Modul 4000 - Waterpomp EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Filtrerende waterpomp voor siervijver
Merk	EHEIM
Model	Modul 4000
Nominaal vermogen	38 W
Maximaal debiet	2300 l/u
Maximale opvoerhoogte	2,4 m
Maximale onderdompelingsdiepte	1 m
Afmetingen (L × B × H)	385 × 230 × 120 mm
Kabellengte	10 m
Watertemperatuur	4 °C tot 35 °C
Wateraansluitingen	1/2" – 3/4" – 1"
Spanning / frequentie	220 – 240 V / 50 Hz
Beschermingsgraad	IP68 (permanente onderdompeling)
Gebruik	Siervijvers, fonteinen, watervallen, beluchting, circulatie
Hoofdfuncties	Filtratie, circulatie, beluchting, creatie van waterspelen
Onderhoud	Regelmatige reiniging van filterpatronen, pomp en sproeiers
Veiligheid	Thermische beveiliging, droogloopbeveiliging, IP68
Reserveonderdelen beschikbaar	Filterpatronen, pompwiel, afdichtingen, waterspeel sproeiers
Algemene informatie	Meertalige handleiding, verlengde levensduur door regelmatig onderhoud, gebruik buitenshuis

Veelgestelde vragen - Modul 4000 EHEIM

Hoe installeer ik de Modul 4000 pomp in mijn vijver?

Plaats het filter zo horizontaal mogelijk op een stevige ondergrond, ondergedompeld in minstens 20 cm water. Sluit de telescoopslang en het waterspeel mondstuk aan. Open de aanzuigopeningen met de schuifknop (K). Verzwaar het filter indien nodig met stenen. Steek de stekker in het stopcontact: de pomp start onmiddellijk.

Hoe reinig ik de filterpatronen?

Sluit de aanzuigopeningen, haal het filter uit het water, demonteer de behuizingen. Verwijder de patronen en reinig ze onder stromend lauw water (niet heet water). Vervang ze na 2 of 3 wasbeurten. Het wordt aanbevolen om slechts een deel van de patronen te reinigen om het biologische effect te behouden.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer de netspanning en of de stekker goed is ingeplugd. Als het wiel vastzit, reinig dan de pomp. De thermische beveiliging kan zijn geactiveerd: haal de stekker eruit, wacht een uur tot de pomp is afgekoeld en steek de stekker er weer in.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte van de pomp?

De maximale onderdompelingsdiepte is 1 meter. Overschrijd deze waarde nooit.

Kan de pomp worden gebruikt met zout water of chemicaliën?

Nee, de pomp is niet geschikt voor het transporteren van schurende, brandbare, agressieve of explosieve stoffen, noch voor zout water of drinkwater. Gebruik de pomp alleen in zoet vijverwater.

Hoe stel ik de waterstroom in voor de fontein en de slang?

Gebruik kraan 1 om de stroom naar het waterspel te regelen en kraan 2 voor de slang aansluiting. Draai aan de kranen om de gewenste stroom aan te passen.

Hoe overwinter ik de pomp?

Haal de pomp uit de vijver, reinig hem grondig. Bewaar hem op een vorstvrije plaats, bij voorkeur ondergedompeld in een emmer water (niet aangesloten) om problemen bij het opstarten in het voorjaar te voorkomen.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de Modul 4000?

Extra filtermodules (om het filteroppervlak te vergroten), verschillende waterspeel sproeiers (waaronder de BUBBLE sproeier), en reserveonderdelen zoals filterpatronen en pompwielen.

Kan de pomp droog draaien?

Nee, de pomp mag nooit droog draaien. Dit zou het apparaat beschadigen en kan de thermische beveiliging activeren. Zorg er altijd voor dat de filterbehuizing ondergedompeld is.

Hoe vervang ik het pompwiel?

Haal de stekker uit het stopcontact. Sluit de aanzuigopeningen, haal het filter eruit, demonteer de pomp van de behuizing. Verwijder de zijschroeven, de adapter en de borgring. Til het pompplissé op, verwijder het wiel. Reinig of vervang het wiel en monteer alles in omgekeerde volgorde, waarbij u de lagers busjes correct plaatst (nr. 5).

GEBRUIKSAANWIJZING Modul 4000 EHEIM

Bedieningshandleiding (vertaling)

Vijver-binnenfilter MODUL4000

1. Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de handleiding

Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben.
- Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een bereikbare locatie.
Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde worden overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt.

De dompeldiepte van het apparaat bedraagt max. 1 m.

IP68 Dit symbol maakt erop attent dat het apparaat beschermd is gegen permanente onderdompeling.

Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijkke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen.

De volgende symbolen en signalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt.

Risico op letsel door gevaarlijke elektrische spanning

Het symbool wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar, möglichk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen nicht worden getroffen.

Risico op letsel door een algemene gevarenbron

Het symbool wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar, möglichk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen nicht worden getroffen.

Gevaard door magnetische velden

Het symbool wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar, möglichk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen nicht worden getroffen.

Aanwijzing met nuttige informatatie en tips.

A Verwijzingaar een afbeelding, hier een verwijzingaar afbeelding A

Er worden u gevraagd een handeling uit te voeren.

2. Toepassingsgebied

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden:

• voor het reinigen van tuinvijvers, al dan Niet met vissen erin
• voor het pompen van water
  om waterornamenten, watervallen, beeklopen etc. te voeden
• voor het recirculeren en beluchten van water
  met inachtneming van de technische gegevens

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• nied voor commerciele of industrielle doelen gebruiken
• De watertemperatuur mag 35^ nicht overschrijden
  niet gebruiken voor het verpompen van corrosieve, gemakkelijk ontvlambare, agressieve of explo

sieve stoffen, zout water en drinkwater

• nied in zwemvijvers gebruiken
• nooit lately lopen zonder dat er water doorheen stroomt

3. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan bevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat Niet maar behoren of Niet volgens bestemming worden gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen Niet worden opgevolgd.

· Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen. Er mee spelen kan gevaarlijke situatuies opleveren (verstikkingsgevaar!).
- Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan omervoorte zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
·Alleen voor Europese markten:

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de möglichke bevaren+zijn. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij zij waar bij onder toezicht staan.

Elektrische veiligheid

De elektrische installaties要去en voldoen aan de internationale en nationale installmentevoorschriften.
- Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfontstroom van maximaal 30mA gezekerd়.
- Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien.
- Trek de stekker van het apparaat algijd uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan worden uitgevoerd.
- De elektrische gegevens van het apparaat要去en overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze handleiding.
- Verlengkabels en stroomverdelers要去en geschikt zijn voor gebruik in de open lucht (spatwaterdicht).
- De diameter van stroomleidingen mag Niet geringer+zijn dan die van rubberen slangeildingen met het teken H05RN-F3G0,75. Verlengkabels要去en voldoen aan de eisen van DIN VDE 0620.
- Het netsnoer van dit apparaat kan nicht worden verrangen. Dank het apparaat af als het snoer beschadigd is.
- Bescherm het stopcontact en de stekker gegen vocht. Het worden aangeraden met het netsnoer een druiplus te makeen die voorkomt dat er eventueel water langus de kabel af in het stopcontact loopt.
- Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde.

Veilig gebruik

Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controleuit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, nicht beschadigd is.
- Gebruik het apparaat Niet als het Niet maar behoren werkdt of als het beschadigd is.
- Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer.

• Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM.
• Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Bescherm het netsnoer gegenitte, olie en scherpe randen. Ga nooit op een aansluitleiding staan die zonder mantelbuis in kiezel of in de grond is gelegd.
• Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding�n beschreiben.
• Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat UIT.
• Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat.
• Het apparaat mag alleen in werkigijken als er zich geen mensen in het water bevinden!

• In het apparaat bevindt zich een magneet met een krachtig magneetveld dat een pacemaker of een geimplanteerde defibrillator (ICD) kan beinvloeden. Neem een afstand van ten minste 30 cmussen implantaat en magneet in acht.

4. Ingebruikname

Het vijver-binnenfilter MODUL4000 is bedrijfsklaar, compleet met filterpatronen.

Waterspel monteren

1. Schroef de waterverdeler ③ op de pomp (B).
2. Schroef de telescoopbuis ② op de waterverdeler.
3. Plaats het gewenste waterspel ( A) op de telescoopbuis.

Slang aansluten

1. Kort de uitloopadapter met een zaag in, afhankelijk van de diameter van uw slang (C).
2. Schroef de uitloopadapter op de waterverdeler ( D)
3. Sluit de slang op de uitloopadapter aan.

• Er hoeft alleen een slang te worden aangesloten als de pomp ook een waterspuwer of een beekloop要去 voeden.
  Wij adviseren de slang met een slangklem vast te zetten.
  Tip: Bevochtig de slang met water om de montage te vereenvoudigen.

5. Bediening

Filterplaatsen ( E)

1. Plaats de filter zo möglichk waterpas op een stabiele ondergrond in de vijver, zodat er ten minste 20 cm water boven het filterhuis aanwezig is. Overschrijd de maximale dompeldiepte onder water nicht (zie de Technische gegevens).

• Leg het filter Niet in de modderige bodem.
• Let erop dat de aanzuigopeningen van het filterhuis open zijn. Open de aanzuigopeningen met de schuif ( K)
• Het filter heeft nog steeds eigendrijfvermögen nadat het in de vijver is geplaatst. Belast het filter met een paur stenen.

Filter aanpassen/uitbreiden (J)

Om de levensduur van het filter te verlengen, kan het filteroppervlak worden uitgebrecht door extra modules toe te voegen. Door behuizingdelen om te zetten kan het filter individueli worden aangepast aan de omstandigheden in de vrijver.

1. Druk op de vergrendelingen (H1) en scheid de filterbehuiizingen van elkaar (H2).
2. Verwijder het deksel van de gewenste filterbehuzing (I).
3. Steek de filterbehuizing tot aan de vergrendeling op de filterbehuizing.

Zorg ervoor dat de aanzuigopeningen van het filterhuis maar boven wijzen.
- Let bij een verlangd filter op het hogere gewicht en de gewijzigde gewichtsverdeling - houd het filter vast aan de greed en aan de langste zijde ( L)

De pomp inschakelen

Voorzichtig! Risico op materièle schade.

De pomp mag nooit drooglopen.

1. Trek de telescoopbuis ① tot de gewenste lenghteuit (一 G )
2. Lijn de telescoopbuis met het kogelscharnier ③ verticaluiit.
3. Waterspel BUBBLE: Trek het inzetstuk ② uit de spuitmond tot het waterspel de gewenste vorm heeft.
4. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmiddelijk te lopen!

De waterverdeling instellen

1. Regel de waterhoeveelheid voor het waterspel met de draakraan 1 (F).
2. Regel de waterhoeveelheid voor de slangaansluiting met de draikraan 2 ②

De pomp uitschakelen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

6. Onderhoud

Trek.altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren.

Voorzichtig! Risico op materièle schade.

• Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.

• De apparaatcomponenten zijn nicht vaatwasserbestendig!

Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreiben die nodig+zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werkking van het apparaat over een langeperiodeveilig.

Waterspel en telescoopbuis reinigen

1. Verwijder de telescoopbuis door hem los te draaien.
2. Verwijder het waterspel.
3. Reinig de telescoop en het waterspel onder stromend water.

Het filter reinigen

1. Sluit de aanzuigopeningen van het filterhuis ( K)
2. Neem het filter uit het water ( L)
3. Verwijder de uitloopadapter met de slang.
4. Druk op de vergrendelingen (H1) en scheid de filterbehuzingen van elkaar (H2).
5. Trek de filterpatronen uit de filterbehuzingen (B).
6. Knijp de filterpatronen uit onder stromend, lauwarm water.

• Gebruik geen heet water!
  Tip: Het is raadzaam om alkijd slechts een deel van de filterpatronen te reinigen of te verrangen om de biologische filterwerking Niet te onderbreken.
  Vervang de filterpatronen na de 2e - 3e reiniging.

• Reinig het filterhuis en de aansluitonderdelen onder stromend water.

• Monteer het filterhuis weer in omgekeerde volgorde.

Pomp reinigen

1. Sluit de aanzuigopeningen van het filterhuis ( K)
2. Neem het filter uit het water ( L)
3. Verwijder de uitloopadapter met de slang.
4. Druk op de vergrendeling (M1) en trek de pomp van de greepbehuizing af (H2).
5. Draai de twee zichdelingse bevestigingschroeven los en verwijder.Deze ③ (N).
6. Trek de adapter ② van de motorbehuizing ① af.
7. Schroef de sluitring ④ van de motorbehuizing af.
8. Wrik met een schroevendraier voorzichtig het pompdeksel ⑦ gelijkmatig maar voren uit de motorbehuizing.
9. Trek de pomprotor ⑥ uit de motorbehuizing.
10. Reinig alle componenten onder stromend water
11. Monteer de pomp weir in omgekeerde volgorde.

• Let bij het monteren op de juisteplaatsing van de lagerbussen ⑤ in het pompdeksel en in de motorbehuing.
• Let er bij het monteren op dat de afdichtring bij het dichtschroeven gemakkelijk op+zijnplaats要去 klikken.

7. Storingen verhelpen

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen.

Storing MogelijkeoorzaakOplossing

De pomp loopt nicht	Er is geen netspanning	► Controller de net-spanning ► Controller de stroomkabel/-aan sluiting.
De pomp pomp nicht	De stekker is nicht ingestoken	► Steek de stekker in het stopcontact
	Pomprotor is geblokkeerd ➔ Reinig de pomp.
	De thermische veiligheidsschake-jaar is geactiveerd	1. Trek de stekker uit en LAST de pomp afkoelen. 2. Steek de stekker na ca. 1aar waar in het stopcontact.
De pomp pomp nicht voldoen-de	Aanzuigopeningen+zijn vuil ➔ Reinigung de aanzuigopeningen

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM.

8. Buiten bedrijf stellen

Opbergen en overwinteren

1. Haal het apparaat uit de vijver.
2. Reinig het apparaat.
3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op.

Bewaar het apparaat in een met water gevulde bak om aanlooppproblemen in het voorjaar te vermiijden.

De stekker mag waar bij Niet onder water komen!

Afdanken en afvoeren/verwerken

Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijkke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt.

Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap:

Binnen de Europese Gemeenschap worden de verwijdering van afgedankte elektrische apparaten gespecifieerd door nationale voorschriften op basis van de EU-richtlijn 2012/19 / EU voor oude elektronische apparaten (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat Niet更是 gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled hun den worden. Verwijder deze op milieuvriendelijk wijze en lever ze in voor recycling.

Type 5205
Nominaal vermogen 38 W
Capaciteit 2300 l/u
Max. opvoerhoogte 2,4 m
Dompeldiepte max. 1 m
Afmetingen (L × B × H) 385 ×	230 × 120 mm
Lengte kabel 10 m
Wateraansluitingen 1/2" – 3	4" – 1"
Mediatemperatuur 4°C – 35°C
Netspanning/Frequentie 220 – 240 V / 50 Hz