MODE D'EMPLOI RS II VSTD HAYWARD
POMPE centrifuge à vitesse variable
GUIDE DE L'UTILISATEUR
CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Attention: danger électrique. le non respect des instructions suivantes risque de vous exposer à des blessures graves, voire un danger de mort. appareil destiné aux piscines
ATTENTION - Débranchez totalement le pompe de l'alimentation secteur avant d'ouvrir le couvercle et de nettoyer le filtre. ATTENTION - POUR USAGE PROFESSIONNEL - Toute installation électrique de pompe de piscine nécessite d'être réalisée dans les règles de l'art et conformément aux normes en vigueur ou, à défaut, à la norme internationale IEC 60364-7-702. ATTENTION - Vérifiez que la machine est branchée sur une prise 230V protégée contre les courts-circuits. La pompe doit également être alimentée par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolement ou d'un appareil de courant résiduel (RCD) dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30mA. ATTENTION - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. Veillez à placer vos doigts loin des ouvertures et des parties mobiles, et à empêcher tout objet étranger de pénétrer dans l'appareil. ATTENTION - Le moteur doit être convenablement relié à la terre. Branchez le conducteur de mise à la terre sur la vis de mise à la terre, de couleur verte, et utilisez une prise de courant à contact de mise à la terre appropriée pour les appareils à connexion par câbles. ATTENTION - Utilisez une patte de raccordement pour raccorder le moteur aux autres parties liées à la masse, en utilisant un conducteur de dimensions appropriées, conformément au code de l'électricité. ATTENTION - Pendant l'établissement des connexions électriques, consultez le diagramme qui se trouve sous le couvercle du boîtier de connexions du moteur. Assurez-vous que les connexions électriques sont étanches et imperméables avant de mettre l'appareil en marche. Remettez tous les couvercles en place avant d'utiliser l'appareil. ATTENTION - Vérifiez que la tension d'alimentation requise pour le moteur correspond bien à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation sont adaptés à la puissance et au courant de la pompe. ATTENTION - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l'origine de blessures.
Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.
ATTENTION - L'utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l'appareil par des enfants d'au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision ajustée d'un adulte responsable afin d'assurer une manipulation en toute sécurité et d'éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants. ATTENTION - La pompe est prévue pour un fonctionnement continu à une température d'eau maximale de 35°C ATTENTION - N'utilise que des pièces détachées d'origine Hayward ATTENTION - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un danger. ATTENTION - Pour débrancher la pompe de l'alimentation secteur, un interrupteur extérieur avec une séparation de contact sur tous les pôles assurant une déconnexion totale en cas de surtension, catégorie III, doit être intégré dans le boîtier fixe, conformément aux règles applicables aux câblages. ATTENTION - La pompe de la piscine ne doit jamais être mise en marche si le cordon d'alimentation ou le carter du boîtier de commande du moteur est endommagé, sous peine de provoquer un choc électrique. Un cordon d'alimentation ou un boîtier de commande du moteur endommagé doit immédiatement être remplacé par un technicien agréé ou une personne qualifiée afin d'écarter tout danger. ATTENTION - Ce moteur n'est PAS équipéd'un SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage). Le SVRS aide à empêcher les noyades, lorsque des personnes se trouvent plaquées sur les bouches d'évacuations, sous la surface de l'eau. Dans certaines configurations de piscine, si le corps d'une personne bouche l'évacuation, cette personne risque d'être prise au piège par l'aspiration. Selon la configuration de votre piscine, la réglementation locale peut exiger l'installation d'un SVRS. ATTENTION - Cette pompe contient une batterie qui, pour des raisons de sécurité, toute manipulation doit être effectuée par un service technique agréé.
N'utilisez que des PIECES detachées d'origine hayward®
Félicitation, vous venez d'acquérir une pompe à vitesse variable Hayward®.
Les pompes à vitesse variable Hayward® possèdent un moteur à aimant permanent à commutation électronique AC de dernière génération. Ce moteur est piloté par un microprocesseur allié à un variateur de fréquence permettant les caractéristiques suivantes :
- Affichage de la vitesse de rotation sur l'écran de contrôle
- 3 vitesses de rotation prédéfinies en usine (boutons V1, V2, V3), vitesses régables par l'utilisateur. Amorçage systématique à chaque démarrage, vitesse et durée d'amorçage régables.
- Fonction Skimmer, écrémage de la surface de l'eau
- Fonction Timer programmable
- Affichage de la puissance instantanée consommée
- Affichage de la consommation d'énergie totale et partielle
- Affichage du temps de fonctionnement de la pompe
- Faible niveau sonore Standard de construction TEFC IP55
Installer la pompe à une distance du bassin pour réduire le plus possible la liaison entre l'aspiration et la pompe, ceci afin de limiter les pertes de charges inutiles et excessives sur le circuit hydraulique.
Il faut toutefois impérativement respecter une distance de sécurité demandée par la norme d'installation en vigueur (3.5 m minimum pour respecter la norme NF C 15-100). Installer et utiliser le produit à une altitude inférieure à 2000 m.
Installer la pompe dans un local ventilé et sec, le moteur exige que l'air circule librement autour de celle-ci pour permettre sa ventilation naturelle. Prévoir un dégagement minimum de 0,5 m autour de la pompe. Vérifier régulièrement que des objets, des feuilles ou tout autre embarras ne viennent pas obstruer le refroidissement du moteur.
La pompe doit être installée de manière que l'interrupteur extérieur de déconnexion qui est intégré dans le boitier fixe soit visible et facilement accessible. L'interrupteur doit être situé près de la pompe.
La pompe doit être installée en permanence sur un socle en béton grâce à des tire-fonds de 8 mm adaptés au béton, vissés aux emplacements où des trous d'implantation ont été réalisés. Des rondelles d'arrêt doivent être prévues pour empêcher tout desserrement des tire-fonds de montage avec le temps. Si la pompe doit être montée sur un plancher en bois, des vis à bois à tête hexagonale de 8 mm adaptées pour le bois doivent être utilisées – ainsi que des rondelles freins destinées à empêcher tout desserrement dans le temps.
Installer la pompe à l'abri afin de ne pas exposer le boîtier de contrôle à de fortes projections d'eau.
La pression acoustique des pompes Hayward est inférieure à 70 dBA.
Dispositions nécessaires:
Raccorder la pompe à la terre : ne jamais faire fonctionner la pompe sans que celle-ci soit raccordée à la terre. Raccorder la pompe avec un câble couple 3G1,5mm² de type H07RN-F. - Prévoir un dispositif de protection différentiel 30mA, destiné à protéger les personnes contre les chocs électriques provoqués par une éventuelle rupture de l'iso1ation électrique de l'équipment. - Prévoir une protection contre les courts circuits (la définition du calibre est faite en fonction de la valeur relevante sur la plaque du moteur). - Prévoir un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles assurant une coupure complète dans les conditions de catégorie de surtension III.
ATTENTION: attendre 5 minutes après avoir totalement déconnecté la pompe du réseau électrique avant d'intervenir sur le moteur ou le boîtier de raccordement: risque de choc électrique pouvant entraîner la mort.
Les moteurs électriques qui équippent nos pompes sont pourvus d'une protection thermique, cette protection réagit lors d'une surcharge ou échauffement anormal du bobinage moteur. Cette protection se réarme automatiquement lorsque la température du bobinage baisse.
Si la réglementation l'impose et quel que soit le type de moteur utilisé, il faut en plus des dispositifs énumérés ci-dessus, installer une protection magnéto-thermique qui doit être calibrée selon les indications de la plaque moteur.
Le tableau en page 168 donne les différentes caractéristiques du moteur qui équipent nos pompes.
N'utilisez que des PIECES detachées d'origine hayward®
Raccordement électrique : S'assurer que la tension d'alimentation exigée par le moteur correspond à celle du réseau de distribution et que la section et longueur du câble d'alimentation sont adaptées à la puissance et à l'intensité de la pompe. L'ensemble des raccordements électriques de la pompe ainsi que l'éventuel changement du câble d'alimentation doit être réalisés par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.
Pour réaliser ces raccordements électriques, respecter le repérage inscrits en dessous des bornes de raccordement. Bien vérifier le serrage et l'étanchéité des connexions électriques avant la mise sous tension.
Bien respecter le passage du cable par l'orifice et ferrite prévus à cet effet; le presse-étoupe assurant l'étanchéité autour du cable, la ferrite constituant un filtre pour les perturbations électromagnétiques.
Le pré-câblage éventuel qui équipe certaines de nos pompes doit être retiré lors du raccordement définitif de la pompe à l'alimentation électrique. En effet, ce prééquipement n'est utilisé que pour les tests en usine pendant les phases de fabrication.
Installation
Installer la pompe de la piscine en limitant au maximum les pertes de charges tout en respectant les conditions d'éloignement, 3,5 m minimum entre celle-ci et la piscine comme précisé dans la norme d'installation NF C 15-100. La conduite d'aspiration doit être installée avec une faible pente ascendante vers l'axe de la pompe. S'assurer que les raccords soient bien serrés et étanches. Toutefois, éviter de bloquer ces tuyauteries d'une façon exagérée. Pour les matières plastiques, assurer l'étanchéité avec du Téflon uniquement. Le tuyau d'aspiration aura un diamètre plus grand ou au moins égal à celui du refoulement. Éviter des emplacements non ventilés ou humides. Le moteur exige que l'air de refroidissement puisse circuler librement. Installer la pompe à l'abri afin de ne pas exposer le boîtier de contrôle à de fortes projections d'eau.
INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE ET D'AMORÇAGE: Remplir d'eau le corps du pré-filtre jusqu'àu niveau du tuyau d'aspiration. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau, cette eau étant nécessaire au refroidissement et a la lubrification de l'obturator mécanique. Ouvrir toutes les vannes des conduites d'aspiration et de refoulement, de même que la purgege d'air du filtré s'il en est pourvu. (Toute présence d'air dans les conduites d'aspiration devra être éliminée). Demarrer le groupe et attendre un temps raisonnable pour l'amorçage. Cinq minutes n'est pas un laps de temps exagéré pour amorcer (cet amorçage dépend de la hauteur d'aspiration et de la longueur du tuyau d'aspiration). Si la pompe ne démarre pas ou ne s'amorce pas voir le guide de recherche des pannes.
1. Présentation
La pompe à vitesse variable Hayward est pilotée par un boîtier de commande qui permet de visualiser les paramètres de fonctionnement, de les régler et de programmer le mode Timer.
| 1 Témoin LED de mise sous tension |
| 2 Écran d'affichage LCD |
| 3 Sélection de la vitesse |
| 4 Bascule entre mode Manuel / modeTimer |
| 5 Boutons de réglage haut / bas |
| 6 Bouton Marche / Arrêt |
| 7 Bouton d'affichage des paramètres |
| 8 Témoins LED pour vitesse sélectionnée |
La pompe est livrée avec des PARAMÉTRES PAR DÉFAUT (réglages usine):
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DÉTACHÉES D'ORIGINE HAYWARD®
| Amorçage durée (s) | Amorçage vitesse (rpm) | V1 (rpm) | V2 (rpm) | V3 (rpm) | Skimmer durée (min) | Skimmer cycle (h) | Skimmer vitesse (rpm) |
| 240 3000 | 1500 2400 3000 | 0 15 1h 2800 | | | | | |
rpm : rotations par minute
2.1 Mode manuel
En mode Manuel l'utilisateur démarre ou arrête la pompe manuellement, en fonction de l'utilisation de la piscine.
- Le démarrage de la pompe lance une phase d'amorçage (a). Cette phase est régulable (vitesse et durée, § 4.2). L'amorçage peut être interrompu lors du démarrage (§ 3.2) ou désactivé par les réglages.
- La vitesse de la pompe se stabilise ensuite sur une valeur constante (b) (par défaut stabilisation à vitesse V2). Cette vitesse peut être sélectionnée et régée par l'utilisateur (§ 3.3).
- À l'arrêt/redémarrage, la pompe se stabilisera sur la dernière vitesse mémorisée.
2.2 Skimmer
La fonction Skimmer permet d'écrémer la surface de l'eau, notamment pour éviter l'accumulation et la stagnation de saletés à la surface de la piscine.
- Cette fonction est automatique : la pompe fonctionne à une vitesse plus élevée (c) pendant une durée et selon un cycle réguliers.
- En dehors de cette augmentation de la vitesse, la pompe retrouve sa vitesse normale, que ce soit en mode Manuel ou en mode Timer.
- La fonction Skimmer peut être désactivée (voir réglages § 4.3).
2.3 Mode timer
En mode Timer, le fonctionnement de la pompe est automatisé 24/24. Les différentes séquences de vitesse (d) sont à programmer par l'utilisateur. Elles seront choisies en fonction de l'installation (mode de chauffage, économiseur d'énergie, etc...) et des horaires d'utilisation de la piscine.
- Si la fonction Skimmer est activée, elle se superpose à ces séquences.
- La pompe peut être arrêtée (mise en pause) en mode Timer. Au redémarrage, la vitesse sera celle du Timer en cours.
- Pour programmer le mode Timer reportez-vous au § 4.5
2.4 Bascule entre mode manuel / mode timer
Le changement de mode s'effectue en appuyant sur le bouton MODE COFFTE illustré ci-dessous :
Mode manuel mode timer
Affichage vitesse sans préfixe
La LED allumée indique la vitesse sélectionnée (V2 par défaut)
Affichage vitesse avec préfixe "t"
Les LEDs sont éteintes
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES D'ORIGINE HAYWARD®
2.5 Raccordement des entrées digitales externes
ATTENTION: Avant toute intervention électrique sur la pompe, déconnectez-la du secteur et attendez 5 min.
La pompe de filtration est équipée d'un câble à 5 fils d'une longueur de 3m permettant le raccordement de 4 entrées digitales ou contacts secs libres de potentiel (Ouvert/Fermé).
Exemples d'utilisation des entrées digitales
- Affecter la vitesse et le débit nécessaires au bon fonctionnement d'organes périphériques tels que une pompe à chaleur, un volet roulant ou un robot à aspiration, etc...
- Installer un rappel de commande de l'interface utilisateur. Ces entrées digitales permettent de piloter à une distance de 3 m la fonction Marche/Arrêt ainsi que les 3 vitesses (V1-V2-V3).
| Affectation des fils |
| DI1 Brun Vitesse V1 | |
| DI2 Vert Vitesse V2 | |
| DI3 Blanc Vitesse V3 | |
| DI4 Rouge Marche/Arrêt | |
| C Noir Commun | | |
- En cas d'utilisation partielle des entrées digitales, isoler électriquement les fils non utilisés.
- En cas de non-utilisation des entrées digitales, insérer le connecteur (A) en lieu et place du câble 5 fils (voir figure ci-dessous).
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DÉTACHÉES D'ORIGINE HAYWARD
Fonctionnement avec les entrées digitales
| Les entrées digitales sont utilisables en mode Manuel ou en mode Timer.
Elles ont le niveau de priorité le plus élevé : elles sont MAITRE sur toutes les fonctions en cours d'utilisation.
Seuls les boutons Marche/Arrêt et DISP/FUNC restent actifs. | → RUN
STOP
→ DISP
FUNC |
| Lorsqu'une entrée digitale est utilisée, la LED associée à la vitesse concernée clignote rapidement (DI1 = V1, DI2 = V2 ou DI3 = V3). | → V1 V2 V3 |
| Pour obtenir une action par les entrées digitales, l'entrée DI4 doit être fermée. | DI4 Marche/Arrêt Fermé |
| Si plusieurs entrées digitales sont commutées simultanément, une seule sera exécutée dans l'ordre de priorité définii par le tableau ci-contre. | | DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3 |
| DI1 = V1 V1 | V2 V3 | | |
| DI2 = V2 V2 | V2 V3 | | |
| DI3 = V3 V3 | V2 V3 | | |
Nota : une fois que l'action associée à l'entrée digitale est terminée (contact ouvert), la pompe de filtration reprend l'action du mode de fonctionnement en cours.
Si l'entrée digitale DI4 est ouverte, la pompe de filtration ne démarre pas et dSTOP s'affiche sur l'écran de la pompe.
- Fermer l'entrée DI4.
- Appuyer éventuellement sur RUN/STOP pour démarrer la pompe de filtration.
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES D'ORIGINE HAYWARD
3.1 Mise sous tension
| Le tímoin "Power" s/allume ; l'écran effectue
un test LCD puis affiche la version du software | POWER | → | 88888 | → | r.1626 |
3.2 Phase d'amorçage
Après la mise sous tension de la pompe, la phase d'amorçage se lance automatiquement (idem après un redémarrage de la pompe).
| Lancement automatique de la phase d'amorcege :
• La vitesse augmente jusqu'à 3000 rpm et est
maintenue pendant 240 s (valeurs par défaut) | Pr 3000→ | | | |
| Fin de la phase d'amorcege :
• Par défaut la vitesse se stabilise sur V2
ou sur la的最后一 virée vitesse mémorisée
• La LED correspondante s'allume (mode Manuel) | | → | 2400 | V1 V2 V3 |
| Pour afficher le temps d'amorcege restant :
• Appuyer sur DISP/FUNC
• Le temps restant s'affiche en s | DISP FUNC | → | 219 | |
| Pour sorting avant la fin de la phase amorcege :
• Appuyer sur RUN/STOP
• Par défaut la vitesse se stabilise sur V2,
ou sur la的最后一 virée vitesse mémorisée | RUN STOP | → | 2400 | V1 V2 V3 |
3.3 En mode manuel : sélection, réglage et mémorisation d'une vitesse
| Pour sélectionner une vitesse :
• Appuyer sur l'un des boutons vitesse
• La valeur par défaut s'affiche (en rpm)
• La LED correspondante s'allume | v1 | → | 1500 | v1 | v2 | v3 |
| Pour régler une nouvelle valeur de vitesse :
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
• La LED clignote : réglage en cours
• Régler la valeur souhaitée (de 600 à 3000 rpm) | | → | 1640 | v1 | v2 | v3 |
| Pour sauegarder la nouvelle valeur de vitesse :
• Appuyer pendant 3 s sur le bouton vitesse
• La LED devient fixe lorsque la vitesse est mémorisée | v1 >3s | → | 1640 | v1 | v2 | v3 |
| Nota : le débit d'eau général par la vitesse de la pompe doit être adapté à la capacité de l'installation (filtre, canalisations...). Dans le doute, faites appel à un professionnel. |
3.4 Arrêt / redémarrage de la pompe
| Pour arrêté la pompe :
• Appuyer sur RUN/STOP
• La pompe s'arrête, la LED vitesse reste allumée
• En mode Manuel l'écran affiche "StoP" en fixe
En mode Timer l'écran affiche "StoP" en clignotant | RUN
STOP | → | STOP | V1 | V2 | V3 |
| Pour redémarrer la pompe :
• Appuyer sur RUN/STOP
• La pompe démarre en phase d'amorçage (§ 3.2)
• La vitesse de stabilise :
en mode Manuel sur la的最后一ère valeur mémorisée,
en mode Timer sur la vitesse selon Timer en cours | RUN
STOP | → | 1640 | V1 | V2 | V3 |
4. Réglages
Note: pour accéder aux réglages, la pompe doit être sous tension et en mode Manuel (§ 2.4), à l'arrêt ou en marche hors phase d'amorçage. Si aucun bouton n'est appuyé pendant 2 min, l'affichage revient en normal (vitesse ou Stop) et les réglages ne sont pas sauvegardés.
4.1 Réglage de l'horloge
| ·Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent
·L'écran affiche "ConF" puis "hr" | DISP
FUNC >3s | → conf
→ hr | V1 | V2 | V3 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC, l'écran affiche l'heure de l'horloge interne (hh-min) | DISP
FUNC | → 07-38 | | | |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage bas / haut pour régler les heures / les minutes | ▼ | → 15-38 | 15-40 | → | |
| ·Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvégarder L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP | RUN
STOP | → 1640 | StoP | | |
| Nota: le réglage de l'horloge interne est important si la pompe fonctionne en mode Timer.
Il reste mémorisé lorsque la pompe est mise hors tension. |
4.2 Réglement de l'amorçage
| ·Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF" | DISP
FUNC >3s | → | CONF
V1 V2 V3 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à obtenir à l'écran "Pr 240" durée de l'amorgage par défaut (s) | DISP
FUNC x n | → | Pr 240 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas pour afficher la durée souhaiée (de 0 s à 300 s) | | → | Pr 80 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "o3000"
vitesse d'amorgage par défaut (rpm) | DISP
FUNC | → | o3000 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas pour afficher la valeur souhaiée (maxi 3000 rpm) | | → | o2660 |
| ·Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP | RUN
STOP | → | 1640
Stop |
| Nota : si la durée d'amorgage est à zéro l'affichage devient "ProFF": l'amorgage est désactivé | | → | ProFFAR
O |
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES D'ORIGINE HAYWARD®
4.3 Réglage de la fonction skimmer
Voir le § 2.2 pour la présentation de cette fonction
| ·Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF" | DISP
FUNC >3s | → Conf
V1 V2 V3 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à obtenir à l'écran "SFO.15": durée d'activation du Skimmer par défaut (en minutes) | DISP
FUNC x n | → SFQ.15 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas pour afficher la durée souhaiée (de 0 à 30 min) | ↓ ▲ E → | → SF020 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC: l'écran affiche "St 1h": durée du cycle Skimmer par défaut | DISP
FUNC | → St 1h |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage pour régler le cycle Skimmer sur 1 h, 2 h ou 3 h | ↓ ▲ E → | → St 2h |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC: l'écran affiche "S2800": vitesse du Skimmer par défaut (rpm) | DISP
FUNC | → S2800 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas pour afficher la vitesse souhaiée (de 600 à 3000 rpm) | ↓ ▲ E → | → S2680 |
| ·Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP | RUN
STOP | → 1640 W
StoP |
| Note: pour désactiver le Skimmer,mettre sa durée à zéro - L'affichage devient "SFOFF" | □ → SF0FFF F000 |
4.4 Réinitialisation des paramètres
Pour restaurer les paramètres par défaut et effacer les réglages du mode Timer, procédez de la façon suivante :
| • Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF" | DISP
FUNC >3s | → [ ] [ ]
V1 V2 V3 |
| • Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à atteir le
message "Init" à l'écran | DISP
FUNC x n | → [ ] [ ] |
| • Appuyer sur le bouton de réglage "haut" pendant
3 s. L'affichage passé à "donE" quand la
réinitialisation est effectuée | Δ>3s | → [ ] [ ]
STOP |
Rappel: paramètres par défaut et plages de réglage
| Amorçage Boutons vitesse Fonction Skimmer | er Fonction Timer | |
| Pr. | - | V1 V2 | V3 | | 5F 5 | 5- | 5- | | 0 E1 | - E5 | |
| Unité | s | rpm | rpm | rpm | rpm | min | h | rpm | hh-min | rpm | hh-min | rpm |
| Par défaut | 240 | 3000 | 1500 | 2400 | 3000 | 15 | 1 | 2800 | 06-00 | 2400 | 0FF | 0 |
| Mini | 0 (øFF) | 600 | 600 | 600 | 600 | 0 (øFF) | 1 ... | 600 | 00-00 | — | 00-00 | 0/600 |
| Maxi | 300 | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 30 | ... 3 | 3000 | 24-00 | — | 24-00 | 3000 |
4.5 Programmation du mode timer
Le boîtier de commande permet de programmer plusieurs séquences (voir § 2.3) ou Timers t0 à t5, qui ne doivent pas nécessairement suivre l'ordre chronologique.
Les Timers non utilisés seront désactivés.
Le Timer "t0" peut être fixé à 00:00, 06:00 (par défaut); 12:00 ou 18:00. Il ne peut pas être désactivé.
La vitesse du segment t0 n'est pas régulable, elle est fixée à 2400 rpm
- Tracez le profil de vitesse que vous souhaitez programmer. Le graphique ci-contre est donné à titre d'exemple.
- Vérifiez que l'horloge interne est correctement réglée.
| ·Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF" | DISP
FUNC >3s | → [on]
V1 V2 V3 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC 2 fois jusqu'à atteindre l'affichage "t0" | DISP
FUNC x 2 | → E0 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC, l'écran affiche "06-00": valeur de t0 par défaut | DISP
FUNC | → 06-00 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage pour fixer le t0 souhaïté (00-00, 06-00, 12-00 ou 18-00) | ▼ ▲ | → 18-00 |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC: l'écran affiche "t1oFF" | DISP
FUNC | → E1oFF |
| ·Pour activer ce Timer (exemple) appuyer sur le bouton "haut". L'écran affiche "t1 on" | ▼ ▲ | → E1 on |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC: l'écran affiche "00-00" | DISP
FUNC | → 00-00 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage bas / haut pour régler l'horaire souhaïté (hh-mm) | ▼ ▲ | → 20-00 20-45 → |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC: l'écran affiche "0" | DISP
FUNC | → 0 |
| ·Appuyer sur les boutons de réglage pour afficher la vitesse souhaïlée (de 600 à 3000 rpm ou zéro) | ▼ ▲ | → 2740 |
| ·Pour passer au Timer suivant appuyer sur DISP/ FUN: l'écran affiche "t2off". Dans l'exemple ce Timer reste désactivé | DISP
FUNC | → E2oFF |
| ·Appuyer sur DISP/FUNC pour passer au Timer suivant et repêtz les étapes de réglage (activation, hora Timer et vitesse) | DISP
FUNC | → E3oFF etc ... |
| ·Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP | RUN
STOP | → 1640/ 5st |
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES D'ORIGINE HAYWARD
5. Visualisation des paramètres
Nota : la pompe doit être sous tension, en marche hors phase d'amorcage, ou à l'arrêt.
Pour faire défiler les paramètres, appuyer sur la touche DISP/FUNC.
Si aucune touche n'est appuyée pendant 15 s, l'écran repasse en affichage normal (vitesse en cours ou Stop).
| Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "hr"
Appuyer à nouveau : affichage de l'heure interne | DISP
FUNC | → | hr 11:45 | DISP
FUNC | → | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "t0"
Appuyer à nouveau : affichage de l'horaire du t0
(la vitesse du t0 est fixée à 2400 rpm) | DISP
FUNC | → | EO 12:03 | DISP
FUNC | → | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "t1"
Appuyer à nouveau : affichage de l'horaire de ce
Timer (hh-mm) | DISP
FUNC | → | E1 09:27 | DISP
FUNC | → | |
| Appuyer sur DISP/FUNC :
affichage de la vitesse de ce Timer (en rpm) | DISP
FUNC | → | 1240 | | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC etc. : affichage des
Timers suivants, horsere et vitesse, jusqu'àu Timer
"t5"
Note : les Timers désactivés ne sont pas affchéés | DISP
FUNC | → | E2 | etc ... | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "P----"
Puisance consommée (en W, valeur à +/- 10%)
Note : P = 0 W quand la pompe est à l'arrêt | DISP
FUNC | → | P 634/ P | O | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "h----"
Compteur horsere de la pompe
Note : Un tour compteur représenté 9999 h | DISP
FUNC | → | H2857 | | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "-----"
Consommation totale d'énergie (en kWh)
Note : un tour compteur représenté 99999 kWh | DISP
FUNC | → | 06542 | | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "-----"
Consommation partielle d'énergie (en kWh), depuis
la dernière remise à zéro | DISP
FUNC | → | 00086 | | | |
| Pour remettre à zéro le compteur partiel d'énergie :
Appuyer 3s sur l'un des boutons haut / bas.
Le message "CLEAR" indique que le compteur est
remis à zéro | | → | CLEAR | | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "SF On" ou
"SFOFF" pour Skimmer activé / désactivé | DISP
FUNC | → | SF ON/ SFOFF | | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "t--"
Température du module de puissance (en °C) | DISP
FUNC | → | T | 14 | | |
| Appuyer sur DISP/FUNC pour returner à
l'affichage normal (vitesse en cours ou Stop) | DISP
FUNC | → | / | 5stop | 1640 | |
| | | E2400 | / | 5stop | |
Entretien
- Débranchez totalement la pompe de l'alimentation secteur avant d'ouvrir le couvercle et de nettoyer le pré-filtre. Nettoyer le panier du pré-filtre régulièrement, ne pas frapper sur le panier pour le nettoyer. Vérifier le joint du couvercle du pré-filtre et le remplacer si nécessaire.
- L'axe de moteur est monté sur roulements auto-lubrifiants qui ne nécessitent aucune lubrification ultérieure.
- Garder le moteur propre et sec et s'assurer que les orifices de ventilation soient libres de toute obstruction.
- Occasionnellement la garniture mécanique peut accuser une fuite et devra alors être remplacé.
- À l'exception du nettoyage de la piscine, toutes les opérations de réparation, d'entretien ou de maintenance doivent être impérativement effectuées par un agent agréé par Hayward® ou une personne qualifiée.
Les pièces d'usure de la pompe mentionnées ci-dessous doivent être entretenues en fonction de leur durée de vie estimée :
Durée de vie estimée des pièces d'usure:
Garniture mécanique et siège 2 années ou 10.000 heures.
Kit roulements moteur 2 années ou 10.000 heures.
Pack de joints (préfiltre, corps, raccords union, vidange) 2 années ou 25.000 heures.
Condensateur
années
10.000
Hivernage
- Vider la pompe en enlevant tous les bouchons de vidange et les conserver dans le panier du pré-filtre.
- Déconnecter la pompe, enlever les raccords de tuyauteries et conserver le groupe complet dans un endroit sec et aéré ou au moins prendre la précaution suivante : déconnecter la pompe, enlever les 4 boulons de fixation du corps de pompe au support du moteur et conserver l'ensemble dans un endroit sec et aéré. Protégérer ensuite le corps de pompe et de pré-filtre en les couvrant.
NOTE : avant de remettre la pompe en service, nettoyer toutes les parties internes en enlevant la poussière, le tartre, etc.
A) le moteur ne démarre pas
- Vérifier les raccordements électriques, les interrupteurs ou relais, de même que les coupe-circuit ou fusibles.
- S'assurer manuellement de la libre rotation du moteur.
- Vérifier que les vitesses de rotation V1, V2 et V3 ne soient pas programmées à 0 tr/min, le cas échéant procéder à une réinitialisation des paramètres usine (voir § 4.4).
- Si l'écran affiche l'un des codes d'erreur ci-dessous, contacter votre installateur :
Sous-tension de la ligne continue
Problème d'alimentation électrique interne
Sur-tension de la ligne continue
Échecs de démarrage
Surchauffe du module de puissance
Problème de court-circuit interne
Surchauffe moteur
Problème multiple
Sur-intensité
Problème de communication
Voir en page 8
B) le moteur s'arrête, vérifier
- Les câbles, connections, relais, etc.
- La chute de tension au moteur (freinage causée par des cables trop faibles).
- Qu'il n'apparaisse aucun grippage ou surcharge (par lecture de l'ampérage absorbé).
NOTE : le moteur de votre pompe est équipé d'une protection thermique qui, en cas de surcharge, coupera automatiquement le circuit et évitera que le moteur ne se détériore. Ce déclenchement est causé par des conditions anormales d'utilisation qu'il est nécessaire de vérifier et de corriger. Le moteur redémarrera sans aucune intervention dès que les conditions normales de fonctionnement seront rétablies.
N'UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES D'ORIGINE HAYWARD®
C) «OLOAD» apparait sur l'afficheur (problème de surcharge ou surchauffe)
- Vérifier que l'arbre moteur tourne librement
- Vérifier qu'aucun débris n'encombre la libre rotation de la turbine
- Vérifier que le moteur est correctement ventilé
- Avec avoir remédié au problème, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
D) la pompe ne s'amorce pas
- S'assurer que le corps du pré-filtre est bien rempli d'eau, que le joint du couvercle est propre et bien positionné et qu'aucune entrée d'air n'est possible. Au besoin, desserrer les vis de blocage du couvercle.
- S'assurer que toutes les vannes d'aspiration et de refoulement sont ouvertes et non obstruées, et que toutes les bouches d'aspiration de la piscine sont entièrement immergées.
- Vérifier si la pompe aspire en dégageant l'aspiration le plus près possible de la pompe:
a) si la pompe n'aspire pas malgré un remplissage suffisant en eau d'amorcage
- Resserrer les boulons et accessoires de tuyauterie du côté aspiration
- Vérifier la tension pour s'assurer que la pompe tourne à la bonne vitesse
- Ouvrir la pompe et vérifier que rien n'obstrue à l'intérieur
- Régler une vitesse d'amorçage suffisante
- Faites un nettoyage du filtre et réessayez
- Remplacer l'obturateur mécanique.
b) Essayer un amorçage en mode re-circulation. Si la pompe aspire normalement, vérifier la conduite d'aspiration et le pré-filtre qui pourrait être bouchés ou occasionner des prises d'air.
E) pompe bruyante, vérifier
- Si aucune entrée ou présence d'air à l'aspiration ne provoque de crépitements sourds dans la pompe.
- S'il n'apparaît aucune cavitation causée par un diamètre insuffisant ou une restriction de la conduite d'aspiration. De même, une conduite sur-dimensionnée au refoulement peut causer cette cavitation. Utiliser des tuyauteries correctes ou purger les conduites, si nécessaire.
- S'il n'apparaît aucune vibration causée par un montage incorrect.
- Sieldom corps étranger ne se trouve dans le corps de la pompe.
- Si les roulements du moteur ne sont pas grippés par un jeu trop important, par la rouille ou par une surchauffe prolongée
USERGUIDE
Les produits HAYWARD® sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 3 ans, à compter de la date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner de la preuve d'achat, portant mention de la date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture. Dans le cadre de sa garantie, HAYWARD® choisira de réparer ou de remplacer les produits défectueux, sous condition d'avoir été utilisés selon les instructions du guide correspondant, de n'avoir subi aucune modification, et de ne compter que des pièces et composants d'origine. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques. Tous les autres coûts (transport, main-d'œuvre, etc.) sont exclus de la garantie.
HAYWARD® ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une installation, d'un raccordement ou d'une utilisation incorrecte du produit.
Pour toute commande de bénéfice de la garantie et de réparation ou remplacement d'un article, contacter votre revendeur.
Le retour de l'équipement en Usine ne sera accepté qu'avec notre accord préalable.
Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie.
Disposition sur les déchets d'équipements électriques et électroniques des professionnels. Conformément à la directive 2012/19/UE relative à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques, cette pompe doit être déposée dans un point de collecte sélective. => pour plus d'informations contactez votre distributeur.
La bonne gestion des équipements et électroniques contribue à prévenir les dommages à l'environnement et à la santé humaine.
Conformément à la Directive 2006/66/CE du Conseil de l'Union Européenne du 6 septembre 2006 et à leurs déchets, le symbole qui accompagne ce manuel indique la collecte sélective de la pile incorporée dans la pompe.
Lorsque la batterie arrive en fin de vie, la batterie qu'elle contient doit être retirée et déposée dans un point de collecte sélective.
Dans les pages suivantes est indiqué comment procéder pour extraire la batterie
- ÉTAPE 1: Coupez l'alimentation à la pompe
- ETAPE 2: Retirez le couvercle de l'interface utilisateur Dévissez les quatre vis d'angle. Retirez ensuite délicatement le couvercle. Un cable est connecté entre la carte UI, l'interface utilisateur et la carte PFC. Un tournevis Philips est nécessaire.
A l'aide d'un outil (petit tournevis ou similaire), insérez-le dans le trou indiqué sur la plaque à cet effet et retirez délicatement la batterie de son emplacement.
FR - À ce moment-là, prenez la batterie avec vos doigts et placez-la à l'endroit approprié pour le recyclage.
