Modul 4000 - Vandpumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Filtrerende vandpumpe til prydbassin
Marque	EHEIM
Modèle	Modul 4000
Puissance nominale	38 W
Débit maximal	2300 l/h
Hauteur de refoulement max.	2,4 m
Profondeur d'immersion max.	1 m
Dimensions (L × l × H)	385 × 230 × 120 mm
Longueur du câble	10 m
Température de l'eau	4 °C til 35 °C
Raccordements d'eau	1/2" – 3/4" – 1"
Tension / fréquence	220 – 240 V / 50 Hz
Indice de protection	IP68 (permanent nedsænkning)
Utilisation	Prydbassiner, springvand, vandfald, beluftning, cirkulation
Fonctions principales	Filtrering, cirkulation, beluftning, skabelse af vandlege
Entretien	Regelmæssig rengøring af filterpatroner, pumpe og dyser
Sécurité	Termisk afbryder, tørløbsbeskyttelse, IP68
Pièces détachées disponibles	Filterpatroner, pumpehjul, pakninger, vandlegedyser
Informations générales	Flersproget brugsanvisning, forlænget levetid ved regelmæssig vedligeholdelse, udendørs brug

Ofte stillede spørgsmål - Modul 4000 EHEIM

Hvordan installerer jeg Modul 4000 pumpen i mit bassin?

Placer filteret så vandret som muligt på en fast overflade, nedsænket mindst 20 cm vand. Tilslut det teleskopiske rør og vandlegedysen. Åbn sugeåbningerne med skyderen (K). Vægt filteret med sten om nødvendigt. Sæt stikket i stikkontakten: pumpen starter straks.

Hvordan rengør jeg filterpatronerne?

Luk sugeåbningerne, tag filteret op af vandet, adskil husene. Fjern patronerne og rengør dem under lunkent rindende vand (ikke varmt vand). Udskift dem efter 2 eller 3 vaske. Det anbefales kun at rengøre en del af patronerne for at bevare den biologiske effekt.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér netspændingen og stikkets indsættelse. Hvis hjulet sidder fast, rengør pumpen. Den termiske afbryder kan være aktiveret: tag stikket ud, vent en time på at pumpen køler ned, og sæt stikket i igen.

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde for pumpen?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 1 meter. Overskrid aldrig denne værdi.

Kan pumpen bruges med saltvand eller kemikalier?

Nej, pumpen er ikke egnet til transport af slibende, brændbare, aggressive eller eksplosive stoffer, heller ikke saltvand eller drikkevand. Brug den kun i ferskvandsbassiner.

Hvordan justeres vandstrømmen til springvand og slange?

Brug hane 1 til at justere strømmen til vandlegen og hane 2 til slangeforbindelsen. Drej hanerne for at indstille ønsket flow.

Hvordan overvintrer jeg pumpen?

Tag pumpen op af bassinet, rengør den grundigt. Opbevar den et frostfrit sted, helst nedsænket i en spand vand (uden at tilslutte) for at undgå problemer med genstart om foråret.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til Modul 4000?

Yderligere filtermoduler (til at øge filteroverfladen), forskellige vandlegedyser (inklusive BUBBLE-dysen), og reservedele som filterpatroner og pumpehjul.

Kan pumpen køre tør?

Nej, pumpen må aldrig køre tør. Det vil beskadige enheden og kan udløse den termiske afbryder. Sørg altid for, at filterhuset er nedsænket.

Hvordan udskifter jeg pumpehjulet?

Tag stikket ud af apparatet. Luk sugeåbningerne, tag filteret op, adskil pumpen fra huset. Fjern sideskruerne, adapteren og låseringen. Løft pumpehusets låg, fjern hjulet. Rengør eller udskift hjulet, og saml i omvendt rækkefølge, idet lejebøsningerne (nr. 5) indsættes korrekt.

BRUGSANVISNING Modul 4000 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse)

Indvendigt damfilter MODUL4000

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen

Fr producerkt startes op feste gang, skal driftsvejledningen laes helt igennem og forstas.
Betrag driftsvejledningen som en del af Produktet, og opbevar den, saden er nem at finde ingen.
Vedlaeg donne driftsvejledning, hvis maskinen gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produitet.

Produktem maksimals eankes 1 m ned.

IP68 Symbolet gør opmaerksom pa, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsænkning.

Produkt er godkendt i henhold til de gældende nationale forskritter og direktiver og svarer til EU-standardderne.

Folgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

Fare for persanskader på grund af farlig elektrisk spænding

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medfore dden aller alvorlige kvastelser, hvis der ikke traeffes de ndvendige forholdsregler.

Fare for personskader på grund af en generel farekilde

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medfore deden aller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke traeffes de ndvendige forholdsregler.

Fare på grund af magnetiske felter

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medfore deden aller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke traeffes de ndvendige forholdsregler.

Henvisning til nyttige informationer og tips.

Henviser til en figur, her henvisning til figur A

Du opfords til at udfore en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og mA udelukkende anvendes:

• til rengøring af havebassiner med og utden fiskebestand
• til transport af vand
• til drift af vandspil, vandfald, bækkeløb osv.
• til ventilation og cirkulation af vendet
  under overholdelse af de tekniske data

For produit gelder fologende begraensninger:

mä ikke anvendes til erhvervsmaessige aller industrielle formål
vandtemperaturen må ikke overskride 35^

• ætsende, let brændbare, aggressive eller eksplosie stoffer, saltvand og drikkevand mA ikke transporteres.

mä参加会议的人员
·ma aldrig anvendes uden vandgennemstrmning

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan forårsage risici for personer somt for materielle værdier, hvisproduktet anwendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholds.

• Produktets emballage skal holds på afstand af børn, da der kan opstå farlige situationer i forbindelse med det (fare for kvælning!).
• Dette produit er ikke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducere de fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som har mangel på erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn aller fær anvisninger i brug af produitet af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold øje med børn, SSE det sikres, at de ikke leger med produitet.
  Kun til europaeiske markered:

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller oplært i sikker brug af produits tet samt i de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn på ikke lege med produitset.

Rengöring og brugervedligeholdelse违法犯罪 at børn, medmin-dre de er under opsyn.

Elektrisk sikkerhed

• De elektriske installationer skal vare i overensstemmelse med de internationale og nationale installationsbestemmelser.
• Produktet skal vare sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30mA .
• Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
  · Afbryd altid produit fra nettet før arbejdet.
• Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vegledningen.
• Forlængerkabler og strømfordelere skal egne sig til anvendelse udendørs (beskyttet mod vandsprøjt).
• Strømtilslutningsledningerne ma ikke haveindre tværsnit end gummislangeledningerne med id-tegnet H05RN-F3G0,75. Forlængerledningerne skal��e i overensstemmelse med kravene i DIN VDE 0620.
• Dette produits tilslutningsledning kan/DD skiftes. Ved skader pa ledningen skalprodukter skrottes.
• Beskyt stikdåsen og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypslojfe med strømktablet, som forhinder, at vand, som eventuelt løber ned af kablet,kommen ned i stikdåsen.
• Slut kun produitet til en beskyttelsessstikkontakt, som er installereret after forskriffterne.

Sikker drift

• Udfør en visuel kontrolør brug for at sikre, at apparatet og især strømkabet og stikket er ubeskadigede.
• Brug/DD, hvis det/DD, erer hvis det er beskadiget.
• Brug aldrig apparatet, hvis strømktablet er beskadiget.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.

• Bær ikke Produktet i strømledningen, og hold altid på stikket og ikke i ledningen eller Produktet for at afbryde strømnettet.

• Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Der på化进程 på tilslutningsledningen, hvis den er lagt ned i jorden eller i grus uten rør.
  ·Udfør kun arbejde, som er beskrevet i dette vegledning.
  ·Foretag aldrig tekniske ændringer på produitet.

• Brug kun originale reservedele og tilbehør tilproduktet.
• Brug kun Produktet, hvis der/DD erke opholder sig personer i vandet!

• Apparatet har en magnet med et kraftigt magnetfelt, som kan påvirke pacemakere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 30~cm mullem implantatet og magneten.

4. Opstart

Det indvendige damfilter MODUL4000 er driftsklart, komplet med filterpatroner.

Montering af vandspilsdysen

1. Skru vandforderelen ③ på pumpen (B).
2. Skru teleskoprøret ② pa vandforderelen.
3. Sæt den ønskede vandspilsdyse (A) på teleskoprøret.

Tilslutining af slangen

1. Afkort udlobsstudsen after slangens diameter med en sav (C).
2. Skru udlobsstudsen på vandforderelen (D).
3. Forbind slangen med udlodsstudsen.

• Det er kun nødvendigt at tilslutte slangen, hvis pumpen ogsa skal forsyne en fontene erler et bækkeløb.
  Vi anbefaler, at slangen fastgores med en slangeklemme.
  Tip: Fugt slangen med vand, da det gør monteringen lettere.

5. Betjening

Placering af filteret (E)

1. Læg sa vikt muligt filteret vendret i dammen og på et fast underlag, sä filterhuset er dækket mindst 20 cm med vend. Vær opmærksom på den maksimale nedsaenkningsdybde (se de tekniske data).

• Laeg ikke filteret ned på den grumsede bund.
• Sørg for, at filterhues indsugningsåbninger er Åne. Abn indsugningsåbningerne med skyderen (K).
  Filteret har stadig opdrift, naret det laegges ned i dammen. Læg et par sten pa for at holde det nede.

Tilpasning/udvidelse af filter ( J)

For at forlenge filterets driftstid, kan filterarealet udvides ved montering af ekstra moduler. Ved at sætte beholderdele omkring kan filteret tilpasses de individuelle forhold i dammen.

1. Tryk på laseanordningerne (H1), og skil filterhuset ad (H2).
2. Fjern daekslet til det onskede filterhus (I).
3. Sæt filterhuset på filterhuset, indtil det går i indgrep.

Sorg for, at filterhusenes indsugningsabninger vender opad.
Vær opmaerkoms pa den ogede vægt for det udvidede filter somt denændrede vægtforderding - hold filteret pa handtaget somt pa den længste side (L).

Sadan taendes pumpen

Forsigtig! Materielle skader

Pumpen mä不同程度.

1. Traek teleskoprøret ① ud til den ønskede laengde (G).
2. Juster teleskoprøret med kugleeddet ③
3. Vandspilsdyse BUBBLE: Skru indsatsen ② ud af dysen, indtil vandspillet har den onskede form.
4. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!

Indstilling af vandforderlingen

Obs! Elektrisk stød!

• Tag altid strømstikket ud, for der foretages vedligeholdelse.

Forsigtig! Materielle skader

• Brug/DDe genstande ell stae rengoringsmidler til rengoring.

Produktets komponenter kan/DDtale vask i opvaskemaskine!

I defterfolgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kraves for at opn' optimal og fejlfri drift. Regelmaessig vedligeholdse forlanger levetiden og sikrerprodukts fonction i lang tid.

Rengoring af vandspilsdyse og teleskoprør

1. Skru teleskoprøret af.
2. Fjern vandspilsdysen.
3. Rengør teleskopen og vandspilsdysen under rindende vand.

Rengoring af filteret

1. Luk indsugningsabningerne pa filterhuset ( K)
2. Tag filteret ud af vendet ( L)
3. Fjern udlobsstudsen med slangen.
4. Tryk pa filterhusenes laseanordninger (H1), og skil dem ad (H2).
5. Traek filterpatronerne ud af filterhuset (I).
6. Tryk filterpatronerne ud under rindende, lunkent vand.

• Brug/DD: ike varmt vand!

Tip: Det anbefales alto kun at rengore ell er udskifte en del af filterpatronerne, sa den biologiske filtrvirkning ici afbrydes.
- Udskift filterpatronerne after den 2. -3. rengoring.

1. Rengør filterhusene og tilslutningsdelene under rindende vand.
2. Montér filterhusene igen i omvendr rækkefolge.

Rengoring af pumpen

1. Luk indsugningsabningerne pa filterhuset ( K)
2. Tag filteret ud af vendet (区 L )
3. Fjern udlobsstudsen med slangen.
4. Tryk på laseanordningen (M1) og tag pumpen af huset med greb (M2).
5. Løsn og fjern de to skruer på siden ③ (N).
6. Tag adapteren ② af motorhuset ①
7. Skru lukkeringen ④ af motorhuset.
8. Link forsigtigt pumpedækslet ⑦ ensartet og forfra ud af motorhuset med en skruetækker.
9. Tag pumpehjulet ⑥ ud af motorhuset.
10. Rengør alle komponenter under rindende vand
11. Montér pumpen igén i omvendr rækkefolge.

Vær opmærksom på ved monteringen, at lejebøsningerne ⑤ er sat rigtigt ind i pumpedækslet og i motorhuset.
Sorg for, at lukkeringen gár let i indgreb ved sammenskruningen ved montering.

Obs! Elektrisk stød!

Traek stromstikket ud for afhjaelpning af fejl.

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning

Pumpen starter ikke	Netspænding mangler	▶ Kontrollér netspændingen ▶ Kontrollér forsyningsledningen
Pumpen transporterer ikke	Strømstikket er ikke sat i	▶ Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokeret	▶ Rengør pumpen
	Den termiske sikkerhedskontakt er aktiveret	1. Tag strømstikket ud, og lad pum- pen køle af. 2. Sæt strømstikket ind igen after ca. 1 time
Pumpen transporterer ikke nok	Indsugningsåbningerne er snav- sede	▶ Rengør indsugnings- åbningerne

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse

1. Tag produit op af bassinet.
2. Rengør Produktet
3. Opbevar Produktet et frostsikkert sted.

Opbevar produit i en beholder fyldt med vand, sa undgår du startvanskeligheder om foråret. Strømstikket ma ikke dækkes med vand!

Bortskaffelse

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europaeiske Union:

Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifolge dette direktiv på produit mik jegere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestär auf materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt, og aflever den til genbrug.

9. Tekniske data

Type 5205
Nominel effekt 38 W
Transportmængde 2300 l/h
Transporthøjde maks. 2,4 m
Nedsænkningsdybde maks. 1 m
Mål (L × B × H) 385 × 230 × 120 mm
Kabellængde 10 m
Vandtilsutninger 1/2" – 3/4" – 1"
Medietemperatur 4°C – 35°C
Netspænding/frekvens 220 – 240 V / 50 Hz

1. Allmanna anvisningar

Apparaten har foljande begrangsninger: