Modul 4000 - Bomba de agua EHEIM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Modul 4000 EHEIM

Manual de instrucciones

1. Indicaciones generales

Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones ▶ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones. ▶ El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible. ▶ Por eso, si traspasa el producto a otra persona entréguele también el manual de instrucciones. Símbolos En el aparato se utilizan los símbolos descritos a continuación. La profundidad máxima de inmersión del aparato es de 1 m. Este símbolo advierte de que el aparato está protegido contra una inmersión permanente. Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE. En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos y advertencias: Peligro de daños a personas por tensión eléctrica peligrosa Este símbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas. Peligro de daños a personas por un foco de peligro general Este símbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas. Peligro por campos magnéticos Este símbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas. Este símbolo señala información y recomendaciones útiles. Este símbolo remite a 󰘰guras, aquí la Figura A. Este símbolo insta a realizar una acción. IP68 ⌦A39 Español

2. Ámbito de aplicación

El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse: ‧ Para limpiar estanques de jardín con y sin peces ‧ Para bombear agua ‧ En juegos de agua, cascadas de agua, arroyos arti󰘰ciales, etc. ‧ Para la ventilación y recirculación del agua ‧ conforme a lo especi󰘰cado en los datos técnicos Sobre el aparato rigen las siguientes restricciones: ‧ no es apto para su uso industrial o comercial ‧ La temperatura del agua no puede ser superior a 35°C ‧ No apto para el bombeo de medios corrosivos, fácilmente in󰘱amables, agresivos o explosivos, agua salada o agua potable ‧ No apto para su uso en estanques de baño ‧ No utilizar nunca sin circulación de agua

3. Indicaciones de seguridad

Este aparato puede conllevar peligro para las personas y las cosas si se utili- za de forma indebida o no conforme con su 󰘰nalidad de uso o si no se respe- tan las indicaciones de seguridad. ‧ Mantenga el embalaje del producto lejos del alcance de los niños, puesto que su manipulación puede entrañar riesgos (¡peligro de as󰘰

xia!). ‧ Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con alguna disminución física, sensorial o mental, o bien sin experiencia o sin el conocimiento su󰘰ciente, a menos que sean vigiladas por otra persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por ésta en el uso del aparato. Vigile a los niños para impedir que jueguen con el aparato. ‧ Solo para mercados europeos: Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos. No deje que los niños jueguen con el aparato.40 Español La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que lo hagan bajo supervisión. Seguridad eléctrica ‧ La instalación eléctrica se debe realizar de conformidad con las normas de instalación nacionales e internacionales aplicables. ‧ El aparato tiene que estar dotado de un dispositivo de protección dife

rencial con una sensibilidad nominal de 30 mA como máximo. ‧ Si tiene cualquier problema o pregunta póngase en contacto con un técnico electricista. ‧ Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar ningún trabajo. ‧ Los datos eléctricos del aparato tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica. Encontrará estos datos en la placa de características, en el embalaje o en este manual de instrucciones. ‧ Los alargos y cajas de distribución tienen que ser adecuados para su uso en el exterior (protegidos contra salpicaduras de agua). ‧ Los cables de conexión a red tienen que tener un diámetro mínimo igual al de los manguitos con el identi󰘰cativo H05RN-F3G0,75. Los cables de alargo tienen que cumplir los requisitos de la DIN VDE 0620. ‧ El cable de conexión a red del aparato no se puede cambiar por otro. Si el cable se daña, se tiene que desechar el aparato. ‧ Proteja los enchufes y tomas de corriente de la humedad. Se reco- mienda hacer un lazo antigoteo en el cable para evitar que pueda resbalar agua por el cable y penetrar en la toma de corriente. ‧ Enchufe el aparato únicamente a una toma de corriente con puesta a tierra instalada de acuerdo con las normativas vigentes. Uso seguro ‧ Antes de poner en marcha el aparato realice un examen visual para asegurarse de que no presenta daños, en especial el cable de red y el enchufe. ‧ No utilice el aparato si no funciona debidamente o si presenta algún daño. ‧ No utilice nunca el aparato con un cable de red dañado.41 Español ‧ Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico o󰘰cial de EHEIM. ‧ No agarre el aparato por el cable y desconéctelo siempre de la corrien

te tirando del enchufe, no del cable o del aparato. ‧ Proteja el cable de red del calor, el aceite y las aristas cortantes. Si ha soterrado el cable de conexión bajo tierra o grava sin tubo de instala- ción, asegúrese de que no se puede pisar. ‧ Realice solo los trabajos descritos en este manual. ‧ No realice nunca modi󰘰caciones técnicas en el aparato. ‧ Utilice únicamente accesorios y recambios originales para el aparato. ‧ Utilice el aparato solo cuando no haya personas en el estanque. ‧ El aparato contiene un imán con un potente campo magnético que puede afectar al funcionamiento de marcapasos y des󰘰briladores implantados (ICD). Mantenga una distancia mínima de 30 cm entre el implante y el imán.

El 󰘰ltro interno de estanque MODUL4000 lleva incorporados los cartuchos y está listo para el uso. Montar la boquilla de juego de agua

1. Enrosque el distribuidor de agua ③ en la bomba (⌦B).

2. Enrosque el tubo telescópico ② en el distribuidor de agua.

3. Inserte la boquilla de juego de agua (⌦A) deseada en el tubo telescópico.

Conectar la manguera

1. Corte con una sierra el racor de salida para ajustarlo al diámetro de su manguera (⌦C).

2. Enrosque el racor de salida al distribuidor de agua (⌦D).

3. Conecte la manguera con el racor de salida.

‧ La conexión de manguera solo se necesita si la bomba tiene que alimentar además una gárgola o un arroyo. ‧ Recomendamos 󰘰jar la manguera con una pinza. ‧ Consejo: Humedezca la manguera con agua para facilitar el montaje.42 Español

Colocación del 󰄈ltro (⌦E)

1. Coloque el 󰘰ltro en el estanque lo más horizontal que pueda sobre una base estable de modo que

la carcasa del 󰘰ltro quede cubierta por agua como mínimo 20 cm. Tenga en cuenta la profundidad máxima de inmersión (ver datos técnicos). ‧ No coloque el 󰘰ltro en el fondo terroso. ‧ Asegúrese de que los ori󰘰cios de aspiración de la carcasa del 󰘰ltro están abiertos. Abra los ori󰘰cios de aspiración con la corredera (⌦K). ‧ Una vez introducido en el tanque, el 󰘰ltro 󰘱ota. Coloque algunas piedras encima. Adaptación/extensión del 󰄈ltro (⌦J) Es posible acoplar módulos adicionales al 󰘰ltro para aumentar su durabilidad. Cambiando la disposición de los elementos de la carcasa el 󰘰ltro se puede adaptar a las condiciones del estanque.

1. Presione las piezas de bloqueo (⌦H1) y separe los elementos de la carcasa del 󰘰ltro (⌦H2).

2. Retire la tapa del elemento deseado de la carcasa del 󰘰ltro (⌦I).

3. Presione el elemento de la carcasa del 󰘰ltro hasta que encaje.

‧ Asegúrese de que los ori󰘰cios de aspiración de la carcasa del 󰘰ltro apunten hacia arriba. ‧ Si añade módulos al 󰘰ltro tenga en cuenta que pesará más y que el peso se distribuirá de forma distinta. Sostenga el 󰘰ltro por el agarre y por el lado más largo (⌦L). Conectar la bomba ¡Precaución! Riesgo de daños materiales. ▶ La bomba no puede funcionar nunca en seco.

1. Despliegue el tubo telescópico ① hasta alcanzar la longitud deseada (⌦G).

2. Oriente el tubo telescópico mediante la articulación esférica ③ en sentido vertical.

3. Boquilla de juego de agua BUBBLE: Gire la pieza insertada ② de la boquilla hasta que el juego de

agua tenga la forma deseada.

4. Inserte el enchufe en la toma de corriente. Atención: ¡La bomba se pone inmediatamente en

marcha! Ajustar la distribución de agua

1. Regule con el mando giratorio 1 ① la cantidad de agua para el juego de agua (⌦F).

2. Regule con el mando giratorio 2 ① la cantidad de agua para la conexión de la manguera.

Desconectar la bomba

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.43

¡Atención! ¡Peligro de electrocución! ▶ Antes de empezar ningún trabajo de mantenimiento extraiga el enchufe de la toma de corriente. ¡Precaución! Riesgo de daños materiales. ▶ No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las labores de limpieza. ▶ Los componentes del aparato no son aptos para el lavavajillas. En los siguientes apartados se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para garantizar un funcionamiento óptimo y sin incidencias del aparato. Un mantenimiento adecuado alarga la vida útil del aparato y garantiza su correcto funcionamiento durante mucho tiempo. Limpieza de las boquillas de juegos de agua y del tubo telescópico

1. Desenrosque el tubo telescópico.

2. Extraiga las boquillas de juegos de agua.

3. Limpie bien el tubo y las boquillas con abundante agua corriente.

1. Cierre los ori󰘰cios de aspiración de la carcasa del 󰘰ltro (⌦K).

2. Retire el 󰘰ltro del agua (⌦L).

3. Retire el racor de salida con la manguera.

4. Presione las piezas de bloqueo (⌦H1) de la carcasa del 󰘰ltro y separe los elementos de la carcasa

5. Retire los cartuchos de 󰘰ltro de los elementos de la carcasa (⌦I).

6. Exprima los cartuchos de 󰘰ltro bajo agua corriente tibia.

‧ ¡No utilice agua caliente! ‧ Consejo: Se recomienda limpiar o sustituir solo parte de los cartuchos de 󰘰ltro para no interferir en el 󰘰ltrado biológico. ‧ Cambie los cartuchos de 󰘰ltro después de la 2.ª – 3.ª limpieza.

7. Lave la carcasa del 󰘰ltro y las piezas de conexión con agua corriente.

8. Vuelva a montar la carcasa del 󰘰ltro siguiendo los pasos descritos en orden inverso.

Limpieza de la bomba

1. Cierre los ori󰘰cios de aspiración de la carcasa del 󰘰ltro (⌦K).

2. Retire el 󰘰ltro del agua (⌦L).

3. Retire el racor de salida con la manguera.

4. Presione la pieza de bloqueo (⌦M1) y separe la bomba del alojamiento (⌦M2).

5. A󰘱oje y retire los dos tornillos de 󰘰jación laterales ③ (⌦N).

6. Separe el adaptador ② de la carcasa del motor ① .

7. Desenrosque el anillo de cierre ④ de la carcasa del motor.

8. Extraiga con cuidado hacia delante la tapa de la bomba ⑦ de la carcasa del motor haciendo palan

ca con un destornillador de manera uniforme.

9. Extraiga el rodete de la bomba ⑥ de la carcasa de la bomba.

10. Limpie todos los componentes con abundante agua corriente

11. Vuelva a montar la bomba siguiendo los pasos descritos en orden inverso.44

Español ▶ Al volver a montar la bomba asegúrese de que los casquillos de cojinete ⑤ están colocados correc- tamente en la tapa de la bomba y en la carcasa del motor. ▶ Asegúrese también de que el anillo de cierre encaja fácilmente al enroscarlo.

7. Subsanación de fallos

¡Atención! ¡Peligro de electrocución! ▶ Antes de subsanar ningún fallo extraiga el enchufe de red. Fallo Posible causa Solución La bomba no se pone en marcha No hay tensión de red ▶ Compruebe la tensión de red ▶ Compruebe el cable de red La bomba no bombea El enchufe no está insertado en la toma de corriente ▶ Inserte correctamente el enchufe en la toma de corriente El rodete de bomba está bloqueado ▶ Limpie la bomba El interruptor de protección térmico está activado

1. Extraiga el enchufe de la toma

de corriente y deje que la bomba se enfríe.

2. Después de una hora aproxi

madamente vuelva a insertar el enchufe. La bomba no bombea lo su󰄈ciente Los ori󰘰cios de aspiración están sucios ▶ Limpie los ori󰘰cios de aspiración Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM.

8. Puesta fuera de servicio

Almacenar y guardar en invierno

1. Extraiga el aparato del estanque.

2. Limpie el aparato.

3. Guarde el aparato en un lugar protegido de las heladas.

Guarde el aparato en un recipiente lleno de agua para evitar problemas en el arranque cuando llegue la primavera. ¡Atención! No sumerja el enchufe en el agua. Eliminación de residuos Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables sobre eliminación de residuos. Información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea: Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por norma

tivas nacionales que se basan en la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato no puede, por tanto, desecharse con la basura doméstica, sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal. El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables, que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.45 Español