RSII DI - Pump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Poolpump
Märke	Hayward
Modell	RSII DI
Elförsörjning	230 V enfas eller trefas beroende på version
Elskydd	Jordfelsbrytare 30 mA, jordning obligatorisk
Maximal vattentemperatur	35 °C
Ljudtryck	Mindre än 70 dB(A)
Minsta avstånd till bassängen	3,5 m (enligt standard NF C 15-100)
Huvudfunktion	Filtrering av poolvatten
Rutinunderhåll	Regelbunden rengöring av förfiltrets korg
Vinterförvaring	Töm och förvara på en torr och ventilerad plats
Garanti	2 år mot tillverkningsfel
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Hayward
Motortyp	Enfas med termiskt skydd eller trefas
Termiskt skydd	Automatisk återställning efter avkylning

Vanliga frågor - RSII DI HAYWARD

Hur startar jag pumpen RSII DI?

Fyll förfiltrets kropp med vatten upp till sugledningens nivå. Öppna alla ventiler och luftningsventilen på filtret. Starta pumpen och vänta upp till 5 minuter för start. Kör aldrig pumpen utan vatten.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera elektriska anslutningar, strömbrytare, säkringar och motorns fria rotation. Se till att det termiska skyddet inte har löst ut. Om motorn brummar, kontrollera kondensatorn (enfas) eller trefasmatningen.

Hur rengör jag förfiltret?

Koppla bort pumpen helt innan du öppnar locket. Ta bort förfiltrets korg och rengör den utan att slå på den. Kontrollera lockets tätning och byt ut den vid behov.

Vilket elskydd krävs?

Pumpen måste jordas via en jordledare. Använd en jordfelsbrytare (RCD) på 30 mA och ett kortslutningsskydd anpassat till motorns märkskylt. En extern strömbrytare med allpolig brytning är obligatorisk.

Hur vinterförvarar jag pumpen?

Töm pumpen genom att ta bort alla avtappningspluggar och förvara dem i förfiltrets korg. Koppla bort pumpen, ta bort rörkopplingar och förvara enheten på en torr och ventilerad plats. Skydda pumphuset genom att täcka det.

Vad gör jag vid onormalt ljud?

Kontrollera om det finns luft i sugledningen (bubblor i förfiltret), kavitation på grund av otillräcklig rördiameter, vibrationsproblem i installationen, främmande föremål i pumpen och motorns lagerstatus.

Vad är garantin för pumpen RSII DI?

Hayward-produkter har 2 års garanti mot tillverkningsfel från köpdatum. Garantin kräver kvitto och täcker inte skador orsakade av frost, kemikalier eller felaktig användning.

Kan jag använda reservdelar som inte är Hayward?

Nej, använd endast originaldelar från Hayward. Användning av icke-originaldelar kan ogiltigförklara garantin och utgöra säkerhetsrisker.

Vilket avstånd ska hållas mellan pumpen och poolen?

Standarden NF C 15-100 kräver ett minsta avstånd på 3,5 meter mellan pumpen och bassängen av elektriska säkerhetsskäl.

Hur kontrollerar jag rotationsriktningen på trefasmotorn?

Innan slutlig anslutning, kontrollera rotationsriktningen som anges på motorns etikett. Om riktningen är felaktig, byt två faser. Denna kontroll är avgörande för pumpens korrekta funktion.

BRUKSANVISNING RSII DI HAYWARD

Felaktig användning kan leda till svåra

personskador och dödsfall.

AVSEDD ATT ANVÄNDAS MED SIMBASSÄNGER

⚠️ WARNING – Koppla bort pumpen helt från nätet innan du underhåller pump eller filter.
⚠️ VARNING – Alla elanslutningar måste utföras av behörig elektriker och enligt lokala elnormer.

F NF	C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD		384-7-702.S2
IRL	IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE		TR TS		IEC 60364-7-702

⚠️ VARNING – Kontrollera att maskinen är ordentligt ansluten till ett säkrat 230 V ^v uttag med kortslutningsskydd. Mata pumpen via en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (< 30 mA).
⚠️ VARNING – Övervaka barn och säkerställ att de inte leker med apparaten. Håll fingrar och främmande föremål borta från öppningar och rörliga delar.
⚠️ VARNING – Jorda motorn på lämpligt sätt. Anslut jordningskabeln till grön jordningsskruv. Anslut kabelansluten utrustning till lämpligt jordat uttag.
⚠️ VARNING – Förbind motorn med övriga jordade delar med en anslutningskabel som dimensioneras enligt lokala elnormer.
⚠️ VARNING – Utför elanslutningarna enligt det diagram som finns under locket till motoranslutningarna. Kontrollera att de elektriska kablarna är stabilt och vattentätt anslutna innan anslutning till nätet. Sätt alla lock på plats innan drift.
⚠️ VARNING – Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med motorns märkspänning. Kontrollera att försörjningskablarna är rätt dimensionerade för pumpens effekt och ström.
⚠️ VARNING – Läs och följ alla anvisningar i denna handbok och på utrustningen. Felaktig användning kan leda till svåra personskador och dödsfall.

Denna handbok överlämnas till simbassängens ägare som måste förvara den säkert.

⚠️ VARNING – Om minst 8 år gamla barn eller människor med begränsad fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap skall använda, rengöra eller underhålla utrustningen, så måste de först få lämpliga instruktioner och sedan arbeta under tillsyn av ansvarig vuxen för att säkerställa en ofarlig hantering och undvika all risk. Förvara denna utrustning utom räckhåll för barn.
⚠️ WARNING – Barn får inte utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.
⚠️ VARNING – Pumpen är avsedd för kontinuerlig drift och vattentemperaturen får inte överstiga 35°C.
⚠️ WARNING – Använd endast äkta reservdelar från Hayward.
⚠️ VARNING – Om försörjningskabeln är skadad måste den bytas ut. Endast tillverkaren, servicepersonal eller annan behörig person får byta ut försörjningskabeln för att undvika fara.
⚠️ VARNING – Spänningsförsörjningen måste kunna brytas. Förse därför de fasta ledningarna med en yttre strömbrytare som kopplar bort alla polerna för full frånkoppling enligt installationsreglerna för överspänning klass III.
⚠️ WARNING – Använd aldrig simbassängspumpen om nätsladden eller locket över motorns anslutningsdosa är skadade. Det kan orsaka elchock. Skadad nätsladd eller lock över motorns anslutningsdosa måste omedelbart ersättas av servicepersonal eller annan behörig person för att undvika fara.
⚠️ VARNING – Simbassängens motor är INTE utrustad med SVRS (Safety Vacuum Release System – säkerhetssystem för vakuumfrigöring). SVRS bidrar till att förhindra drunkning genom fastsugning vid utlopp under vatten. Vid vissa bassängutformningar kan människor sugas fast om kroppen täcker dräneringsutloppet. Lokala bestämmelser kan kräva SVRS beroende på hur din bassäng är uppbyggd.

Tack för att du köpt denna produkt från Hayward. I denna handbok finns viktiga upplysningar om hur produkten fungerar och underhålls. Spara den för eventuellt framtida bruk.

Notera nedanstående upplysningar för eventuellt framtida bruk:

1) Inköpsdatum ____
2) Namn
3) Adress
4) Postnummer ____
5) E-post
6) Artikelnummer ____ Serienummer ____
7) Återförsäljare
8) Adress
9) Postnummer ____ Land ____

Anmärkning

ALLMÄNT

Installera pumpen på rätt avständ från bassängen. Se till att avståndet mellan utsug och pump är så kort som möjligt för att förhindra onödiga tryckfall över vattenkretsen.

Respektera emellertid alltid säkerhetsavståndet som krävs enligt gällande installationsstandard (minst 3,5 meter). Pumpen får endast installeras och användas under 2 000 meters höjd.

3,5 m ZON 0

ZONE 2 ZONE 2.00 m 1.50 m 2.00 m 2.00 m 2.50 m 2.00 m 1.50 m 2.00 m 2.50 m 1.50 m ZONE 1 ZONE B OK OK

Installera pumpen i ett torrt utrymme med god ventilation. Motorn kräver att luften får cirkulera fritt runt den för naturlig ventilation. Kontrollera regelbundet att inga föremål, löv eller skräp blockerar motorns kylsystem.

Installera pumpen så att den yttre strömbrytaren på de fasta ledningarna är väl synlig och är lätt åtkomlig. Strömbrytaren måste sitta nära pumpen.

Anordna pumpen fast på ett betongfundament med ø 8 mm skruvkrokar för betong som skruvas in i borrade förankringshål. Använd låsbrickor så att skruvkrokarna inte lossnar med tiden. Om pumpen monteras på en träplanka så använd ∅ 8 mm träskruvar med sexkantigt huvud. Använd låsbrickor så att skruvarna inte lossnar med tiden.

Ljudtrycket från Haywardpumpar överskrider inte 70 dB(A).

Nödvändiga åtgärder:

• Jorda pumpen: Använd aldrig pump som inte är jordad.

- Anslut pumpen med kabel av typ H07RN-F 3G1mm² (max ø 7,8 mm)

- Använd ett 30 mA differentialskydd för att skydda människor mot elchock p.g.a. bristfällig elektrisk isolering av utrustningen.

- Använd kortslutningsskydd (välj säkring efter värdet på motorns märkskylt).

- Använd frånskiljare för spänningsförsörjningen. Öppningsavständet vid kontakterna till samtliga poler skall vara tillräckligt så att spänningsförsörjningen bryts fullständigt vid överspänning kategori III.

Enfasig elektrisk motor:

De enfasiga pumpmotorerna är försedda med termiskt skydd. Skyddet reagerar vid överbelastning eller överhettning av motorlindningen. Skyddet återställs automatiskt då lindningstemperaturen sjunker.

Trefasig elektrisk motor:

Anslut det interna värmeskyddet för de trefasiga pumpmotorerna (skruvplint) i serie med kommandolinjen till pumpens spänningskontaktor.

Kontrollera pumpmotorns rotationsriktning (rotationsriktningen finns angiven på motorhuset).

Oberoende av motortyp kan lokala bestämmelser dessutom kräva en magnetotermisk brytare. Magnetotermiska brytare ställs in enligt uppgifterna på motorns märkskylt.

Du finner motordata för våra pumpar i tabellen sida 108.

Elanslutning: Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med motorns märkspänning. Kontrollera att försörjningskablarna är rätt dimensionerade för pumpens effekt och ström.

All elektrisk anslutning av pumpen och ev. byte av försörjningskablar får endast utföras av behörig person för att undvika fara.

Utför elanslutningarna enligt det diagram som finns under locket till motoranslutningarna.

Kontrollera att de elektriska kablarna är stabilt och vattentätt anslutna innan anslutning till nätet.

Ta bort ev. fördragna kablar på vissa pumpar innan pumparna ansluts till nätet. Sådana fördragna kablar används endast för prov vid tillverkningen.

INSTALLATION

Installera simbassängens pump så att tryckfallet blir så litet som möjligt. Pumpen måste samtidigt stå minst 3,5 m från bassängen enligt installationsstandard. Installera sugledningen med en lätt stigning upp till pumpaxeln. Kontrollera att anslutningarna sitter ordentligt och är vattentäta. Dra emellertid inte rören för hårt. Använd endast Teflon som vattentät plast. Sugledningens diameter måste stå i förhållande till tryckledningens. Undvik fuktiga och dåligt ventilerade utrymmen. Motorn kräver att kylluften får cirkulera fritt.

VIKTIGT: Kontrollera motorns rotationsriktning innan du ansluter den fast.

ANVISNINGAR FÖR START OCH LUFTTÖMNING: Fyll förfilterhuset med vatten upp till sugledningen. Kör aldrig pumpen utan vatten. Vatten krävs för kylning och för axelpackningens smörjning. Öppna alla ventiler till sug- och tryckledningar. Öppna avluftningsventilen om sådan finns. (All luft måste ut ur sugledningarna.) Starta generatorn och vänta lämplig tid för lufttömning. Räkna med minst fem minuter för lufttömning (tiden beror på sughöjd och sugledningens längd). Se Felsökning om pumpen inte startar eller inte töms på luft.

UNDERHÅLL

1. Koppla bort pumpen helt från nätet innan du öppnar locket och rengör förfiltret. Rengör förfilterkorgen regelbundet. Rengör korgen utan att smälla till den. Kontrollera lockpackningen på förfiltret. Byt lockpackning vid behov.
2. Motoraxeln är monterad på självsmörjande lager som inte kräver ytterligare smörjning.
3. Håll motorn ren och torr. Kontrollera att ventilationsöppningarna är fria.
4. Axelpackningen kan ibland börja läcka och måste då bytas ut.
5. Frånsett rengöring av simbassängen måste alla reparationer och allt underhåll utföras av Hayward-agent eller annan behörig person.

VINTERRUSTNING

1. Töm pumpen genom att dra ut alla tömningspluggar. Förvara pluggarna i förfilterkorgen.

2. Koppla bort pumpen. Ta loss alla rörledningar. Förvara hela enheten i ett torrt utrymme med god ventilation eller gör åtminstone följande: Koppla bort pumpen. Ta bort de 4 bultarna som fäster pumpkroppen på motorfästet. Förvara enheten i ett torrt utrymme med god ventilation. Täck sedan över pumphus och förfilter för att skydda dem.

Anm.: Rengör alla inre delar och avlägsna damm, kalk m.m. innan pumpen åter tas i drift.

A) Motorn startar inte

1. Kontrollera elanslutningar, brytare/reläer, effektbrytare/säkringar.

2. Kontrollera att motorn går runt för hand.

B) Motorn stannar, kontrollera

1. Kablar, anslutningar, reläer m.m.
2. Spänningsfallet över motorn (orsakas ofta av klena kablar)
3. Att motorn inte skurit eller överhettats (mät absorberad strömstyrka).

Anm.: Pumpmotorn har termiskt skydd. Vid överbelastning bryts kretsen automatiskt så att motorn inte kommer till skada. Skyddet utlöser vid onormala driftförhållanden som då måste utredas och åtgärdas. Motorn startar utan åtgärd så fort driftförhållandena åtgår till det normala.

C) Motorn brummar men startar inte, kontrollera att ingen fas är bruten och att kondensatorn inte är skadad.

D) Pumpen luftas inte

1. Kontrollera att förfilterhuset är fyllt med vatten, att lockpackningen är ren och sitter rätt och att ingen luft släpps in. Dra vid behov åt lockets skruvar.
2. Kontrollera att alla sug- och tryckventiler är öppna och fria och att sugöppningarna i simbassängen ligger helt under vatten.
3. Kontrollera att pumpen suger genom att lossa på en sugledning så nära pumpen som möjligt:
   a) Om pumpen inte suger trots att den är tillräckligt full med vatten:
4. Dra åt skruvar, rör och tillbehör på sugsidan.
5. Kontrollera spänningen för att vara säker på att pumpen roterar med rätt varvtal.
6. Öppna pumpen och kontrollera att ingenting blockerar inifrån.
7. Byt ut axelpackningen.
   b) Om pumpen suger normalt, kontrollera att sugledning och förfilter är fria och inte släpper in luft.

E) Lågt flöde, sök vanligtvis efter:

1. Helt eller delvis tilltäppt förfilter eller sugledning; underdimensionerade bassängledningar.
2. Helt eller delvis tilltäppt tryckledning på filtret (högt uppmätt tryck på trycksidan).
3. Luftläcka på sugsidan (bubblor på trycksidan).
4. För lågt varvtal på pumpen (låg spänning).
5. Helt eller delvis tilltäppt pumphjul.

F) Pumpen väsnas, kontrollera

1. Att luft inte kommer in på sugsidan och gör att pumpen hackar dovt.
2. Att kavitation inte förekommer p.g.a. otillräcklig diameter eller strypning i sugledningen. Kavitation kan också orsakas av en överdimensionerad tryckledning. Ha rätt dimensioner på ledningarna. Avlufta ledningarna vid behov.
3. Att pumpen inte monterats felaktigt och därför vibrerar.
4. Att inga främmande kroppar finns i pumphuset.
5. Att motorlagren inte skurit p.g.a. överdrivet spel, rost eller lång tids överhettning.

Alla produkter från Hayward omfattas av en garanti för tillverknings- och materialfel under två år från inköpsdatum. Bifoga inköpsbevis med datum vid garantifrågor. Vi rekommenderar därför att du sparar fakturan.

Haywards garanti täcker reparation eller byte, efter Haywards eget skön, av defekt produkt, förutsatt att denna använts på normalt sätt enligt anvisningarna i respektive användarhandbok och inte ändrats på något sätt samt att endast delar och komponenter från Hayward använts. Garantin täcker inte skada på grund av frost eller kemikalier. Inga ytterligare kostnader (frakt, arbete m.m.) täcks av garantin.

Hayward kan inte hållas ansvarig för direkt eller indirekt skada på grund felaktig installation, anslutning eller användning av produkten.

Vänligen kontakta din återförsäljare för garantifrågor och eventuell reparation eller byte av en artikel.

Ingen utrustning som återsänds till vår fabrik kommer att accepteras utan vårt skriftliga godkännande i förväg.

Garantin täcker inte slitdelar.