Feil ved utvendig temperatur-sensor (AT) P04 Feil med opptiningssonden (CT) P05 Feil med aspirasjonssonden på kompressoren (SUT) P07 Feil med tilbakeslagsensoren på kompressoren (ET) P081 Feil Høytrykk E01 Sensoren er åpen eller det er en kortslutning Sjekk koblingen på forlenger-koblingen eller bytt sensor Sjekk vannmengden Sjekk detektoren for vannmengde Sjekk at ventilene er åpne Sjekk by-passventilen Sjekk at fordamperen ikke er tett Vanntemperaturen er for høy Kondensproblemer etter vedlikeholdsarbeid, tøm hele kjølekretsen For stor væskemengde, tøm noe væske ut i en flaske Feil Lavtrykk E02 Sensoren er åpen eller det er en kortslutning Sjekk koblingen på forlenger-koblingen eller bytt sensor Stor lekkasje med kjølevæske, foreta en lekkasjetest med detektor Luftmengden er for lav, sjekk hastigheten til vifterotasjonen Sjekk at fordamperen ikke er tett, rengjør den på overflaten

Feilfunksjon Feilkoder Beskrivelse Løsning Feil med detektoren for vannmengden E03 Sensoren er åpen eller det er en kortslutning Sjekk koblingen CN29/OVT på kortet eller bytt sensor Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift Sjekk at vannkranene er åpne Sjekk at by-passventilen er justert ordentlig Temperaturforskjellen mellom Innløp og Utløp >13°C E06 Gjelder kun Kald-Modus Ikke nok vann, sjekk filtreringspumpens drift Sjekk at vannkranene er åpne Sjekk at by-passventilen er justert ordentlig Frostvæske E07 Temperatur for utgående vann < 4°C Stans varmepumpen, tøm kondensatoren, fare for frost Kommunikasjonsproblem E08 Ingen kommunikasjon mellom det elektroniske kortet og brukergrensesnittet Sjekk koblingene og kontaktene, se strømskjemaet Frostvæskenivå 1 E19 2°C < Vanntemperatur < 4°C og lufttemperatur < 0°C Stans varmepumpen, tøm kondensatoren for å unngå frost. Hvis ikke annet er angitt, vil varmepumpen starte filtreringspumpen for at ikke vannet skal fryse Frostvæskenivå 2 E29 Vanntemperaturen < 2°C og lufttemperaturen < 0°C Stans varmepumpen, tøm kondensatoren, for å unngå frost. Hvis ikke annet er angitt, vil varmepumpen starte filtreringspumpen og varmepumpen for at ikke vannet skal fryse. Feil med viftemotoren F031 Motoren er låst eller det er en feilkobling Sjekk fri rotasjon; sjekk koblingen CN97/DCFan; bytt motoren Feil med viftemotoren F051 Feil med koblingen Sjekk koblingen DCFAN/CN97; bytt motoren Utendørstemperaturen er for lav TP Driftsgrensen er nådd Stans varmepumpen Varmepumpen vil ikke starte

OFF Kontakt (5-6) Remote On/Off Åpen Lukk igjen kontakten (5-6) Remote On/ Off (se det elektriske skjemaet)33

GARANTIBETINGELSER HAYWARD garanterer at deres produkter er fri for defekter i materiale og i utførelse for en periode på to år fra innkjøpsdato. Ved evt. garantikrav, må kvittering for kjøpet fremlegges. Vi ber om at kvitteringen blir tatt vare på av kjøper. HAYWARD garanti er, etter HAYWARD eget valg, begrenset til erstatning eller reparasjon av defek- te produkter som har vært i normal bruk og behandlet i henhold til instruksjonsboken, uten at det har vært foretatt endringer av produktet, og at bare ekte HAYWARD deler har vært brukt. Skader som skyldes frost og kjemiske reaksjoner er ikke omfattet av denne garanti. HAYWARD er ikke ansvarlig for noen andre kostnader (flytting, arbeidskostnader osv…), heller ikke for direkte eller indirekte skader som skyldes funksjonsfeil ved et produkt. For å sette i gang et garantikrav og å be om reparasjon eller erstatning av et produkt, vennligst ta kontakt med forhandleren. Forsendelse av produkter direkte til vår fabrikk blir ikke akseptert uten vår skriftlige forhåndsgodkjenning. Slitasjedeler omfattes ikke av garantien.34 Denne siden er blank med hensiktVÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ISHPSLINEINV S.Line Pro1. FÖRORD 1

• Tryck på , visning av stopptid blinkar.

Kondensor av titan PVC HWX80600939