Modul 4000 - Водяной насос EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтрующий насос для декоративного пруда
Бренд	EHEIM
Модель	Modul 4000
Номинальная мощность	38 Вт
Максимальный расход	2300 л/ч
Максимальная высота подъема	2,4 м
Максимальная глубина погружения	1 м
Размеры (Д × Ш × В)	385 × 230 × 120 мм
Длина кабеля	10 м
Температура воды	от 4 °C до 35 °C
Подключения воды	1/2" – 3/4" – 1"
Напряжение / частота	220 – 240 В / 50 Гц
Степень защиты	IP68 (постоянное погружение)
Применение	Декоративные пруды, фонтаны, водопады, аэрация, циркуляция
Основные функции	Фильтрация, циркуляция, аэрация, создание водных эффектов
Уход	Регулярная очистка фильтрующих картриджей, насоса и насадок
Безопасность	Термовыключатель, защита от сухого хода, IP68
Доступные запасные части	Фильтрующие картриджи, рабочее колесо, уплотнения, насадки для водных эффектов
Общая информация	Многоязычная инструкция, увеличенный срок службы при регулярном уходе, использование на улице

Часто задаваемые вопросы - Modul 4000 EHEIM

Как установить насос Modul 4000 в мой пруд?

Разместите фильтр как можно более горизонтально на твердой поверхности, погрузив его не менее чем на 20 см воды. Подсоедините телескопический шланг и насадку для водных эффектов. Откройте всасывающие отверстия с помощью ползунка (K). При необходимости утяжелите фильтр камнями. Включите вилку в розетку: насос запускается немедленно.

Как чистить фильтрующие картриджи?

Закройте всасывающие отверстия, извлеките фильтр из воды, разберите корпуса. Извлеките картриджи и промойте их под проточной теплой водой (не горячей). Замените их после 2-3 промывок. Рекомендуется чистить только часть картриджей, чтобы сохранить биологический эффект.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте напряжение в сети и подключение вилки. Если рабочее колесо заблокировано, очистите насос. Термовыключатель может быть активирован: отключите, подождите час, пока насос остынет, затем снова включите.

Какова максимальная глубина погружения насоса?

Максимальная глубина погружения составляет 1 метр. Никогда не превышайте это значение.

Можно ли использовать насос с соленой водой или химическими веществами?

Нет, насос не подходит для перекачивания абразивных, легковоспламеняющихся, агрессивных или взрывчатых веществ, а также соленой воды или питьевой воды. Используйте его только в пресной воде пруда.

Как отрегулировать расход воды для фонтана и шланга?

Используйте кран 1 для регулировки расхода к водному эффекту и кран 2 для подключения шланга. Поворачивайте краны для достижения желаемого расхода.

Как подготовить насос к зиме?

Извлеките насос из пруда, тщательно очистите. Храните его в месте, защищенном от мороза, желательно погруженным в ведро с водой (не подключая), чтобы избежать проблем с запуском весной.

Какие аксессуары доступны для Modul 4000?

Дополнительные фильтрующие модули (для увеличения площади фильтрации), различные насадки для водных эффектов (включая насадку BUBBLE), и запасные части, такие как фильтрующие картриджи и рабочее колесо.

Может ли насос работать на сухую?

Нет, насос никогда не должен работать на сухую. Это может повредить устройство и вызвать срабатывание термовыключателя. Всегда убеждайтесь, что корпус фильтра погружен в воду.

Как заменить рабочее колесо насоса?

Отключите устройство. Закройте всасывающие отверстия, извлеките фильтр, отсоедините насос от корпуса. Снимите боковые винты, переходник и стопорное кольцо. Поднимите крышку насоса, извлеките рабочее колесо. Очистите или замените колесо, затем соберите в обратном порядке, правильно вставив подшипниковые втулки (№5).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Modul 4000 EHEIM

Дя устpoиства Deистbyюс Спедуюше orpaиченя:

He npedha3HaueHo Ia KOMMepueckoro IIN IpomblJeHHOro pImeHn
TeMnepaTpa BOnbI He doJnxHa npeBbIwaTb 35 °C
3anpeaetcnepekaHbTaHaCOCMeKHe,JIERKOBOcnMaHReIOUncEe,arpeccNBhe NnB3pbB- Yatbte BeueCTBa,a TAKKe COJehyO nnn PNTbeByO BODy
He nCNoB3OBAbTB B INaBaTeNbHbIx npydaX
Kateropueeckn 3anpeaetcnaCnnyataun yctpoiCTBa 6e3 BObl

3. Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn

OT 3Toro yctpoiCTBa Moryt nCxOINTb ONaCHoCTn dIy nepcoHaJa N mMyuIeCTBa, ecIIN OHO nCNOJb3yETcR HeHaJJIeKaUIM o6pa3OM n He IIO Ha3NaYeHNIU, INIeCNHe CO6JIIOdaIOTcYka3aHnRA NO TEXHnke 6e3OnaCHoCTN.

He donyckaite, yto6bI detn irpaIIc ynpaKOBKOYCTPOINCTBa, TAK KaK OHa npedctabJIeT ONaCHOCTb (ONaCHOCTb ydyshja!).
Даньи пбор He paeeHа ИпьзOBaHne JIaMn (BkIouaJ DeTei) C OранчeHHbIMN ΦИЗИЕCKIMN, CEHCOPHbIMN IJIY UMCTBeHNbIMN cNoC6HocTЯMn, a TAKKe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IJIY 3HaHnJaMn. ИпьзOBaHne 3ToI rpyПОЛ NIIc DOnyCTmO JINb IOd Ha6JIIODeHHeM IJIY NOI pyKOBoDcTBOM JINca, OTBeuaIOSeIero 3a 6e3OpaCHOCtB. He octabTЯte DeTei 6e3 pncMoTa; HeIb3a DoNYcKaTb, YTObI OHI nIgPAn cпрбopom.
ToIbKO dIy eBpOneiCKoro pbIHka:

3TO yCTPOIcTBO MOKET NcNoJIb3OBA TbCBaJeTbIMN OT 8 JeT, a TaKKe JINUaMn C OrpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN INJN yMCTBeHNbIMN cNOco6HOCTaMn INI C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IN/INN 3HaHnA MNEcJN OHN DeIcTByOT NOd HaN3OpOM INI pOuJN INHCTpykTaJN PO 6e3oPacHOMy PpIMHeHIO yCTPOIcTBA IN IOHJIIN IMEIOUneCg ONaCHOCTN. DeTAM He pa3peWaeTcR INPaTb C yCTPOIcTBOM.

Дети 3апразаetся 3анматься Oчисткови пььзоватьским obслужванем 6e3 рпсмотра.

3neKtpo6e30nacHocTb

• Θлесгостордоване дожно OTBEчать мждуharODныm И нациНальным KOHCTpyKTopCKIM HOPMaM.
• YcTpoIcTBO DOJXHO 6bITb 3aUHHeHO aBTOMaTnueCKIM BbIKNHOaTeJIem DnOpepeHuaJIbHOJ 3aUHTbIC paCyeTHbIM TOKOM yTeUK MAKCMym 30 mA.
  ·ПривОЗнКовеньОпрocов И поблел мобатиТecь К спунИ-CTam-элктprКam.
• Перацьыллспсьимлобьх pa6OT OTКПчHTe yCTpoIcTBO OT элкТрocETи.
• Θл ektpиескne xapaKtepncTnKn yctpoiCTBa DoJxHbI COOTBeTCTBOBAtb xapaKtepncTnKam əJIeKtpocetn. əTn DaHHbI MoXHo HaHTn Ha3aBoDcKoT Ta6JnUKe, ynaKOBKe nIn B daHHom pyKOBoDcTBe.
  ·YdHnHTeHbHbI Ka6eHb I paCnpedeHtB TOka DoJXHbI 6bITb npIroHbI dJI npIMHeHna Ha OTKpbITOM BO3dyxe (6pbI3ro3aunuHoe nCpOJIHeHne).
  ·CeueHne npoBOda dIy IODKJIIOUeHnK CcTeN He DoJXHO 6bITb MeHbWe ceueHnKa6eJe cpe3INHOB0 OBONOuKOc KpaTKM O6O3HaueHnEM H05RN-F3G0,75. YdInHnteJIbHbIe Ka6eJI N DoJXHbI OTBeuATb Tpe6ObaHNaM DIN VDE 0620.
• Пювов дя подклоченя К сети данногу устpoиства 3amе He подпжит. Ри порждени пювoda устpoистBO подпжит утлл-3aци.
  3aunntte po3eKyu n Bnky ceTeBOrO ka6eJy OT nonadHnBnaX-HocTn. PekomeHnyetcI deNaTb Ha cTeBOM ka6eJIe NITaHnI neTIO, KOTOPa IpeNpTCTByET TOMy, YTO6bl BOda, CTEKaIoUaI NO ka6eJIIO, nonadana B po3eTKy.
  ·ПОДКЛЮЧАЕ yCТРОИСТВО TOLьК O PОЗЕК E C 3aUNTHbIM KOHTaKToM, YCTaHOBJIeHHO B COOTBETCTBn C ПpeДПиСаHЯМN.

HadexHa 3Kcnpnyataun

·Перед ИспOLTбоваимпровдTe Bn3yaJIbHyIO npOBepKy,чTO6bl y6eINTbcra,чTO yCTpoIcTBO He NOBpeJdeHo,OCO6eHNo 3TO Kacaetcra cTeBOrO Ka6eJIЯ ПИТAHЯ N BUNKIN.
He nCnoIb3OBaTb HnPaBnIbHo pa6OtaUoJee nn NobpeXdEHHoe yCTpOiCTBO.
HnkOrda He nCnOJb3OBaTb yCTpoiCTBO C NOBpeXdEHHbIM CeTeBbIM KaBeIeM PntaHna.
- Pemont pa3pewaeTcBbINOJHrTB NCKIIOHTeJbHO CneuaJIInCTam cep BnCHoN clyx6bl EHEIM.
He hocnte yctpoicTBO, depka ero 3a ceTeBOJ ka6eIb nHTaHnI, n, OTKnIOUaerOOT 3JIeKTPoCETN, Bcerda depXNTecb 3a BNkY, a He 3a Ka6eIb nIIcAmO yCTpoiCTBO.
3aunntte cTeBOK Ka6eNb NHTAHN O T Bo3deNCTBnJ Xapbl, Macna n octpbix KpOMOK. HeIb3a HAcTyNaTb Ha CoeDInHtJeNbHbI NPOBOd, ecnn OH 6bl npoloxen B 3emne nn B raIbke 6e3 3aunTHoN Tpy6bl.
CneyuET BbINONHrTb TOnbKO Te pa6OByI, KOTOpbIe OINcAHbI B daHHOM pyKOBODCTBe.
· KaTeROpUeCKn 3aPpeuAeTcB BHOCNTb TEXHnueCKne N3MeHeHnB KOHCTpyKcIHO yCTpOiCTBa.
CneyuET nOJIb3OBaTb TOIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe yactn I npiHaJIeXHOCTN dIyYCTPOIcTBA.
- Θкплуataця устpoиCTba Донуckaetс Только, korда в ВODE нетперсана!

B yctpoiCTBe HmeeTc MaHHT C CNJbHbIM MaHHTHbIM NOJIeM, KOTOPoe MOKET HeaTINBHO IOBnIaTb Ha KaPdIOCTmUyIaTOp NJIu MMnJaHTnpoBaHHbIe DeΦn6pIIaTOpbl. Co6IHOaTe IncTaHcIIO MmHmym 30 cm MeXdY mNnAHTaTOM n MaHHTOM.

4. BbOaB 3KcnnyaTaunio

BHytpenHnΦnIbTp dny npya MODUL4000 roTOB K pa6Ote n noCTaBnaTcR B c6ope c ΦnIbTpOBAJIbHbIMn NaTPOHAMN.

MOHTAK conJa oHTaHa

1. HauHTte paCnpedeJInteIb BoIbI ③ Ha Hacoc (B).

2. HABINHTIte TeJIeCKONHueCKyU Tpy6y ② Ha paCnpeJEnITeNb BObl.

3. HacaIte Heo6xOuMoe conIto foHTaHa (A) Ha TeJeckOnuYeCKyU Tpy6y.

PoiocoeDInHeHne 1JnHa

1.CnomoounblyKOpOTteBbInyckHOnNaTpy6OKdoDnaMeTpaUHaHra (已 C)
2. HabnHTTe BbInyckHO nATpy6OK Ha paCnpdeJInTeB BOdBi (D).
3. CoeHHte ⅢaHc BbInyckHbIM naTpy6KOM.

• PoiDcoeHHeHne IHaHra Tpe6yETc ToIbKO B TOM Cnyae, ecn HAcOC DoJxEHN DoONHHTeBHO NITaTb BOOcNtBHyB BblNyCK nII pyeu.
• PekomehnyeTc 3aKpeNtB uHaH uHaHroBbIM xOmyTOM.
  Cobet:Для облегчени мот takа сmoчiteшlaHR BOJOI.

5. YnpaBJIeHne

Pa3MeueHneΦnBtpa（E)

1. UctaHabnBaIte fNbTp B npdy no BO3MOxHOCTn B rOpH3OHTaJIbHOM NOIOXeHN Ha npOCHOM OCHOBAHn TAKIM o6pa3oM, YTO6bI BOJa nOKpbIBaJa MNHMym 20 cm Kopnyca fNlbtpa. Co6JIHO DaIte MaKcMaJIbHyIO rIy6BHy nOrpyKeHnA (CM. «TexHnueckne xapaKTepnCTKN»).

He KnaIaIte qnJIbTp Ha pbIXIOe IHO.
- Порсnéдente 3a Tem, чтосы BCасьВаюше OTВерстя корпуca Фильтра 6ылн OТКрытbl. OТКpoЛTe BCасьВаюше OTВерстя с помошью 3acNoHKN (K).
- Pocne yctahOBKn B npyd fnlbTp o6naaet co6cTBeHHo nnabUyeCTbIO. YTjKeIte fnlbTp c NOMOuH HeCKoJIbKnx KaMHei.

N3MeHeHne/pacwnpeHne 1Jtpa

Дя yBelenueHЯ croka cnyk6bI φnIbTppa φnIbTppyuOyU NOBepxHocTb MOxHO yBeIuHTb, yCTaHOVB DOnOpHNTeHbHbE MoDyN. Пи петeMuEHHuAteY eMKoCTn φnIbTp moKHO INHdINBuJaJIbHbIM Obpa3OM npCnocobMb K YcNoBnM B npdy.

1. Haxmte Ha qnkcaTopbi (H1) n oTcoeHNHTe yactn Kopnyca qnlbtpa dpyr ot dpyra (H2).
   2.CHIMnTe KpbIuKU HxKHOu ChTn Kopnyca PnJIbTpA (I).
2. Hanehte yactb kopnyca hnltpa Ha npyuyo actbdo 3auekBaHna

• PpocneIe 3a Tem, TTo6bI BCacbIbAIOUne OTBepCTnKOpnyCa pJIbTpa ObaIeHbHaBepx.
  B cnyae paunpeHHoro fnbTa heo6xOIMO yHTbBaT NobbIeHHbI BEc, a TaKxe I3MeHHe Hoe paCnpedeHne Beca: depXnte fNbTp 3a pyky, a TaKxe 3a camyIO dInHHyIO CTOPOHy ( L)

BkJIIOueHne Hacoca

OcToPoxHo! MaTePnaIbHbI yIepe6.

Hacoc He donkkeh pa6oTaB Bcyxio.

1. Pa3dBnHbTe TeJeckOJIneCKyIO Tpy6Ky ① Do HxKHOДЛINHbI (G).

2. BbipOBHnTe TeIeCKOnuIeCKyU Tpy6ky c IOMOuIoo 7apOBoro 7apHnpa ③ noBepTnKaJIn.

3. Conno foontaHa BUBBLE: NobopauBaIe BCtABy ② n3 conna do Tex np, noka foHTaH He npno6peTe Heo6xOdmyo fOpMy.

4. BCTaBbTe BnIky cTeBoro Ka6eJr B po3eTKy. BHMaHHe: Hacoc 3anyckaetc npa3y!

PerynipoBka pacnpedeHnBaOdbi

1. Otperynpyte c nomoubno nobopothoro kpaHa 1 ① KOJIneCTBO BOdbI dJa foHTaHa (F).
2. Otperyu npyte c nmoou noBopothoro kpaHa 2 ② KOINueCTBO BOdbI dNra WJnHROBO coeHNHe - Hna.

BbIKnIoueHne Hacoca

1. OToeHNHTe BnKy ceTeBOrO ka6eJr O p03eTKn.

6. Texnueckoe obcnyxnbAHne

BHHMaHHe! OnachocTb yapa TOKOM!

-Перед поведенем Лобьх работ поTekбслухиваню спениет OTоeMHNTь ВИКу ceTeBOrO Kaбеля от розел.

OcToPoxHo! MaTePnaIbHbI yIepe6.

He nCnoIb3yIe IJn OUcIcTKn TBepIbe npEIMTeI nn arpeccBHBie YNCTaIue cpeIcTBA.
KOMNoHEnbI yCToPcTBA He IpeHa3HaueHbI DnA MoKN B MOeHOn MaUNHe!

B cneyuux pa3dejax onucaHbI pa6oTbI NO texnueckomy o6cnykBaHIO, Heo6xOIMbIe dIy oecneueHn ONtMaJIbHOI n 6ecpepeBoHn pa6oTbI. PeryIrpHoe texnueckoe o6cnykBaHne npodBeaET cpoK cnyk6bl I rapaHTnpyeT dInTeJbHbI nepnoD pa6oTbI yCTpOiCTBa.

OuNTka conJa fOHTaHa n TeJeckOnnueeKo Tpy6bl

1. OTBnHTnTe TeJeckOnnueckyU Tpy6y.
   2.ИЗВЛЕКИТЕ CONJOФОТАHA.
   3.Помог Te TeneckoNueckyU Tpy6у n coNIO FOHTaHa nOД npOToHOBdoI.

OuNTka qnIbTp

1. 3akpoTe BCacbIBaHOUne OTBepCTnK Kopnyca qunbtpa (K).
   2.ИЗВЛЕКИТЕФИNBТРиВБДЛ（L）
2. OToeHNHTe BbInyckHOI NaTpy6oBMeCTe CO UHaHROM.
3. HaxMMTe Ha qnkcaTopbI (H1) Ha Kopnyce qnlbTp a n OTcoeHNHTe ero yactn npyr ot dpyra (H2).
4. BbTaunTe pnbTpoBaNbHbIe natpoHbI n3 aactei Kopnyca pnbTpa (I).
5. BbIaBnBaIe TpObaJIbHbIe NaTPOHbI NO pTOUHO TENIO BOJIO.

He nCnoJb3OBAtB ropayu BOy!
Cobet: PekomeHdyetc Bcerda oUuatab ININ 3aMeHrTa TOIbKO qAcTb fNtpoBaJIbHbIX NaTpOHOB, TTo6bl He npepbIBaTB bNOJorHueckoe DeiCTBne fNtbpTa.
3aMeHnTeΦnIbTpOBaJIbHbI NaTPOHbI NocJIe BTOPOI-TeTbeN OUcNTKn.

1. Ounuai Te Kopnyc nIbTa u CoeINHtBHe 3JeMeHTb IOI npOTouHO BDOJ.
2. BbInonHnTe MoHTaK Kopnyca ФиьТраВ OбpaTHоN NOcneOBAteNbHOCTn.

Ynctka Hacoca

1. 3akpoTe BCacbBaHouune OTBepCTnKopnyca qunbTp a (K).
   2.ИЗВЛЕКИТЕФИNBТРиВБДI（L）
2. OToeHNHTe BbInyckHOIaTpy6oBMeCTe CO UJnAHROM.
3. HaxMMTe Ha φnKcaTopbI (M1) n CHIMITE HACOC C KOPnyca c pykoN (M2).
   5.Ocna6bTe u ydaIte DBa 60KOBbIX KpeNexHbIX BnHTa ③ (N).
4. Chmnte nepexoHnK ② c Kopnyca DnirataTeJia ①.
5. OTBnHTnte CTONOPHoe KOJbIcO ④ OT KOpnyca DnIraTeJIa.
6. Octopojno n paBHomepHo C NOMOuTo OTBeptKn npINoHmMTe KpbIuKy Hacoca ⑦ c Kopnyca DBriratela Bnepei.
7. BbTaunTe pa6ooye koneco hacoca ⑥ n3 Kopnyca dBnraTeJra.
8. ПомоиTe BCE KOMnoHentbI NOД пpoToUHOBdoN.
9. BbINOJIHnTe NOBTOpHbI MOHTaX HAcOcA B O6paTHoN OcNeIOBaTeJbHOCTn.

• Pn c6opke cneiTe 3a TeM, yTo6bI onOpHbIe BTyIKN ⑤ 6blI npabInbHo BINOKeHbI B KpbIiKy HacOca, a TAKKE B Kopnyc DBrarTeJ.
  Bo Bpemc6opkn cneinte 3a TeM, yTo6bl 3anOpHoe kOJIbco npn 3aBnHnBaHn CJIerKa BXoIIO B 3auePJIeHne.

Tin 5205
Hominahibnaj moihoctb 38 Bt
Objem noaun 2300 n/a
Hanop maks. 2,4 M
Глобина почжени макс. 1 M
Габаиты (Д×Ш × В) 385 × 230 × 120 MM
Дино кабеля 10 M
Патубки на заши ворь 1/2"-3/4"-1"
Tempepatура среды 4-35 °C
Сетеве наразожения/ч actota 220-240 B / 50 Гц