FM 5006 - Маршрутизатор METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM 5006 METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим под свою ответственность заявляем: данные кромочные фрезеры с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) — см. на стр.4. Кромочный фрезер предназначен для фрезерования древесины, схожих с древесиной материалов и пластмасс. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания по технике безопасности, приведенные в данном руководстве. Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений необходимо соблюдать указания, отмеченные в тексте данным символом! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, другими инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, предоставленными вместе с этим электроинструментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или серьезных

Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем. Передавать электроинструмент

владельцу можно только вместе с этими документами.

4.1 Указания по технике безопасности

для кромочного фрезера а) Ввиду опасности повреждения фрезой собственного соединительного провода держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукояток. При контакте с находящимися под напряжением проводами возможна передача напряжения на металлические части инструмента и удар электрическим током. б) Установите и надежно зафиксируйте заготовку с помощью струбцин или иным образом на устойчивом основании. Устойчивость заготовки при ее удерживании только рукой или корпусом тела не гарантирована, что может привести к потере контроля в ходе работы.

4.2 Дополнительные указания по технике

безопасности Надевайте подходящий респиратор. Используйте средства защиты органов

Надевайте защитные очки. Перед проведением каких-либо настроек, переоснащения, технического обслуживания или очистки извлекайте сетевую вилку из

Зажимной барашек (3) всегда должен быть крепко затянут при работе с инструментом. Не пытайтесь резать слишком маленькие

Заготовки небольшого размера должны быть закреплены таким образом, чтобы они не выпали при работе инструментом (например, с помощью струбцины

Проверяйте заготовку на отсутствие инородных предметов. При работе всегда следите за тем, чтобы фрезер не находил на гвозди и подобные предметы. Не дотрагивайтесь до вращающегося инструмента! Удаляйте стружку и другой мусор только после полной остановки электроинструмента. Не прикасайтесь к фрезеру сразу после использования. Он может быть очень горячим и

ожоги кожи. Опасность травмирования острыми кромками фрез. При необходимости для защиты подложите подставку. Не допускается обработка материалов, выделяющих опасные для здоровья пыль или пары (в частности, асбеста). Инструмент не разрешается эксплуатировать в

Снижение пылевой нагрузки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пыль, образовавшаяся в результате шлифовки наждачной бумагой, распиливания, шлифовки,

1. Декларация соответствия

3. Общие указания по технике

4. Особые указания по технике

безопасностиРУССКИЙ ru

сверления и других видов работ, может содержать химические вещества, о которых известно, что они вызывают рак, врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы. Примеры таких химических веществ: - свинец в краске с содержанием свинца; - минеральная пыль от строительного кирпича, цемента и других веществ кирпичной кладки; - мышьяк и хром из химически обработанной

Степень риска зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить воздействие химических веществ, работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и с использованием разрешенных средств индивидуальной защиты, например, с респираторами, разработанными специально для фильтрации микроскопических частиц. Это также касается пыли от других материалов, например, некоторых видов

(древесная пыль дуба или бука), металла, асбеста. Другие известные заболевания — это, например, аллергические реакции, заболевания дыхательных путей. Не допускайте попадания пыли внутрь организма. Необходимо соблюдать требования директив, действующих в отношении материалов, персонала, вариантов применения и мест проведения работ, а также национальные предписания (например, положения об охране труда, правила утилизации

Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве. Для специальных работ используйте подходящую оснастку. Это позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду. Используйте подходящее устройство удаления

Для уменьшения пылевой нагрузки делайте

- Не направляйте выбрасываемые из электроинструмента частицы и отработанный воздух на себя, находящихся рядом людей или на скопления пыли. - Используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель. - Хорошо проветривайте рабочее место и содержите его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или продувка только поднимают пыль в воздух. - Обрабатывайте защитную одежду пылесосом или стирайте. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее

См. стр. 2 и 3. 1 Выключатель 2 Шкала (для определения глубины фрезерования) 3 Зажимной барашек (для определения глубины фрезерования) 4 Регулировочный винт (для определения глубины фрезерования) 5 Шпиндель 6 Зажимная гайка 7 Цанговый зажим 8 Направляющая панель 9 Область захвата инструмента 10 Стрелка (указывает направление хода

11 Винт 12 Защитное стекло 13 Подставка (для определения глубины фрезерования) 14 Параллельный упор 15 Упор с направляющим роликом 16 Копировальный фланец Перед вводом в эксплуатацию проверьте, совпадают ли указанные на заводской табличке значения напряжения и частоты сети с параметрами электросети. Перед инструментом всегда подключайте устройство защиты от тока утечки (УЗО) с макс. током отключения 30 мА. Извлеките вилку из розетки.

Для высокой скорости вращения инструмента необходимы качественные фрезы (из высококачественной быстрорежущей стали или твердого сплава). Используйте только такие фрезы, которые рассчитаны на скорость вращения вашего электроинструмента. См. главу Технические

Используйте только фрезы, диаметр хвостовика которых подходит к крепежному отверстию цангового зажима. Без вставленной фрезы цанговую гайку можно затягивать только вручную. Не используйте тупые или поврежденные

2. Ослабьте зажимной барашек (3) снимите

подставку (13) движением вниз. См. рис.A:

3. Вставьте фрезу в цанговый зажим (7) на всю

4. Удерживайте шпиндель (5) гаечным ключом

на 13 мм из комплекта поставки.

5. Туго затяните цанговую гайку (6) гаечным

ключом на 19 мм из комплекта поставки.

6. Установите на место подставку (13).

6. Ввод в эксплуатацию,

регулировкаРУССКИЙru

6.2 Регулировка глубины фрезерования

Чистое и безопасное фрезерование достигается при максимальной глубине фрезерования 6 мм. Таким образом двигатель также защищается от перегрузки. Большая глубина фрезерования может быть достигнута за несколько проходов.

1. Извлеките вилку из розетки.

2. Ослабьте зажимной барашек (3).

3. Повернув регулировочный винт (4),

отрегулируйте подставку (13) так, чтобы фреза слегка касалась поверхности

подставку (13) на нужную глубину фрезерования при помощи шкалы (2), вращая регулировочный винт (4).

5. Крепко затяните зажимной барашек (3),

чтобы зафиксировать положение подставки (13).

6.3 Замена цангового зажима

2. Отвинтите цанговую гайку (6).

3. Замените цанговый зажим (7).

4. Навинтите цанговую гайку (6) вручную, не

6.4 Установка защитного стекла

2. Установите защитное стекло (12), как

показано на рисунке.

7.1 Включение и выключение

Задействуйте кнопку выключателя (1). I = Вкл. 0 = Выкл.

7.2 Рабочие указания

Правильное обращение Крепко держите инструмент в области захвата (9). Установите инструмент на заготовку так, чтобы фреза не касалась заготовки. Включить инструмент и дождаться достижения полной скорости вращения. Только после этого

фрезу в заготовку. Подставка (8) скользит по заготовке. Направление подачи Работайте всегда, двигаясь в противоположном направлении. Всегда продвигайте инструмент, как показано на рисунке. См. рис.B. На инструменте стрелкой (10) показано направление хода фрезы. Следует работать с умеренной подачей, соответствующей обрабатываемому

7.3 Откладывание инструмента после

использования После завершения процесса фрезерования выключите инструмент и отложите

после остановки двигателя.

7.4 Специальные режимы работы:

Фрезерование с параллельным упором (рис. C)

1. Закрепите параллельный упор (14) на

инструменте при помощи винта (11).

2. Ослабьте барашковый винт (a) и установите

желаемое расстояние до фрезы. Затяните барашковый винт (a). Упор с направляющим роликом (см. рис. D) Упор с направляющим роликом (15) используется для фрезерования изогнутых

2. Ослабьте зажимной винт (a).

3. С помощью регулировочного винта (b)

установите желаемое расстояние до фрезы.

4. Снова затяните зажимной винт (a).

Копировальный фланец (см. рис. E) Для фрезерования по закрепленному на заготовке шаблону.

1. Ослабьте винты (a), чтобы снять подставку

(8). Вставьте копировальный фланец (16), а затем закрепите подставку (8) при помощи

2. Приложите шаблон (b) к заготовке (c).

Установите инструмент на шаблон и направьте его так, чтобы копировальный фланец (16) скользил по краю шаблона (b). Фрезерование вдоль планки, прикрепленной к заготовке / фрезерование по прямой линии разметки

1. Закрепите планку на заготовке и проведите

прямым краем инструмента вдоль планки. (Всегда используйте один и тот же край.)

1. При работе с профильными фрезами

сначала удаляйте стружку большего размера, а затем стружку меньшего

2. Подача должна быть не слишком низкой, в

противном случае древесина обгорает и фреза преждевременно тупеет. Извлеките сетевой штекер. Инструмент следует регулярно очищать от отложений пыли. При этом с помощью

8. Очистка, техническое

обслуживаниеРУССКИЙ ru

пылесоса следует очистить вентиляционные щели на корпусе двигателя. Защита от повторного пуска: Электроинструмент не работает. Сработала защита от повторного пуска. Если при включенном инструменте сетевая вилка вставляется в розетку или если после сбоя восстановлена подача электропитания, инструмент не запускается. Выключите и снова включите инструмент. Используйте только оригинальные принадлежности Metabo. Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации. Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в главном каталоге. Ремонт электроинструментов должен осуществляться только квалифицированными специалистами- электриками! Поврежденный сетевой кабель следует заменять только на специальный, оригинальный сетевой кабель Metabo, который можно приобрести в сервисном центре Metabo. Для ремонта электроинструмента Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com. Соблюдайте национальные предписания по экологически безопасной утилизации и переработке отслуживших инструментов, упаковки и принадлежностей. Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис». Только для стран ЕС: не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской Дирек- тиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и соответству- ющим национальным нормам, отработавшие электроинструменты подлежат сбору с целью их последующей экологически безопасной переработки. Пояснения к данным, приведенным на стр.3. Оставляем за собой право на изменения с целью технического усовершенствования.

=номинальная потребляемая мощность

=отдаваемая мощность

=число оборотов холостого хода

=частота вращения при номинальной

=макс. допустимый диаметр фрезы m=масса без сетевого кабеля

диаметр крепежного отверстия цангового зажима указан на заводской табличке инструмента. Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 62841. Инструмент класса защиты II ~ переменный ток На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами. Значения эмиссии шума Эти значения позволяют оценивать и сравнивать эмиссию шума различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состояния электроинструмента или используемых рабочих инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. Для оценки примерного уровня эмиссии следует учитывать перерывы в работе и фазы работы с пониженной шумовой нагрузкой. Определите перечень мер, например, организационных мероприятий, по защите пользователя с учетом тех или иных значений эмиссии шума. Общее значение вибрации (векторная сумма трех направлений), расчет согласно EN 62841:

=значение вибрации (Фрезерование пазов в плитах МДФ)

=коэффициент погрешности (вибрация) Типичный амплитудно-взвешенный уровень звукового давления:

= уровень звукового давления

= уровень звуковой мощности

= коэффициент погрешности Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(A). Используйте защитные наушники! EAC-Text Сертификат соответствия: № ТС RU C- DE.БЛ08.В.01845, срок действия с 22.10.2018 по 21.10.2023 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО- СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд

9. Устранение неисправностей

12. Защита окружающей среды

Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. [phone]; E-mail: [e-mail]; Аттестат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от 24.03.16 г. Декларация о соответствии: № ЕАЭС N RU Д- DE.ГБ09.В.00375/20, срок действия с

12.03.2020 по 10.03.2025 г., зарегистрирована

органом по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью "Независимая экспертиза"; Место нахождения

юридического лица) и адрес места осуществления деятельности: 115280, Россия, город Москва, улица Ленинская Слобода, дом 19, этаж 2, комнаты 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Телефон: [phone]; Адрес электронной почты: [e-mail]; Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11ГБ09 от

Страна изготовления: Китай Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone] Дата производства указана на информационной табличке инструмента в формате мм/гггг Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверкиУКРАЇНСЬКА uk