Modul 4000 - Pompa wodna EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Modul 4000 EHEIM w formacie PDF.
| Typ produktu | Filtrująca pompa wodna do oczka ozdobnego |
| Marka | EHEIM |
| Model | Modul 4000 |
| Moc nominalna | 38 W |
| Maksymalny przepływ | 2300 l/h |
| Maksymalna wysokość podnoszenia | 2,4 m |
| Maksymalna głębokość zanurzenia | 1 m |
| Wymiary (Dł. × szer. × wys.) | 385 × 230 × 120 mm |
| Długość kabla | 10 m |
| Temperatura wody | 4 °C do 35 °C |
| Przyłącza wodne | 1/2" – 3/4" – 1" |
| Napięcie / częstotliwość | 220 – 240 V / 50 Hz |
| Stopień ochrony | IP68 (stałe zanurzenie) |
| Zastosowanie | Oczka ozdobne, fontanny, kaskady, napowietrzanie, cyrkulacja |
| Główne funkcje | Filtracja, cyrkulacja, napowietrzanie, tworzenie efektów wodnych |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie wkładów filtracyjnych, pompy i dysz |
| Bezpieczeństwo | Wyłącznik termiczny, ochrona przed suchobiegiem, IP68 |
| Dostępne części zamienne | Wkłady filtracyjne, wirnik pompy, uszczelki, dysze wodne |
| Informacje ogólne | Wielojęzyczna instrukcja, dłuższa żywotność przy regularnej konserwacji, użytkowanie na zewnątrz |
Często zadawane pytania - Modul 4000 EHEIM
Pytania użytkowników dotyczące Modul 4000 EHEIM
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Pompa wodna w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Modul 4000 - EHEIM i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Modul 4000 marki EHEIM.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Modul 4000 EHEIM
Instrukcja obslugi (tflumaczenie)
Filtr wewétrzny do zbiorníków wodnych MODUL4000
1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika
Informacja dotyczze uzytkowania instrukcji obsglugi

- Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniaNSEZY ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcję obśgli.
Traktowac instrukcje obslugi jak czesc produktu i przechowyac ja starannie w dostepnym mistrscu.
W przypadku przyekazania urzadzenia osobie trzechiej przyekazac takze te instrukcje obstugi.
Objasnienie symboli
Na urzadzeniu stosowane są ponijsze symbole.

Glebokosc zanurzenia urzadzenia winosi maksymalnie 1 m.
IP68 Symbol informuje, ze urzadzenie jest odporne na ciagle zanurzenie.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przyepisami i dyrektywami obowiazujacymi w danym kraju i spelnia normy UE.
W niniejszej instrukcji obslugi stosowane są poniźsze symbole i hasla ostrzegawcze.

Niebezpieczentwo szkód osobowych ze względu na niebezpiecznapiȩcie elektryczne
Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenie, które:noe skutkować smiercią lub powaznymi obrażeniami, jesti nie zostana podjete odpowiednieŚrodki.

Niebezpieczentwo szkód osobowych ze względu na ogólne zródla zagroż
Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenie, które:noe skutkować smiercią lub powaznymi obrażeniami, jesti nie zostana podjete odpowiednieŚrodki.

Niebezpieczentwo ze względu na pola magnetyczne
Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenia, które:noe skutkować smiercią lub powaznymi obrażeniami, jesti nie zostana podjete odpowiednie srodki.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.
Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A
Wezwanie do podjecia dzialania.
2. Zakres zastosowania
Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy czeci są przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wymiarczie:
- do czyszczenia zarybionych i niedzarybionych ogrodowych zbiorników wodnych;
-do tloczenia wody;
do eksploataci fontann, wodospadów, strumyków itd.;
do napowietrzania i cyrkulacji wody;
przy przestrzeganiudanychtechnicznych.
Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

- Nie doit ono stuzyć do celów zarobkowych ani przyemysłowych.
- Temperatura wody nie要去 przyzekraczać 35^
Nie wolno tloczyc zracych, latwo palnych, agresywnych ani wybuchowych materiałow, sonej ani pitnej wody. - Nie uzytkowyć w zbiornikach wodnych przyeznaczonych do kapieli.
Nigdy nie uzytkowac bez przyephwu wody.
3. Wskazówki dot. bezpieczewska
Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirczeczy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lubniezgodniez przyznaczeniembadzjesli wskazówki dotyczacebezpieczeniastwaNiebebaprzestrzegane.
- Nie dopuścić do体系建设, aby opakowanie dosto są wość przygodzone. Poinie wąź są to stwarzać zagrożenie (niebezpiecześć udaszenia!).
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź niedoswiadczenia i wiedzy,chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub otrzymały instruktaż dotyczny korzystania z urzadzenia od osoby,która jest odpowiedzialna za ich bezpieczność. Dzieci naleź pilnowac, abyMIC pewnosć,ze niwykorzystuju urzadzenia do zapawy.
Tylko na rynki europejskie:
Niniejsze urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak dozwiadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze czeci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajaceztego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja, leźace w gestii uzytkownika, nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaź pod nadzorem osoby dorosław.
BezpieczeINSTwo elektryczne

·Instalacje elektryczne musza spelnilacmiędzynarodowe i krajowe wy magania.
- Urzadzenia musi byc zabezpieczone za pomocamywcznika roznico-wopradowego o znamionowym pradzie uszkodzeniowym maksymalnie 30mA
· W razie pytań lub problemów naleź zworcić są do wykwalifikowanego elektryka.
- Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac odączyć urzadzenia od sieci.
- Parametry elektryczne urzadzenia musza byc zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te mayna znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcj.
- Przedȩzacje i rozgałęzniki musza byc przyeznaczone do zastosowania na wolnym powietrzu (zabezpieczenie przyded woda Rozpryskowa).
- Przekrój sieciowych przyłączeniowych nie sąbyć mniejszy nig przyzekrój przyȩzów oponowych oznaczonych symbolem H05RN-F3G0,75. Przesȩźace musza spełniać wymagania(normy DIN VDE 0620.
- Nie wolno wymieniac sieciowego przyłączeniowychkiego urzadzenia. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu urzadzenia sąȩzy bezłomowania.
·Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia. Zaleca sie wykonanie na przewodzie sieciowym pétli, po któraj;będzie skapywać woda, co zapobiegnie przyedostawaniu sie wody po przewodzie do gniazda wtykowej.
- Urzadzenie podłaczać wyłącznie do przypepisowo zainstalowanego gniażda sieciowego z zestykiem ochronnym.
Bezpieczna eksploatacja

- Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzić kontrôle wzrokowa, aby upewnić są uzadzenia, a zwlaszcza przyzewód sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.
- Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa prawidłowo lub jest jest uszkodzone.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym przywodem sieciowym.
· Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyż serwis EHEIM. - Nie trzymać urzadzenia za przyzewód sieciowy, a w celu odłączenia od sieci zawsze ciąnac za wtyczke, a nie za przyzewód ani urzadzenia.
- Chronicuszowski przewod sieciowy przy wysoka temperatura, olejami ostrymi krawedziami. Nie wolno chodzić po przewodzie przyłączeniowym, są zostawu zożony w ziemi lub wźirze bez peszla.
· Wykonywać wylącznie prace opisane w niniejszej instrukcji. - Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urzadzenia.
- Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyeznaczone do体系建设.
· Urzadzenia wolno uzytkowyć wyłącznie wtedy, gdy w zbiorniku wodnym nie znajduź sąź odne osoby! - Urzadzenie jest wyposzazone w elektromagnes o silnym polu magnetycznym, któreMZe wypwac na prace rozrusznikow serca lub wszcze-pionych kardiowerterów-defibrylatorów (ICD).Między takimi implantami a elektromagnesem naleź zachować co najmniej 30-centymetrowa odlegość.

4. Uruchamianie
Filtr wewnétrzny do zbiorníków wodnych MODUL4000 jest gotowy do uzytkowania, kompletny, z wiktadami filtra.
Montaż dyszy wodnej
- Przykrecić do pompy roździelacz wody ③ (B).
- Przykrećić rure teleskopowa ② do Rozdzielacza wody.
- Na rure teleskopowa załoźcy wybrana dyszewodna (A).
Podłuczanie węza
- Za pomocapiy skroci krccic wylotow, tak ayb paswal do srednicy weza (C).
- Przykrecic króciec wylotowy do Rozdzielacza wody (B).
- Połaczyc wąź z króccem wylotowym.

- Przyȩcze węź jest potrzebne tylko wówczas, kiedy pompa ma zasilac dodatkowo fontannę lub strumuł.
Zalecamy zamocowanie węza zaciskiem do wȩza.
Wskazowska:Nawilzyc wz wodw celu ulatwienia montazu.
5. Obsługa
Umieszczanie filtra (E)
- Umiesci filtr w zbiorniku wodnym w miare moziwosci poziomo na sta tym podtozu, tak aby woda przykrywała obudowej filtra na co najmiej 20 cm. Przestrzegać maksymalnej glębokość zanurzenia (patrz Dane techniczne).

- Nie uładac filtra na niepewnym podło.
- Upewnic sie, ze otwory zasysania w obudowie filtra są otwarte. Otworzyc otwory zasysania suwakiem (K).
- Po wlozeniu do zbiornika wodnego filtr ma jestecz wyporność wlasna. Obciezyć filtr kilkoma kamieniami.
Adaptacja/rozszerzenie filtra (J)
Aby zwiekszyc zywnosc filtra, moza rozszerzyc powierzchnie filtra poprzej montaż dodatkowych moduław. Poprzej przystawianie czeci zbiornika moza indywidualnie dostosowac filtr do uwarunkowan w zbiorniku wodnym.
- Nacisnac blokady (H1) i roz疮yc obudowy filtra (H2).
- ZdjecPokrywe zadanej obudowy filtra (I).
- Nałozyc obudowe filtra do zatrzasnięcia na obudowe filtra.

- Upewnic sie, ze otwory zasysania w obudowie filtra sa zwrocone do góry.
- Przy rozszerzonym filtrze zwracać uwage na wieksza wage izmieniony Rozkład obciȩzenia – trzymac filtr za uchwyt i od najdluźsej strony (⊗L).
Włuczanie pompy

Ostrożnie! Uszkodzenia rzejczowe.
Pompa nigdy nie要去 pracstawac na sucho.
- Rozsunac rure teleskopowa ① na zadana dlugosc (G).
- Ustawic rure teleskopowa przygubem kulowym ③ pionowo.
- Dysza wodna BUBBLE: Wykrećać wólad ② z dyszy do momentu, az woda uzyska zaćanę formę.
- Podlączyć wtyk sieciowy do gniażda sieciowej. Uwaga: Pompa uruchomi są od razu!
Ustawianie Rozproszenia wody
- Za pomocaj obrotowego kurka 1 ① ustawic ilosc tloczonej wody ( F)
- Za pomocę obrotowej kurka 2 ② ustawic ilosc wody dla przyłącza weź.
Wylaczanie pompy
- Wyjac wtyk sieciowy z gniazda sieciowego.
6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjac wtyk sieciowy.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzejczowe.
- Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przydmiotów ani agresywnych sądkowy czyszczymi cych.
- Elementy urzadzenia nie nadaj sie do mycia w zmywarce!

W dalszej czeci opisano prace konserwacyjne, które sq wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawarynej eksploataci. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przyCLUza zwyotnosć i zapewnia prawidowej dzialanie urzadzenia przydzugi czas.
Czyszczenie dyszy wodnej i rury teleskopowiej
- Odkrecic rure teleskopowa.
- Zdacja dysze wodna.
- Wyczyscic rure teleskopow i dysz wodn pod bierzacwoda.
Czyszczenie filtra
- Zamknac otwory zasysania na obudowie filtra ( K)
- Wyjac filtr z wody ( L)
- Zdjać krociec wylotowy z weźem.
- Nacisnac blokady (H1) obudow filtra i rozloczyc je od siebie (H2).
- Wyjadc wklady filtra z obudow filtra (I).
- Wycisnac wklady filtra pod biezaca, letnia woda.

- Nie uzywać goracej wody!
-
Wskazówka: Rekomendowane jest czyszczenie lub wymienianie zawsze tylko częsci wkladów filtra, aby nie przywoć biologicznego oddziaływnia filtra.
Wymienic wklady filtra po 2-3 myciach. -
Oczyszć obudowej filtra i czȩci przyłączeniowej pod bierzagu woda.
- Zamontowac obudowe filtra ponownie w odwrotnej kolejnosci.
Czyszczenie pompy
- Zamknac otwory zasysania na obudowie filtra (K).
- Wyjadc filtr z wody ( L)
-
Zdjać krócic wylotowy z węźem.
-
Nacisnac blokade (M1) i odlaczyc pompoe od obudowy z uchwytem (M2).
- Odkrecic i wyjac dwie boczne s Ruby mocujace ③ (N).
- Sciagnac adapter ② z obudowy silnika ①.
- Odkrecic pierscien zamykajacy ④ z obudowy silnika.
- Ostrożnie równomiercie podwaźyc srbukrętem pokrzywo pompy ⑦ do przyodu z obudowy silnika.
- Wyjać wirnik pompy ⑥ z obudowy silnika.
- Oczyscic wszystkie componenty pod bierzacwoda.
- Ponownie zamontować pompę, wykonujć czynnosci demontaźowej w odwrotnej kolejnosci.

- Przy składaniu upewnić są, ze tuleje toźyskowe ⑤ zostaly prawidówwo włozone w pokrywie pompy i w obudowej silnika.
- Podczas montazu uwazać na to, aby pierScién zamykajcy lekko zatrzasnal sie przy dokreciu.
7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!
- Przed Rozpoczeciem usuwania usterek wyjac wtyk sieciowy.
Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniecia
| Pompa nie uruchamia są. | Brak napięcia sieciowego. | Sprawdzić napiȩcie sieciowe. Sprawdzić przywość zasilajność. |
| Pompa nie tłowczy. | Wtyk sieciowyNie jest podłączony. | Podlączyć wtyk sieciowy do gniażda sieciowego. |
| Zablokownik wirnik pompy. | Wyczyśćcie pompę. | |
| Zadziały termiczny wyłącznik zabeepieczajcy. | 1. Odlączyć wtyk sieciowy i pocze-kac, ale pompa ostygnie. 2. Po upływie ok. 1 godziny ponow- nie podlączyć wtyk sieciowy. | |
| Pompa tłowczy niewystarcza- junction. | Otwory zasysania są zabrudzone. | Oczȩciecie otwory zasysania. |
W przypadku poziostych usterek skontaktuć są z serwisem EHEIM.
8. Wylaczenie zuzycia
Przechowywanie i zimowanie

- Wyjac urzadzenie ze zbiornika wodnego.
- Wyczyscic urzadzenie.
- Przechowywać urzadzenia w发展中 mięscu nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Przechowywać urzadzenia w zbiorniku napelnionym woda, aby wiosna uniknac problemów z uruchomieniem. Wtyk sieciowy nie są przy tym zatopiony!
Utylizacja

Podczas utylizacja urzadzeniaNSE alezy przestrzegac obowiazujacych prerepisow sprawnych. Informacja dotyczaca utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspólnoty Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiazuju przypepsy krajowe dotyczace utylizacja urzadzen zasilanych elektrycznie, ktore oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejszego urzadzenia nie wolno wyrzuca do odpadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórk lub przyzem zaklady utylizacja odpadów. Opakowanie produktu składa sie z materialów, któromatica poddać recyklingowy. Materialy teNSE alezy zutowość w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.
9. Dane techniczne
| Typ 5205 | |
| Moc znamionowa 38 W | |
| Wydajnosć tłoczenia 2300 l/h | |
| Maks. wysokość tłoczenia 2,4 m | |
| Maks. glębokość zanurzenia 1 m | |
| Wymiary (dt. × szer. × wys.) 385×230×120 mm | |
| Długość przyzewodu 10 m | |
| Przyȩcza wody 1/2" – 3/4" – 1" | |
| Temperatura medium 4°C – 35°C | |
| Napiȩcie sieciowe/czȩstotiwość 220-240 V / 50 Hz | |
Hnctpykuzna 3a ekcnnoataun (npeBOd) Bbtpwehen qnnTbp 3a e3epo MODUL4000
1. 06и уka3aHЯ 3a noTppe6nteIa
HOpmaun 3a n3non3BaHe Ha nHCTpyKcuaTa 3a ekcnloatauia

- Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпв
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дугш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Дуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- Dуgш:
- TneJaTe Ha nHCTpyKcIyTa 3a ekCnIooataucaKaTo Ha qAcT OT npOdykTa n rO cbxpaHraBaiTe doBpe HnHa DoCTbNHO MRCTO.
- Ppi npedabahe Ha ypea Ha dpyri npnilaraerHnHCTpyKunra Ta 3a EKcnnoataaia.
06acheHHe Ha cMBOJInTe
CleIeHNITe CmB0JI N Ce I3NOJ3BaT Ha yCTpOJCTBOTO.

IbIoOuHaTa Ha NotaTnHe Ha yCTpoiCTBOTO e MaKcMym 1 m.
IP68 CmBOnbT yka3Ba, ye ycToIcTBOTo e 3aUnteHo cpeu noCToHNO notanrHe.

YcTPOICTBOTO e ODo6peHO B CbOTBeTCTBnE CbC CbOTBeTHnTe HaOnoHaHn pa3Nopei6n I NpuKeTnBn I CbOTBeTCTBa Ha CTaHApTnTe Ha EC.
CneHnTe CmBOJIN n CnHnHN Dymn Ce N3NoJ3BaT B Te3n HNCTpyKUn 3a EKcnIooatau.

Onachoct ot HapaHbAHnHa Xopa ot onacho eNeKtpuecko HanpeXeHne
CnmboT yka3Ba HeNocpeDCTBeHa ONaCHOCT, KOrTO MoKe Da IOBeDe Do CmbpT UIN cepNo3Hn HapaHraHnA, aKo He 6bDat npedpneTu CbOTBETHTE MepKn.

Onachoct OT HapaHbAHnHa Xopa OT 6uN3TOUHNK Ha onachoct
CnmboT yka3Ba HEnocpeDCTBeHa onaCHOCT, KOrTo MoKe Da DOBeEe Do CmBpT UIN cepNo3Hn HapaHraHna, aKo He 6bDat npednpnetn CbOTBEHTHe MEPKn.

OnachOCT OT MaHnTHNoJeta
CnmboT yka3Ba HenocpeDCTBeHa onaCHOCT, KOrTO MOKe Da DOBeE Do CmbpT UIN cepNo3Hn HapaHraHna, aKo He 6bDat npedpneTu CbOTBeTHnte MepKn.

Yka3aHHe C nOJIe3Ha INHΦOpMaζη N yKa3aHn.