KSS 80 Ec 370 - Žaga Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročna krožna žaga / Sistem za dolžinsko merjenje
Znamka	Mafell
Model	KSS 80 Ec 370
Delovna napetost	230 V AC (na voljo različici 110 V in 120 V)
Omrežna frekvenca	50 Hz (60 Hz za različico 120 V)
Poraba moči	2300 W
Hitrost v prostem teku	2250 - 4400 min⁻¹ (spremenljiva na 6 stopenj)
Maksimalna globina reza	88 mm pri 0°; 75 mm pri 30°; 61 mm pri 45°; 44 mm pri 60°
Premer lista	maks. 237 mm, min. 220 mm
Premer izvrtine lista	30 mm
Teža (brez kabla in vodila)	7,3 kg
Teža (z vodilnim ravnilom)	8,3 kg (sistem za dolžinsko merjenje)
Dimenzije (D x Š x V)	270 × 414 × 305 mm (samo žaga)
Priključek za sesanje	Notranji premer 35 mm
Raven hrupa	LpA = 94 dB(A) / LWA = 102 dB(A)
Vibracije roka-rok	< 2,5 m/s²
Glavne funkcije	Vzdolžni, prečni, potopni in poševni rezi (0° do 60°)
Standardna oprema	Karbidni list 237 mm, 12 zob; rezalni nož; vzporedno vodilo; servisno orodje; transportni kovček
Varnost	Fiksni in premični zaščitni pokrov, rezalni nož, avtomatska zavora, blokada vklopa
Vzdrževanje	Ležaji trajno namazani; uporabljajte posebno mast MAFELL ref. 049040
Skladiščenje	Očistite in poškropite kovinske dele s protikorozijskim sredstvom
Rezervni deli	Eksplozijska risba in seznam na www.mafell.com
Razred zaščite	II

Pogosto zastavljena vprašanja - KSS 80 Ec 370 Mafell

Kako nastaviti globino reza na KSS 80 Ec 370?

Pritisnite gumb (11) in premaknite potopni vzvod (6) za nastavitev globine reza med 0 in 88 mm. Odčitajte vrednost na lestvici (13); rdeča ravnina vzvoda služi kot indikator. Nastavite globino tako, da presega debelino materiala za 2 do 5 mm.

Kako zamenjati žagin list?

Izključite vtič. Premaknite pokrov (2) in potegnite blokirni vzvod (19) navzgor, da blokirate gred. Odprite zaščitni pokrov s pomočjo vzvoda (1). S šestrobim ključem (5) odvijte vijak prirobnice (18) v nasprotni smeri urinega kazalca. Odstranite vijak in sprednjo vpenjalno prirobnico. Zamenjajte list ob upoštevanju smeri vrtenja. Namestite prirobnico in privijte vijak v smeri urinega kazalca. Zaprite pokrov in spustite blokirni vzvod.

Kako izvesti potopni rez?

Nastavite želeno globino reza. Popolnoma odprite premični pokrov s pomočjo vzvoda (1). Postavite stroj na obdelovanec, list nad črto. Vklopite stroj in pritisnite potopni vzvod (6) navzdol, da potopite list navpično. Rezalni nož se samodejno umakne. Za ponavljajoče potope prednastavite omejilo (16) z vijakom (14).

Kaj storiti, če stroj ne zažene in je kolesce rdeče?

Rdeče kolesce pomeni izklop zaradi pregrevanja, prenapetosti ali podnapetosti. Pustite, da se stroj ohladi. Preverite napajanje; če težava vztraja, pokličite električarja. Če je kolesce ugasnjeno, preverite omrežno napetost in varovalke. Če je kolesce zeleno, vendar stroj ne deluje, so oglene krtače obrabljene: oddajte ga v servis MAFELL.

Kako vzdrževati krožno žago Mafell KSS 80 Ec?

Ležaji so trajno namazani. Redno čistite stroj, zlasti nastavitvene naprave. Uporabljajte izključno posebno mast MAFELL ref. 049040 za mazalna mesta. Preverite spodnji zaščitni pokrov: prosto se mora zapirati. Po daljši uporabi stroj pregleda pooblaščeni servis MAFELL.

Kateri dodatki so na voljo za to žago?

Dodatni karbidni listi (12, 24, 56 zob), vodilna ravnila F80 do F310, kotno omejilo F-WA, objemke F-SZ180MM, vodilni komplet F160, vzporedno vodilo K85-PA, vodilni valj K85-UA, sistem Aerofix F-AF1, gibka cev FXS-L, zaščita pred raztrganinami F-SS in kovček L-MAX. Oglejte si katalog MAFELL za reference.

Kako uporabljati vzporedno vodilo?

Pritrdite vzporedno vodilo (17) na levo ali desno stran stroja. Območje reza je 47 do 200 mm na desni in 195 do 405 mm na levi. Za širino 195-260 mm dvignite stroj približno 10 mm. Odvijte krilne vijake (9), nastavite širino reza, nato ponovno zategnite. Vodilo lahko obrnete za dvojno oporo ob letvi.

Kaj pomeni barva kolesca za nastavitev hitrosti?

Kolesce za nastavitev hitrosti kaže stanje delovanja: zeleno = normalno delovanje; rdeče = začetek preobremenitve ali napake (glejte tabelo za odpravljanje težav). Če je ugasnjeno, gre za okvaro napajanja. Prilagodite hitrost s kolescem (20) glede na material (trdi les: stopnje 4-6, mehka vlakna: stopnja 6).

Katere liste uporabiti za kateri material?

Za vzdolžni rez mehkega ali trdega lesa: karbidni list 237 mm, 12 zob (ref. 092590). Za vzdolžni in prečni rez: 24 zob. Za fini prečni rez: 56 zob (ref. 092592). Za izolacijske materiale iz lesnih vlaken in polistiren: 56 zob oziroma 24 zob. Vedno uporabljajte liste v skladu z EN 847-1.

Kako pravilno shraniti žago?

Če stroja dalj časa ne boste uporabljali, ga temeljito očistite. Poškropite gole kovinske dele s protikorozijskim sredstvom. Shranite ga v transportnem kovčku, zaščitenem pred vlago. Ne ovijajte kabla okoli stroja za prevoz ali shranjevanje.

NAVODILA ZA UPORABO KSS 80 Ec 370 Mafell

Prevod izvirnih navodil za 166 uporabo

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupostevanje varmostnih opozoril in napotkov lahko povzroci udar elektricnega toka, pozar in/ali hude telesne poskodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VYSTRAHA

Precitajte si bezpecnostne pouky a instrukcie. Nedbale dorziavanie bezpecnostnych poukynov a instrukci smoze sposobit uder elektrickym prudom, poziar a/alebo t'azke zranenia. Uschovajte si vsetky bezpecnostne pouky a instrukcie pre mozné buduce pouzitie.

MAF02029/a

MAF02030/a

MAF02031/a

MAF00806/a

MAF02297/a

i.V. Dipl.-Ing. Harald Schmid, MBA

i.V. Dipl.-Ing. Harald Schmid, MBA

9 Zvlastni prisluosenstvi

1 Pojasnilo znakov 167
2 Podatki o proizvodu 167
2.1 Podatki o proizvajalcu 167
2.2 Oznaka stroja 167
2.3 Tehnicni podatki 168
2.4 Emisije 169
2.5 Dobavni obseg 169
2.6 Varnostna oprema 170
2.7 Namenska uporaba 170
2.8 Preostalo tveganje 170
3 Varnostni napotki 170
4 Opremljanje / nastavitev 172
4.1 Omrežna priključitev 172
4.2 Sesanje ostruzkov 173
4.3 Izbira lista zage 173
4.4 Zamenjava lista zage 173
4.5 Zagozda reze 173
4.6 Položitev priključega kabla 173
5 Obratovanje 174
5.1 Prevzem v obratovanje 174
5.2 Vklop in izklop 174
5.3 Nastavitev globine reza 174
5.4 Nastavitev za poševne reze 174
5.5 Potopni rezi 174
5.6 Zaganje po zarisu 175
5.7 Zaganje z vzporednim omejevalnikom 175
5.8 Delospodnjim priemalmim omejevalom 175
6 Vzdrzevanje in servisiranje 175
6.1 Skladiščenje 175
7 Opticni signalni prikaz stanja delovanja 175
8 Odpravamotenj 176
9 Poseben pribor 177
10 Eksplozijski pogled inseznam nadomestnih delov 177

1 Pojasnilo znakov

Ta symbolism stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do Hudih telesnih poskodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta symbolism označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

K 85 Ec: St. art. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235, 91C601, 91C620

KSS 80 Ec 370: St. art. 918501, 918520, 918521, 918522, 918525

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-posta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikaciono stroja, so navedeni na pritrjeni tablici ozmogljivosti.

Razred zašcite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahevami glede varosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za drzave EU

Elektricnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o opadni elektrichi in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora opadna elektrichna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poskodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnicni podatki

K 85 Ec

Obratovalna napetost	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Omrežna frekvenca	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Odvzemna moč pri neprekinjenem obratovanju	2300 W	2300 W	2300 W
Poraba toka neprekinjeno obratovanje	10,8 A	17 A	17 A
Števil o praznem teku	2250 - 4400 min-1
Globina reza 0°/30°/45°/60°	88/75/61/44 mm
Vrtljiv sklop zaŽaganje	0°- 60°
Premer listaŽage maks/min	237/220 mm
Debelina nosilnega telesa listaŽage	2,0 mm
Rezalna širina orodja	2,5 mm
Sprejemna odprtina listaŽage	30 mm
Premer sesalnegа nastavka	35 mm
Teža brez omrežnega kabla, brez vzporednega omejevalnika	6,7 kg
Dimenzije (Š x D x V)	270 x 414 x 305 mm

KSS 80 Ec 370

Obratovalna napetost	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Omrežna frekvenca	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Odvzemna moč pri neprekinjenem obratovanju	2300 W	2300 W	2300 W
Poraba toka neprekinjeno obratovanje	10,8 A	17 A	17 A
Število v praznem teku	2250 - 4400 min-1
Globina reza 0°/30°/45°/60°	88/75/61/44 mm
Vrtljiv sklop zaŽaganje	0°- 60°
Premer listaŽage maks/min	237/220 mm
Debelina nosilnega telesa listaŽage	2,0 mm
Rezalna širina orodja	2,5 mm
Sprejemna odprtina listaŽage	30 mm
Premer sesalnega nastavka	35 mm
Teža brez omrežnega kabla, brez vzporednega omejevalnika	7,3 kg
Dimenzije (Š x D x V)	270 x 414 x 305 mm
kot čelilni system zaŽaganje
Globina reza 0°/30°/45°/60°	82/69/55/38 mm
Dolžina reza pri debelini obdelovanca 80 mm	370 mm
Teža s systemom vodil, brez omrežnega kabla	8,3 kg
Dimenzije vlkj. s systemom vodil (Š x D x V)	295 x 810 x 305

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z EN 62841-1 in EN 62841-2-5 in jih je mogoce uporabiti za primerjavo elektricega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe elektricnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zašcitio za sluh, tudi Če elektricno orodje deluje brez obretenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841-1 in EN 62841-2-5 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Ročna krožna Žaga K85 Ec kompletna, vsebuje:

1 list krozne zage iz karbidne trdine 237 mm, 12 zob
1 zagozda reze (debelina 2,0 mm)
1 vzporedni omejevalnik pri št. art. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235
1 upravljalno orodje v držalu na stroju
1 Navodilo za obratovanje
1 zvezek „Varnostni napokit"
1 transportni zaboj pri st. art. 918202, 918230, 918231, 918232, 918235

Čeilni system zaŽaganje KSS80Ec/370, kompleten, vsebuje:

1 list krozne zage iz karbidne trdine 237 mm, 12 zob
1 zagozda reze (debelina 2,0 mm)
1 vzporedni omejevalnik
1 upravljalno orodje v držalu na stroju
1 Navodilo za obratovanje
1 zvezek „Varnostni napotki"
1 Vodilni mehanizem L (dolžino reza maks. 370 mm)

2.6 Varnostna oprema

Nevarnost

Sledeče priprave so potrebne za varno obratovanje stroja in jih ne smete odstraniti oz. onemogociti. Pred obratovanjem preverite delovanje varnostnih naprav in morebitne poskodbe. Ne uporabljaje stroja z manjkajocimi ali nedelujočimi varnostimi napravami.

Stroj je opremljen z naslednjimi varnostnimi napravami:

• zgornji fiksiran zašcitniPokrov
• spodnji premični zašcitniPokrov
• velika osnovna plošča
• ročaji
• Zagozda reze
• preklopna priprava in zavora
• sesalni nastavek

2.7 Namenska uporaba

K 85 Ec / KSS 80 Ec je primerna izključno za vzdolžno in prečno Žaganje masivnega lesa.

Prav takolahko obdelujete ploščni material, kot so iverne plošće, panelke in srednje debele vezane plošće. Uporabljajte dovoljene listeŽage po EN 847-1.

Možna je tudi predelava izolacijskih materialov iz lesnih vlaken in umetnih mas (stiropor).

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za skodo, ki je posledica drugaene uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.8 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih dolocil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Dotik listaŽage v območju zagonske odprtine pod osnovno plošćo.
• Dotik dela lista zage, ki med rezanjem stri pod obdelovancem.
• Dotik vrtljivih delov od strani: listŽage, nateznai prirobnica in vijak prirobnice.
• Udarec stroja nazaj v primeru, ce se obdelovanec zatakne.
• Prelom in izmet listaŽage ali delov listaŽage.
• Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtic pa ni izvlečen.
• Ogrožanje sluha pri daljsem delu brez zašcite za sluh.
• Emisija zdravju nevarega lesnegaprahu pri daljsem obratovanju brez sesanja.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče
varnostne napotke in varnostna
določila, ki veljajo v državi uporabe!
Preberite tudi varnostne napotke v
prilozeni knjižici "Varnostni
napotki".

Splošni napotki:

• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.
• Nikoli ne delajte brez zašcitne opreme, ki je predpisana za dolocen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjaje ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
• Pri uporabi stroja na prostem priporočamo uporabo zašcitnegа stikala za okvarni tok.
• Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreci ogrožanje varnosti, sme zamenjavozvesti le podjetje Mafell ali pooblasčeni servis MAFELL.
• Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladisćenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja.

Prepovedana je uporaba:

• listov Žage, ki so počeni ali imajo spremenjeno obliko.
• listov Žage iz visoko legiranega hitroreznega jakla (HSS listi Žage).
• topih listov Žage zaradi prevelike obrenitve motorja.
• listov zage, ki so debelejsi od zagozde reze ali katerih rezalna sirina (razpor) je manjsa od debeline zagozde reze.
• listov Žage, ki niso primerni za stevilo vrtljajev lista Žage v praznem teku.
• Brusilni koluti

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Pri delu vedno nosite zašcitio za sluh.
• Pri delu vedno nosite zašcitno masko.
• Pri delu vedno nosite zašcitna očala

Napotki za obratovanje:

Postopek Žaganja

Nevarnost

• Z rokami ne posegajte v območje Žaganja in se ne dotikajte lista Žage. Z drugo roko držite dodatni ročaj ali ohišje motorja. Če Žago držite z obema rokama, ju list Žage ne more poskodovati.
• Ne posegajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem vas zašcitniPokrov ne more zašcititi pred listom Žage.
• Globino reza prilagodite debelini obdelovanca. Viden mora biti za manj kot eno polno visino zoba pod obdelovancem.
• Obdelovanca zaŽaganje nikoli ne držite v rokah in ga ne podpirajte z nogami. Obdelovanec fiksirajte na stabilno držalo. Pomembno je, da obdelovanec dobro pritrdite, da kolikor je:noz no zmanjsate nevarnost telesnega stika, zatikanja listaŽage ali izgubo kontrole.

• Pri delu, pri katerem lahko uporabljeno orodje zadene ob skrite elektricne vodnike ali lastni priključni vodnik, elektricno orodje držite za izolirane ročaje. Pri stiku z napetostno prevodnim vodnikom bodo tudi kovinski deli elektricnega orodja pod napetostjo, kar privede do elektricnega udara.

• Pri vzdolznem rezanje vedno uporabljaje omejevalnik ali ravno robnovodilo. To izboljsa natancnost rezanja in zmanjsa moznost zatikanja listaŽage.

• Vedno uporablajte listeŽage pravilne velikosti in s primerno izvirtino za prisrditev (npr. zvezdasto ali okroglo). ListiŽage, ki niso primerni za montažne deleŽage, ne krozijo pravilno in privedejo do izgube kontrole.
• Nikoli ne uporabljaje poskodovanih ali napacnih podložk ali vijakov listaŽage. Podložke in vijaki listaŽage sozasnovani posebej za optimalnozmogljivost in obratovalno zanesljivost vaseŽage.

Vzroki za udarec nazaj in ustrezni varnostni napotki

• Udarec nazaj je nenadna reakcija pri zagozdenju, zatikanju ali napačno usmerjenem listuŽage, ki privede do tega, da seŽaga nekontrolirano dvigne iz obdelovanca in zleti proti upravljalnemu osebju.
• Ce se list zage zatakne ali zagozdi v zapirajoco se rezi zage, se blokira in sila motorja jo udari proti upravljalnemu osebju.
• Ce se list zage v rezu obrne ali narobe usmeri, se lahko zobci na zadnjem robu lista zage zataknejo v povrsino lesa, kar povzroci, da se list zage premakne iz rezalne reze in zaga odskovi proti upravljalnemu osebju.

Udarec nazaj je posledica napacne ali neustrezne uporabe zage. Prepreci se lahko s primernimi preventivnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.

• Zago Čvrsto držite z obema rokama in pri tem pazite, da roke držite v položaju, v katerem lahko zadržite silo morebitnega udarca nazaj. Vedno se držite stransko ob listuŽage, vase telo se ne sme nikoli nahajati v liniji z listomŽage. Pri udarcu nazaj lahko krožnaŽaga skovi nazaj, vendar lahko upravljalno osebje s primernimipreventivnimi ukrepi obvlada silo udarca nazaj.

• Ce se list zage zatakne ali pa prekinete delo, zago izklopite in jo držite pri miru v obdelovancu, dokler se list zage povsem na ustavi. Nikoli ne skušajte odstraniti zage iz obdelovanca ali pa je potegniti iz obdelovanca v smeri nazaj, dokler se list zage še premika, ker lahko sicer pride do udarca nazaj. Ugotovite in odpravite vzrok zatikanja lista zage.

• Če Želite zagnati Žago, ki je še zataknjena v obdelovancu, list Žage centrirajte v reži Žage in se prepričajte, da zobci Žage niso zatakjeni v obdelovancu. Če se list Žage zatakne, se lahko premakne iz obdelovanca in povzroči udarec nazaj, ko Žago znova zaženete.

• Velike plošće podprite, da preprećite tveganje udarca nazaj zaradi zatakjenega listaŽage. Velike plošće se lahko pod veliko lastno težo upogibajo. Plošće morajo biti na obeh straneh podprte, takov blizini režeŽage, kot tud na robu.
• Ne uporabljale topih ali poskodovanih listov zage. Listi zage s topimi ali napačno usmerjenimi zobci povzroćijo zaradi preozke reže več trenja, zatikanje lista zage in udarec nazaj.
  Pred zaganjem pritegnite nastavitve globine in kota reza. Ce se med zaganjem nastavitve spremenijo, se lahko list zage zatakne in pride do udarca nazaj.
• Se posebej bodite previdni pri zaganju v obstojće stene ali druga slabo vidna območja. ListŽage se lahko pri prodiranju v zakrite objekte blokira in povzroci udarec nazaj.

Funkcija spodnega zašcitnegaPokrova

Pred vsako uporabo preverite, ali spodnji zašcitniPokrov brezhibno zapira.Žage ne smete uporabiti, ce spodnji zašcitniPokrov ni prosto gibljiv in se ne zapre takoj. Spodnjega zašcitnegaprkrova nikoli ne zataknite ali privežite v odprtem položaju.ČeŽaga po nasreči pade na tla, se lahko spodnji zašcitniPokrov ukrivi. ZašcitniPokrov odprite s potezno ročico in se prepričajte, da se lahko prosto premika in se pri nobenem rezalnem kotu in globini ne dotika ne listaŽage ne drugih delov.
- Preverite delovanje vzmeti za spodnji zašcitniPokrov. Če spodnji zašcitniPokrov in vzmet ne delujeta brezhibno, je treba pred uporabo izvesti servisiranje Žage. Poškodovani deli, lepljive obloge ali nabrani ostruzki omejujejo nemoteno funkcijo spodnjega zašcitnegaPokrova.
- Spodnji zašcitniPokrov ročno odprite le pri posebnih rezih, kot so "potopni in kotni rezi". Spodnji zašcitniPokrov odprite s potezno ročico in jo spustite, kakor hitro list zage prodre v obdelovanec. Pri vseh drugih delih zžago mora spodnji zašcitniPokrov delovati avtomatsko.

• Zage ne odlagajte na delovno mizo ali na tla, ce spodnji zašcitniPokrov ne prekriva listaŽage. Nezavarovan, iztekajc listŽage premikaŽago v nasprotni smeri rezanja in reze, kar mu stoji na poti. Pri tem upostevajtecas iztekanja listaŽage.

Funkcija zagozde reze

• Uporabite list zage, ki se prilega zagozdi reze. Da zagozda reze deluje, mora biti osnovni list zage tanjsi od zagozde reze in sirina zob vecja od debeline zagozde reze.
• Zagozdo reze justirajte, kot je opisano v navodilih za uporabo. Napačni razmiki, pozicija in usmerjenost so lahko vzrok za to, da zagozda reze ne more učinkovito prepreci t i udarca nazaj.
• Vedno uporabite zagozdo reze, razen pri "potopnih rezih". Po potopnem rezu ponovno montirajte zagozdo reze. Zagozda reze je pri potopnih rezih moteca in lahko povzroci udarec nazaj. Ta razdelek velja le za roche krozne zage brez zagozde Flipp.
• Da zagozda reze lahko učinkuje, se mora nahajati v režiŽage. Pri kratkih rezih zagozda reze ne prepreci udarca nazaj.
• Zage ne uporabljajte, ce je zagozda reze ukrivljena. Ze majhma motnja lahko upocasni zapiranje zašcitnegaPokrova.

Napotki za servisiranje in vzdhrževanje:

• Pomemben varnostni faktor predstavlja redno cisichenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil.
• Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeruugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.

4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priklučitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici ozmogljivosti stroja.

4.2 Sesanje ostruzkov

Nevarnost

Zdravju nevaren prah morate sesati z M-sesalnikom.

Pri vseh delih, pri katerih nastaja velika količina prahu, morate stroj priklopiti na eksterno sesalno napravo. Hitrost zraka mora znašati majmanj 20 m/s.

Notranji premer sesalnega nastavka 3 (sl. 1) znaša 35 mm.

4.3 Izbira lista zage

Za doseganje dobre kakovosti reza uporabite ostro orodje,ki ga lahko v odvisnoti od materiala in uporabe izberete iz sledecegaseznama:

Rezanje mehkega in trdega lesa precno in vzdolznno na smer vlaken:

• list krozne zage iz karbidne trdine (HM) 237 x 2,5 x 30 mm, 24 zob

Rezanje mehkega in trdega lesa specialno vzdolznno na smer vlaken:

• list krožne Žage iz karbidne trdine (HM) Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 12 zob

Rezanje mehkega in trdega lesa specialno precnono na smer vlaken:

• list krożne zage iz karbidne trdine (HM) Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 56 zob

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

• Pritisnite na sprožilec 2 (sl. 2) in blokirni vzvod 19 povlecite navzgor. Tako je gred Žage aretirana in pretični vzvod blokiran. Premični zašcitniPokrov lahko s pomoćjo vzvoda 1 (sl. 2) ali ročno blokirate v odprtem položaju, da olajšate zamenjavo orodja.

• Z inbus izvijačem 5 (držalo sl. 2) popustite vijak prirobnice 18 (sl. 3) v nasprotni smeri urnega kazalca. Nato odstranite vijak ter sprednjo natezno prirobnico 12.
  Zdaj lahko snamete list zage.

• Na nateznih prirobnicah ne sme biti pritrjenih delov.
  Pri vstavljanju listaŽage pazite na smer vrtenja.
• Nato nataknite natezno prirobnico, vstavite vijak prirobnice in ga pritegnite z obračanjem v smeri urnega kazalca.
• Zaprite premični zašcitniPokrov. V ta namen pritisnite blokirni vzvod 19 (sl. 2) navzdol.

4.5 Zagozda reze

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

Zagozda reze 15 (sl. 3) prepreci zatikanje listaŽage pri vzdolznem rezanju. Pravilen razmik do listaŽage je prikazan na (sl. 4).

• Za nastavitev popustite vijak 4 (sl. 3) s priloženim inbus izvijačem 5 (sl. 2)
• Zagozdo reže nastavite tak, da jo premikate v njeni vzdolžni reži in nato znova pritegnefte vijak.

4.6 Položitev priključega kabla

Nevarnost

Pri delu pazite na položitev
priključnega kabla. Slabo položen
priključni kabel lahko poslabša
varnostne funkcjje in delovne
funkcjje ter pride v stik z orodjem.

Primer položitve je prikazan na sl. 5.

Priključni kabel speljite v smeri kabelske uvodnice stran od stroja. Priključni kabel vedno držite Čim dlje od delovnega orodja. Za oporo uporabite sprijemalno zapiralo na sesalmem nastavku.

5 Obratovanje

5.1 Prevzem v obratovanje

To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblascene za delo na stroju, pri cemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki".

5.2 Vklop in izklop

• Vklop: blokado vklopa 7 (sl. 2) za deblokiranje pritisnite naprej. Nato pri pritisnjeni blokadi vklopa sprožite preticni vzvod 8.

Ker gre za stikalo brez aretirnega mehanizma, stroj tece le takolo dolgo, dokler drzite ta preticni vzvod.

Vgrajena elektronika pri vklopu poskrbi za mirno pospešitev in pri obremenitvi regulira stevilo vrtljajeva nafisno nastavljeno vrednost.

Poleg tega ta elektronika regulira motor pri preobrenitvi, tj. list zage se ustavi.

V tem primeru izklopite stroj. Nato stroj znova vklopite in zagajte napraj z znižano potisno hitrostjo.

T vrtljivim stikalom 20 (sl. 2) lahko stevilo vrtljajev lista zage zvezno nastavite med 2250 in 4400min^-1 .

stopnja	število vrtljajev min1
1 2250
2 2680
3 3110
4 3540
5	3970
6	4400

Skupine materiala

• trd les, mehek les, slojni les

stopnja:4-6

• Izklop: Za Izklop spustite pretični vzvod 8. Z vgrajeno avtomatsko zavoro se Čas izteka lista Žage omeji na pribl. 5 s. Blokada vklopa se avtomatsko ponovno aktivira in ročno krožno Žago zavaruje pred nehotenim vklopom.

5.3 Nastavitev globine reza

Globino reza lahko zvezno nastavite v območju med 0 in 88 mm.

V ta namen postopajte na sledeč način:

• Pritisnite tipko 11 (sl. 1) in s potopno ročico 6 nastavite globino reza.
• Globino reza lahko odcitate na lestvici 13 naPokrovu. Kot kazalec pri tem sluzi rdece obarvana povrsine potopne roice 6.

Globino reza vedno nastavite pribl. 2 do 5mm vec, kot je debelina materiala, ki se reze.

5.4 Nastavitev za poševne reze

Sklop zaŽaganje se lahko za poševne reze nastavi na vsak poljuben kot od 0^irc do 60^irc .

• Za poševno lego stroj namestite v izhodisčni položaj in ga podprite tak, da lahko zavrtite sklop zaŽaganje.
• Popustite krilati vijak 10 (sl. 2).
  V skladu z lestvico na vrtljivem segmentu nastavite kot.
  Nato pritegnite krilati vijak 10.

5.5 Potopni rezi

Nevarnost

Nevarnost udarca nazaj pri potopnih rezih! Pred potopom prislonite stroj z zadnjim robom osnovne plošće na omejevalnik, ki je pritjen na obdelovanec. Pri potopu stroj Čvsto držite za ročaj in ga rahlo potikajte naprej!

• Pritisnite tipko 11 (sl. 1) in s potopno ročico 6 stroj postavite v najvisji položaj.
• Z vzvodom 1 (sl. 2) popolnama odprete premicni zašcitniPokrov,tako da lahko stroj namestite na obdelovanec.List zage se taknahaja nad materialom in ga lahko izravnate za zaris.
  Vklopite stroj in potopno rocico 6 (sl. 1) pritisnite navzdol. Tako se list zage navpično pogrezne v obdelovanec. Pri tem potopno globino odčitajte na lestvici 13. Zagozda reze se med vtisnim postopkom premakne navzgor. Kakor hitro se pri

premiku stroja naprej reza za listomŽage sprosti, se zagozda reze premakne nazaj v normalno lego.

Pri ponavljaoch potopnih rezih z enako globino lahko potopno globino predhodno nastavite.

V ta namen postopaje na sledeč nacin:

Stroj nastavite na zeeleno globino reza.
- Popustite privojni vijak 14 (sl. 2) in omejevalno palico 16 nastavite navzdol na omejevalnik.
Znova pritegnite privojni vijak. Po koncanem potopnem rezanju omejevalno palico postavite v zgornjo pozicijo.

5.6 Zaganje po zarisu

Nihalni kos poseduje zarisni rob za 0^irc - 60^irc . Ta rob ustreza notranji strani listaŽage. Za poševne reze lahko zaris vidite skozi odprtino na levi strani zgornjega zašcitnegaPokrova (puščica,sl.2).

• Zagočvsto držite za ročaje in jo s sprednjim delom osnovne plošće namestite na obdelovanec.
• Vklopite ročno krožno Žago (gleje poglavje 5.2) in stroj enakomerno potiskajte v smeri rezanja.
• Po končanem rezanježago izklopite tak, da spustite pritisno stikalo 8 (sl. 2).

5.7 Žaganje z vzporednim omejevalnikom

Vzporedni omejevalnik 17 (sl. 2) služi zaŽaganje vzporedno z ze obstojecim robom. Pri tem se lahko omejevalnik namesti na stroj tak desno kot tudi levo. Pri tem območje rezanja na desni strani znaša 47 - 200 mm, na levi strani pa 195 - 405 mm. V območju od 195 - 260 mm morate stroj prestaviti za pribl. 10 mm navzgor, da lahko omejevalnik potisnete pod ohišje motorja.
- Rezalno širino lahko po prestavitvi krilatih vijakov 9 (sl. 2) nastavite, tak do ustrezno premaknete omejevalnik, nato pa krilate vijake ponovno pritegnefte.

Poleg tega se lahko vzporedni omejevalnik zenostavnim obratom (vodilna ploskev za rob obdelovanca kaze navzgor) uporabi tudi kot dvojna

opora za boljse vodenje ročne krožneŽage. Zdaj lahko stroj vodite vzdolž letve, ki je pritrijena na obdelovanec.

5.8 Delospodnjim prijemalmim omejevalom

Spodnji priemalni omejevalnik služi za delo vzporedno z ze obstojecim robom. Pri tem se lahko omejevalnik namesti na stroj tak desno kot tudi levo. Pri tem območje rezanja na desni strani znaša pribl. 12 - 48 mm, na levi strani pa pribl. 40 - 280 mm.

• Rezalno širino lahko po prestavitvi krilatih vijakov 9 (sl. 2) nastavite, tak do ustrezno premaknete omejevalnik, nato pa krilate vijake ponovno pritegnete.

6 Vzdrževanje in servisiranje

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malovzdrževanja.

Vstavljeni kroglicni lezaji so namazani za celotno ziviljensko dobo. Po daljsem casu obratovanja priporocamo, da stroj oddate v pregled pooblascenem MAFELL servisu.

Za vsa mazalna mesta uporabite le nase specialno mazivo, naroc. st. 049040 (1 kg doza).

6.1 Skladiščenje

Če stroja ne boste uporabljali dlje Časa, ga skrbn očistite. Napršite gole kovinske dele s sredstvom proti rji.

7 Opticni signalni prikaz stanja delovanja

Barva nastavitvenega kolesca za stevilo vrtljajevoznačuje stanje delovanja stroja.

Dokler stroj ni preobremenjen z vidikazmogljivosti, nastavitveno kolesce za stevilo vrtljajev med delovanjem sveti zeleno.

Če nastavitveno kolesce sveti rdeče, je prislo do motnje (glejte poglavje Odprava motenj).

8 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstojecih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtic!

V nadaljevanju so navedene najpogostejs motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno sluzbo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Stroja ni mogoće vklopiti in nastavitveno kolesce za število vrtlajev sveti rdeče	Izklop zaradi previsoke temperature	Pustite, da se stoj ohladi
	Izklop zaradi prenapetosti	Napajanje naj preveri električar
	Izklop zaradi podnapetosti
Stroja ni mogoće vklopiti in nastavitveno kolesce za število vrtlajev ne sveti	Ni omrežne napetosti	Napajanje naj preveri električar
	Omrežna varovalka v okvari	Varovalko naj zamenja električar
Stroja ni mogoće vklopiti in nastavitveno kolesce za število vrtlajev sveti zeleno	Grafitne šcětke obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico
Stroj se med rezanjem ustavi in nastavitveno kolesce za število vrtlajev sveti rdeče	Izklop zaradi preobretenitve	Zmanjišajte potisno hitrost
	Izklop zaradi prenapetosti	Napajanje naj preveri električar
	Izklop zaradi podnapetosti
Stroj se med rezanjem ustavi in nastavitveno kolesce za število vrtlajev ne sveti	Izpad omrežja	Omrežne predvarovalke Naj preveri električar
List Žage se pri potiskanju naprej zatika	Premočan potisk naprej	Zmanjišajte potisno hitrost
	Top list Žage	Takoj spustite stikalo. Žago odstranite iz obdelovanca in zamenjajte list Žage
	Napetost v obdelovancu	Povečana previdnost pri Žaganju, tveganje povratnegа udarca se poveča.
	Slabo vodenje stroja (npr. s prostoročnim vodenjem)	Uporabite vzporedni omejevalnik
	Neravna povrsina obdelovanca	Naravnajte povrsino
Žagin list vibrira v obdelovancu	Žagin list ni pravlno naravnan	Zategnite Žagin list
	Obdelovanec ni pritrijen	Obdelovanec pritrdite z vpenjali
Žagin list se ustavi - motor se še naprej vrti	Žagin list ni pravlno pritrijen	Zategnite Žagin list
Ožgana mesta na rezalnih mestih	Za delovni postopek neprimereni ali top list Žage	Zamenjajte list Žage
Zamašen izmet ostružkov	Preveč vlažen les	Očistite izmet ostružkov
	Dolgo rezanje brez odsesavanja	Žago priklopite na eksterno sesalno napravo, npr. mali odpraševalnik
Spodnji premićni zašcitniPokro se ne zapira ali pa se zapira le počasi	Ostružki in kosi lesa v spodnjer premićnem zašcitinemPokrovu	Odstranite ostružke in kose lesa

9 Poseben pribor

- list Žage - HM Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 12 zob (vzdolžni rez)	naroč. Št. 092590
- list Žage - HM Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 24 zob (vzdolžni in prečni rezi)	naroč. Št. 092591
- list Žage - HM Ø 237 x 2,5 x 30 mm, 56 zob (prečni rez)	naroč. Št. 092592
- vodilo F80, dolžina 800 mm	naroč. Št. 204380
- vodilo F110, dolžina 1100 mm	naroč. Št. 204381
- vodilo F160, dolžina 1600 mm	naroč. Št. 204365
- vodilo F210, dolžina 2100 mm	naroč. Št. 204382
- vodilo F310, dolžina 3100 mm	naroč. Št. 204383
- kotni omejevalnik F-WA	naroč. Št. 205357
- Pribor za vodilo:
- primež F-SZ180MM (2 kosa)	naroč. Št. 207770
- povezovalni kos F-VS	naroč. Št. 204363
- torba z vodili F160	naroč. Št. 204626
- komplet torbe z vodili F80/160 s kotnim omejevalnikom vsebuje: F80 + F160 + povezovalni kos + kotni omejevalnik + 2 primeža + turbo z vodili	naroč. Št. 204749
- komplet torbe za vodilo F160/160 vsebuje: 2 x F160 + povezovalni kos + 2 primeža + turbo z vodili	naroč. Št. 204805
- vzporedni omejevalnik K85-PA	naroč. Št. 205323
- spodnji prijemalni omejevalnik K85-UA	naroč. Št. 205166
- vodilni mehanizem L	naroč. Št. 208171
- Sesalno-vpenjalni system Aerofix F-AF 1 vsebuje: 1,3 m tirnico, adapter za zgoraj in spodaj, fleksibilna cev	naroč. Št. 204770
- Fleksibilna cev FXS-L, dolžina 3,2 m	naroč. Št. 205276
- KončniPokrovi zap. F-EK	naroč. Št. 205400
- Oprijemni profil zap. F-HP 6.8M	naroč. Št. 204376
- Zaščita pred pretrgom zaradi ostružkov zap. F-SS 3,4M	naroč. Št. 204375
- Transportni zaboj L-MAX	naroč. Št. 095170

10 Eksplozijski pogled inseznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši spltejni strani: www.mafell.com

Obsah

1 Vysvetlenie znakov 179
2 Udaje o vyrobku 179
2.1 Udaje o vyrobcovi 179
2.2 Označenie stroja 179
2.3 Technické udaje 180
2.4 Emisie 181
2.5 Obsah dodávky 181
2.6 Bezpečnostné zariadenia 182
2.7 Pouzivanie podla predpisov 182
2.8 Ostatné riziká 182
3 Bezpečnostné poukyny 182
4 Zmena vybavy / nastavenie 185
4.1 Sietová pripojka 185
4.2 Odsávanie triesok 185
4.3 Volba pilového listu 185
4.4 Vymena pilového listu 185
4.5 Klin na stiepanie dreva 186
4.6 Ulozenie spojovacieho kábla 186
5 Prevadzka 186
5.1 Spustenie do prevadzky 186
5.2 Zapnutie a vypnutie 186
5.3 Nastavenie hibky rezu 186
5.4 Nastavenie pre šikmé rezy 187
5.5 Ponorné rezy 187
5.6 Pilenie podla narysu 187
5.7 Pilenie s parallelnou zarazkou 187
5.8 Prace so zarazkou rukovate 187
6 Udrzba a opravy 188
6.1 Uskladnenie 188
7 Optická signalizácia prevadzkového stavu 188
8 Odstrańovanie poruch 188
9 Zvlaste prisluensstvo. 190
10 Explozivny vykres a zoznam nahradnych dielov 190

1 Vysvetlenie znakov

Tento symbol sa nachadza na vsetkych miestach, kde najdete informacia o vasej bezpečnosti.

Pri nedodržiavani mozu byt'nasledkom velmi tăké zranenia.

Tento symbol oznacuje moznu skodlivu situaciu.