DataTraveler 2000 - USB флешка KINGSTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DataTraveler 2000 KINGSTON

USB-накопитель DataTraveler

2000 - Руководство пользователя

Храните свой PIN-код в надежном месте. Если вы забудете или потеряете его, доступ к данным, хранящимся на накопителе Kingston DataTraveler

, будет невозможен. При возникновении каких-либо вопросов обратитесь к данному полному руководству пользователя, которое загружено на накопитель. Документ также доступен на веб-сайте Kingston: kingston.com/support В USB-накопителе DataTraveler

2000 используется технология DataLock компании ClevX, LLC. ©2016 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Все права защищены. Все то ва рные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.Документ № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 2 из 17

Данное руководство пользователя относится к USB-накопителю DataTraveler

Kingston (далее - DT2000).

Системные требования

Поддерживаемые операционные

Поддержка операционных систем

Поддержка операционных систем

• Ядро Linux версии 2.6 и выше

Другие платформы Поддержка операционных систем

*Только совместимые устройства. Проверьте у производителя устройства, поддерживает ли оно USB- накопители.

• Chrome OS™, Android* О руководствеДокумент № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 4 из 17

Благодарим вас за приобретение USB-накопителя DataTraveler

2000, надежного и простого в использовании накопителя с интерфейсом USB 3.0 и с функцией аппаратного шифрования и активации PIN-кодом. В DT2000 используется 256-битное аппаратное шифрование XTS-AES военного уровня, которое в реальном времени шифрует все данные, записываемые на накопитель. USB- накопитель DT2000 не требует дополнительного ПО и не зависит от ОС и хост-устройства. USB-накопитель DT2000 имеет перезаряжаемый аккумулятор, который позволяет пользователю ввести на встроенной клавиатуре PIN-код (персональный идентификационный номер) длиной 7-15 цифр перед подключением накопителя к порту USB. В случае утери или кражи накопителя пользователь может быть уверен, что все данные, хранящиеся на нем, надежно защищены и не могут быть использованы посторонними

USB-накопитель DT2000 разблокируется с помощью встроенной клавиатуры, а не компьютера. Накопитель защищен от программных и аппаратных перехватчиков вводимой информации и атак методом перебора.

Примечание: перезаря ж а е м ый аккум у л я т о р USB-накопителя DT2000 при поставке заряжен не полностью. Рекомендуем зарядить аккумулятор перед началом работы. Для этого подключите DT2000 к порту USB на 1 час, чтобы полностью зарядить аккумулятор. Внимание: DT2000 постав л яе т с я с н а с т р о е н н ы м п о умолчанию пользовательским PIN-кодом 1-1-2-2-3-3-4-4 и несмотря на то, что накопитель можно использовать сразу после покупки с PIN-кодом по умол чан ию , из сообр аже ний безоп асн ости мы настоятельно рекомендуем сразу же создать новый пользовательский PIN-код; см. инст р ук ц и и в разделе 4 «Изменение пользовательского PIN-кода». Если вы забудете PIN-код, все данн ые будут недо ступ ны .

ВВЕДЕНИЕДокумент № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 5 из 17

1. Внешний вид USB-накопителя DT2000

Выполняется блокировка/введен неправильный PIN-код

Красный мигает Заблокирован, ожидается ввод заводского PIN-кода по умолчанию или установленного PIN-кода

Накопитель разблокирован

Зеленый мигает При подключении к порту USB, если зеленый индикатор мигает каждые 2 секун ды , это озн ача ет, что DT2000 переведен в режим «только для чтения»

Подключен к порту USB

Синий мигает Обмен данными с хост- устройством/изменение пользовательского PIN-кода

2. Светодиодные индикаторы и их значениеДокумент № 480ADT2000.A00

USB-накопитель DT2000 поставляется с настроенным по умолчанию PIN-кодом 11223344 и несмотря на то, что накопитель можно исполь зовать сраз у после покупки с PIN-кодом по умолчанию, из соображений безопасности мы настоятельно рекомендуем сразу же создать новый пользовательский PIN-код; см. инстру кции в ра зде ле 4 ‘Изменение пользовательского PIN-кода’. Выполните 3 действия из таблицы ниже для разблокировки USB-накопителя DT2000 с PIN-кодом по умолчанию. Инструкции (первое ис по ль зо ва ни е)

Состояние индикатора

1. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный, зеленый и синий ин дикаторы одновременно загорятся, а затем красный индикатор продолжит мигать

2. В течение 10 секунд введите

пользовательский PIN-код (по умолчанию - 11223344) для разблокировки USB-накопителя DT2000

Красный индикатор продолжит мигать

3. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода по ум олч ани ю

Требования к PIN-коду:

• Не должен содержать только повторяющиеся цифры, например (3-3-3-3-3-3-3)

• Не должен содержать только последовательные цифры, например (1-2-3-4-5-6-7), (7-8-9-0-1-2-3-4), (7-6-5-4-3-2-1)

Примеры таких алфавитно-цифровых PIN-кодов:

• Для ввода «password» нужно нажать следующие клавиши: 7 (pqrs) 2 (abc) 7 (pqrs) 7 (pqrs) 9 (wxyz) 6 (mno) 7 (pqrs) 3 (def)

• Для ввода «kingston» нужно нажать: 5 (jkl) 4 (ghi) 6 (mno) 4 (ghi) 7 (pqrs) 8 (tuv) 6 (mno) 6 (mno) Таким образом можно создать длинный и простой в запоминании PIN-код.

3. Начало работы с USB-накопителем DT2000

Примечание: После ра зб л о к и ровки DT2000 зелены й индикатор будет продолжать постоянно гореть только в течение 30 секунд; за это время необходимо подключить DT2000 к порту USB. Накопитель можно мгновенно заблокировать, нажав и удерживая кнопку KEY в течение 3 секунд, или подождав 30 секунд, или нажав на значок Безопасное извлечение устройства’ в операционной системе. Подсказка пароля: Можно с о зд а т ь за п о м и н а е м о е с л о в о , и м я , ф р а з у и л и л ю б у ю алфавитно-цифровую комбинацию для PIN-кода, нажи ма я клав иш и с соответствующими буквами.

4. Изменение пользовательского PIN-кодаДокумент № 480ADT2000.A00

Режим опций позволяет пользователю выполнять различные функции, например, включать или отключать режим ‘только для чтения’ DT2000, устанавливать автоматич ескую бл окировку по времени, а также определить версию устройства. В таблице ниже указано, как перейти в режим опций, в разделах 6 - 9 описывается процесс выполнения различных функций.

Состояние индикатора

1. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный, зеленый и синий индикаторы одновременно загорятся, а затем красный индикатор продолжит мигать

2. В течение 10 секунд введите

пользовательский PIN-код (по умо лча нию - 11223344) для разблокировки DT2000

Красный индикатор продолжит мигать

3. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода

4. Трижды нажмите кнопку KEY (тройной

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS (Опции).

Состояние индикатора

1. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный, зеленый и синий индикаторы одновременно загорятся, а затем красный индикатор продолжит мигать

2. В течение 10 секунд начните вводить

пользовательский PIN-код (по ум о л ча ни ю - 11223344) для разблокировки DT2000

Красный индикатор продолжит мигать

3. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода по ум олч ани ю

4. Дважды нажмите кнопку KEY (двойной

Синий индикатор замигает

5. В течение 10 секунд начните вводить

новый пользовательский PIN-код

Синий индикатор продолжает мигать

6. Дважды нажмите кнопку KEY (двойной

Зеленый индикатор замигает

7. В течение 10 секунд начните повторно

вводить новый пользовательский PIN-код

Зеленый индикатор продолжает мигать

8. Дважды нажмите кнопку KEY (двойной

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя об успешном изменении пользовательского PIN-кода Примечание: если при у ст а н о в ке н о в о г о по л ь з о в а те л ь с ко г о PIN-кода произо ш ла ошибка или процедура не была завершена, накопитель сохранит старый PIN-код.

5. Включение опцийДокумент № 480ADT2000.A00

USB-накопитель DT2000 имеет режим «только для чтения», ко то р ый огра н и чи в а е т д о ст у п д л я записи на накопитель. Его можно включить, выполни в следующ ие действия .

После активации режима доступ ограничен только чтением до отключения защиты от записи.

Доступ с защитой от записи (режим «только для чтения») можно от кл ю чи ть с во сст ан ов л ен ие м режима чтения и записи. Эту функцию можно включить, выполнив следующие действия.

После активации восстанавливается состояние чтения и записи по умолчанию. Примечание: Мы прим е н и л и с п о с о б н а и м е н о в а н и я , п о зв о л я ющий пользователю запомнить последовател ьности клавиш для каждой настро йки опций. В таблице ниже приведены цифры, соответствующие первым буквам названия функции опций. Например, Read-Only (только для чтения) = 7 (pqrs) 6 (mno).

Состояние индикатора

1. Разблокируйте USB-накопитель DT2000,

введя пользовательский PIN-код

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода

2. Включите опции, трижды нажав кнопку

KEY (тройной щелчок)

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS

3. В течение 10 секунд начните нажимать

кнопку цифры 7 (pqrs), а затем циф р ы 6 (mno) (76)

Зеленый и синий индикаторы продолжат мигать

4. Нажмите один раз кнопку KEY

Синий индикатор быстро отключится, сменившись постоянно горящи м зелены м - при вставке USB-накопителя DT2000 в порт USB зеленый индикатор начнет мигать каждые две секунды, сигнализируя о том, что накопитель находится в режиме «только для чтения»

6. Включение режима «только для чтения»

7. Включение режима чтения и записи

Состояние индикатора

1. Разблокируйте USB-накопитель DT2000,

введя пользовательский PIN-код

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода

2. Включите опции, трижды нажав кнопку

KEY (тройной щелчок)

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS (Опции).

3. В течение 10 секунд нажмите кнопку

цифры 7 (pqrs) , а затем цифры 9 (wxyz) (79)

Зеленый и синий индикаторы продолжат мигать вместе

4. Нажмите один раз кнопку KEY

Синий индикатор быстро отключится, сменившись постоянно горящим зеленым - при вставке USB-накопителя DT2000 в порт USB зеленый индикатор начнет мигать каждые две секунды, сигнализируя о том, что накопитель находится в режиме чтения и записиДокумент № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 9 из 17

Для защиты от несанкционированного доступа к подключенному к хост-устройству USB- накопителю DT2000, накопитель DT2000 можно установить в режим автоматической блокировки через заданный промежуток времени. В состоянии по умолчанию блокировка по времени USB-накопителя DT2000 отключена. Для функции блокировки по времени можно указать промежуток времени блокировки от 1 до 99 минут. Для установки режима блокировки по времени выполните действия, указанные в таблице

Для отключения режима блокировки по времени выполните действия, указанные в таблице

Состояние индикатора

1. Разблокируйте USB-накопитель DT2000,

введя пользовательский PIN-код

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-кода

2. Включите опции, трижды нажав кнопку

KEY (тройной щелчок)

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS (Опции)

3. В течение 10 секунд нажмите кнопку

цифры 8 (tuv) , а затем цифры 5 (jkl) - (85)

Зеленый и синий индикаторы продолжат мигать вместе

4. Нажмите один раз кнопку KEY

Мигающий зеленый индикатор

5. В течение 10 секунд дважды нажмите

кнопку цифры 0 (двойн ой щ ел ч ок) (ноль ноль) - (00)

Зеленый индикатор продолжает мигать

6. Нажмите один раз кнопку KEY

Зеленый индикатор постоянно горит - блокировка по времени отключена

Состояние индикатора

1. Разблокируйте USB-накопитель

DT2000, введя пользовательский PIN-

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-ко да

2. Включите опции, трижды нажав

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS (Опции)

3. В течение 10 секунд нажмите кнопк у

цифры 8 (tuv), а затем ци фры 5 (jkl) - (85)

Зеленый и синий индикаторы продолжат мигать вместе

4. Нажмите один раз кнопку KEY

Мигающий зеленый индикатор

5. В течение 10 секунд введите

промежуток блокировки по времени двумя цифрами: 00 = 0 минут (по умолчанию) 01 = 1 минута 99 = 99 минут и т.д.

Зеленый индикатор продолжает мигать

6. Нажмите один раз кнопку KEY

Зеленый индикатор постоянно горит - блокировка по времени включена

9. Отключение режима блокировки по времени

8. Установка режима блокировки по времениДокумент № 480ADT2000.A00

DT2000 Стр. 10 из 17

Состояние индикатора

1. Разблокируйте USB-накопитель

DT2000, введя пользовательский PIN-код

Красный постоянно горящий индикатор сменится на зеленый постоянно горящий индикатор, сигнализируя о правильном вводе пользовательского PIN-ко да

2. Включите опции, трижды нажав

Зеленый и синий индикаторы замигают вместе, ожидая новых инструкций в режиме OPTIONS (Опции)

3. В течение 10 секунд нажмите кнопк у

цифры 8 (tuv), а затем цифры 6 (mno) - (86)

Зеленый и синий индикаторы продолжат мигать вместе

4. Нажмите один раз кнопку KEY

Красный, зеленый и синий од новременно быстро мигнут, затем красный индикатор промигает первую значимую цифру версии, а зеленый индикатор промигает вторую значимую цифру ном ера версии Например, если версия имеет номер «1.8», красный индикатор мигнет один раз (1), а зеленый индикатор - восемь раз (8). После завершения последовательности красный, зеленый и синий ин дикаторы мигнут вместе, затем будет постоянно гореть зеленый

Если пользователь 10 (десять) раз подряд введет неправильный PIN-код, ключ шифрования и все данные будут удалены и безвозвратно утеряны. Затем USB-накопитель DT2000 переключится на заводской пользовательский PIN-код по умолчанию (11223344) - инструкцию по изменению пользовательского PIN-кода см. в разделе 4 на странице 6. Кроме того, это приведет к созданию нового ключа шифрования, при этом потребуется повторное форматирование USB-накопителя DT2000 (см. раздел 13 или 14). В отличие от других накопителей, USB-накопитель DT2000 имеет генератор случайных чисел. После выполнения сброса накопителя случайным образом создается новый ключ шифрования.

11. Распознавание взлома методом перебора

Внимание: если поль з о в а тель введет неправильный пользовательский PIN-код 10 (десять) раз подряд, включится механизм DT2000 от взлома методом перебора, и пользовательский PIN-код, ключ шиф ров ани я, а также все данные будут удалены и безвозвратно утеряны.

10. Определение номера версии USB-накопителя

DT2000 PIN-код, используемый для разблокировки USB- накопителя DT2000 Что произойдет после 10 последовательных неправильных вводов PIN-кода? Пользовательский PIN-код Сработает механизм защиты DT2000 от взлома методом перебора и пользовательский PIN-код, ключ ш иф ро ван ия и вс е дан ны е бу дут удалены и безвозвратно утеряны.Документ № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 11 из 17

В случае, если пользовательский PIN-код был забыт, или пользователь хочет удалить все данные, хранящиеся на USB-накопителе DT2000, выполните инструкции, приведенные

Процесс сброса удалит все криптографические параметры, в том числе и пользовательский PIN-код. Это означает, что USB-накопитель DT2000 переключится на заводской пользовательский PIN-код по умолчанию (11223344) - инструкцию по изменению пользовательского PIN-кода см. в разделе 4 на странице 6. Кроме того, это приведет к созданию нового ключа шифрования, при этом потребуется повторное форматирование USB-накопителя DT2000 (см. раздел 13 или 14).

12. Выполнение сброса USB-накопителя DT2000

Внимание: выполне н и е с бр о с а USB-накопителя DT2000 удалит все данные, хран я щ и е с я н а н а ко п и те л е .

Состояние индикатора

1. Нажмите и удерживайте кнопку цифры 7 (pqrs), зат ем

нажмите кнопку KEY . Отпуст ит е кн о п ки (7 и )

Красный и зеленый индикаторы начнут попеременно загораться

2. В течение 10 секунд трижды нажмите кнопку цифры 9

(wxyz) (трой но й щелчок) (999)

Красный и зеленый индикаторы продолжат попеременно загораться

3. Нажмите и удерживайте кнопку цифры 7 (pqrs), зат ем

нажмите кнопку KEY . Отпуст ит е кн о п ки (7 и )

Красный индикатор отключится, сообщая о завершении процесса сбросаДокумент № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 12 из 17

В случае, когда функция распознавания взлома срабатывает при неправильно введенном 10 раз PIN-коде, или после выполнения сбросанакопителя все данные на накопителе будут безвозвратно утеряны. После создания нового пользовательского PIN-кода USB-накопитель DT2000 должен быть инициализирован и отформатирован.

Для инициализации USB-накопителя DT2000 выполните следующее:

1. Создайте новый пользовательский PIN-код (см. раздел 4).

2. Разблокируйте USB-накопитель DT2000, введя новый пользовательский PIN-код,

и подключите накопитель к порту USB компьютера.

3. Компьютер отобразит следующее сообщение:

4. Продолжите, нажав на Форматировать диск.

Выберите нужную файловую систему (FAT32 или NTFS) введите Метку тома и нажмите Начать.

13. Настройка USB-накопителя DT2000 для работы с ОС

5. Нажмите OK, чтобы продолжить форматирование накопителя.

6. Компьютер закончит форматирование накопителя и подтвердит завершение

форматирования. В процессе форматирования USB-накопителя DT2000 мигает синий индикатор.

После завершения синий индикатор начинает гореть постоянно; DT2000 готов к использованию.

Если мастер форматирования не открылся, выполните следующую процедуру:

1. Правой клавишей мыши нажмите на Мой компьютер или Компьютер, затем

нажмите на Управление.

2. Во вкладке Управление дисками окна Управление компьютером DT2000

распознается как неотформатированное съемное устройство.

Внимание: эта проце д у р а у д а л и т все данные, хр а н я щ и е с я н а н а ко п и т е л е .Документ № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 14 из 17

3. В пустой области нераспределенного пространства нажмите правой клавишей мыши

на Неотформатированное съемное устройство и выберите Форматирование.

4. Откроется окно Форматирование.

Введите новую Метку тома. Выберите нужную файловую систему (FAT32 или NTFS) и нажмите на OK.

5. Нажмите на OK в окне Форматирование и продолжите форматирование

Внимание: эта проце д у р а у д а л и т все данные, хр а н я щ и е с я н а н а ко п и т е л е .Документ № 480ADT2000.A00 DT2000 Стр. 15 из 17

6. Компьютер завершит форматирование и вернется в окно Управление дисками.

В процессе форматирования USB-накопителя DT2000 мигает синий индикатор.

После завершения синий индикатор начинает гореть постоянно; DT2000 готов к использованию.

В случае, когда функция распознавания взлома срабатывает при неправильно введенном 10 раз PIN-коде, или после выполнения сброса накопителя все данные в накопителе будут безвозвратно утеряны. После создания нового пользовательского PIN-кода USB-накопитель DT2000 должен быть инициализирован и отформатирован. Для форматирования USB-накопителя DT2000 на компьютерах Mac OS выполните

1. Создайте новый пользовательский PIN-код (см. раздел 4).

2. Разблокируйте USB-накопитель DT2000, введя новый пользовательский PIN-код, и

подключите накопитель к порту USB компьютера Mac. Откроется окно ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ.

14. Настройка USB-накопителя DT2000 для работы с

3. Нажмите на ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ и выберите DT2000 в окне Дисковая утилита.

4. Нажмите на DT2000 в левой части окна Дисковая утилита.

5. Выберите в контекстом меню в правой части окна Удалить. Выберите

MS-DOS в качестве Формата тома.

6. Нажмите на Удалить.Документ № 480ADT2000.A00

DT2000 Стр. 17 из 17

7. Отформатированный USB-накопитель DT2000 отобразится в окне Дисковая

утилита и смонтируется на рабочем столе.

Информация об аккумуляторе/утилизация продукции Не выбрасывайте электрические устройства или устройства, содержащие аккумуляторы, вместе с обычным бытовым мусором. Электронные устройства необходимо безопасно утилизировать, чтобы минимизировать вред окружающей среде. Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства, этим должна заниматься исключительно компания Kingston или профессиональный поставщик услуг. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации об аккумуляторе и безопасной утилизации нашей продукции. В USB-накопителе DataTraveler

2000 используется технология DataLock