KSS 80 Ec 370 - Пила Mafell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручная циркулярная пила / Система для продольного раскроя
Бренд	Mafell
Модель	KSS 80 Ec 370
Рабочее напряжение	230 В переменного тока (доступны версии 110 В и 120 В)
Частота сети	50 Гц (60 Гц для версии 120 В)
Потребляемая мощность	2300 Вт
Частота вращения холостого хода	2250 - 4400 мин⁻¹ (регулируется на 6 ступенях)
Макс. глубина пропила	88 мм при 0°; 75 мм при 30°; 61 мм при 45°; 44 мм при 60°
Диаметр пильного диска	макс. 237 мм, мин. 220 мм
Посадочное отверстие диска	30 мм
Вес (без кабеля и направляющей)	7,3 кг
Вес (с направляющей линейкой)	8,3 кг (система для продольного раскроя)
Размеры (Д x Ш x В)	270 × 414 × 305 мм (только пила)
Патрубок для пылеудаления	Внутренний диаметр 35 мм
Уровень шума	LpA = 94 дБ(А) / LWA = 102 дБ(А)
Вибрация рука-рука	< 2,5 м/с²
Основные функции	Продольные, поперечные, погружные и косые резы (от 0° до 60°)
Стандартная комплектация	Твердосплавный диск 237 мм, 12 зубьев; расклинивающий нож; параллельный упор; инструмент для обслуживания; транспортный кейс
Безопасность	Неподвижный и подвижный защитный кожух, расклинивающий нож, автоматический тормоз, блокировка включения
Обслуживание	Подшипники смазаны на весь срок службы; используйте специальную смазку MAFELL арт. 049040
Хранение	Очистите и опрыскайте металлические части антикоррозионным средством
Запасные части	Взрыв-схема и список на www.mafell.com
Класс защиты	II

Часто задаваемые вопросы - KSS 80 Ec 370 Mafell

Как отрегулировать глубину пропила на KSS 80 Ec 370?

Нажмите на кнопку (11) и поверните рычаг погружения (6), чтобы установить глубину пропила от 0 до 88 мм. Считайте значение по шкале (13); красная плоскость рычага служит указателем. Установите глубину так, чтобы она превышала толщину материала на 2–5 мм.

Как заменить пильный диск?

Отключите вилку из розетки. Поверните крышку (2) и потяните фиксирующий рычаг (19) вверх, чтобы заблокировать вал. Откройте защитный кожух с помощью рычага (1). Шестигранным ключом (5) ослабьте винт фланца (18) против часовой стрелки. Снимите винт и передний зажимной фланец. Замените диск, соблюдая направление вращения. Установите фланец и затяните винт по часовой стрелке. Закройте кожух и опустите фиксирующий рычаг.

Как выполнить погружной рез?

Установите желаемую глубину пропила. Полностью откройте подвижный кожух с помощью рычага (1). Поместите машину на заготовку, диск над линией разметки. Включите машину и нажмите рычаг погружения (6) вниз, чтобы погрузить диск вертикально. Расклинивающий нож отводится автоматически. Для повторных погружений предварительно установите упор (16) с помощью винта (14).

Что делать, если машина не запускается, а колесико красное?

Красное колесико указывает на отключение из-за перегрева, перенапряжения или пониженного напряжения. Дайте машине остыть. Проверьте электропитание; если проблема не устранена, обратитесь к электрику. Если колесико погасло, проверьте напряжение сети и предохранители. Если колесико зеленое, но машина не запускается, изношены угольные щетки: передайте ее в сервисный центр MAFELL.

Как обслуживать циркулярную пилу Mafell KSS 80 Ec?

Подшипники смазаны на весь срок службы. Регулярно очищайте машину, особенно регулировочные устройства. Используйте исключительно специальную смазку MAFELL арт. 049040 для точек смазки. Проверяйте нижний защитный кожух: он должен свободно закрываться. После длительного использования передайте машину на обслуживание в авторизованный сервисный центр MAFELL.

Какие аксессуары доступны для этой пилы?

Дополнительные твердосплавные диски (12, 24, 56 зубьев), направляющие линейки F80–F310, угловой упор F-WA, струбцины F-SZ180MM, направляющий комплект F160, параллельный упор K85-PA, роликовая направляющая K85-UA, система Aerofix F-AF1, шланг FXS-L, защита от сколов F-SS и кейс L-MAX. Обратитесь к каталогу MAFELL для получения номеров.

Как использовать параллельный упор?

Закрепите параллельный упор (17) слева или справа от машины. Диапазон пропила составляет 47–200 мм справа и 195–405 мм слева. Для ширины 195–260 мм приподнимите машину примерно на 10 мм. Ослабьте барашковые винты (9), установите ширину пропила, затем затяните. Упор также можно перевернуть для двойного упора вдоль рейки.

Что означает цвет колесика регулировки скорости?

Колесико регулировки скорости указывает состояние работы: зеленый = нормальная работа; красный = начало перегрузки или неисправности (см. таблицу поиска неисправностей). Если погасло, это сбой сети. Регулируйте скорость с помощью колесика (20) в зависимости от материала (твердая древесина: уровни 4–6, мягкие волокна: уровень 6).

Какие диски использовать для какого материала?

Для продольного распила мягкой или твердой древесины: твердосплавный диск 237 мм, 12 зубьев (арт. 092590). Для продольного и поперечного распила: 24 зуба. Для чистого поперечного распила: 56 зубьев (арт. 092592). Для изоляционных материалов из древесного волокна и полистирола: соответственно 56 и 24 зуба. Всегда используйте диски, соответствующие EN 847-1.

Как правильно хранить пилу?

Тщательно очистите машину, если она долго не используется. Опрыскайте оголенные металлические части антикоррозионным средством. Храните в транспортном кейсе вдали от влаги. Не оборачивайте кабель вокруг машины для транспортировки или хранения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSS 80 Ec 370 Mafell

Dimensions (I× L× h)

230VAC 110VAC 120VAC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

6,7 kg

270 × 414 × 305 ~mm

KSS 80 Ec 370

Tension de service

Fréquence de réseau

Dimensioni (P× L× A)

KSS 80 Ec 370

Tensione operativa

Frequenza di rete

Afmetingen (B× L× H)

KSS 80 Ec 370

Bedrijfsspanning

Netfrequentie

Afmetingen incl. geleiding (B× L× H)

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8A 17A 17A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

6,7 kg

270 × 414 × 305 ~mm

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2,0 mm

2,5 mm

30 mm

35 mm

7,3 kg

270 × 414 × 305 ~mm

82/69/55/38 mm

370 mm

8,3 kg

295× 810× 305mm

2.4 Emissions

Диаметпньboro ДИСКа МАС.МИH.

TOIuHa OCHObI NINbHOrO NOJIoTHa

UnpHa npOnnHa HnCtpyMeHtA

IocaoHoeOTBepCTne DnNcKa NJIbI

DnameTpOTcabBaIOUeIIO NaTpy6ka

Bec 6e3 ka6eIaNTaHn, 6e3 npapannelbHoro ynopa

Pa3Mepb（UxDxB）

KSS 80 Ec 370

Pa6oyee Hanp9eHne

Yactota cetn

IopTe6IeMaMoHocTbPn IpoOJXHTeHOM pexime pa6oTbI

IopTe6JIeHHe 3JIeKTPo3HeprIn npOdoJXHTeNbHbI pexIM pa60TbI

XoJIOCTOxOa

rnybina npoPnna 0^ / 30^ / 45^ / 60^

HaKNoHReMbI paCnNIOBOUHy arperaT

Диаметпньboro ДИСКа МАС.МИH.

TOIuHa OCHOBbI NIIbHOrO NOJIoTHa

UnpHa npOnnHa HcTpymeMa

IocaoHoe OTBepCTne Ira Nska nJbI

DnameTpOTcabBaIOJero NaIpy6ka

Bec 6e3 Ka6eIaNTaHn, 6e3 npapannelbHoro ynopa

Pa3Mepb（UxDxB)

B KaueCTBe CNCTeMbI TOPcOBOUHOn NJIbI

Inybina npoPnna 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Динэpe3a npu TOnIuIne 3arToBkn 80 MM

Bec c HanpaBnIoum yCTpoiCTBOM, 6e3 ceTeBOro kaBeJia

Pa3mepbB T.y. HanpaBnaIooee ycTpoiCtBO (x x B)

2.6 Ппебхантельные устовс

Onacho

3TN yCTpoiCTBa Heo6xOaIMbI dnn
6e30nacHoi 3KcNlyaTaun
MaunHbI, NO3TOMy INx YdaJeHne
HnO TKNIOUChE Hne 3aNpeUeHO.
Ipeed 3KcNlpyatauue npoBepbTe
npEOXPaHNTeNbHbIe yCTPOiCTBa
Ha pa6OTOCNO6HoCTb N
BO3MOXhBe IOBpeJdeHn. He
NCpONb3yIte MaunHy C
OTCYTCTBYUoUMN IIN
He3ΦΦeKTUBHbIMN
npEOXPaHNTeNbHbIMN
yCTPOiCTBaMn.

Maunha obopyoBaHa cneyuUIMn npedoxpanHeIbHbIMn ycTpoiCTBaMn:

-BepxHnΦKcnpoBaHHbI 3aunThbIKoKxyX
- HxKnI nOdBxKHbI 3aUHTbI KoxyX
-Большая плпа ochobаня
-PyuKn
- PackJIINHBAHOUH HOX
-MexaHn3M nepeKJIuOeHn n TopMo3
- Otcacbibaiou npaTpy6ok

2.7 IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHHIO

K 85 Ec / KSS 80 Ec npeHa3HaueHa NCKIIOUHTeJIbHO dI npoOJbHoi n OnepeuHoi pe3Kn MaccNBHO dpeBecnbl.

MoXHo TaKKe 6bTaBbTa NnTHbIe MaTePnAJIbI, TaKne KaK DpeBeCCHcTpyKeHbIe NnTbI, CTOnApHbIe NnTbI n nnTbIMDΦ. NcNoB3yIte pa3peWeHHbIe NnNbHbIe DNCKn corNaCHO EN 847-1.

Bo3MOxHa TaKke 6pa6oTKa 30JyUHOHHbIX MaTePnaIOB u3 dpeBeCHoro BOJOKHa n CInHTeTnuecknx MaTePnaIOB (BCneHeHHbI INoJIncTIpOJI).

Друго, OTличhoe OT npиВeDEHNO Bblwe, ИСпОьБ3OBaHne HeДОуCTMо. ПрОИЗБИТЕЛ Б He HecET OTBETCTBENHOCTN 3a yUeP6, BO3нКшIN B pe3yIbTaTe NOДбHOrO ИСпОьБ3OBaHnY.

ДяТOrOчTo6bl npaBnIbHo 3KcnNyaTnpoBaTb MaunHy,co6JIIOdaIte ppeDncaHbIeФnpMoM Mafell yCNoBnA 3KcNpyatauIN,TexHnueckoro obcnykBaHnry uXoJa.

2.8 OctaTochBle pNcKn

Onacho

B cnyae nCnoJb3OBAHnI no Ha3NaueHnIO HecMOTpHa co6IIOHeHne npaBnI TexHKn 6e3oNaChOCTN BCE JxocTcR OCTaTOUHbIe pNCKN, Bbl3bBaEMbIE Ha3NaueHnEM, KOTOpbIe MOryT PnNBecTI K NOCJIeDCTBnM dJIa 3dOpOBbJ.

• PnIKOCHOBeHne K DnCKy NnIbI B ObnactN Bpe3HOOTBepCTn NOd PnIToI OCHOBaHn,
  -ПрикочовенеКВьICTупаюшей под 3aROTOBkoJ Yactи дИСКа пиbli ри pe3aHnI.
• Kacahne Bpaaouxcs DeTaei co cToPOhbl: INCK nIbI, 3axmHoi fnaHeu BNHT fHaHa,
• Oτιαγa MaùnHbI npn 3axkme B 3aROTOBKe.
• Pa3pyuheHne n BbI6poc dNcKa nnbln nn NaCTeN DnCKa nnbl.
• Kacahne TOKonpoBODaHx DeTaIe npO OTKpbITOM Kopnyce H He N3BNeueHHoB BnJIke nHTaHna.
• YxuDWeHne cnyxa npn dInTeIbHoN pa6oTe 6e3 cpeCTB 3aunTbl opraHOB cnyxa.
• BbIeJIeHHe ONaCHo IJn 3OpOBbI DpeBecHOIbIIN npn dIInTeJbHOJ EKcnNyatauN 6e3 OTCOca.

3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn

Onacho

Bcerda co6nOdaIte npuBeDeHHbIe daee yka3aHnI NO 6e30nacHOCTn I npaBnIa TexnIKI 6e30nacHOCTN, DeiCTByIOUcne B CtpAHe, Ige npIMHeJETCA Nla!

Takke 03HaKOMbTeCb C Yka3aHnno Texnke 6e3ONaCHOCTN B npnilaraemoi 6poWope «Yka3aHnno Texnke 6e3ONaCHOCTN».

06üne yka3aHn:

• 3anpeuaeTcObpaatbcS cToM MaunHOJ Detm N NODPOCTKAM. NCKIIOUeHne COCTABJIOT NOIDPOCTKn, paBotaIOUne IOd HabJIIODeHnEM CNEuaJIInCTa CZeIbIO OByeHnIA.

• HnB Koem cnyae He pa6oTaIe 6e3 3aunTHbIX npncnocobHn, nCnoJIb3OBAHne KOTopbIX npedncaHO dIg ONpeJelenHHbIX pa6ouHX onepaui, n He n3MeHryTe B MaUNHe HUeRo, YTO MORIO 6bl OTPuCaTeIbHo Cka3aTbcra Ha ee 6e3OnacHOCTn.
  -ПрИнСпОЛьЗOBAHиMaшIHbIВHe ПОмЕЧЕНЯ peKOMeHДуETсЯ ИСпОЛьЗOBAHи BыIKПЮчATEЛЯ TOKа yTeUKN.
  -Поврждени Кабели Ил Вилки СледуET HeMeДлЕнHO 3amEHTb.ЗамeHa DoJnxHa npOn3BOuNTbCSToJIbKO CneUaIInCTamn Mafell IIN aBTopu3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHtpom Mafell BO n36exKaHHe pNcKOB yrpo3blДЯ 6e3Oanachoctn.
  -Избаяnte pe3knx nepere6ob Ka6eЯ. Oco6eHno npn TpaHcnpTnpOBKe n XpaHeHm MaunHbI He HamaTbIBaNTe Ka6eIb BOKpyr MaunHbI.

Для обесеньяхороу КачecТа pe3kn Используне OCTрьи ИНструменти Выбupaite СоOTВETCTBYUOПМатерпал И пименец Инструм enta C npINBeDEHORO daJIe cNcka:

pe3aHne MЯrkOи TВердон ДрЕвсинbl ПОпeК И BDOЛь BOLOKOH:

• TbePdoocnnaBbI nnck nIIbI 237 x 2,5 x 30 MM, 24 3y6a

pe3aHne MЯrkOи TBepDoI dpeBecnHbI CneuaJIbHO BDOJIb BOJOKOH:

• TbePdoCnPaBbI dNcK PnIbI 237 x 2,5 x 30 MM, 12 3y6a

pe3aHne MЯrkOи TBepDoI dpeBecnHbI CneuaJIbHO nonepeK BOLOKOH:

• TbePdoCnPaBbI dNcK PnIbI 237 x 2,5 x 30 MM, 56 3y6a

Pe3ka ⅢOJIaIIOHbIX MaTePnaIob ⅢdpeBeCHOro BOJOKHa:

• TBepocnabHbI INCK nIbI 237 x 2,5 x 30 MM, 56 3y6beB

Pe3ka cnHTeTnuecknx MaTePnaIOB (BCneHeHHbI INoJIncTHpOJ):

• TBepdoocnlaBbI INCK NINbI 237 x 2,5 x 30 MM, 24 3y6a

4.4 3aMeHa dIscKa nIbI

Onacho

Pnp npoBeHn IIO6bIX pa60 nO TexHnueCKOMy OBCnyKINBaHNIO BbIHMaTb BNkY CoeINHInTeJbHOrO shHpa.

BkIIOUHTe 3axm 2 (pnc. 2) n NotaHnTe pbUar 6IOKUPOBKn 19 BBepx. Tepeb ocb DnCKOBoi nnblb fIKCNPOBaHa n pbUar BbIKJIOueHnra 3abIOKupOBaH.MoxHo 3aΦNKcnpoBaTb IOdBHXhB 3aUNTHbIKoKyx npn NOMOuIN pEdbapntbHoro pbUara 1 (pnc. 2) nNn BpyHyBO BTKpbITOM INOXeHN, YTO6bl ObJIeHTb CMeHy INCTpyMeHtA.
- UecTnIpaHHoN OTBepTKoN 5 (dpeKaTeNb pnc. 2) BbIKpyNTe BNHT cPnaHca 18 (pnc. 3) npOTNB Yacoboi CTpeKn. Tenepb CHMnTE BNHT, a TaKke nepeDnH 3axmHbI PhaHeu 12.
Tepeb MOXHO CHrTB NnHbHOE NOJIOHO.
- Hukakne Detan He doJxHbI npuInnataK 3axmHomy qnaHcy.
- Пи установке диска пиblу учтente наразалене вразшия.
3aTeM yCTaHOBnTE 3axmHbI ΦnaHeu, BCTaBbTe BnHT ΦnHaUa N 3aTnHnTe NOBOPOTm no YacOBou CTpeJIke.
3akpoIte noDvNkHbI 3aunTHbI KOxuy. IJIa 3TOI npNXMITE Bn3 pbUar 6JOKnPOBKn 19 (pnc.2).

4.5 PackJIINHBAIOUH NOX

Onacho

Pn npoBeHnn JIO6bIX pa60 Tn
TexHnueckOMy O6cnyKnBaHNIO
BbIHMaTb BNkY CoeINHnTeNbHO
UHypa.

PacknHnBaUoUH NOX 15 (pnc.3) npenrTCTByeT 3aKIMMaHNO DnCKa Nnbl npn npOdoNbHO pe3Ke. PnpabuNbHOe pacctOarHne DO nDCKa Nnbl I Noka3aHO Ha (pnc.4).

OTBnHTnteIpepylnpoBaHnBnHT4(pnc.3) npINOMOuN IeCTnIrpahHOI OTBepTKI 5,BXoJaueB KOMPJIeKT NocTabKn (pnc.2)
- OTPerynpyTe packlinHbAoUH NHOK nyTe CMeueHnB PpAOM 3aTAHTE 3aTEM BHT CHOBA.

4.6 Ipokna KaedHntbHoro Ka6eJra

Onacho

Bo Bpemra60tbyuHTbIBaHTe npoknadycoeHNHTbHOro ka6eI. IIOxo npoloxeHHbI coeHNHTbHbIKa6eB MoKet OKa3aTb OTPucaTeNbHoe BnnaHHe Ha yHKun 6e3OanacHOCTn pa60tbl, a TaKKe KOHTaKTIpOBaTb C pa6oHm INCHTpymeHToM.

PpIMep npoknaikn 1306paKeH Ha pnc.5.

IpoBcHITe coeHNHTeNbHbI Ka6eIb B HappaBHeHn HakoHeuHka Ka6eIa OT MaunHbI. Bcerda pa3MeaIte Ka6eIb Ka KMOxHO daJIbWe ot pa6oery OHCTpyMeHtA. Inna POndepKKn NcNoJb3yIte 3aTeKky-PlnyUky Ha acnnpauOHHOM NaTpye.

5 3Kcnpnyatauia

5.1 BbO D B 3KcnpnyatauHIO

DaHnyo IHCTpyKuIO NO 3KcNpyatauIN CNeDeyET DOBecTN Do CBeDeHnBCEX NlU, KOTOpbIM NOpyuEHO ynpaBHeHne MaunHoN, PpueM Oco6oe BHNMaHne CNeDeYET o6paTntb Ha pa3dEn „IpaBnna 6e3OnacHOCTn".

5.2 BkJIIOUeHne N BBKJIIOUeHne

BknIOueHne: PnKmTe 6IOKnPOBky npOTNB BkIOUeHn7 (pnc.2) npa pa3bNOKIpOBaHnBnpeed.3aTeMaTINBnpyTe pbyar BKnIOUeHn8 npn HaxaToB 6IOKnPOBKe npOTNB BKnIOUeHn.

NockoJbky OH npedctabIaTeC6oB BbIKIOuAteJIb 6e3 6nOKnpOBKn, MaunHa pa6Otae JnUb Do Tex nOp, Noka 3OT pbUar BbIKIOueHna Haxat.

BcTpoEHnA 3NeKtpoHnKa oBeCneuBaet npn BkIoueHm6e3yDapHoe yckopeHne n npn DeIcTBnN Harpy3Kn yCTaHaBnBaET YactOTy BpaUeHn Ha yctaHOBLeHHoe 3NaueHne.

Kpome TOrO, B cnyae nepeerpy3KN 3TO 3NeKtpoHnoe o6opydoBaHne ocuyceTBnEe 6paTHyo

perynipOBky dBnteJIa, T.e., NCK nIbI ocTaeTcHnOdBnKhbIM.

3aTeM BbIKNoHTe MaunHy. 3aTeM CHOBa BKIOUHTe MaunHy n nnnte daIbWe c yMeHbWeHHoN CKOPOCTbIO NOdaH.

YCTaHOBOUHbIM KOJIeCOM 20 (pIc. 2) MoXHo HAcTpOINTb YnCNo O6OpOTOB INHCTpyMeHTa PJIaBHO B Dnana3OHe OT 2250 do 4400 mNH-1.

Урочь число обороты в мин	-1
1 2250
2 2680
3 3110
4 3540
5	3970
6	4400

TpynnbMaTePnana

• TbepaJdpeBecnHa, MrgKaJ dpeBecnHa, KneehHa JpeBecnHa

yoPoBeHb:4-6

-ПИТьeMaTePиАЛсNOKpbITnEM

yoPoBeHb:4-6

• MЯrkoe BOJOKHO

• YpoBeHb: 6

BbIKIOUeHHe:IJIa BbIKIOUeHnO OTNycTnte pblar BKIOUeHn8.5naorapA BCTPOEHHomy aBTOMaTNUeCKOMy TOPMO3y Bpemr DBNXeHnno HepuIN DnCKa Nnblc COKpaUaetcNo np6n.5c. 6LOKIPOBKa aBTOMaTNUeCKn CpabaTBiBaET n 6LOKIPuyET pyHyo DNCKOBYIO Nnny O T BKIOUeHn no Own6Ke.

5.3 HactpoKa rny6nHbI pe3a

Iy6nHa pe3aHna 6ecctyneHauTo perynpyetcB dnaana3oHe ot 0do 88 MM.

BbinoHnTe dna 3Toro cJeDyUoee:

• HaxmTe haxmHyIO KhoNky 11 (pnc. 1) n HactpoIte pbIarom yToIpeHn6 rIy6nHy nponna.
• Tny6nHy npoHna moXHo cHTaTb Ha uKane 13 Ha KpbIuKe. B KaueCTBe CTpeKN pIn 3tOM CnyKuT PnOcKocTb C KpaChbIM fOHm PbUar a yToPHeHn6.

Bcerda yctanabnbaite rny6nHy pe3aHn npimepno Ha 2-5 MM 60nbwe, cem pa3pe3aemar TOIuHa MaTePnAna.

5.4 HactpoKa yrNa pe3a

PacnnoBOuHbI arperat moKHO hAcTpaNBaTb Ha IIO6o yroI oT 0^ do 60^

Дя установки по углom установке Maшини в схODhoe пожженье и пожорпеше ee tak, чтобь можно сьлно повернту расил�овочь arperat.
OTBnHTnte 6apaaKOBbI BnHT 10 (pnc.2).
B COOTBETCTBUN CO UKANOH HA NOBOPOTHOM cerMeHTe HAcTpoIte yron.
- IOTOM 3aTaNHTe 6apaUKBbBn BnHT 10.

5.5 Pa3pe3bI c yTanInBaHneM

Onacho

Опасноctь OTдачи пи Быллінени разpe3OB C уталлванem! Перед уталлванem пислонITE MaшиHy 3aДнeн КрOMКОП ПИNTы Ос霍Ваня К упору, ЗakpenlleHOMу Ha 3aROTOВke. ПрNi уталлвани КрENKO deprжnte MaшиHy 3a рчКу И сlerka падавaite ee Вперed!

Haxmte HaxmHyo KhoNky 11 (pnc. 1) n HactpoKe pbUarom yToJIeHn6 MaunHy BcamOM BepxHem NOIOXeHN.
- PpeBapnteIbHbIM pbIarom 1 (pnc.2) OTKpoIte NOdBHXHbI 3aIHTbI KOKyX NOIHOCtBu, TaK YTO6bl MaunHy MOxHO 6blIO yCTaHOBTb Ha o6pa6aTbIbAemyo 3aOTOBky. INlbHOe NOJOTHO HaxoITcra TeNepb CBO6OdHO HaMaTePnaIOM, I erO MOxHO HAnpaBNTb K pa3MeTke.
BknHHTe MaunHy npKMMte pbIyar yToTneHn 6 (pnc.1) Bn3. Pn 3OM DNCK Nnblb BEpTKaJIbHO norgy3ntc B 3aOTOBky. Pn 3OM rnybHa yToTneHn OTo6paXaETc Ha uKane 13. PacknHBAOuH HOK B npOceCe yToTneHn OTKnDbAeTc BBepx. KaT oJbKO npN DnKHeHm MaunHbI BnpeD 3aOp NO3aDNcka Nnblb OCBO6oNTc, packnHBAOuH HOX BEpHTcB CBOe o6bUHoe noIOKeHne.

Pn NOBTOHbIX yTaNINBaEMbIX pa3pe3ax Ha OINHaKOBoIy6nHe MoxHO pPeBapNTbHo HAcTPOHTb Iy6nHy yTaNINBaHnI.

BbinoHnTe dIa 3Toro cJeyuOoee:

• YctaHOBInTe MaunHy Ha Heo6xOIMyU rny6nHy nponna.
• OtkpoTe 3aJIMHOBnBnHT 14 (pnc.2) n yctaHOBnTe ynpHyIO uTaHry 16 Bn3 do ynopa.
• Choba 3aTAHNTe 3axmHOBuHT. Nocne 3aBepseHnI NorpyKbIX pa60t ycTaHOBnte ynpHyO uTahry B BepxHee noIOXeHne.

5.6 Pe3aHne no pa3MeTke

Y NOBOPOTHOI DeTaN ECTb pa3MeTOUHNA KpOMKa Inra 0^ - 60^ . 3Ta KpOMKa Inra pa3MeTKN COOTBeTCTByeT BHyTpEHHe CTOpOHe DNCKA INNbI. IInra HAKIOHORo pe3AHnRA pa3MeTKy MOxHO NPOCMaTPNBaTB Ype3 OTBepCTne Ha IeBOI CTOpOHe BepXHero 3aUNTHoro KOxyxa (CTpeNkA, pnc. 2).

Kpenko depxnte MaunHy 3a pyuKn u yctahOBnTe ee nepedHeu YacTbIO NNITbI OCHOBaHnHa 3arOTOBky.
BknHcyTe pyHyO dNcKOByIO nIy (cm. rnaBy 5.2) npabHomepHO NOdBnHbTe MaunHy B HappaJIeHN pe3aHnA.
- Pocne okOHuaHnpe3aHnB BbIKIOHTe nIy, OTnyCTNB HaxIMHOB BbIKIOUaTeJIb 8 (pnc.2).

5.7 Pe3aHne c npapannelbhbim ynopom

IapaJIeHbIy npop 17 (pnc.2) npedHa3NaueH dIpaCnIIIBaHnI npaJIeJIbHO K yJce cyuEcTByUOSeiKpOMke.Ipn 3TOM ynpoMoKeT 6bITb yCTaHOBNeH KaC ppaBO, TAK I C neBOI cTOPOHbI MaUNHbI. Ipn 3TOM 30Ha pe3AHnI C npaBOI cTOPOHbI COCTABNReT 47 - 200 MM, a c neBOI cTOPOHbI 195 - 405 MM. B DnApa3OHe 195 - 260 MM Heo6xOdIMo yCTaHOBtB MaUNHy npImepHo Ha 10 MM BBepx, YTObI MOXHO 6blIO CDBNHytb ynpoND KOpNc DBIrataTeJI.

• Pocne otnyckaHn8 6apaWkoBOro BnHTa 9 MoXHo perynpoBaTb uInpiny npOnnla (pnc.2), COOTBeTCTBeHHO CMeuAtb yOp n 3aTeM CHOBa 3aTMyTb 6apaWkoBbI BnHT.

IapaJIeIbHbI yOp B pe3yIbTaTe npocTOro IpeBopauuBaHnra (HaIpaBIAUaI IOBepxHOCTb dIg KpOMKn 3aROTOBKn ObaueHa BBePx) MoXeT

DONJIHHTeJIbHO ICNOJIb3OBATcB C KaueCTBe DBOHOn HAKJaDN IaOBJeHHa BeDeHHa PuyHO JINCKOBoI NIIbl. Teepb MOxHO BECTN MaunHy BdoJIb peKN, 3aKpeNHeHHo Ha 3aROTOBKe.

5.8 Pa60tbI cynopom HxKHeRo 3axBaTa

Ynop HnKHeRo 3axBaTa npedHa3NaueH dJa pa6ot napaJIeJIbHO yKe cyuEcTByUoSei KpOMke. PnI 3Tom ynp MoKet 6bITb YcTaHOBLeH KaC ppaBOi, TaK i C neBOi CTOpOHbIMaunHbI. PnI 3TOM 3OHa pe3aHnA C npaBOi CTOpOHbICoCTabNReT OK.12-48 MM, a cJeBOi CTOpOHbIK.40-280 MM.
- Pocne otnyckaHn8 6apaWkoBOro BnHTa 9 MoXHo peryInpoBaTb uInpHy npOnnla (Pnc.2), COOTBeTCTBeHHO CMeuAtb yNOp n 3aTeM CHOba 3aTMyTb 6apaWkoBbI BnHT.

6 Texhnueckoe 06cnyxnbHne n Tekyuni peMOHT

Onacho

Ipn npoBeHn IIObIx pa60 nToTexHnueckOMy o6cnyKnBaHHIOBbIHMaTb BnKy CoeINHnTeJbHOOnHypa.

KoHcTpkykzmauHMAFELL Tpe6yET MInHmAlbHorToTexHnueckOrOobcnyKBaHnI.

IcnoIb3yemblie 7apIKoONODHINHNKn Cma3aHbI Ha BeCb cpoK 3KcNlyaTauu. Iocne DInTeJbHOJ 3KcNlyaTauu Mbl peKOMeHdyEM nepeDaTb MaunHy Ha TeXHnueckn OCMOTp ABTOPn3OBaHHoHΦnpMoI MAFELL MaCTepckoNo 6cnjxNBaHHIO KIneHTOB.

Дя Смади BCEX TOYE Cma3KN INCNoJIb3yIte TOnbKO HaSy CneuaNbHyIO KOHCnCTeHTHyIO Cma3Ky, №ДЯ 3akaz4049040 (1 Kr 6aHaKa).

6.1 XpaHeHne

TuaTeNbHO OunchTe MaunHy, ecn He coBupaTecb NCIOb3OBAbEe B TeueHne dIInTeNbHoro BpeMeHN.

PacnbIInTe aHTNKoppo3nHoe cpeIcTBO Ha He3aunuEHHbIe MetaIIuueckne Detan.

7 Otnuyeckn cnHaJIbHbI INdNkaTop pa6ooyero coCTOHHN

Lbet Maxobnka nna HactpoKn cactotbl BpaueHnnyka3bIbaet Ha pa6oee coctOAHne CTaHka.

EcnI cTahOK He neperpyxHc TOnkN 3peHn npON3BOJNTeNbHOCTN, MaxOBuK dJa HAcTPOiKN YacTObI BpaUeHn IocToRHHO CBETITc4 3JeHbIM BO Bpempa60TbI.

Ecn maxobnk nHaCTpOkn YacTObI BpaueHnCBETNTcKpaChbIM,3TO CBNTeJIbCTByET O HAnuHnHeNCnpaBHOCTN (CM. rnaBy «YcTpaHneHenoJaOK').

8 YcTpaHHe HEnoJaOk

Onacho

OnpeJeHne npuHn cyueCTbYIOx HeNoJaoK nX yCTpaHeHne Bcerda Tpe6yOT NOBbIeHHoro BHIMaHnI N OCTOpOxHocTn. IpeDbapntelbHO BbInbTe n3 po3eTKBnKy KaBeJI nITAHnI!

Hnke nepeuicneHbI Hnboe yactbI HeNoJaKn Ix npuHbI. PnB03NknHOBeHN dpynx HeNoJaOK oBauaTeCb K CBOeMy nocTaBUnky IIN HeNoCpeDCTBeHNO B cepBnchyO cnyX6y KomnaHn MAFELL.

Helenajka	Причина	Устpanения
Стонок не вklюается и maxobnikdoes有很大捶rockи часоты вразшием с Bretптся красным	Одоченье рprпегревe	Даиму стонку охладиься
	Одоченье рprпеганряжени	Порунite злеслики поверпь т лесликипогонь
	Одоченье рprп мимmaльnom帮ряжени
Стонок не вklюается и maxobnikdoes有很大捶rockи часоты вразшием с Bretптся	В сetiо оtcустbvET有很大捶яжени	Порунite злеслики поверпь т лесликипогонь
	Немправен сeteвои р dedохдань	Порунite злеслики замень р dedохдань
Стонок не вklюается и maxobnikdoes有很大捶rockи часоты вразшием с Bretптся ЗеленbIM	Изношьу уrolьные有很大捶и	Доставы有很大шney в мостерскую серацhev пошь IMAFELL
Стонок оstанавлиbaeется в Време рezшьи и maxobnikdoes有很大捶rockи часоты вразшием с Bretптся Красным	Одоченье рprпегрузke	Уменьшte скорочь поочи
	Одоченье рprпеганряжени	Порунite злеслики поверпь т лесликипогонь
	Одоченье рprп мимmaльnom帮ряжени
Стонок оstанавлиbaeется в Време рezшьи и maxobnikdoes有很大捶rockи часоты вразшием He Bretптся	Одоченье сeteвою有很大 ganя	Порунite злеслики поверпь вхodные пedingханпейни с STOPONBY CEVI
Helenajka	Причinhа	Устраенье
Дибк пьы 3akлинвает рпи падауе станka	Слишkom бicitрав подауа	УменьшITE скорость падауи
	Затушишся дисплы	Емеденно оторстite Выковateь. ИзBLEКITE санок ИЗ 3aBOTOBКИЗаменITE ДИСК пьы
	Нарожени в заготовке	При раснице соблюдайто осobую OCTOPOXHOCТ, тak как сухесвуetting обachoc'tь образногу уда.
	Енадлесашие уравленье станkom (наример, рп уравлени 6e3 Испальзовая рук)	Установ trade napаллелький уpop
	Неровая nobervхочь 3arotobки	Выровая trade nobervхочь
Дибк пьы вибрируET на заготовке	Дибк пьы неравл窥о оtripergулropован	ЗатянITE дисплы
	Загotobka не зakpenлени 3akpenITE 3aROTOBKU cnomoцью 3aximob
Дибк пьы OCTанавлinaBetcra - Двигаел лprodOLжaelВрашаться	Дибк пьы неравл窥о зakpenлени	ЗатянITE дисплы
Пяты пожога на мeftax порnilов	Енрекданаонец дя рабочey onepaци пп 3atушишся дисплы	ЗаменITE дисплы
М做不到 bbybproca stprjckn 3abuto	Слишkom влажна древесиha	Очираться мосто bbybprocaстружки
	Диитelьhoe pezahne 6e3 OTCOCA	ПоклочITE санок К Вichteу entomyOTCOSY, Наример, НебочуOTMByJleyIOBteLIO
Нжний повжны 3auntньий кожух He 3akpbIBAeTcЯ пп 3akpbIBAeTcЯ MeДпенHo	Сtrpvжka и оплки в пожhemповдьнHom 3auntTHOM kochyxhe	УдалITE стружku и оплки

9 CneuaJIbHbIe npHaJNeXHoCTn

-пильhoe поно - HM 237 x 2,5 x 30 MM, 12 3y6beB (прдьhoe No дя заказа 092590 pe3aHne)
-Пиьhoe noIOTHO - HM 237 x 2,5 x 20 MM, 24 3y6a (npoDolbHoe n No dny 3aka3a 092591 nonepueHoe pe3aHne)
-Пиьhoeполоно-HM 237x2,5x20mm,563y6a(nonepeuhoe pe3aHne) NoДязakaa 092592
- HanpaBnaIouaF80, dIina 800 MM No Ira 3aKa3a 204380
- HanpaBnaIouaF110, nnHa 1100 MM No dya 3aka3a 204381
- HanpaBJIIOUaJ F160,ДПИHA 1600 MM NoДЯЗAKa3a 204365
- HanpaBnaIouaF210, dlnHa 2100 MM No nn3aKa3a 204382
- HanpaBraJouaF310, dIina 3100 MM No dIy 3aKa3a 204383
- YrnoBoyynop F-WA No 3aKa3a 205357
-Приинадлжнокнданьюш: -струбцина F-SZ180MM (2 wt.) № дя заказа 207770
- coeHHHeJIbHbI 3JemeHT F-VS No 3aKa3a 204363
-cymka nna Hnnpabnnox F160 No 3aka3a 204626
Cymka c ha6opom HnpaBnaIoox F80/160 c yrnoBbIM ynopor, coepkaa: No dny 3aka3a 204749 F80 + F160 + coeHHTeJIbHbI 3IeMeHT + yrnoBouy np + 2 ctpy6uHbI + Cymka dny HnpaBnaIOx
- Cymka c ha6opom HnpaBnaIoux F160/160, coepxaJaa: 2 x F160 + No dIra 3aKa3a 204805 coeHNHTbHbI 3JIeMeHT + 2 cTpy6uHbI + Cymka dIra HnpaBnaIOx
- NapalneBnyyop K85-PA No 3aKa3a 205323
- Ynop HxKHeo 3axBaTa K85-UA No JIy 3aKa3a 205166
- HanpaBnaJooee ycTpoiCTBO L No dIra 3aKa3a 208171
- Cnctema BakyumHoro KpenneHna Aerofix F-AF 1, coctoua n3: No 3aka3a 204770 HaprabIoua 1,3 M, aanTep dIy BepxHero n HxHero IJHaHroB, R6Kn IJNaHr
-Γn6kn nnHaFXS-L,ДnHa 3,2M No3aka3a 205276
-TopceBa3aRnyuKa yn.F-EK No 3aka3a 205400
- npoФиь coeДиЕня уn. F-HP 6.8M No 3aka3a 204376
- 3aunTa oT ockoKOB yn. F-SS 3,4M No 3aka3a 204375
- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 TOKOMnHOHTHoe n3o6paXeHne n cncoc 3aNaChbIX YacTei

Wymiary (Sz× D× W)

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10.8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

6,7 kg

270 × 414 × 305 ~mm

KSS 80 Ec 370

Napiécier roboczne