DataTraveler Vault Privacy 3.0 - Chiavetta USB KINGSTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DataTraveler Vault Privacy 3.0 KINGSTON

Vault - Privacy 3.0 Pagina 1 di 33

Vault - Privacy 3.0 Pagina 2 di 33

Vault - Privacy 3.0 Pagina 3 di 33

Informazioni sulla guida Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive USB sicuro DataTraveler

Vault Privacy 3.0 Edition di Kingston (d'ora in poi denominato più semplicemente DTVP 3.0), nella versione dotata dell'immagine standard installata in fabbrica e priva di qualunque personalizzazione.

Requisiti di sistema

• Processore Pentium III o equivalente (oppure superiore)

• 15MB di spazio libero su disco

• Porta USB 3.0, USB 2.0

• Due lettere di unità libere consecutive dopo quella associata all'ultimo drive fisico presente sull'unità*

Sistemi operativi supportati

• 15MB di spazio libero su disco

Sistemi operativi supportati

• 5MB di spazio libero su disco

Sistemi operativi supportati

su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP 3.0 dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 4 di 33

Figura 1.1 - Porte USB 3.0 Figura 1.2 – Contenuti di DTVP 3.0

*Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 27. Raccomandazioni Per garantire una potenza adeguata al funzionamento del drive DTVP 3.0, inserirlo direttamente all'interno di una porta USB 3.0 (o 2.0) sul computer notebook o desktop, come illustrato in Figura 1.3. Evitare di collegare il drive DTVP 3.0 a qualunque tipo di periferica dotata di porta USB, incluse tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.4.

Figura 1.3 – Metodi di collegamento raccomandati

Figura 1.4 – Metodi di collegamento sconsigliatiDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 5 di 33

Configurazione (Ambienti Windows)

1. Inserire il drive DTVP 3.0 in una delle porte USB

disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte di Windows.

• Gli utenti di Windows XP riceveranno il messaggio di notifica "Rilevato nuovo hardware", come illustrato in Figura 2.1.

• Gli utenti di Windows Vista/7 riceveranno la notifica dell'installazione del driver software per il nuovo hardware, come illustrato in Figura 2.2.

Una volta completata la fase di rilevamento del nuovo hardware, Windows chiederà all'utente di avviare la procedura di inizializzazione.

• Gli utenti di Windows XP possono saltare la fase 2, passando direttamente alla sezione "Inizializzazione dispositivo", a pagina 6.

• Per gli utenti di Windows Vista/7 verrà visualizzata la finestra di esecuzione automatica della funzione AutoPlay, simile a quella raffigurata in Figura 2.3.

2. Selezionare l'opzione "Run

DTVP30_Launcher.exe", (Esegui DTVP30_Launcher.exe). Se la funzione AutoPlay non dovesse essere attiva, è possibile accedere alla partizione del CD-ROM e lanciare manualmente l'esecuzione del programma DTVP30_Launcher program (Figura 2.4). Verrà avviata la procedura di inizializzazione.

Figura 2.1 - Notifica di rilevamento del nuovo hardware (Windows XP)

Figura 2.2 – Notifica di installazione del driver del dispositivo (Windows Vista/7)

Vault - Privacy 3.0 Pagina 6 di 33

Figura 2.4 – Contenuti del drive DTVP 3.0 (Windows Vista/7) (Nota: le opzioni del menu nella finestra di AutoPlay possono variare in base ai programmi attualmente installati sul computer in uso. La funzione di esecuzione automatica avvierà il processo di inizializzazione automaticamente.) Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows)

1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)

Figura 3.1 – Selezione della lingua

2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 3.2). (Nota: è

necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato).Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 7 di 33

Figura 3.2 – Accordo di licenza

3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTVP 3.0. Inserire la

password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo "Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 3.3, sotto. Affinché sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti:

1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16

2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:

È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 8 di 33

Figura 3.3 – Impostazione della password

4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 3.4) (Nota: le

informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).

• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta.

• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta.

• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può contenere la password esatta.Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 9 di 33

Figura 3.4 – Schermata dei dati di contatto

5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.

Il drive DTVP 3.0 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 3.5), visualizzando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 3.6).

Nota: se si sta operando su una piattaforma Windows XP in modalità Non- Amministratore, la routine di "Formattazione" può richiedere fino a un minuto.*

Vault - Privacy 3.0 Pagina 10 di 33

Figura 3.5 – Schermata di formattazione del drive DTVP 3.0 Figura 3.6 – Schermata di completamento della formattazione

Inizializzazione completata.

*Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del drive DTVP 3.0 utilizzato. Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows)Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 11 di 33

Una volta che il drive DTVP 3.0 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:

1. Inserire il drive DTVP 3.0in una delle porte

USB del computer notebook o desktop in uso e quindi inserire la password (vedere Figura 4.1).

2. Una volta inserita la password, fare clic sul

pulsante "Login" (Login) per proseguire.

• Se è stata inserita la password corretta, il drive DTVP 3.0 verrà sbloccato, e sarà possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.

• Se viene inserita una password errata, sotto il campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato un messaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito.

(NOTA: se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà a disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta; tuttavia, il drive dispone di una funzione di sicurezza integrata che conta il numero di tentativi di accesso falliti*. Se il numero di tentativi di accesso falliti supera il valore preimpostato di default (10 tentativi), il drive DTVP 3.0 verrà bloccato, e per poterlo riutilizzare sarà necessario formattare l'intera partizione dati sicura. CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI CONTENUTI NEL DRIVE DTVP 3.0 ANDRANNO PERSI. Per ulteriori dettagli su questa funzione, consultare la sezione, "Blocco del dispositivo", a pagina 20).

3. La partizione dati sicura può essere sbloccata in modalità di sola lettura, talvolta denominata

anche "modalità di protezione da scrittura". Per attivare tale modalità, selezionare la casella di spunta denominata "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso al dispositivo. Una volta effettuata l'autenticazione in modalità di sola lettura, sarà possibile aprire e visualizzare i contenuti dell'unità DTVP 3.0; tuttavia, con questa modalità attiva, non sarà possibile effettuare aggiornamenti, apportare modifiche o eliminare i contenuti. (Nota: la modalità di sola lettura nasconde anche l'opzione della modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DTVP 3.0, come quella raffigurata nelle immagini di pagina 11).Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 12 di 33

Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare il dispositivo, ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, sarà necessario scollegare e disattivare l'unità DTVP 3.0 (vedere pagina 12), per poi effettuare nuovamente l'accesso, assicurandosi di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso.

*Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows) Durante l'accesso al dispositivo, sull'angolo destro della barra applicazioni di Windows verrà visualizzata l'icona del drive "DTVP 3.0" (Figura 5.1.) (Nota: gli utenti della piattaforma Windows 7 devono cliccare sul pulsante "Freccia in alto" della barra applicazioni, per poter accedere all'icona del drive "DTVP 3.0" (Figura 5.2). Cliccando una volta sull'icona del drive DTVP 3.0 verrà visualizzato il menu seguente:

Figura 5.2 – Icona del drive DTVP 3.0 sulla barra applicazioni (Utenti di Windows 7)

Menu "Settings" (Impostazioni) di DTVault Privacy

• Consente di modificare la password e/o il suggerimento, (Figura 5.3)

• Consente di aggiungere/visualizzare/modificare le informazioni di contatto dell'utente (Figura 5.4)

• Consente di modificare le impostazioni della lingua corrente, (Figura 5.5).

(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento o la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP 3.0)Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 13 di 33

Figura 5.3 Schermata di modifica password

Figura 5.4 Schermata informazioni di contatto

Figura 5.5 Schermata di selezione lingua

Navigazione nel menu "DTVault Privacy" (DTVault Privacy)

• Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver effettuato l'accesso al dispositivo

• Consente di formattare la partizione dati sicura (Attenzione: tutti i dati contenuti nell'unità verranno eliminati). (Figura 5.6)

Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)

• Questa funzione esegue automaticamente il browser Internet e apre il link http://www.kingston.com/support/, dal quale è possibile accedere a una serie di informazioni di supporto aggiuntive

Figura 5.6 – Schermata di notifica della formattazione

• Questa sezione contiene dettagli specifici sul drive DTVP 3.0, tra cui i dati relativi alle applicazioni e alla versione del firmware (Figura 5.7)Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 14 di 33

• Questa funzione permette di arrestare correttamente l'unità DTVP 3.0, consentendo all'utente di scollegare il drive dal computer in tutta sicurezza

Figura 5.7 – Informazioni sul drive DTVP

*Nota: sui sistemi Windows Vista e Windows 7 è richiesto l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP 3.0

-Fine sezione Windows- Configurazione (Ambienti Mac) Inserire il drive DTVP 3.0 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte del sistema operativo Mac. Una volta che il drive viene rilevato, sul desktop del computer Mac in uso verrà visualizzata l'icona del volume DTVP 3.0, come illustrato in Figura 6.1.

1. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM dell'unità DTVP30.

2. Fare doppio clic sulla cartella "Mac" visualizzata nella

Figura 6.1 – Contenuti di DTVP 3.0

3. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione DTVP30

visualizzata nella finestra raffigurata in Figura 6.3. Verrà avviata la procedura di inizializzazione.Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 15 di 33

Figura 6.3 – Applicazione del drive DTVP 3.0

Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac)

1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)

Vault - Privacy 3.0 Pagina 16 di 33

Figura 7.1 – Selezione della lingua

2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 7.2). (Nota: è

necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato).

Figura 7.2 – Accordo di licenza

3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTVP 3.0. Inserire la

password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo "Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 7.3, sotto. AffinchéDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 17 di 33

sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti:

1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16

2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:

È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)

Figura 7.3 – Impostazione della passwordDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 18 di 33

4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 7.4) (Nota: le

informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).

• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta.

• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta.

• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può contenere la password esatta.

Figura 7.4 – Schermata dei dati di contatto

5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 19 di 33

Il drive DTVP 3.0 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 7.5), visualizzando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 7.6).

Figura 7.5 – Schermata di formattazione del drive DTVP 3.0 Figura 7.6 – Schermata di completamento della formattazione

Inizializzazione completata.Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 20 di 33

Utilizzo del dispositivo (Ambienti Mac) Una volta che il drive DTVP 3.0 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:

1. Inserire il drive DTVP 3.0in una delle porte

USB del computer notebook o desktop in uso e quindi inserire la password (vedere Figura 8.1).

2. Una volta inserita la password, fare clic sul

pulsante "Login" (Login) per proseguire.

• Se è stata inserita la password corretta, il drive DTVP 3.0 verrà sbloccato, e sarà possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.

• Se viene inserita una password errata, sotto il campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato un messaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito.

(NOTA: se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà a disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta; tuttavia, il drive dispone di una funzione di sicurezza integrata che conta il numero di tentativi di accesso falliti*. Se il numero di tentativi di accesso falliti supera il valore preimpostato di default (10 tentativi), il drive DTVP 3.0 verrà bloccato, e per poterlo riutilizzare sarà necessario formattare l'intera partizione dati sicura. CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI CONTENUTI NEL DRIVE DTVP 3.0 ANDRANNO PERSI. Per ulteriori dettagli su questa funzione, consultare la sezione, "Blocco del dispositivo", a pagina 20).

4. La partizione dati sicura può essere sbloccata in modalità di sola lettura, talvolta denominata

anche "modalità di protezione da scrittura". Per attivare tale modalità, selezionare la casella di spunta denominata "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso al dispositivo. Una volta effettuata l'autenticazione in modalità di sola lettura, sarà possibile aprire e visualizzare i contenuti dell'unità DTVP 3.0; tuttavia, con questa modalità attiva, non sarà possibile effettuare aggiornamenti, apportare modifiche o eliminare iDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 21 di 33

contenuti. (Nota: la modalità di sola lettura nasconde anche l'opzione della modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DTVP 3.0, come quella raffigurata nelle immagini di pagina 19). Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare l'unità ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, è necessario scollegare e disattivare l'unità DTVP 3.0 per poi effettuare nuovamente l'accesso, assicurandosi di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso.

• Una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. Opzioni del dispositivo (Ambienti Mac) Durante l'accesso al dispositivo, nel Dock di Mac OS X verrà visualizzata l'icona "DTVP30_Launcher" (, come illustrato in Figura 9.1, sotto:

Figura 9.1 – L'icona del drive DTVP 3.0 nel Dock di Mac OS X

Tenendo premuto il tasto "Control" sulla tastiera, e cliccando una volta sull'icona "DTVP30_Launcher" verrà visualizzato il menu illustrato in Figura 9.2, a destra.

Impostazioni del drive DTVP 3.0

• Consente di modificare la password e/o il suggerimento, (Figura 9.3)

• Consente di aggiungere/visualizzare/modificare le informazioni di contatto dell'utente (Figura 9.4)

• Consente di modificare le impostazioni della lingua, (Figura 9.5)

Vault - Privacy 3.0 Pagina 22 di 33

Figura 9.3 Schermata di modifica password

Figura 9.4 Schermata informazioni di contatto

Figura 9.5 Schermata di selezione lingua

(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento o la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP 3.0) Menu di navigazione dei contenuti del drive DTVP 3.0

• Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver effettuato l'accesso al dispositivo

Menu di formattazione del drive DTVP 3.0

• Consente di formattare la partizione dati sicura (Attenzione: tutti i dati contenuti nell'unità verranno eliminati). (Figura 9.6)

Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)

• Questa funzione esegue automaticamente il browser Internet e apre il link http://www.kingston.com/support/, dal quale è possibile accedere a una serie di informazioni di supporto aggiuntive

Figura 9.6 – Schermata di notifica della formattazioneDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 23 di 33

Schermata informazioni sul drive DTVP 3.0

• Questa sezione contiene dettagli specifici sul drive DTVP 3.0, tra cui i dati relativi alle applicazioni e alla versione del firmware (Figura 9.7)

Funzione di spegnimento del drive DTVP 3.0

• Questa funzione permette di arrestare correttamente l'unità DTVP 3.0, consentendo all'utente di scollegare il drive dal computer in tutta sicurezza

Figura 9.7 – Informazioni sul drive DTVP

-Fine sezione Mac- Configurazione (Ambienti Linux) (NOTA: data la grande varietà di distribuzioni Linux attualmente disponibili sul mercato, l'aspetto e le modalità d'uso delle interfacce utilizzate dalle differenti versioni disponibili possono variare notevolmente. Tuttavia, il set di comandi normalmente utilizzati all'interno dell'applicazione terminale è simile per tutte le versioni; tali comandi Linux sono descritti in sezione sotto. Le immagini di esempio raffigurate in questa sezione rappresentano un ambiente Linux Ubuntu v13.x).

su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP 3.0 dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 24 di 33

Inserire il drive DTVP 3.0 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte del sistema operativo Linux. Una volta che il drive viene rilevato, sul desktop o sulla barra laterale verrà visualizzata l'icona del volume DTVP30, come illustrato in Figura 10.1. L'unità DTVP 3.0 integra 5 comandi che possono essere utilizzati sui sistemi Linux:

Figura 10.1 – Icona del volume dell'unità DTVP30

dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login, e dtvp_logout (Nota: l'esecuzione di questi comandi richiede l'apertura di una finestra dell'applicazione "Terminale", e l'accesso alle cartelle specifiche in cui risiede ogni singolo file. Ogni comando deve essere preceduto dai due caratteri seguenti: ‘"./" (un punto e uno slash in avanti). Per gli utenti delle piattaforme a 32-bit è richiesta l'apertura di una finestra dell'applicazione "Terminale", da cui modificare la directory corrente, impostandola su /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32$ , immettendo il comando seguente dal prompt: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (e successivamente premendo INVIO).

Per gli utenti delle piattaforme a 64-bit è richiesta l'apertura di una finestra dell'applicazione "Terminale", da cui modificare la directory corrente su /media/DTVP30/linux/linux64$ , immettendo il comando seguente dal prompt: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64 (e successivamente premendo INVIO).

*Nota: se il volume dell'unità DTVP 3.0 non viene caricato automaticamente dal sistema operativo, l'utente dovrà effettuare il caricamento manuale da una finestra del terminale, mediante il comando "mount" di Linux. Fare riferimento alla documentazione di Linux riferita alla distribuzione specifica utilizzata, oppure accedere al proprio sito di supporto online preferito per ottenere ulteriori dettagli sulle opzioni relative a sintassi e comandi disponibili. Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Linux) Una volta che l'unità DTVP 3.0 viene collegata al computer e rilevata dal sistema operativo, il dispositivo dovrà essere inizializzato prima di essere utilizzato per la prima volta. Per fare ciò, aprire l'applicazione "Terminale" (o la finestra della riga di comando), e seguire la procedura illustrata sotto:Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 25 di 33

(Nota: gli screenshot e le istruzioni riportate in questa sezione utilizzano la cartella linux64 (a indicare una piattaforma a 64-bit), al solo fine di dimostrare le modalità di utilizzo del dispositivo DTVP 3.0 sui sistemi con sistema operativo Linux. Pertanto, è opportuno tenere a mente che se si sta utilizzando la versione a 32-bit di Linux, sarà sufficiente accedere alla rispettiva cartella "32-bit" anziché a quella a 64-bit, specificando la cartella linux32 anziché quella denominata linux64).

1. È possibile modificare la directory del

volume DTVP 3.0 immettendo il comando seguente dal prompt del terminale (come illustrato in Figura 10.2). cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64 (Nota: i nomi di comandi e cartelle (directory) sono sensibili alle maiuscole, e pertanto digitare "linux32" NON equivale a digitare "Linux32". Anche la sintassi deve essere immessa nel modo esatto in cui essa è rappresentata).

Figura 10.2 – Navigazione a riga di comando

Il nome utente utilizzato in questo esempio è "adminuser"; pertanto tale nome appare anche nel percorso di destinazione.

2. Digitare il comando "ls" (indicante il termine "list" o elenca), nella riga del prompt corrente,

e quindi premere INVIO. Questo comando consente di visualizzare una lista di file e/o cartelle all'interno della cartella /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (o linux64). Verranno inoltre visualizzati i cinque comandi utilizzabili con l'unità DTVP 3.0: dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login, and dtvp_logout, come quelli rappresentati in Figura 10.3.

Figura 10.3 - Elenco dei comandi dell'unità DTVP 3.0

– La sezione dedicata a Linux di questa guida è basata sulla versione a 64-bit di Ubuntu 13.x –Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 26 di 33

3. Per inizializzare il drive DTVP 3.0, inserire il comando seguente dal prompt della finestra del

terminale e quindi premere INVIO: ./dtvp_initialize* (Si ricordi sempre che i comandi sono sensibili alle maiuscole). Vedere Figura 10.4.

Figura 10.4 - Esecuzione di un comando sull'unità DTVP 3.0

4. Dopo aver premuto il tasto INVIO, sulla finestra del terminale verrà visualizzata la schermata

dell'accordo di licenza. Premere "Y" per accettare l'accordo di licenza e proseguire. (Nota: se si preme "N", per non accettare l'accordo di licenza, verrete reindirizzati al prompt del terminale e non sarà possibile proseguire la procedura di inizializzazione fino a quando non viene ripetuto il passo 3 della procedura selezionando l'opzione "Y").

5. Dopo aver accettato l'accordo di licenza, verrà chiesto all'utente di inserire (creare) una

password, che verrà utilizzata per la protezione dei file memorizzati nella partizione dati sicura. Affinché sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti: a. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16 caratteri. b. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali: - MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)

6. Confermare la password creata, immettendola nuovamente sulla riga di comando, quando

richiesto, e quindi premere il tasto INVIO. Se le password corrispondono, verrà generata una notifica che informa l'utente del fatto che l'inizializzazione dell'unità DTVP 3.0 è stata completata con successo. Se le due password immesse non dovessero corrispondere, verra generata una notifica in cui si chiede all'utente di confermare la password correttamente. Per fare ciò, è necessario ripetere le operazioni riportate nei passi da 3 a 6 della procedura, fino a quando le due password non corrispondono. Dopo aver creato la password, sul desktop del computer in uso verrà visualizzato un volume dati sicuro (partizione). Ciò indica che la procedura di inizializzazione è stata completata con successo. Ora è possibile iniziare a utilizzare l'unità DTVP 3.0. *Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP 3.0 dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 27 di 33

Utilizzo del dispositivo (Ambienti Linux) Una volta che il drive DTVP 3.0 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, utilizzando la password creata durante la procedura descritta a pagina 23. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:

1. Aprire una finestra dell'applicazione "Terminale".

2. Inserire il comando seguente dal prompt del terminale: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64

3. Posizionando il prompt dei comandi sulla stringa /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$, digitare il

comando seguente per accedere al dispositivo: ./dtvp_login* e premere INVIO. (Nota: comandi e nomi delle cartelle sono sensibili alle maiuscole, e la sintassi utilizzata deve essere esattamente quella specificata.)

4. Inserire la password del drive DTVP 3.0 e premere INVIO. Dopo aver effettuato l'accesso, sul desktop del

computer in uso si aprirà la schermata che visualizza il volume dati sicuro, da cui sarà possibile iniziare a utilizzare l'unità DTVP 3.0. Se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà a disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta, ripetendo le operazioni di cui al punto 3 della procedura; tuttavia, il drive dispone di una funzione di sicurezza integrata che conta il numero di tentativi di accesso falliti. Se il numero di tentativi di accesso falliti supera il valore preimpostato di default (10 tentativi), il drive DTVP 3.0 verrà bloccato, e per poterlo riutilizzare sarà necessario ripetere la procedura di inizializzazione, eseguendo il comando dtvp_forgotpassword. Questa procedura consente di creare una nuova password. Tuttavia, al fine di garantire la privacy dei dati contenuti nel drive DTVP 3.0, la partizione dati sicura verrà formattata. Ciò significa che durante tale procedura tutti i vostri dati andranno persi. Una volta completata la procedura prevista dal comando dtvp_forgotpassword, e dopo aver impostato una nuova password, il contatore di sicurezza integrato che effettua il conteggio dei tentativi di accesso falliti verrà resettato (Nota: il reset del contatore dei tentativi di accesso viene effettuato anche quando viene eseguito un accesso corretto prima di aver raggiunto il numero massimo di tentativi (Descritto come MaxNoA, in forma abbreviata). Dopo aver terminato di utilizzare l'unità DTVP 3.0, effettuare l'uscita dal dispositivo e mettere i dati in sicurezza. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:

1. Aprire una finestra dell'applicazione "Terminale".

2. Accedere alla cartella "linux64" situata nel percorso: cd

Vault - Privacy 3.0 Pagina 28 di 33

3. Posizionando il prompt dei comandi sulla stringa

/media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$, digitare il comando seguente per effettuare l'uscita dal dispositivo in modo corretto: ./dtvp_logout* e premere INVIO. (Nota: comandi e nomi delle cartelle sono sensibili alle maiuscole, e la sintassi utilizzata deve essere esattamente quella specificata.)

4. Rimuovere l'unità DTVP 3.0 dal sistema e conservarla in un luogo sicuro.

*Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP 3.0 dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root). -Fine sezione Linux- Supporto e soluzione dei problemi Blocco del dispositivo Il drive DTVP 3.0 è dotato di una funzionalità di sicurezza che impedisce di accedere alla partizione dati quando si supera un determinato numero di tentativi di accesso falliti consecutivi (Definiti come MaxNoA, in forma abbreviata); il numero di tentativi preimpostato in fabbrica come valore di default è pari a 10 (n. max di tentativi consecutivi). Il contatore che attiva il blocco tiene traccia di ogni tentativo di accesso fallito, e può essere resettato in due modi: 1) Inserendo la password di accesso corretta prima di raggiungere il valore MaxNoA prestabilito, oppure 2) formattando il dispositivo dopo aver superato il numero di tentativi specificati dal valore MaxNoA.* Se viene inserita una password errata, sotto il campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato un messaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito. Vedere Figura 11.1. Raggiunto il 7

tentativo fallito, verrà visualizzato un ulteriore messaggio di errore che informa l'utente che ha a disposizione solo altri 3 tentativi prima di raggiungere il numero di tentativi specificati dal valore MaxNoA (impostato su 10 per default). Vedere Figura

tentativo di accesso fallito, l'accesso ai dati contenuti nel drive DTVP 3.0 verrà bloccato permanentemente, e per poter utilizzare nuovamente il dispositivo sarà

Vault - Privacy 3.0 Pagina 29 di 33

necessario effettuare una formattazione. Ciò significa che tutti i dati memorizzati sul drive DTVP 3.0 andranno persi e l'utente dovrà creare una nuova password di accesso.

Questa misura di sicurezza ha lo scopo di limitare l'accesso a coloro che non dispongono della password, impedendo di effettuare tentativi di accesso ripetuti all'infinito allo scopo di accedere ai vostri dati sensibili. Per i possessori di drive DTVP 3.0 che hanno scordato la password di accesso, verranno applicate le medesime misure di sicurezza, compresa la formattazione del dispositivo.* Per ulteriori dettagli su questa funzione, consultare la sezione, "Password dimenticata", a pagina 26.

Figura 11.2 – Schermata di notifica visualizzata al

*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTVP 3.0. Password dimenticata - (Windows e Mac) Se l'utente dimentica la password, è possibile fare clic sul link "Forgot Password" (Password dimenticata), che viene visualizzato nella finestra di login quando viene eseguito il file DTVP 30_Launcher (vedere Figura 11.3). Questa opzione consente di creare una nuova password. Tuttavia, al fine di garantire la privacy dei dati contenuti nel drive DTVP 3.0, l'unità verrà formattata. Ciò significa che durante tale procedura tutti i dati memorizzati nella partizione dati sicura verranno eliminati.* Cliccando sul pulsante "Forgot Password" (Password dimenticata), verrà visualizzata una finestra di notifica in cui si chiede all'utente se desidera inserire una nuova

Vault - Privacy 3.0 Pagina 30 di 33

password prima della formattazione, (Figura 11.4). A questo punto, è possibile 1) cliccare su "OK" per confermare, oppure 2) cliccare su "Cancel" (Annulla), per tornare alla schermata di accesso.

Se si decide di proseguire con l'operazione, verrà chiesto all'utente di creare una nuova password complessa, e il relativo suggerimento. Il campo suggerimento (hint), non è obbligatorio, ma può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso all'unità DTVP 3.0.)

Figura 11.4 – Notifica prima della formattazione

Password dimenticata (Linux) In caso di password smarrita o dimenticata, è possibile eseguire il comando dtvp_forgotpassword dal prompt /media/DTVP30/linux/linux32$ , nella finestra dell'applicazione "Terminale". Questa opzione consente di creare una nuova password. Tuttavia, al fine di garantire la privacy dei dati contenuti nel drive DTVP 3.0, l'unità verrà formattata. Ciò significa che durante tale procedura tutti i dati memorizzati nella partizione dati sicura verranno eliminati.

*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTVP 3.0.

Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows) Come citato nella sezione "Requisiti di sistema" di questo manuale (a pagina 3), il drive DTVP

3.0 richiede due lettere di unità consecutive libere DOPO quella assegnata all'ultimo disco

fisico che appare prima delle lettere di unità assegnate ai profili non hardware. (vedere Figura 11.5). L'assegnazione delle lettere di unità in ordine cronologico NON interessa le unità di rete condivise in quanto queste sono unità associate a profili utente specifici e non assegnate al profilo hardware di sistema e pertanto appaiono disponibili per il sistema operativo.Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 31 di 33

Ciò significa che Windows potrebbe assegnare al drive DTVP 3.0 una lettera di unità che è già utilizzata da una unità di rete condivisa, o assegnata a un percorso UNC (Universal Naming Convention), causando un conflitto tra le lettere assegnate ai vari drive. In tal caso, sarà necessario contattare l'amministratore di rete o il reparto assistenza, chiedendo di modificare le lettere di unità assegnate da Gestione Disco di Windows (l'operazione richiede l'accesso con diritti di amministratore).

In questo esempio, all'unità DTVP 3.0 è assegnata la lettera F: che è la prima lettera disponibile dopo l'unità E: (l'ultima lettera di unità assegnata a un disco fisico prima dell'elenco di lettere di unità assegnate a unità non fisiche). Dato che alla lettera G: è assegnata una condivisione di rete, che non appartiene al profilo hardware del computer in uso, l'unità DTVP

3.0 tenterà di utilizzare tale lettera come seconda unità, generando un conflitto.

Se sul computer in uso non sono presenti condivisioni di rete, ma l'unità DTVP 3.0 continua a non avviarsi, è possibile che altri dispositivi esterni, come lettore di schede, dischi rimovibili o altri dispositivi installati in precedenza, stiano utilizzando la lettera di unità richiesta per il funzionamento dell'unità DataTraveler, causando ulteriori conflitti. Si noti che le funzionalità di Gestione delle Lettere di Unità (DLM) sono migliorate significativamente su Windows XP SP3, Vista e 7; pertanto, tale problema non dovrebbe manifestarsi. Tuttavia, se l'utente non dovesse essere in grado di risolvere il conflitto, si raccomanda di contattare la divisione Supporto Tecnico di Kingston per richiedere ulteriore assistenza.

Messaggi di erroreDocumento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 32 di 33

Unable to create file (Non è possibile creare il file) – Questo messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di CREARE un file o una cartella NELLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura.

Figura 12.1 – Finestra di notifica errore "Unable to create file" (Non è possibile creare il file)

Error Copying File or Folder (Errore durante la copia di un file o di una cartella) – Questo messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di COPIARE un file o una cartella NELLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura.

Error Deleting File or Folder (Errore durante l'eliminazione di un file o di una cartella) – Questo messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di ELIMINARE un file o una cartella DALLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura.

Ogniqualvolta si effettua l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare l'unità ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, è necessario scollegare e disattivare l'unità DTVP 3.0 per poi effettuare nuovamente l'accesso,Documento N. 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 Pagina 33 di 33

assicurandosi di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso. Comandi Linux per il drive DTVP 3.0 Comando Sintassi* Descrizione dtvp_about ./dtvp_about Visualizza il numero di serie, il firmware e la versione dell'applicazione per l'unità DTVP 3.0 Può essere eseguito indipendentemente dal fatto che l'utente abbia effettuato o meno l'accesso al drive DTVP

dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword Consente di effettuare il reset dell'unità DTVP 3.0, permettendo all'utente di creare una nuova password Può essere eseguito esclusivamente quando l'utente NON ha effettuato l'accesso al drive DTVP 3.0 (Tutti i dati contenuti nella partizione dati sicura andranno persi) dtvp_initialize ./dtvp_initialize Consente di inizializzare l'unità DTVP 3.0 e prepara il dispositivo per il primo utilizzo Questo comando viene eseguito solo al primo utilizzo dtvp_login ./dtvp_login Richiede all'utente di inserire la password di accesso alla partizione dati sicura dell'unità DTVP 3.0 Questo comando può essere eseguito esclusivamente quando l'utente NON ha effettuato l'accesso al drive DTVP 3.0, e solo DOPO che il dispositivo è stato inizializzato dtvp_logout ./dtvp_logout Consente all'utente di effettuare l'uscita dall'unità DTVP

3.0 e chiude l'accesso alla partizione dati sicura

Può essere eseguito esclusivamente quando l'utente ha effettuato l'accesso al drive DTVP 3.0

*Nota: l'esecuzione dei comandi Linux per il drive DTVP 3.0 richiede l'apertura di una finestra dell'applicazione "Terminale", e l'accesso alle cartelle specifiche in cui risiede ogni singolo file. Ogni comando deve essere preceduto dai due caratteri seguenti: ‘"./" (un punto e uno slash in avanti, come indicato in tabella sopra).Documento nº 48003003-001.A01 DataTraveler