KSS 80 Ec 370 - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar cirkelsåg / Längdinställningssystem
Märke	Mafell
Modell	KSS 80 Ec 370
Driftspänning	230 V AC (110 V och 120 V versioner finns)
Nätfrekvens	50 Hz (60 Hz för 120 V version)
Förbrukad effekt	2300 W
Tomgångsvarvtal	2250 - 4400 varv/min (variabelt på 6 nivåer)
Max skärdjup	88 mm vid 0°; 75 mm vid 30°; 61 mm vid 45°; 44 mm vid 60°
Klingdiameter	max 237 mm, min 220 mm
Klingborrning	30 mm
Vikt (utan kabel och styrning)	7,3 kg
Vikt (med styrlinjal)	8,3 kg (längdinställningssystem)
Mått (L x B x H)	270 × 414 × 305 mm (såg enbart)
Dammsugarmuff	Innerdiameter 35 mm
Ljudnivå	LpA = 94 dB(A) / LWA = 102 dB(A)
Hand-arm vibration	< 2,5 m/s²
Huvudfunktioner	Längdskärning, tvärskärning, stickskärning och vinkelskärning (0° till 60°)
Standardutrustning	Hårdmetallklinga 237 mm, 12 tänder; delningskniv; parallellanslag; serviceverktyg; transportväska
Säkerhet	Fast och rörligt skyddslock, delningskniv, automatiskt broms, startspärr
Underhåll	Livstidssmorda lager; använd specialfett MAFELL ref. 049040
Förvaring	Rengör och spreja metalliska delar med rostskyddsmedel
Reservdelar	Sprängskiss och lista på www.mafell.com
Skyddsklass	II

Vanliga frågor - KSS 80 Ec 370 Mafell

Hur ställer man in skärdjupet på KSS 80 Ec 370?

Tryck på tryckknappen (11) och manövrera stickspaken (6) för att ställa in skärdjupet mellan 0 och 88 mm. Läs av värdet på den graderade skalan (13); spakens röda plan fungerar som indikator. Ställ in djupet så att det är 2–5 mm mer än materialets tjocklek.

Hur byter man sågklingan?

Dra ur stickkontakten. Manövrera locket (2) och dra spärrspaken (19) uppåt för att blockera axeln. Öppna skyddslocket med spaken (1). Med insexnyckeln (5) lossa flänsskruven (18) moturs. Ta bort skruven och den främre klämflänsen. Byt klingan med hänsyn till rotationsriktningen. Sätt tillbaka flänsen och dra åt skruven medurs. Stäng locket och sänk spärrspaken.

Hur utför man ett sticksnitt?

Ställ in önskat skärdjup. Öppna det rörliga locket helt med spaken (1). Placera maskinen på arbetsstycket med klingan ovanför linjen. Starta maskinen och tryck stickspaken (6) nedåt för att sänka klingan vertikalt. Delningskniven fälls automatiskt undan. För upprepade sticksnitt, förinställ anslaget (16) med skruven (14).

Vad gör man om maskinen inte startar och vredet är rött?

Ett rött vred indikerar avbrott på grund av överhettning, överspänning eller underspänning. Låt maskinen svalna. Kontrollera strömförsörjningen; om problemet kvarstår, kontakta en elektriker. Om vredet är släckt, kontrollera nätspänning och säkringar. Om vredet är grönt men maskinen inte startar är kolborsten slitna: lämna den till MAFELL service.

Hur underhåller man Mafell KSS 80 Ec cirkelsågen?

Lagren är livstidssmorda. Rengör maskinen regelbundet, särskilt inställningsanordningarna. Använd endast specialfett MAFELL ref. 049040 för smörjpunkterna. Kontrollera det nedre skyddslocket: det måste stängas fritt. Efter lång användning, låt maskinen servas av en auktoriserad MAFELL-verkstad.

Vilka tillbehör finns till denna såg?

Extra hårdmetallklingor (12, 24, 56 tänder), styrlinjaler F80 till F310, vinkelanslag F-WA, tvingar F-SZ180MM, styrningssats F160, parallellanslag K85-PA, styrrulle K85-UA, Aerofix-system F-AF1, FXS-L-slang, splitterkydd F-SS och L-MAX-väska. Se MAFELL-katalogen för referenser.

Hur använder man parallellanslaget?

Fäst parallellanslaget (17) till vänster eller höger på maskinen. Skärbredden är 47 till 200 mm till höger och 195 till 405 mm till vänster. För bredd 195-260 mm, lyft maskinen cirka 10 mm. Lossa vingmuttrarna (9), ställ in skärbredden och dra åt igen. Anslaget kan även vändas för att fungera som dubbelt stöd längs en ribba.

Vad betyder färgen på hastighetsinställningsvredet?

Hastighetsinställningsvredet visar driftstatus: grönt = normal drift; rött = början på överbelastning eller fel (se felsökningstabellen). Om den är släckt är det ett nätfel. Anpassa hastigheten med vredet (20) efter material (hårt trä: nivå 4-6, mjuka fibrer: nivå 6).

Vilka klingor ska användas för vilket material?

För längdskärning av mjukt eller hårt trä: hårdmetallklinga 237 mm, 12 tänder (ref. 092590). För längd- och tvärskärning: 24 tänder. För fin tvärskärning: 56 tänder (ref. 092592). För isoleringsmaterial av träfiber och polystyren: 56 respektive 24 tänder. Använd alltid klingor som uppfyller EN 847-1.

Hur förvarar man sågen korrekt?

Rengör maskinen noggrant om den inte används under en längre tid. Spreja blanka metalldelar med rostskyddsmedel. Förvara den i transportväskan skyddad från fukt. Linda inte kabeln runt maskinen vid transport eller förvaring.

BRUKSANVISNING KSS 80 Ec 370 Mafell

Oversätting av 101 originalbruksanvisningen

Läs alla sakerhetsanvisingar och anvisningar. Underlætenhet att följa sakerhetsanvisingar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvariga persorskador. Behäll alla sakerhetsanvisingar och anvisning for framtida använding.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar harned att maskinen K 85 Ec uppyiler angiva EU direktiv. De angiva nomema anwandes vid konstruktio ontillverknig.

Befullmaktigad for sammanstaltingen av den teknska dokumentationen: Mafeill AG

DK - EU overensstemmelseserklaering

S - EG Konformiteltsförklaring

Vi intygar hamed att maskinen KSS 80 Ec / 370 uppyler angiva EU direktiv. De angiva nomema anvandes vid konstruktion och tilverkning. Befullmaktigad for sammanstallingen av den teknska dokumentationen: Mafll AG

DK - EU overensstemmelseserklaering

Innehällsförteckning

1 Teckenförklaring 102
2 Produktdata 102
2.1 Uppgifter om tillverkaren 102
2.2 Maskinens ID-beteckning 102
2.3 Tekniska data 103
2.4 Emissioner 104
2.5 Leveransinnehäll 104
2.6 Sakerhetsanordninger 105
2.7 Avsedd anvandning 105
2.8 Kvarvarande risker 105
3 Sakerhetsanvisningar 105
4 Forbereda/stalla in 108
4.1 Nataansluting 108
4.2 Bortsugning av span 108
4.3 Välja sagblad 108
4.4 Byta sagblad 108
4.5 Klyvkil 108
4.6 Dragning av anslutningsledningen 108
5 Anvandning 109
5.1 ldrifttagning 109
5.2 Till- och frankoppling 109
5.3 Installingn av snittdjup 109
5.4 Installing for sneda snitt. 109
5.5 Snitt med djupanslag 109
5.6 Saga after mall 110
5.7 Saga med parallellanslag 110
5.8 Arbeta med stodanslaget 110
6 Service och unterhäll 110
6.1 Forvaring 110
7 Optisk indikering av driftstatus 110
8 Atgardande av störning 111
9 Extra tillbehör 112
10 Explosionsritting och reservdelsista 112

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svara personskador bli foljden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inteenna situation kanprodukten ellerelemai dess omgivning skadas.

Denna symbol marker användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

K 85 Ec: Art.nr. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235, 91C601, 91C620

KSS 80 Ec 370: Art.nr., 918501, 918520, 918521, 918522, 918525

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behovs for identifiering av maskinen kan lasas pa den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-markning for dokumentation beträffande overensstammelse med grundlaggande sakerhets- och halsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast for EU Länder.

Kastainte elektroverktyg i hushaillsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG betraffande uttjanta elektrö- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning maste uttjanta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.

Läs braupsanvisingen sä att risken for skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

K 85 cc

Driftsspanning

Näfrekvens

Effektforbrukning vid kontinuereg drift

Varvatal vid tomgang

Snittdjup 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Sagaggregatsvängbart

Såglingediameter max/min

Sagbladstjocklek

Verktygets snittbredd

Sagbladsmoneringshal

Diameter utsugsstuts

Viktutan natakabel,utan parallellanslag

Matt (B x L x H)

KSS 80 Ec 370

Driftsspanning

Näfrekvens

Effektforbrukning vid kontinuereg drift

Varvatal vid tomgang

Snittdjup 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Sagaggregatsvangbart

Sagklingediameter max/min

Sagbladstjocklek

Verktygets snittbredd

Sagbladsmonteringshal

Diameter utsugsstuts

Viktutan natkabel,utan parallellanslag

Matt(BxLxH)

som kapsagsystem

Snittdjup 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Snittländg vid 80 mm arbetsstyckestjocklek

Vikt med riktstyrning,utan natkabel

Matt inkl. styrning (b x I x h)

230VAC 110VAC 120VAC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

6,7 kg

270 × 414 × 305 ~mm

230 V AC 110 V AC 120 V AC

50 Hz 50 Hz 60 Hz

2300W 2300W 2300W

10,8 A 17 A 17 A

2250 - 4400 min-1

88/75/61/44 mm

0^ - 60^

237/220 mm

2.0 mm

2.5 mm

30 mm

35 mm

7,3 kg

270 × 414 × 305 ~mm

82/69/55/38 mm

370 mm

8,3 kg

295× 810× 305mm

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmatts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-5 och kan användas for jämforelse av elverktyget med andra elverktyg samt För en preliminär bedömming av belastningen.

Fara

Vid practisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika frän de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearetas.

Använd därfor alltid hörskéyydd, även nar elverktyget gárutan last.

2.4.1 Uppgifter om ljudemission

Bulleremissionsvärden har matts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-5 och uppgår till:

Ljudtrycksniva L

$$ \mathrm {P A} = 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Osakerhet

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {P A}} = 3, 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Ljudeffektnivá L

$$ \mathrm {P A} = 1 0 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Osakerhet K

$$ \mathrm {P A} = 3, 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Bullernivamätning genomfördes med seriemässigt levererad sagklinga.

2.4.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen ar mindre an 2,5m / s^2

2.5 Leveransinneháll

Cirkelsag K85 Ec komplett med:

1 Cirkelsagklinga med hardmetallyta 237 mm, 12 tander
1 Klyvkil (tjocklek 2,0 mm)
1 Parallellanslag for art.nr. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235
1 Fästverktyg i hallaren på maskinen
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Sakerhetsanvisningar"
1 Transportbox for art.nr. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235

Kapsagsystem KSS80Ec/370 kompletts med:

1 Cirkelsagklinga med hardsmetallyta 237 mm, 12 tander
1 Klyvkil (tjocklek 2,0 mm)
1 Parallelfaste
1 Fästverktyg i hallaren på maskinen
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Sakerhetsanvisningar"
1 Rikkstyrning L (max. kapningslangd 370 mm)

2.6 Sakerhetsanordninger

Risk

Dessa anordninger ar nödvändiga for saker maskindrift och fär inte tas bort eller goras overksamma. Kontrollera fore användning av maskinen att sakerhetsanordninger fungerar och ar intakta. Använd inte maskinen om sakerhetsanordninger saknas eller ar ur Funktion.

Maskinen ar utrustad med foljandesakerhetsanordninger:

-Övre fast skyddskapa
- Undre rörlig skyddskapa
- Stor basplatta
- Handtag
Klyvikil
- Kopplingsanordning och broms
- Utsugsstuts

2.7 Avsedd användning

K 85 Ec / KSS 80 Ec är endast avsedd for langd- och tvärkapning av massiv tra.

Även trabaserat material som spanplattor, lamelltra och MDF-skivor kan bearetas. Använd godkända sagklingor enigt EN 847-1.

Ocksa möjlig for bearbeting av träfiberisoleringsmaterial och plast (Styropor) ar.

En annan använding an vad som beskrivs ovan ar inte tillaten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som kan harledas till sadan avvikande använding.

Följ de riktlinjer beträffande använding, service och unterhäll som lämnas av MAFELL für korrekt använding av maskinen.

2.8 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd använding och trots att sakerhetsföreskrifter böjs finns på grund av användningsandamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Beröring av sagklingan i området vid öppningen under grundplattan.
• Beröring av den del av sagklingan som skjuter ut under arbetsstycket vid kapning.
• Beröring av roterande delar fran sidan: sagklinga, klämfläns och flänsskruv.
• Rekyl hos maskinen vid fastklamning i arbetsstycke.
• Brott på, och utslungning av, sagklingan eller delar avenna.
• Beröring av spanningsforande delar vid öppen kapa och ej urdragen nätkontakt.
• Paverkan på hörsel vid langvariga arbeten utan hörskelskydd.
• Emission av hälsovådligt tradamm vid langre användning utan uppsugning.

Beakta alltid foljande
sakerhetshänvisningar och de
sakerhetsbestammelser som gäller
i repsektive användarland!

Läs även sakerhetsanvisingarna i det bifogade hättet "Sakerhetsanvisingar".

Barn och ungodomar fär inte hanteraenna maskin. Detta gäller dock inte ungodomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen for sin utbildning.
- Arbeta aldrigutan de skyddsanordninger som foreskrivsforaktuelltarbete ochandra ingetp maskinen som kan paverka sakerheten.
- Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare.

• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika sakerhetsrisker fär bytet endast utforas av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Forhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och forvaring.

Följande sagklingor fär inte användas:

• Hackiga sagklingor och sādana somändrat form.
• Sågklingor av snabbstål med hög legering (SS-sågklinga).
• Trubbiga sagklingor på grund av for hog belastning på motorn.
• Såg Klingor vars huvudmassa ar kraftigare, eller vars snittbredd (vridning) arindre, an bredden på klyvkilen.
• Såg Klingor sominte ar lampliga till sagglingevarvtalet vid tomgang.
• Slipplattor

Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustninger:

• Bär alltid hörskyydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.
• Bär skyddsglasögon vid alla arbeten.

Anvisiningarfordriften:

Sånging

Fara

• För inte in händerna i sagområdet och ta inte på sagbladet. Hall i extrahandtaget eller i motorhöljet med den andra handen. Om du häller båda händerna på sagen kan händerna inte skadas av sagbladet.
• För inte in handen under arbetsstycket. Skyddskapan kan inte skydda dig mot sagbladet under arbetsstycket.
• Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets grovlek.
  Mindre an en hel tandhjd skara vara synlig under
  arbetsstycket.

• Håll aldrig fast det arbetsstycke som skapapas med händerna och placera det inte heller overbenet. Säkra arbetsstyetcket vid att stabl faste. Det ar viktigt att arbetsstyetcket sats fast ordentlig foratt minimera risken for kroppskontakt, fastklämningav sagbladet erler att du forlorar kontrollen.

• Häll bara i elverktyget med de isolerade greppytorna narrabeten skutföras där verktyget kan träffa på gömda elledninger erller den egnasnadden. Kontakt med en spanningsforande ledning gör att elverktygets metalldilar också sätts under spanning och orsakar en elektrisk stöt.

• Använd alltid att anslag, eller kantstyrning, vid langskapning. Det forbättrar noggrannheten vid kapningen och minskar risiken for att sāgbladet klams fast.
• Använd alltid sāgblad med rätt storlek och med passande monteringshal (t.ex. stjärnformat eller runt). Sāgblad som inte passar till sagens monteringsdeler går ojemnt och leder till att du förlorar kontrollen.
• Använd aldrig skadade aller felaktiga sāgbladsbrickor aller sāgbladsskruvar. Sāgbladsbrickorna och - skruvara har konstruerats särskilt for din sag, for optimal effekt och sakerhet.

Rekyl - orsaker och sakerhetsanvisningar

• En rekyl ar den plötsiga reaktionen som sker på grund av att att sāgblad hakar fast, kläms fast aller ar felaktigt inriktad. Detta gör att en okontrollerad sāg lyfter och rör sig ut ur arbetsstychet i riktning mot Personen som arbetar med sagens.
• Om sagbladet hakar fast ihrer klämmer i sagspalten som forsluts blockerar sagbladet och motorkraften slar tillbaka sagen mot personer som arbetar med den.
• Om sagbladet vrids eller riktas in fel i sagsnittet kan tänderna i den bakre kanten på sagbladet haka fast i traytan sa att sagbladet rör sig ut ur sagspalten och sagen hoppar tillbaka mot Personen som arbetar med den.

En rekyl intraffar till foljd av fel aller felaktig användning av sagen. Den kan forhindras med hjälp av lämpiga forsiktighetsatgärder som beskrivs nedan.

• Hall fast sagen med bada händerna och hall armarna på sadtatt de kan fanga upp emot rekylkraften. Man bor alltid stà vid sidan om sagbladet, aldrig ha det i linje med kroppen. Vid en rekyl kan cirkelsagen hoppa bakat men personen som arbetar med sagen kan behärska rekylkrafterna med hjälp av lámpliga försiktighetsätgärder.

• Om sāgbladet klämmer erer om du avbryter arbetet, stäng av sagen ochhall den stilla i arbetsstycket tills sāgbladet har stannat helt. Försök aldrig ta bort sagen frän arbetsstycket, ellera dn bakiänges, sa lange sāgbladet rorsig, annars finns risk for rekyl. Ta reda pa och avhjalp orsaken till att sāgbladet klämmer.

• Om man vill starta om en sag som befinner sig i ett arbetsstycke sa ske sagbladet centereras i sagspalten och man maste kontrollera att sagbladets tander inte har hakat fast i arbetsstycket. Om sagbladet hakar fast kan den fora sig ut ur arbetsstycket eller orsaka en rekyl om sagen startasigen.
• Stöd upp stora skivor För att Förhindra rekyl på grund av sagblad som sitter fast. Stora skivor kan böjas ner på grund av den stora egna vikten. Skivor maste stödjas upp på båda sidorna, både nara sagspalten och vid kanterna.
• Använd inga sloa eller skadade sāgblad. Sāgblad med sloa eller fel inriktade tänder orsakar på grund av en for träng sāgspalt en ökad friktion, fastklämning av sāgbladet och rekyl.
• Dra innan sängingen fast inställingarna for saggjup och kapningsvinkel. Om inställingarna forandras under sängingen kan sagbladet klåmas fast och en rekyl kan inträffa.
• Var särskilt fösiktigRARY du sagar i existerande vaggar aller andra omraden dar man inte ser baksidan. Sägbladet som sänks in i materialet kan blockeras i dolda foremal och orsaka en rekyl.

Den undre skyddskapans Funktion

• Kontrollera fore varje använding att den undre skyddskåpan stängerutan problem. Använd inte sagen om inte rörligeheten hos den undre skyddskåpan fungerar och den inte stänger direkt. Klam eller bind aldrig fast den undre skyddskåpan i den öppna positionen. Om sagen oavsiktigt skulle falla ner på golvet kan den underskyddskåpan BOjas. Oppna skyddskåpan med dragsaken och sakerställ att den rör sig fritt och inte rör vid varken sagblad aller dela delar oavsett kapningsvinkel aller sādgjup.
• Kontrollera att fjäern for den undreskyddskapan fungarar. Låt utföra service pa sagen fore användningen om den undreskyddskapan aller fjäern inte fungarar felfritt. Skadade delar, kladdiga avlagringar eller

spanansamlingar gör att skyddskåpan arbetar med fordröjning.

• Öppna bara den undre skyddskåpan manuellt vid särskilda snitt sösom "djup- och vinkelsnitt". Öppna den undre skyddskåpan med dragspaken och slapp spaken sänrt sagbladet träger in i arbetsstychet. Vid alla andra sagningsarben ska den undre skyddskåpan arbeta automatiskt.
• Lagg inte ner sagen på arbetsbänken eller golvet utan att den andere skyddskåpan täcker sagbladet. Ett oskyddat sāgblad som fortsetter rotera forflytar sagen mot kapningsriktningen och sāgar allt somkommen i dess vag. Observera sāgbladets aftergangsid.

Klyvkilens Funktion

• Använd det sāgblad som passar till klyvkilen. För att klyvkilen sca verka maste sāgbladets stamblad vara tunnare an klyvkilen och tandbredden maste vara bredare an klyvkilens tjocklek.
• Justera klyvkilen på det satt som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktiga avstand, fel position och inriktning kan vara orsaken till att klyvkilen inte forhindrar en rekyl på att verksamt satt.
• Använd alltid klyvkilen, utom vid "djupkapning". Montera tillbaka klyvkilen after djupsångenen Klyvkilen stör vid djupsånging och kan orsaka en rekyl. Detta avsnitt gäller bara für handcirkelsågarutan MAFELL-flippkil.
• För att klyvikelen ska fungera måste den befinna sig i sagspalten. Vid korta kapningar ar klyvikelen overksam nar det gäller att forhindra en rekyl.
• Använd inte sagen med missformad klyvikil. Redan en liters störning kan göra att skyddskapan stängs langsamt.

Anvisningar for servcie och underhäll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framfor allt av justeringsanordninger och styrfunctionaler, ar en viktig sakerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdilar och tillbehör fär användas. I annat fall foreligger inga ansprák på garantietaganden och inget ansvar frän tillverkarens sida.

Färe idrifttagning maste det kontrolleras att natspanninger overensstammer med vad som star pa maskinens kapacitetsskylt.

Hälsovådligt damm maste suga upp med en M-sugare.

Maskinen ska anslutas till en lamplig, extern suganordning vid alla arbeten dar en stor mangd damm skapas. Lufthastigheten maste vara minst 20m / s

Utsugningsstosens 3 (bild 1) inre diameter ar 35mm .

4.3 Valja sagblad

Användett vasst verktygforatt bibehalla bra snittkvalitet.Valjett verktyg som passar material och aktuell användning i foljande lista:

Kapning av barr- och lovtrå på tvären och langsmed fibrer:

HM-cirkelsagsklinga 237× 2,5× 30mm ,24 tander

Kapning av barr- och lovträ speciellt langs med fibrer:

• HM-cirkelsågsklinga Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 12 tander

Kapning av barr- och lovträ, speciellt pa tvaren, mot fibrernas riktning:

HM-cirkelsagsklinga 237× 2,5× 30mm ,56 tander

Skärning av träfiberisolingsmaterial:

• HM-cirkelsågsklinga Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 56 tander

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

Tryck pa tryckknappen 2 (bild 2) och dra sparrspaken 19 uppat. Nu ar sagaxeln last och kopplingsspaken sparrad. Du kan lasa fast den rroliga skyddskapan i oppet lage for att underlatta verktygsbytet. Detta gors d med hjalp av forindragningsspaken 1 (bild 2) eller manuellt.

• Du lossar flänsskruven 18 (bild 3) motsols med insexskruvmejseln 5 (hällare bild 2). Ta nu bort skruven samt den främre klämfländsen 12.
• Nu kan du ta bort sāgklingan.
• Klämlflansarna maste vara fria fran vidhaftandedelar.
• Var noga med rotationsriktningen nar sagklingan sats i.
• Satt sedan på klämflänsen, satt i flänsskruven och dra fast den genom att vrida medsols.
• Stäng den rörliga skyddskåpan. Detta gör du genom att trycka spärrspaken 19 (bild 2) nerät.

4.5 Klyvikil

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

Klyvkilen 15 (bild 3) forhindrar att sagklingan klams fast vid langssagning. Ratt avstand till sagklingan visas i (bild 4).

• Lossa skruven 4 (bild 3) med den medfoljande insexskruvmejseln 5 (bild 2) für justeringen.
• Justera klyvkilen genom forskjutning i dess langsgaende oppning och dra sedan fast skruvenigen.

4.6 Dragning av anslutningsledningen

Fara

Ge akt på anslutningsledningens dragning under arbetet. En untermåligt dragen anslutningsledning kan paverka sakerhetsfunktionerna och arbetsfunktionerna negativt och komma i kontakt med verktyget.

Ett exemplé på dragningen visas på bild 5.

Dra anslutningsledningen i riktning skyddsring och bort fran maskinen. Hall alltid anslutningsledningen pa avstand fran arbetsverktyget. Anvand kardborrefastet pa utsugningsstutsen som stod.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Innehallet ienna bruksanvisning maste vara kant av alla som sca hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitet "Sakerhetsanvisiningar".

5.2 Till- och frankoppling

• Starta: tryck startparren 7 (bild 2) framat for att lasa upp. Darefter manovrerar du kopplingsspaken 8, med startparren intryckt.

Eftersom brytaren saknar spärrfunktion arbetar sagen bara sönge kopplingsspaken trycks in.

Den inbyggda elektroniken sorjer for smidig acceleration och anpassar varvtalet till det fast installda vardet vid belastning.

Dessutom reglerarenna elektronik motorn vid overbelastning, vilket betyder att sagbladet stannar.

Stäng sedan av sägen. Starta den direfterigen och fortssatt saga men med reducerad matningshestigkeit.

Med inställningsratten 20 (bild 2) kan du stalla in verktygsvarvtalet steglost mellan 2250 och 4400 min-1.

Steg Varvthal min	-1
1 2250
2 2680
3	3110
4	3540
5 3970
6 4400

Materialgrupper

• Mjuk fiber

• Steg: 6

• Avstängning: slapp kopplingsspaken 8;när sagen ske stängas av. Den inbyggda, automatiska bromsen gör att sagklingans stopptid begränsas till ca fem sekunder. Startspärren aktiveras automatisktigen och den sakrar cirkelsägen mot oavsiktlig start.

Snittdjupet kan stallas in steglost mellan 0 och 88 mm.

Gör dà pá foljande satt:

• Tryck på tryckknappen 11 (bild 1) och ställ in snittdjupet med djupanslaget 6.
• Du kan avlasa snittdjupet på skalan 13 på skyddet. Ytan med röd bakgrund hos djupanslaget 6 fungerar som pekdon.

Ställ alltid in snittdjupet sa att det ar ca. 2 till 5 mm större an tjockleken pa det material som skall kapas.

5.4 Installining for sneda snitt

Sagaggregatet kan stallas in i valfri vinkel fran 0^ till 60^ forfasade snitt.

• När maskinen skalutas placeras den i startposition och stöttas pa sádant satt att sāgaggregatet kan svängas.
• Lossa vingskruv 10 (bild 2).
• Ställ in vinkeln,enligt skalanpavsängfastet.
  Drag sedan fast vingskruven 10.

5.5 Snitt med djupanslag

Risk

Risk for rekyl vid snitt med djupanslag! Innan maskinen sanks ner sca den placeras med basplattans bakre Kant mot ett anslag som ar fasp arbetsstycket. Hll stadigt i handtaget narnaskinen sanks ner och skjut den latt framat!

• Tryck på tryckknappen 11 (bild 1) och ställ maskinen i det översta laget med djupanslaget 6.

• Oppna den rörliga skyddskåpan helt med Förindragningsspaken 1 (bild 2) sa att maskinen kan sattas ner på arbetsstychet som skä bearetas. Sögklingan ar nu fri över materialet och kan ställas in for att böjar kapa.

• Starta maskinen och tryck djupanslaget 6 (bild 1) neråt. Då sjunker sagklingan ner lodrätt i arbetsstycket. Därvid kan snittdjupet avläsas paskala 13. Klyvkilen svänger undan uppåt nar klingan går ner i materialet. Klyvkilen ätergår till normal position sä snart spalten bakom sagklingan blir fri nrar maskinen forflyttas framåt.

Vid Återkommande djupkapning med sama djup kan kapningsdjupet stallas in i forvag.

Górdàpáfoljande satt:

• Ställ maskinen på det önskade snittdjupet.
• Oppna klämskruven 14 (bild 2) och ställ anslagsstången 16 neråt på anslag.
• Dra fast klämskruvenigen. När nedsänkningsarbetena ar avslutade ställer du anslagsstängen i det övre laget.

5.6 Saga after mall

Svangdelen har en mallkant for 0^ - 60^ . Denna mallkant motsvarar sagbladets insida. Vid lutande snitt kan mallen ses genom oppningen på övre skyddskapans vänstra sida. (pil, bild 2).

• Håll maskinen i handtagen och placera basplattans främre del på arbetsstyetcket.
• Starta handcirkelsägen (se kapitel 5.2) och skjut maskinen med jämna rörelser i snittriktningen.
• After sāgningen stänger man av sagen genom att släppa knappen 8 (Bild 2).

5.7 Saga med parallellanslag

Parallellanslaget 17 (bild 2) ar till for sagning parallelt med en redan existerande kant. Anslaget kan placeras sa väl till hoger som till vänster pa maskinen. Snittområdet ar 47 - 200 mm pa hoger sida och pa vänster sida 195 - 405 mm. I området pa 195 - 260 mm maste maskinen stallas in uppät med ca 10 mm sa att anslaget kan skjutas in under motorhuset.

Du kan andra snittbredden när vingskruvarna 9 (bild 2) lossats. Därefter forskjuter du anslaget i motsvarande grad och drar sedan fast vingskruvarna igen.

Om parallellanslaget vänds (styrningsytan for arbetsstyckeskanten pekar uppå) kan det även användas som extra underlägg für bättre styrning av cirkelsågen. Nu kan maskinen styras after en lakt som sitter på arbetsstycket.

5.8 Arbeta med stödanslaget

Stodanslaget ar till for arbete parallellt med en redan existerande kant. Anslaget kan placeras sa vãl till hõger som till vänster pa maskinen. Snittområdet pa hõger sida uppgår till ca 12 - 48 mm och till ca 40 - 280 mm pa vänster sida.

Du kan andra snittbredden nar vingskruvarna 9 (bild 2)lossats.Darefter forskjuter du anslaget i motsvarande grad och drar sedan fast vingskruvarna igen.

6 Service och underhäll

Risk

Drag alltid ur natakakten vid alla servicearben.

MAFELL-maskiner ar konstruerade forlagfrekvent serviceniva.

Anvanda kullager har smörjning som gäller for lagrets livstid. Efter langre använding rekommenderar vi att lata en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gäigenom maskinen.

Endast vart specialsmorjmedel, bestallnr. 049040 (1 kg - burk), skall anvandas, galler smtliga smorjpunkter.

6.1 Forvaring

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en langre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

7 Optisk indikering av driftstatus

Färgen på installningsratten für varvtalet indikerar maskinens driftstillständ.

Så长远e maskinen ar driftsklar och inte ar overbelastad, lyser inställningsratten for varvtalet gront konstant.

Om inställningsratten lyser rott ar det en störning (se kapitlet Felsökning).

8 Åtgårdande av störning

Risk

Felsökning after orsak till foreliggande störning och atgardende av denna kraver alltid största uppmärksamhet och fösiktigkeit. Drag Först ur kontakten!

Nedan Återfinns nagra av de vanligast forekommande störningarna somt orsaken till dessa. Om andra störningar uppSTAR, kontakta din Återförsäljare eller MAFELL kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgård
Maskinen kan inte koplas till och inställningsratten für varvital lyser rott	Övertemperatursfrånkoppling	Låt maskinen svalna
	Överspänningsfrånkoppling	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Underspänningsfrånkoppling
Maskinen kan inte koplas till och inställningsratten für varvital lyser inte	Ingen nättspänning finns	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Säkring defekt Låt en elektriker byta ut sökringen
Maskinen kan inte koplas till och inställningsratten für varvital lyser grönt	Kolborstar nedslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen blir stäende under söngingen och inställningsratten für varvital lyser rott	Överbelastningssäkring	Sänk matningshestigheten
	Överspänningsfrånkoppling	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Underspänningsfrånkoppling
Maskinen blir stäende under söngingen och inställningsratten für varvital lyser inte	Strömavbrott	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
Sögbladet klämmer:när maskinen förlfyllas framåt	För hög matningshestighet	Sänk matningshestigheten
	Slätt sägblad	Slätt genast brytaren. Tag bort maskinen från arbetstystycket och byt ut sägbladet
	Spänninger i arbetstystycket	Ökad varsamhet vid sögning, ökad risk für baklag.
	Dålig maskinstyrning (t.ex. vid styrning med fria händer)	Sätt i parallellanslag
	Ojämn yta på arbetststycke	Jämna ut ytan
Sögbladet vibrarar i arbetststycket	Sögbladet är inte korrekt justerat	Dra ät sägbladet
	Arbetststycket är inte fastsatt	Sätt fast arbetstystycket med klämmor
Sögbladet står still - motorn fortsätter köra	Sögbladet är inte korrekt fastsatt	Dra ät sägbladet
Brännmärken på snittytor	Sögklingan olämplig für arbetsmomentet eller slätt.	Byt sägklinga
Spanutkast tilltäppt	Trä För faktigt	Rengör spanutkastet
	Länge pagsäende söngning utan uppsugning	Anslut maskinen till extern suganordning, t.ex. liters mobil sug.
Den nedre flyttbara skyddskåpa stängs inte eller stängs bara längsamt	Span och trübbar i den nedre flyttbara skyddskåpan	Ta bortSPAN och Trübbar

9 Extra tillbehör

• Sågblad-HM Ø 237 x 2,5 x 20, 12 tänder (längskapning) Art. nr. 092590
• Sågklinga-HM Ø 237 x 2,5 x 20, 24 tänder (längs- och tvärkapning) Art. nr. 092591
• Sågblad-HM Ø 237 x 2,5 x 20, 56 tänder (längskapning) Art. nr. 092592
• Styrskena F80, 800 mm lang Art. nr. 204380
• Styrskena F110, 1100 mm lang Art. nr. 204381
• Styrskena F160, 1600 mm lang Art. nr. 204365
• Styrskena F210, 2100 mm lang Art. nr. 204382
• Styrskena F310, 3100 mm lang Art. nr. 204383
• Vinkelanslag F-WA Art. nr. 205357
• Tillbehör für styrskena:
  • Skruvtving F-SZ180MM (2 St.)
  • Skarstycke F-VS
  • Skenvägka F160
• Sats med skenväskor F80/160 med vinkelanslag bestäende av: F80 + F160 + Art. nr. 204749 skarstycke + vinkelfäste + två skruvtvingar + skenfodral
• Sats med skenvaskor F160/160 bestaende av: 2 x F160 + skarvstycke + två Art. nr. 204805 skruvtvingar + skenfodral
• Parallellanslag K85-PA Art. nr. 205323
• Stödanslag K85-UA Art. nr. 205166
• Riktstyrning L Art. nr. 208171
• Sug-spänn-system Aerofix F-AF 1 bestaende av: 1,3 m skena, adapter für Art. nr. 204770
  uppe och nere, flexlang
• Flexlang FXS-L, langd 3,2 m Art. nr. 205276
  -Ändkaporforp.F-EK Art.nr.205400
• Vidhäftningsprofil F-HP 6,8M Art. nr. 204376
• Spanspridningskydd forp. F-SS 3,4M Art. nr. 204375
• Transportkartong L-MAX Art.nr 095170

10 Explosionsritting och reservdelsliste

Information om reservdelar hitter du pa.Var hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

Strömforbrug konstant drift

Omdrejningstal i tomgang

Skaeredybde 0^ / 30^ / 45^ / 60^

Strömforbrug konstant drift

Omdrejningstal i tomgang

Skaeredybde 0^ / 30^ / 45^ / 60^

5.7 Savning med parallelanslag