S.Line Pro Fi - Pump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Poolvärmepump
Märke	Hayward
Modell	S.Line Pro Fi (HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz enfas
Köldmedium	R32, laddning 0,45 till 0,65 kg beroende på modell
Värmekapacitet (min-max)	1,77 – 15,66 kW beroende på modell och förhållanden
COP (max-min)	13,30 – 4,31 beroende på modell och förhållanden
Mått (L x B x H)	1011 x 430 x 621,5 mm (HP5081/5111) eller 1030 x 480 x 776 mm (HP5151)
Vikt	61 kg (HP5081/5111) / 87 kg (HP5151)
Hydraulisk anslutning	Ø 50 mm (inlopp och utlopp)
Nominellt vattenflöde	3,5 – 6,7 m³/h beroende på modell
Ljudnivå på 1 m	45,1 – 54,1 dB(A) beroende på modell
Omgivningstemperaturområde (värme)	-7 °C till +35 °C
Vattentemperaturområde	+8 °C till +40 °C (kyla), +12 °C till +32 °C (värme)
Driftsläge	Värme, Kyla, Automat, Tyst
Teknik	Full Inverter med DC-kompressor från Mitsubishi
Styrning	Digital pekskärm + Bluetooth-app EyesPool Inverter Connect
Programmering	Timer På/Av, Timer Tyst läge
Underhåll	Årlig rengöring av förångaren, kontroll av anslutningar och kondensvatten
Vinterförvaring	Töm kondensorn, stäng by-pass, täck enheten
Garanti	2 år (exklusive slitagedelar och skador orsakade av frost)
Certifieringar	CE, överensstämmer med elektriska och miljömässiga standarder

Vanliga frågor - S.Line Pro Fi HAYWARD

Vilka modeller omfattas av denna anvisning?

Denna anvisning gäller värmepumparna S.Line Pro Fi från Hayward, modellerna HP5081DT3LV, HP5111DT3LV och HP5151DT3LV. Tekniska data varierar något beroende på modell.

Vilket köldmedium använder pumpen?

Pumpen använder köldmediet R32 (GWP = 675). Exakt laddning anges på typskylten. R32 är en fluorerad växthusgas, får inte släppas ut i atmosfären.

Hur installerar jag värmepumpen?

Installera pumpen utomhus, på en betongplatta eller sockel, med avstånd enligt säkerhetskraven (500 mm bakåt, 1500 mm för luftutlopp). Anslut hydrauliskt med Ø50 mm och en by-pass. Elinstallationen måste utföras av en behörig elektriker, med en jordfelsbrytare på 30 mA.

Hur ställer jag in vattenflödet?

Använd by-pass ventilen för att uppnå en temperaturskillnad på 2 °C mellan inlopp och utlopp. Se temperaturerna på pekskärmen eller i EyesPool-appen. Att öppna by-pass minskar flödet och ökar skillnaden.

Hur använder jag tyst läge?

Tyst läge sänker fläktvarvtalet till 500 rpm för ultra-tyst drift. Du kan programmera en tidsperiod genom att trycka på timerinställningsknappen och välja ikonen för tyst läge. Programmeringen sker per timme.

Varför visas kod E03 på displayen?

Kod E03 indikerar ett fel på flödesdetektorn. Kontrollera att filterpumpen fungerar, att ventilerna är öppna och att vattenflödet är tillräckligt. Om problemet kvarstår, kontrollera sensorns anslutning eller kontakta en fackman.

Hur kopplar jag min smartphone till pumpen via Bluetooth?

Ladda ner den kostnadsfria appen EyesPool Inverter Connect för iOS eller Android. Skapa ett konto och följ parkopplingsinstruktionerna i videon på Haywards webbplats. Bluetooth-räckvidden är cirka 10 m i fri sikt.

Vilket årligt underhåll krävs?

En gång per år: rengör förångaren med en mjuk borste eller luft-/vattenspray (ingen högtryck), kontrollera kondensvattenavrinningen, åtdragning av anslutningar och kylkretsens täthet (av en fackman).

Hur vinterförvarar jag värmepumpen?

Ställ pumpen i OFF-läge, stäng av strömmen, töm kondensorn via avtappningen, stäng by-pass ventilen, skruva loss kopplingarna, blås ut restvatten med tryckluft och täck sedan enheten med ett vinteröverdrag.

Vad gör jag vid risk för frost?

Om vattentemperaturen sjunker under 4 °C aktiverar pumpen ett frostskydd. Vid temperaturer under 2 °C, stäng av pumpen och töm kondensorn. Felkoderna E07, E19 och E29 motsvarar olika larmnivåer.

BRUKSANVISNING S.Line Pro Fi HAYWARD

Bruksanvisning och installationsmanual

3) Slå på filtreringspumpen.

Programmering av timeren i SILENCE-modus

Bruksanvisning och installationsmanual

SAMMANFATTNING

1. FÖRORD 1

2. TEKNISKA EGENSKAPER 4

2.1 Tekniska data för värmepumpen 4
2.2 Driftintervall 5
2.3 Dimensioner 6

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING 7

3.1 Principschema 7
3.2 Värmepump 7
3.3 Hydraulisk anslutning 8
3.4 Elektrisk anslutning 9
3.5 Första starten 10

4.1 Allmän presentation 12
4.2 Justering av vattenflöde 14
4.3 Inställning av klocka 15
4.4 Ställa in på/av för timern 15
4.5 Ställa in timerfunktionen i läge TYST 17
4.6 Parkoppling av Bluetooth - Fjärrstyrning 18
4.7 Val av driftläge 19
4.8 Ställ in och visa börvärdet 20
4.9 Låsa och låsa upp pekskärmen 21

5. UNDERHÅLL OCH FÖRBEREDELSER INFÖR VINTERN 22

5.1 Underhåll 22
5.2 Förberedelser inför vintern 22

6. BILAGOR 23

6.1 Kopplingsscheman 23
6.2 Anslutningar för prioritetsuppvärmning av enfaspump 25
6.3 Sprängvyer och reservdelar/addendum 26
6.4 Reparationshandbok 30
6.5 Garanti 33

1. FÖRORD

Vi tackar dig för att du har köpt denna värmepump för bassänger från Hayward. Värmepumpen S.LINE PRO är utformad enligt de striktaste tillverkningsstandarderna för att uppfylla de högsta kvalitetskraven.

Värmepumpen S.LINE PRO kommer att erbjuda dig en utmärkt prestanda under hela din badsäsong och tack vare styrprogrammet FULL INVERTER anpassas effekt, elförbrukning och bullernivån enligt din bassängs uppvärmningsbehov.

Läs igenom instruktionerna i denna bruksanvisning noga innan du använder apparaten.

Värmepumpen S.LINE PRO är endast avsedd för att värma upp bassängvatten och du får inte använda denna produkt i något annat syfte.

Denna bruksanvisning innefattar all den information som är nödvändig för installation, åtgärdande av funktionsfel och underhåll.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du öppnar enheten eller genomför underhållsarbete på den. Tillverkaren av denna produkt kan inte i något fall hållas ansvarig i händelse av att en användare skadas eller en enhet skadas till följd av eventuella fel under installationen, åtgärdande av funktionsfel eller felaktigt underhåll. Det är mycket viktigt att hela tiden följa de instruktioner som anges i denna bruksanvisning.

Om rekommendationerna inte följs gäller inte garantin.

1. FÖRORD (fortsättning)

Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat innehåller R32.

Använd aldrig något annat kylmedel än R32. Andra gasformiga ämnen som blandas med R32 kan orsaka onormalt högt tryck, vilket kan leda till haveri eller rörbrott och personskador.

Använd kopparrör som uppfyller standarden EN 12375-1 (maj 2020) och det europeiska direktivet om tryckbärande anordningar 97/23 / EG under reparationer eller underhåll.

Du ska aldrig genomborra eller löda slangar när värmepumpen är trycksatt. Det finns en explosionsrisk.

Se till att apparaten inte utsätts för flammor, gnistor eller andra antändningskällor. Den kan explodera och leda till allvarlig skada eller dödsfall.

Värmepumpen är endast avsedd för installation utomhus.

• Värmepumpen måste förvaras i ett välventilerat utrymme med en golvyta på mer än A_(m^2) med följande formel: A_ = (M/(2.5 × 0.22759 × h0))^2 . M är kylmedelsladdningen i enheten i kg och h0 är förvaringshöjden. För förvaring på markhöjd h0 = 0,6 m.
• Värmepumpen är endast avsedd för installation utomhus.
• Enheten måste installeras av en behörig person.
• Installera inte värmepumpen på ett stöd som riskerar att öka enhetens vibrationer.
• Kontrollera att stödet avsett för enheten är lämpligt anpassat efter enhetens vikt.
• Installera inte värmepumpen på en plats som kan öka bullernivån eller där bullret från enheten kan störa grannarna.
• Alla elektriska anslutningar måste utföras av en behörig elektriker och enligt de standarder som gäller i det land där enheten installeras, se punkt 3.4.
• Koppla bort strömmen innan du utför något elektriskt arbete. Om du inte gör det kan det orsaka en elektrisk stöt.
• Före installationen ska du kontrollera att jordkabeln inte är kapad eller urkopplad. Anslut och dra åt strömkabeln ordentligt. Om anslutningen är dålig kan de elektriska delarna skadas.

1. FÖRORD (fortsättning)

• Om värmepumpen utsätts för vatten eller fukt kan det orsaka elektriska stötar. Var mycket uppmärksam.
• Om du upptäcker fel eller avvikelser, installera inte värmepumpen utan kontakta istället din återförsäljare omgående.
• Underhållet och de olika arbetsstegen måste utföras med den rekommenderade frekvensen och vid de rekommenderade tidpunkterna, såsom anges i denna bruksanvisning.
• Reparationerna måste utföras av en behörig person.
• Använd endast originalreservdelar.
• Tillämpa aldrig någon annan rengöringsprocess än den som rekommenderas i den här bruksanvisningen.

Viktig information gällande använt kylmedel

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-protokollet. Frigör inte denna gas i atmosfären.

Typ av kylmedel: R32

GWP-värde (1): 675, värde baserat på den 4:e IPCC-rapporten.

Kylmedelsmängd baserad på förordningen (EU) nr 517/2014 anges på enhetens typskylt.

Periodiska inspektioner av kylmedelsläckor kan fordras beroende på den europeiska eller lokala lagstiftningen. Vänligen kontakta din lokale leverantör för mer information.

(1) Potential för övergripande uppvärmning

2. TEKNISKA EGENSKAPER

2.1 Tekniska data för värmepumpen

Modeller S.LINE PRO HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV
Matningsspänning V		220V-240V ∼ /1ph/50Hz
Kylmedel / R32
Laddning kg 0,45 0,50 0,65
Massa i tCO2e / 0,30 0,34 0,44
Frekvens för läckagekontroll / Inget krav, men rekommenderas årligen
Uppvärmningskapacitet Min-Max (a)	kW	2,83 -- 8,16	1,95 -- 10,90	5,27 -- 15,66
Absorberad elektrisk effekt Min-Max (a)	kW	0,212 -- 1,19	0,150 -- 1,92	0,457 -- 2,80
Nominell driftström Min-Max (a)	A	1,41 -- 5,20	1,05 -- 8,49	2,04 -- 12,28
COP Max-Min (a)	/	13,30 -- 6,81	12,92 -- 5,67	11,53 -- 5,59
Uppvärmningskapacitet Min-Max (b)	kW	1,77 -- 5,91	1,86 -- 8,40	3,81 -- 11,67
Absorberad elektrisk effekt Min-Max (b)	kW	0,31 -- 1,28	0,30 -- 1,83	0,588 -- 2,71
COP Max-Min (b)	/	5,70 -- 4,62	6,20 -- 4,59	6,48 -- 4,31
Maximal driftström (CMS)	A	6,50	10,30	14
Säkringens kaliber	gG	10	12	16
Brytare typ C	C	10	12	16
Startström	A < CMS
Hydraulisk anslutning	mm	50mm
Nominellt vattenflöde (a)	m3h	3,50 4,60 6,70
Vattnets tryckfall maximalt	kPa	8	5	10
Kompressor	/	DC Inverter MITSUBISHI ELECTRIC		DC Inverter Mitsubishi
Typ	/	Dubbel roterande
Kvantitet	/	1
Rullmotstånd vid 20°C	Ohm	1,91 +/- 5%		0,95 +/- 5%
Fläkt	/	Axial
Kvantitet		1
Diameter	mm	405		500
Antal blad /	3
Motor	/	DC Inverter
Kvantitet	/	1
Rotationshastighet	Tr/min	500 -- 800	500 -- 900	500 -- 750
Hastighet i tyst läge	Tr/min	500	500	500
Ljudtrycksnivån vid 1m	dB(A)	45,1	48,6	54,1
Ljudtrycksnivån vid 10m	dB(A)	27,9	31,6	36,9
Enhetens nettodimensioner (L/B/H)	mm	1011 / 430 / 622		1025 / 480 / 768
Vikt	kg 61	61	87

(a) Torr luft 27°C - Relativ fuktighet 78% - Vattnets inloppstemperatur 26 °C.

(b) Torr luft 15°C - Relativ fuktighet 71 % - Vattnets inloppstemperatur 26°C.

2. TEKNISKA EGENSKAPER (fortsättning)

2.2 Driftintervall

Använd värmepumpen inom följande temperatur- och fuktighetsintervall för att säkerställa säker och effektiv funktion.

	Uppvärmningsläge	Avkylningsläge
Utomhustemperatur -7°C – +35°C +7	C – +43°C
Vattentemperatur +12°C – +32°C +8	°C – +40°C
Relativ fuktighet < 80% < 80%
Inställningsintervall för börvärde +15°C – +32°C +8°C – +32°C

Om temperaturen eller fuktigheten inte uppfyller dessa villkor, kan säkerhetsanordningar utlösas och värmepumpen kommer inte längre att kunna fungera.

Den maximala uppvärmningstemperaturen är begränsad till +32°C för att förhindra att bassängens beläggning förstörs. Hayward avsäger sig allt ansvar för användning vid över +32°C.

2. TEKNISKA EGENSKAPER (fortsättning)

2.3 Dimensioner

Modeller:

HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV

C D G H

A B

E F Vattenutlopp Ø 50 mm Vatteninlopp Ø 50 mm

Enhet: mm

Märkning\Modell	HP5081DT3LV / HP5111DT3LV HP5151DT3LV
A 393 453
B 430 480
C 1011 1030
D 621,5 776
E 350 350
F 97,5 102
G 625 645
H 406 456

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING

3.1 Principschema

graph TD
    A["Reinflue 1"] --> B["Vattenutlopps ventil"]
    B --> C["Överströmnings ventil"]
    C --> D["Filter"]
    D --> E["Filtre ringspump"]
    E --> F["Bassäng"]
    G["Vattenäterflöde"] --> H["Elektrolyscell (eller annan behandling)"]
    H --> I["Vattenutlopps ventil"]
    I --> B

Anmärkning: Värmepumpen levereras utan någon behandlings- eller filtreringsutrustning. Elementen som visas på schemat är delar som installatören måste tillhandahålla.

3.2 Värmepump

Placera värmepumpen på utsidan av och utanför varje tekniskt sluten lokal.

Placera den under ett regnskydd, de nedan beskrivna minimiavständen måste iakttas för att undvika varje risk för återcirkulering av luft och en försämring av värmepumpens övergripande prestanda.

Enhet: mm 500 Luftintag Luftuttag 1500 300 1500 Luftuttag

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING (fortsättning)

Installera helst värmepumpen på en avskild betongplatta eller på ett fästfundament som är anordnat i detta syfte och montera värmepumpen på de tillhandahållna ljuddämpningsblocken (skruvar och brickor ingår inte i leveransen).

Det maximala installationsavständet mellan pumpen och bassängen är 15 meter.

De fram- och återgående hydrauliska rörledningarnas sammanlagda längd blir då 30 meter.

Isolera de hydrauliska rörledningarna som ligger på ytan och dem som är nedgrävda.

Värmepumpen måste installeras med ett minimiavständ från bassängen enligt NF C 15-100 (3,5 m från vattnet för Frankrike) eller i enlighet med gällande installationsstandarder i andra länder.

Installera inte värmepumpen i närheten av en värmekälla.

Vid installation i områden med mycket snö, är det lämpligt att skydda maskinen för att förhindra att det ansamlas snö på förångaren.

3.3 Hydraulisk anslutning

Värmepumpen är försedd med två skarvanslutningar med en diameter ∅ på 50 mm. Använd PVC-rör för den hydrauliska rörledningen ∅ 50 mm. Anslut värmepumpens vatteninlopp till ledningen som kommer från filtreringsenheten och anslut sedan värmepumpens vattenutlopp till vattenledningen som går till bassängen (se schemat nedan).

Vattenutlopp Ø 50 mm, övre Vatteninlopp Ø 50 mm, nedre

Installera en så kallad "överströmningsventil" mellan värmepumpens in- och utlopp.

Om en automatisk distributör eller elektrolysapparat används, måste den absolut installeras efter värmepumpen i syfte att skydda Titan-kondensorn mot en alltför hög koncentration av kemikalier.

Se till att installera överströmningsventilen och de tillhandahållna skarvanslutningarna ordentligt vid enhetens vatteninlopp och -utlopp, för att göra rensningen lättare under vintersäsongen, underlätta åtkomsten till enheten eller för att göra det lättare att demontera den.

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING (fortsättning)

3.4 Elektrisk anslutning

Den elektriska installeringen av och kabelföringen för denna utrustning måste uppfylla de lokalt gällande reglerna för installering.

F NF C15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993,RECBT ITC-BT-31 2002		M MSA HD 384-7-702.S2
IRL	Wiring Rules + IS HD 384-7-702	PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7	CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2	SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702	SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RIUEE		TR T IEC 60364-7-702

Kontrollera att den tillgängliga strömförsörjningen och nätets frekvens motsvarar den erfordrade driftströmmen, genom att ta hänsyn till apparatens specifika placering och den ström som är nödvändig för att försörja varje annan apparat som är ansluten till samma krets.

HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV

230V ∼ +/- 10 % 50 Hz 1 fas

Observera det motsvarande kopplingsschemat i bilagan.

Tre anslutningar är avsedda för strömförsörjningen och två för styrning av filtreringspumpen (automatisk återkoppling).

K2 ===== LN12 Strömförsörjningsenhet 230V^ / 50Hz Torr potential fri kontakt 7 A max. Prioritetsfunktion uppvärmning

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING (fortsättning)

Strömförsörjningsledningen måste på lämpligt sätt vara försedd med en säkringsskyddsanordning av en strömförsörjartyp till motorn (gG) eller strömbrytare av typ C liksom med en jordfelsbrytare på 30 mA (se tabellen nedan).

Modeller HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV
Strömförsörjning	V/Ph/Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz	230V~ 50Hz
Säkringens amperestyrka typ gG	A 10	gG 12 gG 16 gG
Brytare typ C A 10 C 12	C 16 C
Kabelsnitt	mm ^2	3G 2,5 3G 2,5	3G 2,5

Använd en strömkabel av typen RO2V/R2V eller motsvarande.

Kabelsnitten är för en maximal längd på 25 m, men de måste ändå kontrolleras och anpassas enligt installationsförhållandena.

Se alltid till att stänga av huvudströmförsörjningen innan den elektriska manöverdosan öppnas.

3.5 Första starten

Startprocedur – följ och iakttag följande steg, så snart som installationen avslutats:

1) Vrid fläkten för hand för att kontrollera att den kan rotera fritt, och att spiralen är fäst på rätt sätt på motoraxeln.
2) Säkerställ att enheten är ansluten på rätt sätt till huvudströmförsörjningen (se kopplingsschemat i bilagan).
3) Sätt igång filtreringspumpen.
4) Kontrollera att alla vattenventiler är öppna, och att vattnet strömmar mot enheten innan den övergår till uppvärmnings- eller avkylningsläge.
5) Kontrollera att röret för tömning av kondensat är fäst på rätt sätt och inte är tilltäppt.
6) Slå på strömförsörjningen som är avsedd för enheten, och tryck sedan på knappen Drift/Stopp på manöverpanelen.
7) Se till att varken larm- eller låsningssymbolerna visas. Vid behov, se reparationsvägledningen (se punkt 6.4).

3. INSTALLATION OCH ANSLUTNING (fortsättning)

8) Ställ in vattenflödet med hjälp av överströmningsventilen (se punkt 2.1 och 4.2) såsom avsett för varje modell för sig, för att erhålla en temperaturskillnad Inlopp/Utlopp på 2°C.

9) Kontrollera efter några minuters drift att luften som strömmar ut från enheten är avkyld (mellan 5°C och 10°C).

10) Stäng av filtreringspumpen när enheten är i drift. Enheten ska stanna automatiskt och visa felkoden E03 (se punkt 6.4).

11) Håll igång enheten och bassängens pump 24 timmar per dygn tills den önskade vattentemperaturen har uppnåtts. När vattnets inloppstemperatur uppnår börvärdet, stannar enheten. Den återstartar automatiskt (så länge som bassängens pump är i drift) om bassängens temperatur understiger börvärdestemperaturen med minst 0,5°C.

Flödesövervakningsanordning – Enheten är försedd med en

flödesövervakningsanordning som sätter igång värmepumpen när bassängens filtreringspump är i drift, och stänger av den när filtreringspumpen inte är i drift. Vid vattenbrist visas varningskoden E03 på inställningsenheten (se punkt 6.4).

Tidsfördröjning – enheten innefattar en tidsfördröjning på 3 minuter, för att skydda styrkretsarnas komponenter, avlägsna varje instabilitet vid återstart och varje störning vid kontakten. Tack vare denna tidsfördröjning, återstartar enheten automatiskt omkring 3 minuter efter varje brytning av styrkretsen. Till och med ett kortvarigt strömavbrott aktiverar fördröjningen av återstarten.

Värmepumpen är utrustad med en digital kontrollpanel med pekskärm, den är elansluten och fabriksinställd på läge värme.

20 19 221 4 18 13 12 11 14 15 9 5 6 7 4 88:88 OFF ON SET OUT -00.8 hr min bar ECO IN -88.8 °C F °C % 1 23 17 10 16 2 8 3

Förklaring

1 På/Av/Annullering

2 Inståning av tid och timer

3 Val av driftläge

4 Båndra Uppåt/Nedåt, +°C / -°C

5 Flädt PÅ

6 Kontakt sek UT2 PÅ

7 Kompressor PÅ

8 Låst Skärm

9 Vatteninlopp

10 Celsius/Farenheit

11 Vattenutlopp

12 Inställning av avancerade parametrar

13	Felpa system
14	Värne läge
15	Auteratiskt läge
16	Kylningsläge
17	Avfrostningsläge
18	Ej tflampligt
19	Bluetooth-anslutning
20	InsFid timer
21	Indikator för Tyst läge/Timer
22	Tidfördör timers
23	Timerinställd på Stopp och Start

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

Läge OFF/AV

När värmepumpen är i standbyläge (AV-läge) visas ordet AV på regulatorns skärm och skärmen växlar till energisparande efter en minut.

Tryck på valfri knapp för att återgå till komplett skärm.

Läge PÅ

När värmepumpen är i drift eller justeras (PÅ-läge) visas temperaturerna för vatteninlopp och -utlopp på regulatorns skärm och skärmen växlar till energibesparing efter en minut.

09:00 OFF ON OUT °C 28.0 IN 26.0 1 min

Tryck på valfri knapp för att återgå till komplett skärm.

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

4.2 Justering av vattenflöde

Med ventilerna för vatteninlopp och utlopp öppna, justera den så kallade "förbikopplingsventilen" så att en skillnad på 2 °C erhålls mellan temperaturen för vatteninlopp och utlopp (se schematiskt diagram § 3.1).

Du kan kontrollera inställningen genom att gå till temperaturerna för inlopp/utlopp direkt på kontrollpanelen genom att följa proceduren nedan.

09:00 OFF ON OUT °C 28.0 IN 26.0 Vattnets utloppstemperatur Vattnets inloppstemperatur

Justera sedan förbikopplingen för att få en skillnad på 2 °C mellan ingången och utgången.

Tryck på för att lämna menyn.

• När "förbikopplingsventilen" öppnas genereras ett svagare flöde i värmepumpens växlare, vilket resulterar i en ökning av temperaturskillnaden för inlopp/utlopp.
• När "förbikopplingsventilen" stängs genereras ett kraftigare flöde i värmepumpens växlare, vilket resulterar i en sänkning av temperaturskillnaden för inlopp/utlopp.

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Unit"]
    B --> C["Output"]
    B --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Control Unit"]
    E --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Det är möjligt att kontrollera inställningen genom att gå till temperaturerna för inlopp/utlopp (1-2) direkt på applikationen "EyesPool Inverter Connect" (se § 4.6).

HAYWARD 24.5° 30.5° 1 28° ① ②

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

4.3 Inställning av klocka

När inställningarna gjorts, tryck på för att bekräfta. Inställningarna sparas automatiskt efter 5 sekunder utan någon åtgärd.

• Tryck på skärmen för tid blinkar.
• Tryck på skärmen för timmar blinkar. Ställ in timmarna med knapparna och
• Tryck på ställ sedan in minuterna med knapparna och.
• Bekräfta genom att trycka på .

4.4 Ställa in på/av för timern

Det är nödvändigt att ställa in denna funktion när du vill använda värmepumpen under en kortare period än vad som definieras av filtreringsklockan. På så sätt kan du ställa in fördröjd start och ett tidigt stopp eller helt enkelt förbjuda en drifttid (till exempel på natten).

Du har möjlighet att ställa in en starttimer (PÅ) och en stopptimer (AV).

Ställ in timern - Start (PÅ)

• Tryck på 12 sekunder, tills ikonen blikkar.
• Tryck på, skärmen blinkar (-) ON
• Tryck på 📁 att ställa in timmarna med knapparna och.
• Tryck på 📋 att ställa in minuterna med knapparna och.
• Bekräfta genom att trycka på sedan på för att gå tillbaka till huvudskärmen.

Spara sker automatiskt efter 20s utan åtgärd.

Minuterna ställs in i steg om 10 minuter

Om indikeringen PÅ visas under tidsvisningen på huvudskärmen är detta en indikation på att starttimern (PÅ) är inställd.

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

Ställ in timern - Stopp (AV)

• Tryck på 12 sekunder, tills ikonen blinkar
• Tryck på, skärmen blinkar ( ) ON
• Tryck på, skärmen blinkar ().
• Tryck på 📋 att ställa in timmarna med knapparna och.
• Tryck på för att ställa in minuterna med knapparna och.
• Bekräfta genom att trycka på sedan på för att gå tillbaka till huvudskärmen.

Spara sker automatiskt efter 20s utan åtgård.

Minuterna ställs in i steg om 10 minuter

Om indikeringen AV visas över tidsvisningen på huvudskärmen är detta en indikation på att stopptimern (AV) är inställd.

Konsultera timmers

• Tryck på 2 sekunder, tills ikonen blinkar.
  • Tryck på , Visning av starttid blinke 09:00 ON
• Tryck på , visning av stopptid blinkar: 10 OFF
• Tryck på för att gå tillbaka till huvudskärmen.

Ikonen Visas på huvudskärmen när timern för start och/eller en timer för stopp är inställd.

Radera timer för start (PÅ) och timer för stopp (AV)

• Tryck på 2 sekunder, tills ikonen blinkar.
• Tryck 2 gånger på , Starttiden blinkar .
• Tryck på för att radera timern för start .

Efter att hat gjort steg 3, tryck på för återgå till huvudskärmen eller gå till steg 4 för att fortsätta.

• Tryck på för att komma åt tiden för stopp .
• Tryck på , tiderna för stopp blinkar .
• Tryck på för att ta bort stopptimern .
• Tryck på för att gå tillbaka till huvudskärmen.

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

Radera timern Stopp (AV)

• Tryck på 12 sekunder, tills ikonen blinkar.
• Tryck 2 gånger på, iderna för start blinkar.
• Tryck på för att komma åt tiderna för stopp .
• Tryck på tiderna för stopp blinkar .
• Tryck på for att ta bort stopptimern.
• Tryck på att gå tillbaka till huvudskärmen.

4.5 Ställa in timerfunktionen i läge TYST

Läget TYST gör att värmepumpen kan användas i ekonomiskt och mycket tyst läge när värmebehovet är lågt (bibehålla bassängens temperatur eller vid behov av driften ultra.

Ställ in timern på läge TYST

• Tryck på 12 sekunder, tills ikonen blikkar.
• Tryck på, ikonen blinkar.
• Tryck på, skärmen blinkar.
• Tryck på Ⓤ för att ställa in tiden för start med hjälp av knapparna ⏰ och ⏻.
• Tryck på sedan på vishningen blinkar:
• Tryck på Ⓤ för att ställa in tiden för stopp med hjälp av knapparna ⏰ och ⏻.
• Tryck på för att bekräfta och sedan på för att gå tillbaka till huvudskärmen.

Radera timern för läge TYST

• Tryck på 12 sekunder, tills ikonen blinkar.
• Tryck på , ikonen blinkar.
• Tryck på, vlsning av starttid 09:10 ON blinkar.
• Tryck på 📄ndast timmarna blinkar.
• Tryck på, skärmen blinkar.
• Tryck på att gå tillbaka till huvudskärmen.

Om timern PÅ raderas, raderas även timern AV automatiskt. Inställningssteget görs "timme för timme".

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

Konsultera timern för läge TYST

• Tryck på 2 sekunder, tills ikonen blinkar.
• Tryck på , ikonen blinkar.
• Tryck på för att visa tiden för start.
• Tryck på för att visa tiden för stopp.
• Tryck på att gå tillbaka till huvudskärmen.

När ikonen visas på huvudskärmen är antingen en timer för start eller en timer för stopp inställd i läge TYST.

Värmepumpen är utrustad med Bluetooth-funktion.

Tack vare applikationen "EyesPool Inverter Connect", kan du använda din smartphone som fjärrkontroll för att styra värmepumpen inom ett avständ på 10 m i öppen terräng.

För att ta del av denna funktion Bluetooth

Ladda ned applikationen "EyesPool Inverter Connect" gratis på eller App Store
▶ Skapa ett konto i applikationen.
Följ videoinstruktionerna (länkar nedan) för att parkoppla din smartphone med värmepumpen: https://www.hayward.fr/article/tutoriels-hayward/s-line-pro-bluetooth-appairage

4.7 Val av driftläge

Värme - Automatisk - Kyla

Om värmepumpen har ställts in på läge Endast uppvärmning eller Endast kylning av installatören, är lägesändringen inte längre tillgänglig.

Tryck på knappen för att ändra läget: Värme - Automatisk - Kyla.

Värme Automatisk

09:00 OFF 26.0

4.8 Ställ in och visa börvärdet

Önskad vattentemperatur

Börvärdet justeras antingen i AV-läge eller i PÅ-läge med en noggrannhet på 0,5 °C.

09:00 OFF 26.0 OUT 28.0 26.0 SET 18.5 09:00 OUT 28.0 26.0

• Tryck på eller för att få börvärdet att börja blinka.
• Tryck på eller för att definiera det önskade börvärdet.
• Tryck på ⏚ för att bekräfta eller på ⏻ för att annullera.

Inställningen sparas automatiskt efter 5 sekunder utan någon åtgård.

Vi rekommenderar att aldrig överskrida en temperatur på 30 °C för att undvika förändringar i liners.

4. ANVÄNDARGRÄNSSNITT (forts)

4.9 Låsa och låsa upp pekskärmen

Du kan låsa och låsa upp skärmen i antingen i PÅ-läge eller i AV-läge.

• Tryck på 🔒 i 5 sekunder tills dessa att ikonen visas 🔒.
• För att låsa upp, tryck på 📋s dess att ikonen försvinner .

09:00 OFF ON OUT 28.0 °C IN 26.0 ≡ → 09:00 OFF ON OUT 28.0 °C IN 26.0 ≡ OK

5. UNDERHÅLL OCH FÖRBEREDELSER INFÖR VINTERN

5.1 Underhåll

Dessa underhållsåtgärder måste utföras en gång per år för att säkerställa värmepumpens livslängd och dess felfria funktion.

• Rengör förångaren med hjälp av en mjuk borste eller en luft- eller vattenstråle (använd aldrig en högtrycksspruta).
• Kontrollera att kondensatet flödar ordentligt.
• Kontrollera att de elektriska och hydrauliska ledningarna är åtdragna.
• Kontrollera att kondensorn är hydrauliskt tät.
• Låt en behörig yrkeskunnig person kontrollera kylmediekretsen vid läckagedetektorn.

Värmepumpen måste kopplas loss från varje elektrisk strömkälla före allt underhållsarbete. Underhållsarbetet får endast utföras av behörig personal som är kvalificerad för att hantera kylvätskor.

5.2 Förberedelser inför vintern

• Ställ värmepumpen i läget "OFF".
• Stäng av värmepumpens strömförsörjning.
• Töm kondensorn med hjälp av tömningsventilen för att undvika varje risk för skada (stor risk för frost).
• Stäng "överströmningsventilen" och skruva loss skarvanslutningarna till inloppet/utloppet.
• Avlägsna det stillastående vattnet i kondensorn så mycket som möjligt med hjälp av en tryckluftspistol.
• Täpp till värmepumpens vatteninlopp och -utlopp för att undvika att främmande föremål kommer in.
• Täck värmepumpen med en vinterpresenning avsedd för detta.

Varje skada som orsakats av dåliga vinterförberedelser medför att garantin blir ogiltig.

6. BILAGOR

6.1 Kopplingsscheman

HP5081DT3LVM / HP5111DT3LV

Strömförsörjningsenhet 220-240V~/50Hz Torr potential fri kontakt 7 A max. RED L BLU N Y/G 1 2 K2 WIFI BLK GND YEL 485B MHT 485A+ 87D-2% LED 12V MHT 485A- YEL 485L- BLK GND Controller 4 485A1 485B1 GND RS485- 2(CC) FM DCFAN CN97 12V GND 485A1 485B1 RS485 EEV 5 CN15 CN30 OT (RED) (GRY) (BLU)(GRN) (YEL) (WHT) 5K 50K 5K 5K 5K 5K AT K2 4V CN13CN18CN66 CN42 HP LP FS MODE CN99 PL ACN BLU GND RED BLK WHT U V W COMP reactor P13L P14L 3 4 5 6 7 Remote ON/OFF 485A+ 485B- GND

TECKENFÖRKLARING

AT: LUFTTEMPERATURSOND

COMP: KOMPRESSOR

CT: TEMPERATURSOND FÖRÅNGARE

EEV: ELEKTRONISK TRYCKREGULATOR

FM: FLÄKTMOTOR

FS: DETEKTOR FÖR VATTENFÖREKOMST

HP: PRESSOSTAT HÖGT TRYCK

IT: TEMPERATURSOND VATTENINLOPP

LP: PRESSOSTAT LÄGT TRYCK

OT: TEMPERATURSOND VATTENUTLOPP

SUT : TEMPERATURSOND INSUGNING

4V: FYRVÄGSVENTIL

K2: TORR KONTAKT MAX 16A

ET: TEMPERATURSOND UTLOPP

ALTERNATIV

6. BILAGOR (fortsättning)

HP5151DT3LV

Strömförsörjningsenhet 220-240V~/50Hz Torr potential fri kontakt 7 A max. RED L BLU N Y/G K2 1 2 WIFI BLK GND YE-463A WHT 485A- RED 2V HLH 12V BLK GND Controller 4 485A1 485B1 GND RS485- 2(CC) 12V GND 485A1 485B1 RS485 485B1 CN30 OT (RED) ET (GRY)BLU(XGRN) SUT (YEL)(WHT) AT 6K 50K 5K 5K 5K 6K 4V CN11 FOUR CN13 HEAT CN18 EMV CN66 RY Magnetic ring FILTER z z BLU HDN CON10 ACI ACN CN99 PL CN15 EEV EEV DCFAN CN97 FM REDOILK WHT U V W COMP reactor P13L P14L

TECKENFÖRKLARING

AT: LUFTTEMPERATURSOND

LP: PRESSOSTAT LÅGT TRYCK

COMP: KOMPRESSOR

OT: TEMPERATURSOND VATTENUTLOPP

CT: TEMPERATURSOND FÖRÅNGARE SUT : TEMPERATURSOND INSUGNING

EEV: ELEKTRONISK TRYCKREGULATOR

4V: FYRVÄGSVENTIL

FM: FLÄKTMOTOR K2: TORR KONTAKT MAX 16A

FS: DETEKTOR FÖR VATTENFÖREKOMST

ET: TEMPERATURSOND UTLOPP

HP: PRESSOSTAT HÖGT TRYCK

ALTERNATIV

IT: TEMPERATURSOND VATTENINLOPP

6. BILAGOR (fortsättning)

6.2 Anslutningar för prioritetsuppvärmning av enfaspump

230 V~ N 50 Hz Ph 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 2T1 4T2 6T3 14N0 A2 230V/45-60 Hz 16(4) 250- R 3d Made in Germany Torr kontakt l max 7 A. K2 N Enfaspump Strömförsörjningsenhet 230V~ / 50Hz

Plintarna 1 och 2 ger en torr potential fri kontakt utan polaritet på 230V ^V / 50Hz. Anslut plintarna 1 och 2 i enlighet med ovanstående kopplingsschema för att styra filterpumpens drift under en 2 minuters cykel, varje timme om bassängtemperaturen ligger under börvärdet.

Anslut aldrig strömmen av filtreringspumpen direkt till plint 1 och 2.

6. BILAGOR (fortsättning)

6.3 Sprängvyer och reservdelar/addendum

HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV

10 11 12 14 1513 9 8 7 6 5 4 3 2 1 34 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2627282930313233

35 36 37 38 39

6. BILAGOR (fortsättning)

Hänv.	Beteckning Ref. HP5081DT3LV HP5111DT3LV	HP5151DT3LV
1	/	/	/	/	/
2	/	/	///
3	/	/	/	/	/
4	Främre panel	HWX80715842	√	√	ej tillämpligt
		HWX80715857	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
5	/	/	///
6	Fläktpropell	HWX301030000006	√	√	ej tillämpligt
		HWX20000270004	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
7	/////
8	Panel vänster	HWX80713420	√	√	ej tillämpligt
		HWX80713423	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
9	Fläktmotor DC	HWX80200018	√	√	ej tillämpligt
		HWX20000330132	ej tillämpligt	ej tillämpligt	√
10	Motorstöd	HWX80708597	√	√	ej tillämpligt
		HWX80709977	ej tillämpligt	ej tillämpligt	√
11	/	/	/	/	/
12	/	/	///
13	Övre panel	HWX80708601	√	√	ej tillämpligt
		HWX80709984	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
14	/	/	///
15	Bakpanel	HWX80710829	√	√	ej tillämpligt
		HWX80710966	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
16	Vingförsedd förångare	HWX80600849	√	ej tillämpligt ej	tillämpligt
		HWX80600781	ej tillämpligt	√	ej tillämpligt
		HWX80600835	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
17	/	/	///
18	Panel höger	HWX80713421	√	√	ej tillämpligt
		HWX80713424	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
19	/////
20	Reaktans	HWX82500020	√	√	ej tillämpligt
		HWX82500021	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
21	Kondensor av titan PVC	HWX80600939	√	ej tillämpligt	ej tillämpligt
		HWX80600940	ej tillämpligt	√	√
		HWX80600096	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
22	Kompressor	HWX20000110448	√	√	ej tillämpligt
		HWX80100046	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
23	Ringtätning	HWX20012249	√	√	ej tillämpligt
		HWX20012238	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
24	Vattenflödesdetektor HWX83000068		√	√	√
25	Filter ∅9.7-∅9.7 (∅19) HWX20000140178		√	√	ej tillämpligt
	Filter ∅9.7-∅9.7 (∅28) HWX20041444		ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
26	Tryckuttag 40mm-1/2" HWX20000140150		√	√	√
27	Kontakt T ∅9.52-2 x∅6.35(T) x 1.0 HWX30403000002		√	√	ej tillämpligt
	Kontakt T ∅6.5-2 x ∅6.5(T) x 0.75 HWX20001460		ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
28	Pressostat lägt tryck NO 0.30MPa/0.15MPa HWX20000360157		√√	√
29	Pressostat högt tryck NC 3.2MPa/4.4MPa	HWX20013605	√√	√
30	Elektronisk expansionsventil	HWX81000011	√	√	ej tillämpligt
		HWX81000017	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
31	Fyrvägsventil	HWX20041437	√	√	ej tillämpligt
		HWX20000140485	ej tillämpligt ej	tillämpligt	√
32	Kontrollstöd	HWX80901004	√√	√
33	LCD-kontroll Bluetooth	HWX72200312	√√	√

6. BILAGOR (fortsättning)

HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV

10 11 12 14 1513 9 8 7 6 5 4 3 2 1 34 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2627282930313233

35 36 37 38 39

6. BILAGOR (fortsättning)

Hänv.	Beteckning Ref. HP5081DT3LV HP5111DT3LV	HP5151DT3LV
34	Sond till vattenutlopp 5k-410mm HWX83000050		√ √	√
	Sond till vatteninlopp 5k-850mm HWX83000052		√ √	√
	Utloppssond till kompressor 50k-660mm HWX83000026	000026	√ √	√
	Sugsond till kompressor 5k-560mm HWX83000044	44	√	√	ej tillämpligt
	Sugsond till kompressor 5k-760mm HWX83000053 ej tillämpligt ej tillämpligt				√
	Avfrostningssond 5k-680mm HWX83000051		√	√	ej tillämpligt
	Avfrostningssond 5k-1040mm HWX83000045 ej tillämpligt ej tillämpligt				√
	Temperatursond Air 5k-350 mm HWX83000049		√	√	√
35	Relä K2	HWX20000360297	√ √	√
36	Anslutningsplint L-N-GND -5 anslutningar 4mm^2	HWX40003901	√ √	√
37	/	//	/	/
38	Elektroniskt kort Driver	HWX72200168SL08	√	ej tillämpligt ej tillämpligt
		HWX72200168SL11	ej tillämpligt	√	ej tillämpligt
		HWX72200168SL15	ej tillämpligt ej tillämpligt	√
39	/	//	/	/

6. BILAGOR (fortsättning)

6.4 Reparationshandbok

Vissa åtgärder måste vidtas av en auktoriserad tekniker.

Vid fel visas följande indikationer på skärmen:

Blinkande ikon Felkod P8 1 Felposition

Vid fel, tryck på eller för att bläddra igenom felkoderna. Se tabellen nedan.

E03 0 2

Efter att ha löst problemet kvitteras felet automatiskt, triangeln försvinner.

6. BILAGOR (fortsättning)

Fel Felkoder Beskrivning Lösning
Fel på sensorn till vatteninloppet (IT)	P01	Sensorn är öppen eller kortsluten	Kontrollera anslutningarna på förlängningskontakten eller byt ut sensorn
Fel på sensorn till vattenutloppet (OT)	P02
Fel på utetemperatursensor (AT) P04
Fel på avfrostningssenor (CT) P05
Fel på kompressorns sugsensor (SUT) P07
Fel på kompressorns utloppssensor (ET)	P081
Fel på högtryck E01		Sensorn är öppen eller kortsluten	Kontrollera anslutningarna på förlängningskontakten eller byt ut sensorn
			Kontrollera vattenflödet
			Kontrollera detektorn till vattenflödet
			Kontrollera ventilernas öppning
			Kontrollera förbikopplingen
			Kontrollera om förångaren är smutsig
			Vattentemperaturen är för varm
			Kondensproblem efter underhåll, töm och evakuera kylkretsen
			För hög vätskepåfyllning, avlägsna vätska från en behållare
Fel lågt tryck E02		Sensorn är öppen eller kortsluten	Kontrollera anslutningarna på förlängningskontakten eller byt ut sensorn
			Betydande köldmedieläckage, kontrollera detektorn för läckage
			Luftflödet är för lågt, kontrollera fläktens rotationshastighet
			Kontrollera om förångaren är smutsig, rengör ytan

6. BILAGOR (fortsättning)

Fel Felkoder Beskrivning Lösning
Fel på flödesdetektorn E03 Sensorn är öppen eller kortsluten			Kontrollera anslutningarna CN29/OVT på kortet eller byt ut sensorn
			Brist på vatten, kontrollera filtreringspumpens funktion
			Kontrollera avstängningsventilernas öppningen
			Kontrollera förbikopplingens inställning
Temperaturskillnad inlopp/utlopp > 13 °C E05 Gäller endast i läge kyla			Brist på vatten, kontrollera filtreringspumpens funktion
			Kontrollera avstängningsventilernas öppningen
			Kontrollera förbikopplingens inställning
Frostskydd E07 Vattnets utloppstemperatur < 4 °C			Stoppa värmepumpen, töm kondensorn risk för frysning
Kommunikationsproblem E08		Ingen kommunikation mellan det elektroniska kortet och användargränssnittet	Kontrollera anslutningarna och kontakterna - se elschema
Frostskydd nivå 1 E 19		2°C < vattentemperatur < 4 °C och lufttemperatur < 0 °C	Stoppa driften av värmepumpen, töm kondensorn för att undvika frysning, som standard startar värmepumpen filtreringspumpen för att förhindra isbildning
Frostskydd nivå 2 E29		Vattentemperatur < 2 °C och lufttemperatur < 0 °C	Stoppa driften av värmepumpen, töm kondensorn för att undvika frysning, som standard startar värmepumpen filtreringspumpen och värmepumpen för att förhindra isbildning.
Fel på fläktmotor F03 I		Motor blockerad eller anslutning felaktig	Kontrollera att rotationen är fri; kontrollera CN97/DCFAN, byt ut motorn
Fel på fläktmotor F05 I Fel på anslutning Kontrollera DCFAN/CN97, byt ut motorn
Utetemperaturen är för låg E ^P Driftgräns nädd Stoppa värmepumpen
Värmepumpen startar inte	- - - R_U	Kontakt (5-6) På distans På/Av öppen	Stäng kontakten (5-6) På distans På/Av (se elschema)

6. BILAGOR (fortsättning)

6.5 Garanti

GARANTIVILLKOR

Alla HAYWARD-produkter omfattas av en garanti mot tillverknings- eller materialfel under en tvåårsperiod räknat från inköpsdatumet. Alla garantikrav måste åtföljas av ett inköpsbevis som bestyrker detta datum. Vi rekommenderar därför att du sparar din faktura.

HAYWARDs garanti är begränsad till reparation eller ersättning, enligt HAYWARDs val, av defekta produkter i den mån som de har använts på normalt sätt, i enlighet med instruktionerna som nämns i bruksanvisningen, samt att produkten inte har ändrats på något sätt och endast använts med HAYWARDs komponenter och delar. Skador som orsakats av frost och kemikalieangrepp täcks inte av garantin.

Alla andra avgifter (transport, arbete ...) är undantagna från garantin.

HAYWARD kommer inte att kunna hållas ansvarigt för någon direkt eller indirekt skada som förorsakats av felaktig installering, anslutning eller drift av produkten.

Ta kontakt med din återförsäljare för att ställa garantikrav och begära reparation eller ersättning av en produkt. Inget återlämnande av material till vår fabrik kommer att godtas utan vårt föregående skriftliga medgivande.

Slitagedelar omfattas inte av garantin.

Denna sida är avsiktligt lämnad tom

HAYWARD®

S.Line Pro Fi