DataTraveler 2000 - Chiavetta USB KINGSTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DataTraveler 2000 KINGSTON

ATTENZIONE - Conservare il PIN in un luogo sicuro. Qualora fosse perso o dimenticato, non sarà più possibile accedere in alcun modo ai dati archiviati nel drive Kingston DataTraveler

In caso di difficoltà, è possibile consultare il presente manuale utente memorizzato nell’unità DT2000, disponibile anche sul sito web di Kingston all’indirizzo: kingston.com/support DataTraveler 2000 incorpora la tecnologia DataLock su licenza di ClevX, LLC.

©2016 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 2 di 17

Informazioni sulla presente Guida

Questo manuale d'uso contiene le istruzioni per l'uso dell’unità DataTraveler

2000 di Kingston (di seguito con l’abbreviazione DT2000).

Requisiti di sistema

Sistemi operativi supportati

Sistemi operativi supportati

Sistemi operativi supportati

Altre piattaforme Sistemi operativi supportati

*Solo dispositivi compatibili. Rivolgersi al produttore del dispositivo per accertarsi che il dispositivo supporti i drive Flash USB.

Grazie per aver acquistato l’unità DataTraveler

2000, un drive Flash USB 3.0 con attivazione PIN e crittografia hardware, ultra-sicuro ed estremamente facile da utilizzare. L’unità DT2000 offre una crittografia hardware XTS-AES 256-bit di livello militare, capace di crittografare in tempo reale qualsiasi dato venga archiviato nell’unità. L’unità non necessita di alcun software e non è vincolata all’impiego di un specifico SO o dispositivo a cui essere collegata. L’unità DT2000 incorpora una batteria ricaricabile che consente all’utente di immettere sul tastierino numerico un codice PIN (Personal Identification Number) composto da 7 a 15 cifre, prima di connettere il drive a una porta USB. In caso di smarrimento o furto dell’unità, l’utente ha la certezza che i dati archiviati all’interno dell’unità DT2000 sono al sicuro e nessuno potrà mai accedervi. L’unità DT2000 può essere sbloccata solo tramite il proprio tastierino e non attraverso il computer cui viene collegata. Ne consegue che è completamente invulnerabile in caso di attacchi di tipo “key-loggers” software/hardware o attacchi cd. “brute force”.

Attenzione: l’unità DT2000 lascia la fabbrica con il PIN utente 1-1-2-2-3-3-4-4 preimpostato e, sebbene sia possibile iniziare a utilizzarla subito con il PIN predefinito, per ragioni di sicurezza è fortemente consigliabile impostare subito un nuovo codice PIN utente: a questo scopo, è sufficiente seguire le istruzioni riportate nella sezione 4, “Come modificare il PIN utente”. In caso di perdita del codice PIN, tutti i dati presenti nell’unità diverranno inaccessibili.

Nota: appena estratta dalla confezione, la batteria ricaricabile dell’unità DT2000 non è completamente carica. Prima di iniziare a utilizzare l’unità, si consiglia di ricaricare la batteria. Per una ricarica completa, è sufficiente collegare l’unità DT2000 a una porta USB alimentata per 60 minuti.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 5 di 17

1. Panoramica sull’unità DT2000

2. Indicatori LED e rispettive funzioni

LED Stato LED Descrizione Stato LED Descrizione Descrizione

Rosso Nero sfumato Bloccaggio in corso/Immissione PIN errato

Rosso e Verde in lampeggio alternato Ripristino opzioni di fabbrica

Rosso lampeggiante Bloccato e in attesa del PIN predefinito in fabbrica o del PIN modificato dall’utente

Verde fisso L’unità DT2000 è sbloccata

Verde e Blu in lampeggio simultaneo Modalità Opzioni utente

Verde lampeggiante Quando è connessa a una porta USB, se il LED Verde lampeggia a intervalli di 2 secondi, l’unità DT2000 risulta impostata in modalità “Read-Only”

Blu fisso Connessa a una porta USB

Blu lampeggiante Scambio dati con dispositivo host/modifica in corso PIN utenteDocumento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 6 di 17

3. Primo utilizzo dell’unità DT2000

L’unità DT2000 lascia la fabbrica con il PIN utente 11223344 preimpostato e, sebbene sia possibile iniziare a utilizzarla subito con il PIN preimpostato, per ragioni di sicurezza è fortemente consigliabile impostare subito un nuovo codice PIN utente: a questo scopo, è sufficiente seguire le istruzioni riportate nella sezione 4, “Come modificare il PIN utente”. Per iniziare a utilizzare subito l’unità DT2000, immettendo il PIN preimpostato in fabbrica, è sufficiente effettuare le 3 semplici operazioni riportate nella tabella seguente: Istruzioni (per il primo utilizzo) LED Stato LED

I LED Rosso, Verde e Blu si accenderanno insieme per una volta, quindi continuerà a lampeggiare il solo LED Rosso

2. Entro 10 secondi, immettere il PIN

utente (preimpostato - 11223344) per sbloccare l’unità DT2000

Il LED Rosso continuerà a lampeggiare

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde: ciò indica il corretto inserimento del PIN utente preimpostato in fabbrica.

4. Come modificare il PIN utente

• Lunghezza compresa tra 7 e 15 cifre

• Non può contenere solo numeri ripetuti, es. (3-3-3-3-3-3-3)

Ecco alcuni esempi di questi PIN alfanumerici:

• Per utilizzare come PIN la parola “password” occorrerà premere i seguenti tasti: 7 (pqrs) 2 (abc) 7 (pqrs) 7 (pqrs) 9 (wxyz) 6 (mno) 7 (pqrs) 3 (def)

• Per utilizzare come PIN la parola “kingston” occorrerà premere i seguenti tasti: 5 (jkl) 4 (ghi) 6 (mno) 4 (ghi) 7 (pqrs) 8 (tuv) 6 (mno) 6 (mno) Questo metodo consente di creare PIN facili da ricordare a lungo.

Nota: Una volta sbloccata, l’unità DT2000 può essere connessa ad una porta USB entro I successivi 30 secondi, durante i quali il LED Verde resterà acceso con luce fissa. Se lo si desidera, è possibile bloccare immediatamente l’unità tenendo premuto il pulsante CHIAVE per 3 secondi; in alternativa è possibile lasciar trascorrere i 30 secondi o fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti” del sistema operativo. Suggerimento password: sfruttando le lettere presenti sui tasti, è possibile creare PIN facili da ricordare perché associati a parole, nomi, frasi o altre combinazioni alfanumeriche.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 7 di 17

5. Come attivare le opzioni

La modalità Opzioni consente all’utente di conoscere la versione del dispositivo e di accedere a diverse funzioni, quali l’attivazione o la disattivazione dell’impostazione di “Read-Only” o del “blocco automatico a tempo”. La tabella seguente mostra come accedere alla modalità Opzioni, mentre le sezioni da 6 a 9 descrivono come utilizzare le varie funzioni. Istruzioni LED Stato LED

I LED Rosso, Verde & Blu si accenderanno insieme per una volta, quindi continuerà a lampeggiare il solo LED Rosso

2. Entro 10 secondi, immettere il PIN

utente (preimpostato - 11223344) per sbloccare l’unità DT2000

Il LED Rosso continuerà a lampeggiare

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde ad indicare il corretto inserimento del PIN utente

4. Premere tre volte il pulsante

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI Istruzioni LED Stato LED

1. Premere il pulsante CHIAVE una sola volta

I LED Rosso, Verde & Blu si accenderanno insieme per una volta, quindi continuerà a lampeggiare il solo LED Rosso

2. Entro 10 secondi, iniziare a immettere il

PIN utente (preimpostato - 11223344) per sbloccare l’unità DT2000

Il LED Rosso continuerà a lampeggiare

3. Premere il pulsante CHIAVE una sola volta

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde: ciò indica il corretto inserimento del PIN utente preimpostato in fabbrica.

4. Premere due volte il pulsante CHIAVE

Il LED Blu lampeggia

5. Entro 10 secondi iniziare a immettere il

Il LED Blu continua a lampeggiare

6. Premere due volte il pulsate CHIAVE

Il LED Verde lampeggia

7. Entro 10 secondi iniziare a immettere una

seconda volta il Nuovo PIN utente

Il LED Verde continua a lampeggiare

8. Premere due volte il pulsante CHIAVE

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde, a indicare che la modifica del PIN utente è stata impostata correttamente Nota: nel caso venisse commesso un errore durante la procedura di modifica del PIN utente, così come nel caso che la procedura venisse interrotta, l’unità conserverà il precedente PIN.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 8 di 17

6. Come attivare la modalità Read-Only

L’unità DT2000 dispone di una modalità di Sola lettura, che impedisce l’accesso in scrittura al drive. Per attivare questa modalità, eseguire le operazioni descritte di seguito.

Istruzioni LED Stato LED

1. Sbloccare l’unità DT2000 con il PIN utente

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde a indicare il corretto inserimento del PIN utente

2. Attivare la modalità Opzioni, premendo il

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI.

3. Entro 10 secondi, premere il pulsante

numero 7 (pqrs) seguito dal pulsante numero 6 (mno) (76)

I LED Verde e Blu continueranno a lampeggiare simultaneamente

Il LED Blu cambia rapidamente colore in Verde fisso - quando l’unità DT2000 viene inserita in una porta USB, il LED Verde lampeggia ogni 2 secondi a indicare che il drive è in modalità Read-Only

Una volta attivata questa modalità, l’accesso sarà limitato alla sola lettura, fino alla successiva rimozione del divieto di scrittura.

7. Come attivare la modalità Read/Write

Per disattivare il divieto di scrittura (Read-Only), è sufficiente ripristinare la modalità di accesso Read/Write. A questo scopo, eseguire le operazioni descritte di seguito. Istruzioni LED Stato LED

1. Sbloccare l’unità DT2000 con il PIN utente

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde a indicare il corretto inserimento del PIN utente

2. Attivare la modalità Opzioni, premendo il

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI.

3. Entro 10 secondi, premere il pulsante

numero 7 (pqrs) seguito dal pulsante numero 9 (wxyz) (79)

I LED Verde e Blu continueranno a lampeggiare simultaneamente

Il LED Blu cambia rapidamente colore in Verde fisso - quando l’unità DT2000 viene inserita in una porta USB, il LED Verde lampeggia ogni 2 secondi a indicare che il drive è in modalità Read/Write

Una volta attivata questa modalità, l’accesso viene ripristinato allo stato Read/Write predefinito. Nota: è stata scelta un’apposita convenzione che consenta all’utente di ricordare facilmente i pulsanti da premere per configurare le diverse impostazioni. Nella precedente tabella sono stati utilizzati i numeri che rappresentano le “prime lettere” del nome della funzione. Ad esempio, Read-Only = 7 (pqrs) 6 (mno).Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 9 di 17

8. Come attivare la modalità Timeout Lock

Quando l’unità DT2000 si trova connessa a un dispositivo ed è fuori dall’attenzione del proprietario, è possibile attivare una modalità che provoca il blocco automatico della stessa una volta trascorso un determinato periodo di tempo, così da proteggerla da accessi non autorizzati. Per impostazione predefinita, questa modalità è disattivata. La modalità Timeout Lock può attivare il blocco (lock) dell’unità al termine di un intervallo di tempo compreso tra 1 e 99 minuti. Per configurare al modalità Timeout Lock, eseguire le operazioni descritte nella tabella seguente: Istruzioni LED Stato LED

1. Sbloccare l’unità DT2000 con il PIN

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde a indicare il corretto inserimento del PIN utente

2. Attivare la modalità Opzioni, premendo il

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI

3. Entro 10 secondi, premere il pulsante

numero 8 (tuv) seguito dal pulsante numero 5 (jkl) - (85)

I LED Verde e Blu continueranno a lampeggiare simultaneamente

5. Entro 10 secondi immettere la durata

Il LED Verde continua a lampeggiare

Il LED Verde è acceso fisso - Il blocco a tempo è stato impostato

9. Come disattivare la modalità Timeout Lock

Per disattivare al modalità Timeout Lock, eseguire le operazioni descritte nella tabella seguente: Istruzioni LED Stato LED

1. Sbloccare l’unità DT2000 con il PIN utente

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde a indicare il corretto inserimento del PIN utente

2. Attivare la modalità Opzioni, premendo il

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI

3. Entro 10 secondi, premere il pulsante

numero 8 (tuv) seguito dal pulsante numero 5 (jkl) - (85)

I LED Verde e Blu continueranno a lampeggiare simultaneamente

4. Premere il pulsante CHIAVE una sola volta

5. Entro 10 secondi premere il numero 0 due

volte (doppio clic) (zero zero) - (00)

Il LED Verde continua a lampeggiare

6. Premere il pulsante CHIAVE una sola volta

Il LED Verde è acceso fisso - Il blocco a tempo è stato disattivatoDocumento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 10 di 17

10. Come individuare il numero di versione dell’unità

DT2000 Istruzioni LED Stato LED

1. Sbloccare l’unità DT2000 con il PIN

Si accenderà un LED fisso che cambierà colore da Rosso a Verde a indicare il corretto inserimento del PIN utente

2. Attivare la modalità Opzioni,

premendo il pulsante CHIAVE 3 volte (triplo clic)

I LED Verde e Blu lampeggeranno simultaneamente in attesa di istruzioni nella modalità OPZIONI

3. Entro 10 secondi, premere il pulsante

numero 8 (tuv) seguito dal numero 6 (mno) - (86)

I LED Verde e Blu continueranno a lampeggiare simultaneamente

I LED Rosso, Verde e Blu lampeggeranno rapidamente insieme per una volta, dopo di che il LED Rosso lampeggerà un numero di volte pari alla prima cifra della versione, seguito dal LED Verde che lampeggerà un numero di volte pari alla seconda cifra della versione. Ad esempio, se la versione è “1.8”, il LED Rosso lampeggerà una volta (1) e il LED Verde lampeggerà (8) volte. Al termine della sequenza i LED Rosso, Verde e Blu lampeggeranno insieme una volta, per poi lasciare il solo LED Verde acceso fisso.

11. Come rilevare un’intrusione di tipo Brute Force

PIN utilizzato per sbloccare l’unità DT2000 Cosa accade dopo 10 immissioni consecutive di PIN utente errati? PIN utente L’unità DT2000 attiva automaticamente il meccanismo di difesa dagli attacchi cd. “brute force”, che prevede la cancellazione del PIN utente, della chiave di crittografia e di tutti i dati, che andranno quindi definitivamente persi.

Se un utente immette un PIN utente errato per 10 (dieci) volte consecutive, il PIN utente, la chiave di crittografia e tutti i dati verranno cancellati e andranno quindi definitivamente persi. L’unità DT2000 verrà quindi riportata alle impostazioni di fabbrica, con il PIN utente preimpostato - 11223344. Per istruzioni relative alla modifica del PIN utente, vedere la sezione 4 a pagina 6. Inoltre, dal momento che questa procedura determina la creazione di una nuova chiave di crittografia, l’unità DT2000 verrà formattata (vedere le sezioni 13 o 14). L’unità DT2000, a differenza di altri prodotti analoghi, incorpora un generatore numerico casuale. Una volta reimpostato il drive, viene automaticamente generata una nuova chiave in modo casuale. Attenzione: se un utente immette un PIN utente errato per 10 (dieci) volte consecutive, verrà automaticamente attivato il meccanismo di difesa dagli attacchi cd. “brute force”, che prevede la cancellazione del PIN utente, della chiave di crittografia e di tutti i dati, che andranno quindi definitivamente persi.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 11 di 17

12. Come riportare l’unità DT2000 alle impostazioni di

fabbrica Nel caso in cui il proprietario dell’unità DT2000 dimenticasse il PIN utente o volesse cancellare tutti i dati presenti nel drive, è possibile utilizzare la procedura descritta di seguito. La procedura di reimpostazione cancella tutti i parametri di crittografia, incluso il PIN utente. Ciò implica che l’unità DT2000 sarà riportata alle impostazioni di fabbrica, con il PIN utente preimpostato - 11223344. Per istruzioni relative alla modifica del PIN utente, vedere la sezione 4 a pagina 6. Inoltre, dal momento che questa procedura determina la creazione di una nuova chiave di crittografia, l’unità DT2000 verrà formattata (vedere le sezioni 13 o 14).

Istruzioni LED Stato LED

1. Tenere premuto il pulsante numero 7 (pqrs), quindi premere il

pulsante CHIAVE . Rilasciare i pulsanti (7 e )

I LED Rosso e Verde lampeggiano alternativamente

2. Entro 10 secondi premere il pulsante numero 9 (wxyz) tre

I LED Rosso e Verde continuano a lampeggiare alternativamente

3. Tenere premuto il pulsante numero 7 (pqrs), quindi premere il

pulsante CHIAVE . Rilasciare i pulsanti (7 & )

Il LED Rosso si spegne lentamente ad indicare il completamento della procedura di reimpostazione

Attenzione: la procedura di reimpostazione dell’unità DT2000 prevede la cancellazione tutti i dati archiviati nel drive.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 12 di 17

operativo Windows Nel caso in cui sia stata attivata la procedura di difesa da un attacco hacker a seguito dell’immissione consecutiva di 10 PIN utente errati, così come nel caso di reimpostazione dell’unità alle impostazioni di fabbrica, tutti i dati originariamente presenti nel drive andranno definitivamente persi. Dopo la creazione di un nuovo PIN utente, l’unità DT2000 dovrà essere inizializzata e formatta.

Per inizializzare l’unità DT2000:

1. Creare un nuovo PIN utente (vedere la sezione 4).

2. Sbloccare l’unità DT2000 inserendo il nuovo PIN utente e collegarla alla porta USB di

3. Il computer visualizzerà il seguente messaggio:

4. Proseguire facendo clic sul pulsante Format disk (formatta il disco).

Selezionare FAT32 o NTFS in base alle proprie esigenze, immettere una Volume Label (etichetta di volume) e fare clic su Start (avvia).Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 13 di 17

5. Fare clic su OK per procedere alla formattazione del drive.

6. Il computer completerà la procedura di formattazione visualizzando un messaggio di

conferma. Durante la procedura di formattazione, sull’unità DT2000 lampeggerà il LED Blu.

Al termine, il LED Blu diventa fisso ad indicare che l’unità DT2000 è pronta all’uso.

Nel caso in cui non venisse visualizzata la procedura guidata di formattazione, procedere come segue:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su My Computer o Computer, quindi fare

clic su Manage (gestione).

2. Nella scheda Disk Management ( gestione disco) della finestra Computer

Management (gestione computer), l’unità DT2000 viene riconosciuta come dispositivo rimovibile in formato RAW.

Attenzione: Questa procedura cancellerà tutti i dati presenti nel drive.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 14 di 17

3. Nell’area vuota della sezione non allocata, fare clic con il pulsante destro del mouse su

4. Viene aperta la finestra di dialogo Format (formatta).

Immettere la nuova Volume Label (etichetta di volume). Selezionare FAT32 o NTFS in base alle proprie esigenze e fare clic su OK.

5. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Format (formatta) per avviare la procedura di

formattazione del drive.

Attenzione: Questa procedura cancellerà tutti i dati presenti nel drive.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 15 di 17

6. Il computer completerà la procedura di formattazione e tornerà alla visualizzazione della

finestra Disk Management (gestione disco). Durante la procedura di formattazione, sull’unità DT2000 lampeggerà il LED Blu.

Al termine, il LED Blu diventa fisso ad indicare che l’unità DT2000 è pronta all’uso.

14. Come configurare l’unità DT2000 con un sistema

operativo Mac Nel caso in cui sia stata attivata la procedura di difesa da un attacco hacker a seguito dell’immissione consecutiva di 10 PIN utente errati, così come nel caso di reimpostazione dell’unità alle impostazioni di fabbrica, tutti i dati originariamente presenti nel drive andranno definitivamente persi. Dopo la creazione di un nuovo PIN utente, l’unità DT2000 dovrà essere inizializzata e formatta. Per formattare l’unità DT2000 nei computer con SO Mac, procedere come segue:

1. Creare un nuovo PIN utente (vedere la sezione 4).

2. Sbloccare l’unità DT2000 inserendo il nuovo PIN utente e collegarla alla porta USB di

un computer Mac. Il sistema visualizzerà un messaggio in cui viene richiesto se INIZIALIZZARE il drive.Documento N. 480ADT2000.A00 DT2000 Pagina 16 di 17

3. Premere INITIALIZE (inizializza) e selezionare l’unità DT2000 nella finestra Disk Utility

4. Fare clic sull’unità DT2000 nella parte sinistra della finestra Disk Utility.

5. Sceglere Erase (cancella) dal menu a comparsa nella parte sinistra della finestra.

Selezionare MS-DOS per il Volume Format (formato volume).

6. Fare clic su Erase (canella).Documento N. 480ADT2000.A00

DT2000 Pagina 17 di 17

7. L’unità DT2000 formattata verrà visualizzata nella finestra Disk Utility e sarà disponibile

Informazioni sulla batteria / Smaltimento del prodotto Non smaltire mai prodotti contenenti batterie o altre parti elettriche insieme ai rifiuti comuni. I prodotti elettrici devono essere smaltiti in modo responsabile così da ridurne al minimo l’impatto ambientale. Non provare mai a rimuovere la batteria dal prodotto: questa operazione deve essere compiuta esclusivamente da Kingston o da un fornitore di assistenza professionale. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento della batteria e sulle procedure per riciclare responsabilmente il prodotto, la invitiamo a contatarci.