FM 5006 - Router METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fresadora de cantos (enrutador)
Marca	Metabo
Modelo	FM 5006
Potencia absorbida (P1)	No especificada en el manual
Potencia de salida (P2)	No especificada en el manual
Velocidad en vacío (n0)	No especificada en el manual
Velocidad con carga nominal (n1)	No especificada en el manual
Altura máxima de carrera (Hmax)	No especificada en el manual
Diámetro máximo de la fresa (Dmax)	No especificado en el manual
Peso sin cable (m)	No especificado en el manual
Tensión / Frecuencia	Verificar en la placa de características
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Tipo de corriente	Corriente alterna (~)
Nivel de presión acústica (LpA)	No especificado, pero puede superar 80 dB(A)
Valor de emisión vibratoria (a_h)	Medido según EN 62841 para fresado de ranuras
Materiales mecanizables	Madera, materiales similares a la madera, plásticos
Profundidad de fresado máxima recomendada por pasada	6 mm
Sistema de sujeción de la fresa	Pinza de sujeción con tuerca
Guía incluida	Guía lateral, tope de rodillo, guía de copiado
Protección contra reencendido	Sí (después de corte de corriente)
Accesorios originales requeridos	Sí (Metabo)
Mantenimiento	Desempolvar regularmente, aspirar los orificios de ventilación
Reparaciones	Por un electricista o servicio técnico Metabo
Garantía	Según normativa nacional

Preguntas frecuentes - FM 5006 METABO

¿Cómo elegir la fresa adecuada para mi Metabo FM 5006?

Utilice únicamente fresas de alta calidad (HSS o carburo) cuyo diámetro del vástago corresponda al orificio de sujeción de la pinza. Verifique que la velocidad de rotación en vacío de la fresa sea compatible con la de la máquina (consulte la placa de características).

¿Cómo ajustar la profundidad de fresado?

Desconecte la máquina. Afloje la tuerca de mariposa (3) y gire el tornillo de ajuste (4) para ajustar el pie (13) hasta que la fresa toque ligeramente la pieza. Lea la escala (2) para ajustar la profundidad deseada (máx. 6 mm por pasada). Apriete la tuerca de mariposa.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre una mascarilla antipolvo, protección auditiva y ocular. Sostenga la máquina por las empuñaduras aisladas. Desconecte antes de cualquier ajuste o cambio de accesorio. No toque la fresa después de usarla (riesgo de quemaduras).

¿Cómo cambiar la fresa?

Desconecte la máquina. Afloje la tuerca de mariposa (3) y retire el pie (13). Inserte el vástago de la fresa en la pinza de sujeción (7). Bloquee el husillo (5) con una llave de 13 mm, luego apriete la tuerca de la pinza (6) con una llave de 19 mm. Vuelva a montar el pie.

¿Qué hacer si la máquina no arranca después de un corte de corriente?

La protección contra reencendido está activada. Apague la máquina con el interruptor (1) y luego enciéndala de nuevo. Si el problema persiste, verifique el cable de alimentación y el enchufe.

¿Qué accesorios puedo usar con el FM 5006?

Utilice exclusivamente accesorios originales Metabo, como fresas, pinzas de sujeción, guías laterales, topes de rodillo y guías de copiado. Consulte el catálogo Metabo o el sitio web para obtener la lista completa.

¿Cómo mantener mi fresadora de cantos?

Desconecte la máquina. Limpie regularmente los depósitos de polvo, especialmente los orificios de ventilación del motor, con una aspiradora. Verifique el estado del cable y los accesorios.

¿Qué materiales se pueden fresar?

El FM 5006 está diseñado para fresar madera, materiales similares a la madera (MDF, contrachapado) y plásticos. No lo use para amianto o materiales que produzcan polvos nocivos.

¿Cómo usar la guía de copiado?

Desconecte la máquina. Retire la placa base (8) aflojando los tornillos, instale la guía de copiado (16) y luego vuelva a montar la placa. Fije una plantilla en la pieza y guíe la máquina a lo largo de la plantilla.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y reparar mi aparato?

Las piezas de repuesto están disponibles en www.metabo.com. Para reparaciones, contacte a un representante Metabo o a un electricista calificado. El cable de alimentación defectuoso debe ser reemplazado por un cable Metabo específico.

MANUAL DE USUARIO FM 5006 METABO

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que esta fresadora de cantos, identificada por tipo y número de serie *1), cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - véase la página 4.

2. Uso según su finalidad

La fresadora de cantos es apta para fresar madera, materiales similares a la madera y plásticos.

Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Se deberán respetar las normas generales reconocidas sobre prevención de accidentes y las indicaciones de seguridad adjuntas.

3. Recomendaciones generales de seguridad

Por su propia protección y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a los puntos de texto marcados con este símbolo.

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA: lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técnicos provistos con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, se puede ocasionar un descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.

Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro.

Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento.

4. Indicaciones especiales de seguridad

4.1 Indicaciones de seguridad de la fresadora de cantos

a) Sujete la herramienta eléctrica únicamente en las superficies aisladas de la empuñadura, puesto que la fresadora puede cortar el propio cable de conexión. El contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar también las partes metálicas de la herramienta y causar una descarga eléctrica.
b) Sujete y fije la pieza de trabajo con grapas o de otra forma a una base estable. Si sujeta la pieza solo con la mano o contra su cuerpo, esta no

tendrá un apoyo fijo y podría provocar una pérdida de control.

4.2 Otras indicaciones de seguridad

Utilice una mascarilla de protección de polvo apropiada.

Lleve puestos cascos protectores.

Utilice protector ocular.

Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta.

La tuerca de palanca (3) debe estar siempre firmemente apretada cuando se trabaje con la máquina.

No intente procesar piezas de trabajo extremadamente pequeñas.

Las piezas más pequeñas deben asegurarse para que no se suelten al trabajar con la máquina (por ejemplo, sujetándolas con abrazaderas de tornillo).

Vigilar que la pieza de trabajo no tenga cuerpos extraños. Al trabajar, evite fresar clavos o similares.

¡No tocar la herramienta en rotación! Eliminar virutas y otros residuos similares solo con la máquina detenida.

No tocar la fresadora inmediatamente después de usarla. Puede estar muy caliente y provocar quemaduras en la piel.

Peligro de lesiones con la cuchilla afilada. Si es necesario, colocar el soporte hacia abajo para protegerlo.

No pueden trabajarse materiales que produzcan polvo o vapores perjudiciales para la salud (p. ej. asbesto).

La máquina no se puede poner en marcha en un soporte.

Reducir la exposición al polvo:

ADVERTENCIA – Algunos polvos generados por el lijado, aserrado, amolado o taladrado con herramientas eléctricas y otras actividades contienen sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

• Plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• polvo mineral procedente de ladrillos y cemento, así como de otros productos de mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente

El riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo la frecuencia que ejecute este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras

antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas.

Esto vale asimismo para polvos de otros materiales como p.ej. algunos tipos de madera (como polvo de roble o de haya), metales y asbesto. Otras enfermedades conocidas son p.ej. reacciones alérgicas y afecciones de las vías respiratorias. No permita que el polvo entre en su cuerpo.

Respete las directivas y normativas nacionales (p. ej. normas de protección laboral, de eliminación de residuos) aplicables a su material, personal, uso y lugar de utilización.

Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar de emisión, evite que éstas se depositen en el entorno.

Utilice únicamente accesorios adecuados para trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de partículas emitidas incontroladamente al entorno.

Utilice un sistema de aspiración de polvo adecuado.

Reduzca la exposición al polvo:

- evitando dirigir las partículas liberadas y la corriente del aparato hacia usted, hacia las personas próximas o hacia el polvo acumulado,

- incorporando un sistema de aspiración y/o un depurador de aire,

- ventilando bien el puesto de trabajo o manteniéndolo limpio mediante sistemas de aspiración. Barrer o soplar solo hace que el polvo se levante y arremoline.

- Lave la ropa de protección o límpiela mediante aspiración. No utilice sistemas de soplado, ni la golpee ni la cepille.

5. Descripción general

Véase página 2 y 3.

1 Conexión y desconexión
2 Escala (profundidad de fresado)
3 Tuerca de palanca (profundidad de fresado)
4 Tornillo de ajuste (profundidad de fresado)
5 Husillo
6 Tuerca de las pinzas de apriete
7 Pinza de apriete
8 Pl a c a b a s e
9 Superficie de agarre
10 Flecha (indica el sentido de rotación de la fresadora)
11 Tornillo
12 Protector ocular
13 Soporte (profundidad de fresado)
14 Tope paralelo
15 Tope con rodillo guía
16 Brida de copia

6. Puesta en marcha, ajuste

Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación corresponden a las características de la red eléctrica.

Preconecte siempre un dispositivo de corriente residual FI (RCD) con una corriente de desconexión máxima de 30 mA.

Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

6.1 Colocación de la fresadora

La alta velocidad de la máquina de superficie requiere utilizar fresas de alta calidad (HSS o carburo).

Utilice únicamente fresas adecuadas para las revoluciones de la máquina. Véase el capítulo de datos técnicos.

Utilice únicamente fresas cuyo diámetro de manguito coincida con el orificio de sujeción de la pinza de apriete.

Sin la fresadora, la tuerca de pinza de apriete solo puede apretarse manualmente.

No emplee fresas romas ni dañadas. 1. Desenchufe el interruptor de red.

1. Desplace hacia atrás la tuerca de palanca (3) y extraiga el soporte (13) tirando de él hacia abajo.

Véase la Fig. A:

1. Introduzca la fresa con la longitud completa del manguito en la pinza de apriete (7).
2. Detener el husillo (5) con la llave de boca de 13 mm suministrada.
3. Fije la tuerca de las pinzas de apriete (6) con la llave de boca de 19 mm suministrada.
4. Coloque nuevamente el soporte (13).

6.2 Ajuste de la profundidad de fresado

Se consigue un fresado limpio y seguro con una profundidad máxima de fresado de 6 mm. Así se protege también el motor frente a posibles sobrecargas. Se pueden conseguir mayores profundidades de fresado con varios pasos de trabajo.

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
2. Suelte la tuerca de palanca (3).
3. Girando el tomillo de ajuste (4), ajuste el soporte (13) de manera que la fresadora toque ligeramente la superficie de la pieza.
4. Observe la escala (2) y, girando el tornillo de ajuste (4), ajuste el soporte (13) a la profundidad de fresado deseada.
5. Apriete la tuerca de palanca (3) para bloquear el soporte (13).

6.3 Cambio de la pinza de apriete

Véase la fig. F.

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
2. Desenrosque la tuerca de las pinzas de apriete (6).
3. Sustituya la pinza de apriete (7).
4. Fije la tuerca de la pinza de apriete (6) manualmente sin apretarla.

6.4 Colocación de la protección para los ojos

Véase la fig. G.

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

ESPAÑOLes

1. Monte la protección para los ojos (12) tal como se indica.

7. Manejo

7.1 Conexión y desconexión

Pulse el interruptor on/off (1).

I = Conexión

0 = Desconexión

7.2 Indicaciones de funcionamiento

Manipulación

Sujete firmemente la máquina por la superficie de agarre (9).

Coloque la máquina sobre la pieza sin que la fresa toque la pieza. Conecte la máquina y espere hasta que se haya alcanzado la velocidad completa. Deje entonces que la fresa penetre en la pieza. La placa base (8) acompaña a la pieza.

Dirección de avance

Trabaje siempre a contramarcha. Avance siempre la máquina de la forma mostrada. Véase la fig. B.

El sentido de giro de la fresa se indica con una flecha (10) en la máquina.

Trabaje con un avance moderado, adaptado al material sobre el que se trabaja.

7.3 Depositar la máquina tras el uso

Una vez se ha finalizado el proceso de fresado, desconectar la máquina y depositarla con el motor parado.

7.4 Indicaciones de trabajo especiales:

Fresado con tope paralelo (Figura C)

1. Coloque el tope paralelo (14) con el tornillo (11) en la máquina.
2. Afloje el tornillo de mariposa (a) y ajuste aproximadamente la distancia deseada con la fresa. Apriete el tornillo de mariposa (a).

Tope con rodillo guía (véase la Fig. D)

El tope con rodillo guía (15) se utiliza para el fresado después de un borde curvo.

1. Coloque el tope (15) con el tornillo (11) en la máquina.
2. Afloje el tornillo de fijación (a).
3. Con el tornillo de ajuste (b), ajuste la distancia deseada con la fresa.
4. Apriete el tornillo de fijación (a).

Brida de copia (véase la Fig. E)

Para fresar según una plantilla fijada en la pieza.

1. Suelte los tornillos (a) para retirar la placa de base (8). Coloque la fresa de copia (16) y, a continuación, vuelva a apretar la placa de base (8).
2. Fijé la plantilla (b) a la pieza (c). Coloque la máquina sobre la plantilla y guíela de modo que la brida de copia (16) se deslice por el borde de la plantilla (b).

Fresado a lo largo de un listón unido a la pieza/Fresado después de una grieta recta

1. Fije un listón en la pieza y guíe la máquina a lo largo del listón con un borde recto de la placa de base. (emplee siempre el mismo borde.)

Fresas de perfil

1. Cuando trabaje con fresas de perfil, retire primero una viruta más grande y luego una más pequeña.
2. La velocidad de avance no debe ser demasiado baja, ya que, de lo contrario, la madera se quemará y la fresa se desafilará prematuramente.

8. Limpieza y mantenimiento

Desenchufe el interruptor de red.

El polvo depositado en la máquina se debe retirar regularmente. Las ranuras de ventilación del motor deben limpiarse con un aspirador.

9. Localización de averías

Protección contra el rearranque:

La máquina no funciona. La protección contra el rearranque se ha activado. Si el enchufe se inserta con la máquina conectada o se restablece el suministro de corriente tras un corte, la máquina no se pondrá en funcionamiento. Desconecte y vuelva a conectar la herramienta.

10. Accesorios

Utilice únicamente accesorios Metabo originales.

Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.

Gama completa de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal.

11. Reparación

Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por ricistas especializados.

Un cable de alimentación deteriorado solo se puede sustituir por otro cable de alimentación especial y original de Metabo que puede solicitarse al servicio de asistencia técnica de Metabo.

En caso de tener herramientas eléctricas que necesiten ser reparadas, diríjase por favor a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.

En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos.

12. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalajes y accesorios usados.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.

Solo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/19/UE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.

13. Datos técnicos

Notas explicativas sobre la información de la página 3.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas.

P_1 = Consumo de potencia P_2 = Potencia suministrada n_0 = Número de revoluciones en ralentí n_1 = Número de revoluciones con carga nominal h_máx = Altura máx. de carrera D_máx = Diámetro máximo admitido para la fresa m = Peso sin cable de red

Nota: el diámetro del orificio de sujeción de la pinza puede consultarse en la placa de características de la máquina.

Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841.

□ Aparato con categoría de protección II \~ Corriente alterna

Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes).

Valores de emisiones

Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y la comparación de diferentes herramientas eléctricas. Dependiendo de las condiciones de uso, del estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas que se utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. Para realizar la valoración tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida. Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguridad para el usuario, p.ej. medidas organizativas.

Valor total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 62841:

a_h = Valor de emisión de vibraciones (Fresado de ranuras en tableros de fibra de densidad media) K_h = Inseguridad (vibración)

Niveles acústicos típicos evaluados A:

L_pA = Nivel de intensidad acústica L_WA = Nivel de potencia acústica K_pA, K_WA = Inseguridad

Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A).

¡Usar protección auditiva!

PORTUGUÊSpt

Manual original