KSS 80 Ec 370 - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava pyörösaha / Pituusleikkausjärjestelmä
Merkki	Mafell
Malli	KSS 80 Ec 370
Käyttöjännite	230 V AC (110 V ja 120 V versiot saatavilla)
Verkkotaajuus	50 Hz (60 Hz 120 V versiossa)
Tehonkulutus	2300 W
Tyhjäkäyntinopeus	2250 - 4400 min⁻¹ (säädettävä 6 portaalla)
Leikkaussyvyys max	88 mm 0°:ssa; 75 mm 30°:ssa; 61 mm 45°:ssa; 44 mm 60°:ssa
Terän halkaisija	max. 237 mm, min. 220 mm
Terän reikä	30 mm
Paino (ilman kaapelia ja ohjainta)	7,3 kg
Paino (ohjauskiskon kanssa)	8,3 kg (pituusleikkausjärjestelmä)
Mitat (P x L x K)	270 × 414 × 305 mm (saha yksinään)
Imuliitin	Sisähalkaisija 35 mm
Melutaso	LpA = 94 dB(A) / LWA = 102 dB(A)
Käsivarren tärinä	< 2,5 m/s²
Päätoiminnot	Pitkittäis-, poikittais-, upotus- ja viistoleikkaukset (0° - 60°)
Vakiovarusteet	Karbiditerä 237 mm, 12 hammasta; halkaisuveitsi; yhdensuuntaisohjain; huoltotyökalu; kuljetuslaatikko
Turvallisuus	Kiinteä ja liikkuva suojakupu, halkaisuveitsi, automaattijarru, kytkimen lukitus
Huolto	Elinikäisesti voidellut laakerit; käytä MAFELL-erikoisrasvaa ref. 049040
Varastointi	Puhdista ja suihkuta metalliosat korroosionestoaineella
Varaosat	Räjäytyskuva ja lista osoitteessa www.mafell.com
Suojausluokka	II

Usein kysytyt kysymykset - KSS 80 Ec 370 Mafell

Miten säädän leikkaussyvyyttä KSS 80 Ec 370 -sahassa?

Paina painiketta (11) ja käytä upotusvipua (6) säätääksesi leikkaussyvyys 0–88 mm. Lue arvo asteikosta (13); vivun punainen taso toimii osoittimena. Säädä syvyys siten, että se ylittää materiaalin paksuuden 2–5 mm.

Miten vaihdan sahanterän?

Irrota pistoke. Käytä kantta (2) ja vedä lukitusvipu (19) ylös akselin lukitsemiseksi. Avaa suojakupu vivulla (1). Löysää laipan ruuvia (18) kuusiokoloavaimella (5) vastapäivään. Poista ruuvi ja etummainen kiristyslaippa. Vaihda terä pyörimissuunta huomioiden. Aseta laippa takaisin ja kiristä ruuvi myötäpäivään. Sulje suojakupu ja laske lukitusvipu.

Miten teen upotusleikkauksen?

Säädä haluttu leikkaussyvyys. Avaa liikkuva suojakupu kokonaan vivulla (1). Aseta kone työkappaleelle, terä merkin yläpuolelle. Käynnistä kone ja paina upotusvipu (6) alas upottaaksesi terän pystysuoraan. Halkaisuveitsi väistyy automaattisesti. Toistuvia upotuksia varten esiaseta rajoitin (16) ruuvilla (14).

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty ja säätöpyörä on punainen?

Punainen säätöpyörä ilmaisee katkaisua ylikuumenemisen, ylijännitteen tai alijännitteen vuoksi. Anna koneen jäähtyä. Tarkista sähkönsyöttö; jos ongelma jatkuu, ota yhteys sähköasentajaan. Jos säätöpyörä on sammunut, tarkista verkkojännite ja sulakkeet. Jos säätöpyörä on vihreä mutta kone ei käynnisty, hiiliharjat ovat kuluneet: vie se MAFELL-huoltoon.

Miten huollan Mafell KSS 80 Ec -pyörösahaa?

Laakerit on voideltu elinikäisesti. Puhdista kone säännöllisesti, erityisesti säätölaitteet. Käytä ainoastaan MAFELL-erikoisrasvaa ref. 049040 rasvauskohtiin. Tarkista alempi suojakupu: sen tulee sulkeutua vapaasti. Pitkän käyttöjakson jälkeen anna valtuutetun MAFELL-huollon tarkastaa kone.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle sahalle?

Lisäterät (12, 24, 56 hammasta), ohjauskiskot F80 - F310, kulmavaste F-WA, puristimet F-SZ180MM, ohjaussarja F160, yhdensuuntaisohjain K85-PA, ohjausrulla K85-UA, Aerofix-järjestelmä F-AF1, letku FXS-L, lastunsuojus F-SS ja kuljetuslaatikko L-MAX. Katso MAFELL-luettelosta viitteet.

Miten käytän yhdensuuntaisohjainta?

Kiinnitä yhdensuuntaisohjain (17) koneen vasemmalle tai oikealle puolelle. Leikkausalue on oikealla 47–200 mm ja vasemmalla 195–405 mm. Leveydelle 195–260 mm nosta konetta noin 10 mm. Löysää siipiruuvit (9), säädä leikkausleveys ja kiristä. Ohjain voidaan myös kääntää toisinpäin toimimaan kaksoistukena listaa pitkin.

Mitä nopeuden säätöpyörän väri tarkoittaa?

Nopeuden säätöpyörä ilmaisee käyttötilan: vihreä = normaali toiminta; punainen = ylikuormituksen tai vian alku (katso vianmääritystaulukko). Jos se on sammunut, kyseessä on verkkohäiriö. Säädä nopeutta pyörällä (20) materiaalin mukaan (kova puu: tasot 4–6, pehmeät kuidut: taso 6).

Mitä teriä käyttää millekin materiaalille?

Pitkittäisleikkaukseen pehmeässä tai kovassa puussa: karbiditerä 237 mm, 12 hammasta (ref. 092590). Pitkittäis- ja poikittaisleikkaukseen: 24 hammasta. Hienoon poikittaisleikkaukseen: 56 hammasta (ref. 092592). Puukuitueristeille ja polystyreenille: 56 ja 24 hammasta. Käytä aina EN 847-1 -standardin mukaisia teriä.

Miten säilytän sahan oikein?

Puhdista kone huolellisesti, jos se on pitkään käyttämättä. Suihkuta paljaat metalliosat korroosionestoaineella. Säilytä sitä kuljetuslaatikossa suojassa kosteudelta. Älä kääri kaapelia koneen ympärille kuljetusta tai säilytystä varten.

KÄYTTÖOHJE KSS 80 Ec 370 Mafell

Käsisirkkeli / Katkaisusahajärestelmä

Handcirkelsag / Kapsagsystem

Handrundsav / kap-savesystem

B PyuHaJ DaNCKOBaI NIIa / CnCTema TOpUOBOUHOI NIIbI

Käannös 88 alkuperäiskäyttoohjeesta

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttöohjeet. Laiminlyonti turvaohjeiden ja kayttöohjeiden noudattamisesa voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Sailyta kaikki turvaohjeet ja kayttöohjeet tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatumstonmukaisuusvakuutus

Vakutamme taten, etta kone K 85 Ec vastaa mainittujen EU-direktivien vaatmuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksssa on sovellettu luetelossa imoitettuja standardeja. Teknisten asiakrojen laatmiseen valtuutettu henkilo: Mafell AG

FIN - EY-vaatimumenmukalsuusvakuutus

Vakutamme taten, etta kone KSS 80 Ec / 370 vastaa mainlittuken EU-direktivien vaatimuksa. Sen suunnilteussa ja valmistukssa on sovellettu luettelossa ilmollettuja standardeja. Teknisten asiakirojen laatimisen valtuutetu henkio: Mafell AG

1 Merkkien selykset 89
2 Tuotetiedot 89
2.1 Valmistajatiedot 89
2.2 Konetunnus 89
2.3 Tekniset tiedot 90
2.4 Paa stot 91
2.5 Toimituslaajuus 91
2.6 Turvalaitteet 92
2.7 Käytötarkoituksenmukainen käytto 92
2.8 Jannosriskit 92
3 Turvallisuusohjeet 92
4 Varustus/saedot 95
4.1 Verkkoliitäntä 95
4.2 Lastujen poismuroointi 95
4.3 Sahanteran valinta 95
4.4 Sahanterän vaihto 95
4.5 Rakokiila 95
4.6 Liitäntäjohdon sjoittaminen 95
5 Käytö 96
5.1 Käytöönotto 96
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 96
5.3 Sahaussyvyyden saatoo 96
5.4 Viistosahauksen saatoo 96
5.5 Upotussahaukset 97
5.6 Sahaus piirtolinjaa pitkin 97
5.7 Sahaus rinnakkaisvasteella 97
5.8 Työskently alatartuntavastetta käyttaen 97
6 Huolto ja kunnossapito 97
6.1 Sailytys 98
7 Käytötilan optinen signalinäytto 98
8 Häröiden poisto 98
9 Erikoistavikkeet 99
10 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 100

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeislin.

Ohjeiden noudattamatta jattäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei valtetä, tuote tai sen lahellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

K 85 Ec: tuotenro. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235, 91C601, 91C620

KSS 80 Ec 370: tuotenro., 918501, 918520, 918521, 918522, 918525

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat sihen kiinnitetysta typpikilvesta.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttakoskevien maarayksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyokaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU: n sahkö- ja elektronikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait märävät, etta käytetyt sähkötyökalut on kerättäv erikseen ja vietvä kierratystai keräyspisteeseen.

Lue käyttoöhje vähentäaksesi loukkaantumisriskia.

2.3 Tekniset tiedot

K 85 Ec

Käyttojannite

Verkkotaajuus

Ottoteho jatkuvassa käytössä

Virrankulutus jatkuvassa käytössä

Kierrosluku joutokäynnissä

Leikkaussyvyys 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Sahapää, kännettävä

Sahanteran halkaisija maks./min

Sahanterän peruspaksuus

Tyokalun sahausleveys

Sahanterän kiinnitsaukko

Imuliitannan lapimitta

Paino ilman verkkjoho'ta ja rinnakkaisvastetta

Mitat (L× P× K)

KSS 80 Ec 370

Käyttojannite

Verkkotaajuus

Ottoteho jatkuvassa käytössä

Virrankulutus jatkuvassa käytössä

Kierrosluku joutokäynnissä

Sahaussyvyys 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Sahapää, kännettävä

Sahanteran halkaisija maks./min

Sahanterän peruspaksuus

Tyokalun sahausleveys

Sahanterän kiinnitysaukkko

Imuliitännän lapimittta

Paino ilman verkkjoho'ta ja rinnakkaisvastetta

Mitat (L× P× K)

katkaisusahajärestelmänä

Sahaussyvyys 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Sahauspituus tyokappaleen paksuuden ollessa 80 mm

Piano ohjauslaitteiston kanssa, ilman verkkokaapelia

Mitata johdelaitteineen (L x P x K)

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8A 17A 17A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

6,7 kg

270 × 414 × 305 ~mm

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2,5 mm

30 mm

35 mm

7,3 kg

270 × 414 × 305 ~mm

82/69/55/38 mm

370 mm

8,3 kg

295× 810× 305mm

2.4 Päästö

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaisesti ja niitta voi kayttta vertailemiseen ja muun sahkotyokalun vallä sekka kuormituksen alustavaan arvointin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun todellissessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sahkötyokalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaisa työkappalettta tyostetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sahkötyokalu kay ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupästötedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaan märitetlyt meluarvot ovat:

Aaenpainetaso L

$$ \mathrm {P A} = 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus

$$ \mathrm {K P} _ {\mathrm {A}} = 3, 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aänitehotaso L

$$ \mathrm {W A} = 1 0 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus K

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 3, 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.4.2 Tärinäkoskevat tiedot

Tyypillinen kasiin ja käsivarsiin kohdistuva tärina on alle 2,5m / s^2

2.5 Toimituslaajuus

Kasisirkkeli K85 Ec taydellinen varusteina:

1 kovapala sirkkelintera 237 mm, 12 Hammasta
1 halkaisuveitsi (paksuus 2,0 mm)
1 rinnakkaisvaste, tuotenumeroissa 918202, 918230, 918231, 918232, 918235
1 käytötyökalut koneen kahvassa
1 käytööhje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"
1 kuljetuslaatikko, tuotenumeroissa 918202, 918230, 918231, 918232, 918235

Katkaisusahajärestelmä KSS80Ec/370 varusteineen:

1 kovapala sirkkelintera 237 mm, 12 Hammasta
1 halkaisuveitsi (paksuus 2,0 mm)
1 rinnakkaisvaste
1 käytötyökalut koneen kahvassa
1 käytööhje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"
1 Johdelaite L (max. leikkauspituus 370 mm)

2.6 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia
koneen turvallisessa käytössä.
Niīta ei saa poistaa eikä niiden
toimintaa体系建设.
Tarkasta ennen käytöä
turvalaitteiden toiminta ja
mahdolliset vauriot. Alä käytä
konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai
jokin niistā on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

Ylempi kiinteaa suojakupu
- Alempi likkuva suojakupu
- Suuri pohjalaatta
- Käskahvat
- Halkaisuveitsi
- Kytkentalaite ja jarru
-Imuistukka

2.7 Käytötarkoituksenmukainen käytto

K 85 Ec / KSS 80 Ec soveltu ainoastaan tayspun pituus- ja poikittaissuntaiseen sahaamiseen.

Sillā voidaan kuitenkin tyostaa myos lastuleyn, rimaleyn ja MDF-kuitulevyjen typpisiä levyjä. Käytä salittuja EN 847-1 mukaisia sahanteriä.

Myos puukuiteisteren ja muovien (styroksi) sahaaminen on mahdolista.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käytto on kellettya. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käytötarkoituksen mukaiseen käytöönn kuuluu myös Mafellin antamien käytö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

2.8 Jaannösriskit

Vaara

Konetta kaytettäessä ei voida
täysin välttää koneen
kayttötkoituksesta johtuvia
jaannosriskejä, vaikka konetta
kaytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuusmaäräyksiä
noudattaen.

• Sahateraën koskettaminen pohjalaatan alapuolella olevan aukon alueella.
• Tyokappaleen alta nakyvaan sahanteran osaan koskettaminen sahauksen aikana.
• Pyörviin osiin koskettaminen sivulta: sahantera, kirstyslaippa ja laipparuvi.
• Koneesta tuleva isku sahan juuttuessa kiinni tyokappaleeseen.
• Sahanterän tai sahanterän osien murtuminen tai irtoaminen.
• Kosketus jannitteen alaisin osiin pistorasian ollessa auki ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempaankestavassatyoskentelyssa ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupolyn emissio pitkaaikaisessa kaytossa ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käytömaassa voimassa olevia turvallisuusmaärayksiä! Lue myös turvallisuusohjeita liitteena olevasta kirjasesta "Turvallisuusohjeet".

Yleiset ojoet:

• Lapsed ja nuoret eivät saa käytta tata konetta. Tastä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman märäysten mukaisia turvalaitteita aläkä muuta koneessa mitään, mikä voisi heikentä turvallisuutta.
• Konettaulkona kaytettäesssuosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.
  Vialiset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutetu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien valttamiseksi.
• Varo, etta johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertä koneen ympärille.

Älä käytä:

• vialisia tai alkuperäisen muotonsa menettäneita sahanteria.
• runsasseosteisesta pikateraksestä (HSS) valmistetuja sahanteria.
• tylsä sahanteriä niiden moottorille aiheuttaman suuren kuormituksen vuoksi.
• sahanteriä, joiden runko on paksumpi tai sahausleveys (sahanterän haritus) on pienempi kuin halkaisuveitsen paksuus.
• Sahanteriä, joiden sahanterän kierrosluku ei sovi tyhjäkäyntiin.
• Hionthalaikat

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana polynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.

Käytöö koskevat ohjeet:

Sahausmenetelma

• Älä vie kasiäsi lahelle sahausaluetta ja sahanteräa. Pidä toisella kädellä kiinni lisakahvasta tai moottorin suojakotelosta. Kun pidat molemmilla käsillä kiinni sahasta, sahanterä ei voi vahingoittaa niïta.
• Älä vie kattasi tyokappaleen alapuolle. Suojakupu ei voi suojata sinua sahanterälta tyokappaleen alapuolella.
• Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksiuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee olla nakyvissä vahemman kuin yksi täysi sahampaan korkeus.
• Älä missän tapauksessa pidä sahattavaa kappaletta kädessä tai jalan ylapuolella. Kiinnitä työkappale tukevaan pidikkeeseen. On tärkeää kiinnittä työkappale kunnolla tukevasti, kehokosketuksen, sahanterän kiinnjuuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara minimoituu.
• Pida laiteesta kiinni eristetyilta kahvapinnoilta, kun teet toita, joissa kaytettava tyokalu voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai omaan virransyottjohtoon. Kosketus jannitteellseen

johtoon asettaa myös sahkötyokalun metalliosat jannitteellisiksi ja aiheuttaa siten sahköiskun.

• Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienta sahanterän kiinnjuuttumisen mahdollisuutta.
• Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikeanlaista kiinnitsreikäa (esim. neljäkas tai pyörea). Sahanterät, jotka eivät sovellu sahan kiinnitsosin, käyvat epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämseen.
• Alä koskaan käytä vialisia tai vaäränlaisia sahanterän kiinnityslaippoja tai ruuveja. Sahanterän kiinnityslaipat ja ruuvit on suunniteltu erityisesti saahaasi varten, optimailen tehon ja käytöturvallisuuden saavuttamiseksi.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

• Takaisku on sahan äkillinen potkaisureaktio johtuen sahanterän osumisestä esteeseen, juuttumisesta kiinni tai asennotumisesta vaärin, mika johtaa sihen, etta saha ponnahtaa hallitsettomasti irtyokappaleesta likkuen kohti käytäjää.
• Kun sahantera takertuu tai juuttuu kiinni itestaan sulkeutuvaan sahausuraan, terän pyöriminen estyy ja moottorivoima lyö sahaa taaksepain käytäjan suuntaan.
• Jos sahanteräa vaannetaan tai suunnataan vaärin sahausurassa, sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan, joloin sahanterä nousee ylos sahausurasta ja saha hyppää taaksepain käytäjan suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vaaränlaisesta tai virheellisestä kayttamisestä. Tämä voidaan esta soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Pidä sahasta tukevasti kiinni kaksin kasin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takaiskun aiheuttamat voimat. Pysytle aina sahanterän sivulla, ala koskaan kohdista sahanterää itseesi pain. Käsirkkeli voi takaiskun yhteydessä hypatataaksepain, käytäjä voi kutenkin soveltuvin varotoimenpistein hallita takaiskuvoimat.

• Jos sahantera juuttuu kiinni tai keskeytattyöskentelyn, kytke sähko pois sahasta ja pidaa sahasta rauhallisesti kiinni kunnes sahantera on pysähtányt. Alä koskaan yritä irrottaa sahaatyokappaleesta tai yetä sita taaksepän niinkauan kuin sahantera liikkuu, muuten takaisku on mahdollinen. Selvitā sahanerän kiinnjuuttumisen aiheuttaja ja poista se.

• Jos haluat käynnistä uudelleen työkappaleessa kiinn olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivat sahan hampaat ole takertuneet kiinn työkappaleeseen. Jos sahantera takertuu kiinn, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetaaun uudelleen.
• Tue suuret levyt, jotta sahanterän kiinnjuuttumisen aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taihua omasta painostaan. Levyt pitäu tukea molemmilta puoliltaan, sekä sahausuran laheisyydestä että myös levyn reunoilta.
• Alä kayta tylsiā tai vaurioituneita sahanteriā. Sahanterat, joissa on tylsāt tai vaärin kohdistetut hampaat, aiheuttavat lian ahtaassa sahausurassa suurentunutta kitkaa, sahanterän kiinnijuuttumista ja takiskuja.
• Kiristä sahaussyvyyden ja sahauskulman säätimet ennen kuin aloitat sahauksen. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahantera voi juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
• Ole erityisen varovainen jo olemassa olevia seiniä tai muita ei tunnistettavissa olevia alueita sahattaessa. Sisaanuppoava sahanterä voi sahattaessa juuttua piilossa oleviin kohteisiiin ja aiheuttaa takaiskun.

Alemman suojakuvun toiminta

• Tarkista aina ennen käytöä, sulkeutuuko alempi suojakupu kunnolla. Sahaa ei saa käytää, jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti ja sulkeudu valittömästi. Alempaa suojakupua ei saa missän tapauksessa kiinnittää avoimeen asento. Jos saha putoaah vahingossa lattialle, alempi suojakupu voi taipua vaäränmuotoiseksi. Avaa suojakupu aukivetovivulla ja varmista, etta se likkuu vapaasti ja kaikilla sahauskulmilla ja -svvyyksillä eikä kosketa sahanterää tai muita osia.

• Tarkista alemman suojakuvun jousien toiminta. Anna huoltaa laite ennen kayttamista, jos suojakupu ja jousi eivat toimi kunnolla. Vauroituneet osat, tahmeat kerrostumat tai sahanpurukeraantymat antavat suojakuvun toimia vain hidastetusti.

• Avaa alempi suojakupu kasin vain erikoistapauksissa, esim. upotus- ja kulmasahauksissa. Avaa alempi suojakupu aukivetovivusta vetamalla ja päästä vipu irti, kun sahantera uppoaa tyokappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustoissä alemman suojakuvun tulee toimia automaattisesti.
• Alä laske sahaa työpenkille tai maahan, jos alempi suojakupu ei peita sahanterä. Suojaamaton, jalkikäyvä sahantera siirtä sahaa vastoin sahaussuuntaa ja sahaa kaikkea tielleosuvaa. Huomioi tällöin sahanterän jalkikäntyiaika.

Rakokiilan toiminta

• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanteräa. Jotta rakokiila toimii, sahanterälevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammasleveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksus.
• Sääddä rakokiila kuten käyttoohjeessa on kuvattu. Väärät etäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, etta rakokiila ei esta tehokkaasti takaiskua.
• Käytä rakokiilaa kaikissa toissan paitsi "upotussahauksissa". Aseta rakokiila takaisin paikalleen upotussahauksen jälkeen. Rakokiila Häiritsee upotussahauksia ja voi aiheuttaa takaiskun. Tämä kohta koskee käsisirkkeleita, joissa ei ole MAFELL-flippkiilaa.
  Rakokiilan on oltava sahausurassa, jotta se voitoomia. Lyhyissaa sahauksissa rakokiila on tehotontakaiskun estamisessa.
• Älä kayta saaaa, jos rakokiila on vaantynyt. Jo pieni hairio voi hidastaa suojakuvun sulkeutumista.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen saatolaitteiden ja ohjaimien saannollinen puhdistus on tärkea turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-veraosien ja -tarvikkeiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / saadot

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käytöönottoa on varmistettava, etta verkkojännite vastaa koneen typpikilvessä ilmoitettua käytöjännitettä.

4.2 Lastujen poisimurointi

Vaara

Terveydelle vaaralliset polyt tulee imuroida pois M-imurilla.

Koneeseen on liitettäv alkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten toiden yhteydessa, joissa syntyy runsaasti polya. Ilman virtausnopeuden on oltava vahintäan 20m / s

Imuliitannan 3 (kuva 1) sisahalkaisija on 35mm .

4.3 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttäa terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käytötkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Pehmean ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nahden poikittais- ja pitkittaissuunnassa:

HM-pyörösahanterä 237 x 2,5 x 30 mm, 24 Hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden pitkittässuunnassa:

HM-pyörösahanterä 237 x 2,5 x 30 mm, 12 Hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden poikittaissuunnassa:

HM-pyorosahantera 237 x 2,5 x 30 mm, 56 Hammasta

Puukuitueristeiden sahaaminen:

HM-pyorosahantera 237 x 2,5 x 30 mm, 56 Hammasta

Muovien (styroksi) sahaaminen

HM-pyörösahanterä 237 x 2,5 x 30 mm, 24 Hammasta

4.4 Sahanterän vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

• Paina painiketta 2 (kuva 2) ja vedä lukitusvipu 19 ylös. Sahan aktseli ja kytkinvipu ovat nyt lukittuna. Työkalun vaihdon helpottamiseksi, voit lukita liikkuvan suojakuvun auki-asentoon kasin tai esisisaänvetovivun 1 (kuva 2) avulla.
  Löysäa laipparuuvia 18 (kuva 3) kuusiokoloavaimella 5 (pidike, kuva 2) vastapäivään kiertämällä. Poista sitten ruuvi ja etummainen kiristyslaippa 12.

Voi nyt poistaa sahanteran.
- Varmista, etta kirstyslaippaan ei ole tartunut likaa.
- Tarkista pyörimissuunta, kun kiinnität sahanteräa.
- Aseta sitten kiristyslaippa paikalleen, ruuvaa laipparuvi paikalleen ja kirista ruuvi myotapäivään kiertämällä.
- Sulje likkuva suojakupu. Tee se painamalla lukituusvipu 19 (kuva 2) alas.

4.5 Rakokiila

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Halkaisuveitsi 15 (kuva 3) besteht sahanteran kiinni juuttumisen pitkittaissahauksessa. Oikea etaisyssahanteraan on esitetty ohjeen kuvassa (kuva 4).

• Löysää saaöä varten ruuvia 4 (kuva 3) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella 5 (kuva 2)
• Säädä rakokilaa tyontämälla sitä pitkässä reiässän ja kirstä sitteen ruvi uudelleen.

4.6 Liitäntäjohdon sijoottaminen

Vaara

Huomioi toitä tehdessäliitäntajohdon sijainti. Huonosti sjoitetu liitantäjohto voi vaarantaaturva- ja työoinnot ja jouta kosketuksiin tyokalun kanssa.

Sijoittaminen on esitetty kuvassa 5 esimerkinomaisesti.

Sijoita liitantäjohto kaapelisuojuksen suunnassa koneesta poispän. Pidä liitantäjohto aina mahdollisimman kaukana tyokalusta. Käytä asian tukemiseen tarranauhaa imurointikaulkssessa.

5 Kaytto

5.1 Kayttoönotto

Tämä käytöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käytäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkenta

• Käynnistäminen: Vapauta lukitus painamalla käynnistyksenestin 7 (kuva 2) eteenpän. Paina sitten, käynnistyksenost ollessa painettuna, kytkinvipua 8.

Koska kytkimessä ei ole lukitsinta, kone käy vain niin kaan kuin kytkinvipua painetaan.

Elektroniikka huolehtii siitä, etta koneen nopeus kihtyy nykayksettä, ja saatäa kierrosluvun asetettuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Tämän lisäksi ylikuormituselektroniikka säätämoottoria ylikuormitustilanteessa siten, etta sahanterä pysahtyy.

Kytke tällöin kone.POIS paälta.Kytke kone uudelleen paälle ja sahaa pienemmällä syöttönopeudella.

Voit saataa asetuspyorallä 20 (kuva 2) tyokalunkierroslukukua portaattomasti alueella 2250 - 4400 min-1.

Taso Kierrosluku min	-1
1	2250
2	2680
3 3110
4 3540
5 3970
6	4400

Materialialiyhmät

• Kovapuu, pehmytpuu, kerrospuuaines - Taso: 4 - 6
  Pinnoitetut levyt Taso:4-6
• Pehmokuitu - Taso: 6
• Poiskytkentä: Laite kytketaän pois paälta päästämällä kytkinvipu 8 irti. Sisäinen automaattinen jarru rajoittaa sahanterän hidastumisajan noin 5 sekunti. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti ja varmistaa käsisirkkelin siten, etei sitä voida kaynnistäa Tahattomasti.

5.3 Sahaussvyyden saatö

Sahaussyvyytä voidaan saataa portaattomasti valillä 0 - 88 mm.

Tee se seuraavasti:

• Paina painiketta 11 (kuva 1) ja aseta upotusvivulla 6 haluttu sahaussyvyys.
• Sahaussyvyden voi lukea petiteessä olevalta asteikolta 13. Tällöin osoittimena toimii upotusvivun punainen pinta 6.

Säädä sahaussyvyys aina n. 2 - 5 mm leikattavan materiaalin vahvuutta suuremmaksi.

5.4 Viistosahauksen saatö

Sahan voi saataa viistoja leikkauksia varten mihin tahansa kulmaan 0^ ja 60^ asteen valill.

• Vinoon asentoon asettamiseksi, aseta saha perusasentoon ja tue siten, etta sahapaan voidaan käntä vinoon.
  Löysäa siipiruuvi 10 (kuva 2).
  Säddä kulma käntosegmentin steikon avulla.
  Tämän jälkeen kirista siipiruuvi 10.

5.5 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahauksessa on takaiskuvaara! Ennen upotusta aseta koneen pohjalaatan takareuna tyokappaleeseen kiinnitettyyn vasteeseen. Konetta materiaaliin upotettaessa pidä tukevasti kiinni kasikahvasta ja tyonnä konetta kevyesti eteenpän!

• Paina painiketta 11 (kuva 1) ja aseta upotusvivulla 6 kone ylimpa'an asentoonsa.
• Aviaa esisisäänvetovivulla 1 (kuva 2) liikkuva suojakupu kokonaan, niin etta koneen voi asettaa työstettävän työkappaleen pälle. Sahanterä on nyt vapaana materiaalin ylapuolella ja sen voi kohdistaa sahattavaan kohtaan/piirtoviivaan.
• Kytke kone paallee ja paina upotusvipu 6 (kuva 1) alas. Sahanterä uppoutuu tällöin pystysuoraan työkappaleeseen. Tällöin voit lukea upotussyvyyden asteikosta 13. Halkaisuveitsi kohoa an upotussahauksessa ylos. Kun sahanterän takana oleva ura vapautuu koneen likkuessa eteenpain, halkaisuveitsi palaa normaalii in asentoonsa.

Sahaussyvydyen voi esisaaattoistuvia samansvysiupaotussahauksia varten.

Toimi seuraavasti:

• Aseta kone haluttuun sahaussyvyyteen.
• Löysää lukitusruuvi 14 (kuva 2) ja aseta vastetanko 16 alas vasteeseen asti.
• Kiristä lukitusruuvi uudelleen. Kun upotustyöt on suoritettu, aseta vastetanko takaisin ylimpää asentoon.

5.6 Sahaus piirtolinjaa pitkin

Käantöosassa on ohjausreuna 0^ - 60^ kulmille. Ohjausreuna vastaa sahanterän sisäpuolta. Vinoleikkaukseen piirtolinja nikyy ylemman suojakannen vasemmanpuoleisen akon lapi (nuoli, kuva 2).

• Pidä konetta kiinni käsikahvoista ja aseta pohjalevyn etuosa työkappaleen paälle.

• Kytke käsisirkkeli pälle (ks. luku 5.2) ja työnnä konetta tasaisesti sahaussuuntaan.
  Kun sahaus on paattynyt, kytke saha valittomasti pois paaltä vapauttamalla kytkinpainike 8 (kuva 2).

5.7 Sahaus rinnakkaisvasteella

Rinnakkaisvastetta 17 (kuva 2) käytetaan jo olemassa olevan reunan suuntaiseen sahaamiseen. Vasteen voitälöin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolle. Täloin sahausleveysalue on oikealla puolella 47 - 200 mm ja vasemmalla puollela 195 - 405 mm. Aluealla 195 - 260 mm kone pitäa asettaa n. 10 mm korkeammalle, jotta vasteen voi tyontäa koneen kotelon alle.
Voit saataa leikkuuleveytta loysaamalla siipiruuveja 9 (kuva 2), siirtamalla vastetta vastaavasti ja kiristamalla siipiruuvit uudelleen.

Lisäksi rinnakkaisvaste voidaan käntäa (tyokappaleen reunalle tarkoitettu ohjauspinta osoittaa ylöspain) niin, etta se toimii kaksinkertaisena tukena ja parantaa kasisirkelin ohjausta. Konetta voi nyt ohjata tyokappaleeseen kiinnitettyä rimaa pitkin.

5.8 Työskently alatartuntavastetta käyttaen

Alatartuntavastetta kaytetaa n sahaamiseen jo olemassa olevan reunan suuntaisesti. Vasteen voit talloin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolle. Talloin sahausleveysalue on oikealla puolella n. 12 - 48 mm ja vasemmalla puolle l. 40 - 280 mm.

Voit saataa leikkuuleveyttä loysaamalla siipiruuveja 9 (kuva 2), siirtamalla vastetta vastaavasti ja kirstamalla silpiruuvit uudelleen.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotoiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivattarvitse paljon huoltoa.

Niissä kaytettavat kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemman kaytöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Sailytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemman aikaa kayttamatta. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

7 Käytötilan optinen signaalinäytto

Kierrosluvun säätöpyörän valon vari näyttaa koneen käyttotilan.

Kierrosluvun saatopyoran valo on kaytossa jatkuvasti vihrea, kun konetta ei kuormiteta liikaa.

Jos saatopyorän valo on punainen, on kyseessä Häiriö (katso Häriöiden poisto -luku).

8 Häiriöiden poisto

Vaara

Häriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa on lueteltu joitakin yleisimpiä Häiriöitä ja niiden syitä. Joidenkin muiden Häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myjäasi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häirio	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valon värì on punainen	Katkaisu ylikuumenemisen takia	Anna koneen jäähtyä
	Ylijännitekatkaisu	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Alijännitekatkaisu
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valo ei pala	Ei verkkojännitettä	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Verkkosulake viallinen	Anna sähköasentajan vaihtaa sulake
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valo on vihreä	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-huoltokorjaamoon
Kone pysähtyy sahaamisen aikana ja kierrosluvun säätöpyörän valo on punainen	Ylikuormituskatkaisu	Vähennä syöttönopeutta
	Ylijännitekatkaisu	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Alijännitekatkaisu
Kone pysähtyy sahaamisen aikana ja kierrosluvun säätöpyörän valo ei pala	Verkkovirtakatkos	Pyydä sähköasentajaa tarkistamaan varasulakkeet verkkopuolella
Sahantarä juuttuu kiinni konetta eteenpäin työnnettäessä	Syöttolike liian voimakas	Vähennä syöttönopeutta
	Tylsä sahanterä	Päästä kytkin heti vapaaksi. Irrota kone työkappaleesta ja vaihda sahanterä
	Työkappaleessa on jännitteitä	Ole erityisen varovainen sahatessasi, takaiskun vaara kasvaa.
	Riittämätön koneenohjaus (esim. vapaalla kädellä tapahtuvan ohjauksen vuoksi)	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epātasainen	Tasoita pinta
Häiriö	Syy	Poisto
Sahanterä varrähtlee työkappaleessa	Sahanterää ei ole säädetty oikein	Kiristä sahanterä
	Työkappaletta ei ole kiinnitety	Kiinnità työkappale puristimilla
Sahanterä pysähtyy - moottori pyörii edelleen	Sahanterää ei ole kiinnitety kunnolla	Kiristä sahanterä
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön sopimaton tai tylsä sahanterä	Vaihda sahanterä
Lastunpoistolaite tukossa	Puu liian kosteaa	Puhdista hakteenpoistaja
	On sahattu pitkään ilman imuroointilaitetta	Liitä kone alkopoulseen imurointilaitteeseen, esim. polynimuriin
Alempi likkuva suojakotelo ei sulkeudu tai sulkeutuu vain hitaasti	Lastuja ja puunpalasia alemmassa siirrettävässä suojakotelossa	Poista lastut ja puunpalat

9 Erikoistavikkeet

• Sahanterä-HM Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 12 hammasta (pitkittäissahaus) Til.-nro 092590
• Sahantera-HM 237 x 2,5 x 30 mm, 24 hammasta (pitkittäis- ja Til.-nro 092591 poikittaissahaus)
• Sahanterä-HM Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 56 hammasta (poikittaissahaus) Til.-nro 092592
• Ohjauskisko F80, pituus 800 mm Til.-nro 204380
• Ohjauskisko F110, pituus 1100 mm Til.-nro 204381
• Ohjauskisko F160, pituus 1600 mm Til.-nro 204365
• Ohjauskisko F210, pituus 2100 mm Til.-nro 204382
• Ohjauskisko F310, pituus 3100 mm Til.-nro 204383
• Kulmavaste F-WA Til.-nro 205357
• Johdekiskon lisātarvikkeet: - Ruuvipuristin F-SZ180MM (2 kpl.) Til.-nro 207770
• Liitoskappale F-VS Til.-nro 204363
• Kiskopakkaus F160 Til.-nro 204626
• Kiskopakkaussarja F80/160 kulmavasteella, sisälto: F80 + F160 + Til.-nro 204749 yhdyskappale + kulmavaste + 2 ruuvipuristinta + kiskolaukku
• Kiskopakkaussarja F160/160, sisälto: 2 x F160 + yhdyskappale + 2 Til.-nro 204805 ruuvipuristinta + kiskolaukku
• Rinnakkaisvaste K85-PA Til.-nro 205323
• Alatartuntavaste K85-UA Til.-nro 205166
• Ohjauslaitteiston L Til.-nro 208171

• Imu-kiristysjärestelmä Aerofix F-AF 1, sisälto: Kisko 1,3 m, ylä- ja ala-adapteri, Til.-nro 204770 Flex-letku

• Flex-letku FXS-L, pituus 3,2 m Til.-nro 205276

• Päatykapselit, pakkaus F-EK Til.-nro 205400
• Tartuntapprofili pakkaus F-HP 6.8M Til.-nro 204376
  -Lastunrepeämissuoja,pakkaus F-SS 3,4M Til.-nro 204375
• Kuljetuslaatikko L-MAX Til.-nro 095170

10 Rajahdyssuojausmerkinta ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com