DataTraveler Vault Privacy 3.0 - Llave USB KINGSTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DataTraveler Vault Privacy 3.0 KINGSTON

Acerca de este manual Este es el manual del usuario para el dispositivo USB seguro DataTraveler

Vault Privacy de Kingston, Edición 3.0 (de aquí en adelante denominado simplemente como DTVP 3.0) y se basa en su versión estándar de fábrica, o sea, sin que se le haya realizado ninguna personalización.

• Procesador Pentium III o equivalente (o más rápido)

• 15MB de espacio libre en el disco

• Dos letras de unidad consecutivas disponibles después de la de la última unidad física*

Sistemas operativos para PC compatibles

• 15MB de espacio libre en el disco

Sistemas operativos compatibles

• 5MB de espacio libre en el disco

Sistemas operativos compatibles

En ciertas distribuciones de Linux será necesario disponer de derechos de superusuario (root, o usuario raíz) para ejecutar los comandos de la unidad DTVP 3.0 en la ventana de la aplicación Terminal.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

*Nota: Vea ‘Conflicto entre letras de unidad’ en la página 27. Recomendaciones Para asegurarse de que el dispositivo DTVP 3.0 cuente con suficiente energía, conéctelo directamente al puerto 3.0 (o 2.0) de su ordenador portátil o de escritorio como se muestra en la Figura 1.3. Evite conectar el dispositivo DTVP 3.0 a cualquier dispositivo periférico que pudiera tener un puerto USB, como un teclado o un concentrador alimentado por USB, como se muestra en la Figura 1.4.

Configuración (entorno Windows)

1. Introduzca el DTVP 3.0 en uno de los puertos

USB disponibles de su ordenador portátil o de escritorio y espere hasta que Windows lo detecte.

• Los usuarios de Windows XP recibirán un aviso ‘Found New Hardware’ (nuevo hardware encontrado) como se muestra en la Figura 2.1.

• Los usuarios de Windows Vista/7 recibirán un aviso del controlador del dispositivo como se muestra en la Figura 2.2.

Una vez finalizada la detección del hardware, Windows le indicará que ponga en marcha el proceso de inicialización.

• Los usuarios de Windows XP pueden omitir el paso 2 y dirigirse a la página 6 – Inicialización del dispositivo.

Figura 2.2 – Instalación del controlador del dispositivo (Windows Vista/7)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

• Los usuarios de Windows Vista/7 verán una ventana AutoPlay similar a la que se muestra en la Figura 2.3.

(ejecutar DTVP30_Launcher.exe). Si Windows no presenta la ventana AutoPlay, puede navegar hasta la partición CD-ROM (Figura 2.4) y ejecutar manualmente el programa DTVP30_Launcher. Esto también pone en marcha el proceso de inicialización

Figura 2.4 – Contenido del DTVP 3.0

Figura 2.3 – Ventana AutoPlay (Windows Vista/7) (Nota: Las opciones de menú de la ventana AutoPlay pueden variar según los programas que tenga instalados en su ordenador. AutoRun pondrá en marcha automáticamente el proceso de inicialización) Inicialización del dispositivo (entorno Windows)

1. Seleccione su idioma preferido en el menú desplegable y haga clic en ‘Next’ (siguiente)

Figura 3.1 – Selección del idioma

2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en ‘Next’ (siguiente) (Figura 3.2.) (Nota: Debe

aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón ‘Next’ (siguiente) permanecerá desactivado..)

Figura 3.2 – Acuerdo de licencia

3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTVP 3.0. Introdúzcala en el campo

‘Password’ (contraseña), luego vuelva a introducirla en el campo ‘Password Confirmation’Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

(confirmación de contraseña) como se muestra en la Figura 3.3. La contraseña deberá cumplir los siguientes criterios; de lo contrario el proceso de inicialización no le permitirá continuar:

1. Las contraseñas deben contener al menos 6 caracteres (hasta un máximo de 16

2. Las contraseñas deben incluir tres (3) de los siguientes tipos de caracteres:

También puede introducir una pista para recordar la contraseña, pero este campo no es obligatorio. La pista podría resultarle útil en caso de que olvidara su contraseña. (Nota: La pista NO PUEDE ser idéntica a la contraseña propiamente dicha)

Figura 3.3 – Configuración de la contraseñaDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

4. Introduzca su información de contacto en los cuadros de texto proporcionados para ello

(vea la Figura 3.4) (Nota La información que introduzca en estos campos NO debe contener la contraseña que creó en el paso 3. Sin embargo, estos campos no son obligatorios y puede dejarlos en blanco si lo desea.)

• El campo ‘Name’ (nombre) puede contener hasta 32 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

• El campo ‘Company’ (compañía) puede contener hasta 32 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

• El campo ‘Details’ (detalles) puede contener hasta 156 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

Figura 3.4 – Información de contacto

5. Haga clic en ‘Finish’ (terminar) para finalizar el proceso de inicialización del dispositivo.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Ahora el DTVP 3.0 formateará la partición de datos de seguridad (Figura 3.5) y le avisará cuando el proceso esté completo (Figura 3.6.)

Nota: Cuando se trabaja en el modo Non-Admin (no administrativo) de Windows XP, la rutina de ‘Format’ (formato) puede llevar hasta un minuto.*

6. Haga clic en ‘OK’ (aceptar) para continuar.

Inicialización finalizada.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

*Nota: El tiempo requerido puede variar según el hardware del sistema y la capacidad de la unidad DTVP 3.0. Uso del dispositivo (entorno Windows) Una vez inicializado el DTVP 3.0, podrá acceder a la partición de datos de seguridad y utilizar las opciones del dispositivo iniciando una sesión con el dispositivo mediante el uso de su contraseña. Para ello, haga lo siguiente:

1. Introduzca el DTVP 3.0 en un puerto USB

de su ordenador portátil o de escritorio y escriba su contraseña (vea la Figura 4.1.)

2. Una vez que haya escrito su contraseña,

haga clic en el botón ‘Login’ (iniciar sesión) para continuar.

• Si se introduce la contraseña correcta, se desbloqueará el dispositivo DTVP 3.0 y podrá empezar a utilizarlo.

Figura 4.1 – Ventana de inicio de sesión

• Si se introduce una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error abajo del campo ‘Hint’ (pista), lo cual indica que el inicio de sesión falló.

(NOTA: Si se introduce una contraseña incorrecta durante el proceso de inicio de sesión, se le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo hay una característica de seguridad que lleva un control del número de intentos de inicio de sesión fallidos*. Si este número alcanza el valor preconfigurado de 10 intentos fallidos, el DTVP 3.0 se bloqueará y requerirá que se realice un formateo de dispositivo de la partición de datos de seguridad antes de que se pueda volver a utilizar. ESTO SIGNIFICA QUE SE BORRARÁN TODOS LOS DATOS ALMACENADOS EN EL DTVP 3.0. Para detalles adicionales sobre esta función, vea ‘Bloqueo del dispositivo’ en la página 20.)

3. Puede desbloquear la partición de datos de seguridad en el modo de solo lectura,

denominado a veces “modo de protección contra escritura”, seleccionando la casilla de verificación ‘Read-Only Mode’ (modo de solo lectura) antes de iniciar una sesión con el dispositivo. Una vez que haya sido autentificado en el modo de solo lectura, se le permitirá abrir o ver el contenido del DTVP 3.0, pero no podrá actualizarlo, modificarlo o borrarlo en este modo. (Nota: En el modo de solo lectura se suprime la opción de formateo en el menú del DTVP 3.0 que se muestra más adelante, en la página 11)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Si ha iniciado sesión en modo de solo lectura y desea desbloquear el dispositivo con acceso total de lectura/escritura a la partición de datos de seguridad, debe apagar el DTVP 3.0 (consulte la página 12) y volver a iniciar sesión en él, dejando la casilla de verificación ‘Read- Only Mode’ (modo de solo lectura) sin marcar durante la autentificación.

*Nota: Una vez que haya autentificado correctamente el dispositivo, se restablecerá en cero el contador de inicios de sesión fallidos. Opciones del dispositivo(entorno Windows) Mientras tenga una sesión activa en el dispositivo, aparecerá un icono ‘DTVP 3.0’ en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows (Figura 5.1.) (Nota: Los usuarios de Windows 7 tendrán que hacer clic en el botón de flecha arriba en la barra de tareas para poder acceder al icono ‘DTVP 3.0’ (Figura 5.2.) Al hacer clic una vez en el icono DTVP 3.0 se muestra el siguiente menú:

Figura 5.2 – Icono DTVP 3.0 en la barra de tareas (Usuarios de Windows 7)

Parámetros de privacidad de DTVault

• Le permite cambiar la contraseña y/o pista (Figura 5.3)

• Le permite añadir/ver/modificar su información de contacto (Figura 5.4)

• Le permite cambiar el idioma actualmente seleccionado (Figura 5.5)

(Nota: Para fines de seguridad, se requiere introducir la contraseña DTVP 3.0 actual para poder actualizar y/o modificar cualquiera de estos parámetros..)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Figura 5.3 Cambiar contraseña

Figura 5.4 Información de contacto

Figura 5.5 Seleccionar idioma

• Le permite navegar por el contenido de la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa

• Le permite formatear la partición de datos de seguridad (Advertencia: Se borrarán todos los datos.) (Figura 5.6)

Online Support (asistencia técnica por Internet) (requiere acceso a Internet)

• Abre su navegador de Internet y navega hasta http://www.kingston.com/support/, donde puede acceder a información de asistencia adicional

• Proporciona detalles específicos relacionados con el DTVP 3.0, incluida información acerca de la versión de Aplicación y Firmware (Figura 5.7)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

• Apaga correctamente el dispositivo DTVP 3.0 para que pueda retirarlo de su sistema de forma segura

*Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere introducir su contraseña actual de DTVP 3.0

-Fin de la sección Windows- Configuración (entorno Macintosh) Introduzca el DTVP 3.0 en uno de los puertos USB disponibles de su ordenador portátil o de escritorio y espere hasta que lo detecte el sistema operativo Mac. Cuando sea detectado, aparecerá un volumen DTVP 3.0 en el escritorio como se muestra en la Figura 6.1.

1. Haga doble clic en el icono DTVP30 CD-ROM.

2. Haga doble clic en la carpeta Mac que se encuentra en la

3. Haga doble clic en el icono de aplicación DTVP30 que se

encuentra en la ventana mostrada en la Figura 6.3. Esto pone en marcha el proceso de inicialización.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Figura 6.3 – Aplicación DTVP 3.0

Inicialización del dispositivo (entorno Mac)

1. Seleccione su idioma preferido en el menú desplegable y haga clic en ‘Next’ (siguiente)

Figura 7.1 – Selección del idioma

2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en ‘Next’ (siguiente) (Figura 7.2.) (Nota: Debe

aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón ‘Next’ (siguiente) permanecerá desactivado..)

Figura 7.2 – Acuerdo de licencia

3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTVP 3.0. Introdúzcala en el campo

‘Password’ (contraseña), luego vuelva a introducirla en el campo ‘Password Confirmation’ (confirmación de contraseña) como se muestra en la Figura 7.3. La contraseña deberáDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

cumplir los siguientes criterios; de lo contrario el proceso de inicialización no le permitirá continuar:

1. Las contraseñas deben contener al menos 6 caracteres (hasta un máximo de 16

2. Las contraseñas deben incluir tres (3) de los siguientes tipos de caracteres:

También puede introducir una pista para recordar la contraseña, pero este campo no es obligatorio. La pista podría resultarle útil en caso de que olvidara su contraseña. (Nota: La pista NO PUEDE ser idéntica a la contraseña propiamente dicha)

Figura 7.3 – Configuración de la contraseñaDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

4. Introduzca su información de contacto en los cuadros de texto proporcionados para ello

(vea la Figura 7.4) (Nota La información que introduzca en estos campos NO debe contener la contraseña que creó en el paso 3. Sin embargo, estos campos no son obligatorios y puede dejarlos en blanco si lo desea.)

• El campo ‘Name’ (nombre) puede contener hasta 32 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

• El campo ‘Company’ (compañía) puede contener hasta 32 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

• El campo ‘Details’ (detalles) puede contener hasta 156 caracteres pero no puede contener la contraseña exacta.

Figura 7.4 – Información de contacto

5. Haga clic en ‘Finish’ (terminar) para finalizar el proceso de inicialización del dispositivo.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Ahora el DTVP 3.0 formateará la partición de datos de seguridad (Figura 7.5) y le avisará cuando el proceso esté completo (Figura 7.6.)

6. Haga clic en ‘OK’ (aceptar) para continuar.

Inicialización finalizada.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Opciones del dispositivo(entorno Mac) Una vez inicializado el DTVP 3.0, podrá acceder a la partición de datos de seguridad y utilizar las opciones del dispositivo iniciando una sesión con el dispositivo mediante el uso de su contraseña. Para ello, haga lo siguiente:

1. Introduzca el DTVP 3.0 en un puerto USB

de su ordenador portátil o de escritorio y escriba su contraseña (vea la Figura 8.1.)

2. Una vez que haya escrito su contraseña,

haga clic en el botón ‘Login’ (iniciar sesión) para continuar.

• Si se introduce la contraseña correcta, se desbloqueará el dispositivo DTVP 3.0 y podrá empezar a utilizarlo.

Figura 8.1 – Ventana Login (inicio de sesión)

• Si se introduce una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error abajo del campo ‘Hint’ (pista), lo cual indica que el inicio de sesión falló.

(NOTA: Si se introduce una contraseña incorrecta durante el proceso de inicio de sesión, se le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo hay una característica de seguridad que lleva un control del número de intentos de inicio de sesión fallidos*. Si este número alcanza el valor preconfigurado de 10 intentos fallidos, el DTVP 3.0 se bloqueará y requerirá que se realice un formateo de dispositivo de la partición de datos de seguridad antes de que se pueda volver a utilizar. ESTO SIGNIFICA QUE SE BORRARÁN TODOS LOS DATOS ALMACENADOS EN EL DTVP 3.0. Para detalles adicionales sobre esta función, vea ‘Bloqueo del dispositivo’ en la página 20.)

4. Puede desbloquear la partición de datos de seguridad en el modo de solo lectura,

denominado a veces “modo de protección contra escritura”, seleccionando la casilla de verificación ‘Read-Only Mode’ (modo de solo lectura) antes de iniciar una sesión con el dispositivo. Una vez que haya sido autentificado en el modo de solo lectura, se le permitirá abrir o ver el contenido del DTVP 3.0, pero no podrá actualizarlo, modificarlo o borrarlo en este modo. (Nota: En el modo de solo lectura se suprime la opción de formateo en el menú del DTVP 3.0 que se muestra más adelante, en la página 19)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Si ha iniciado sesión en modo de solo lectura y desea desbloquear el dispositivo con acceso total de lectura/escritura a la partición de datos de seguridad, debe apagar el DTVP 3.0 y volver a iniciar sesión en él, dejando la casilla de verificación ‘Read-Only Mode’ (modo de solo lectura) sin marcar antes de iniciar sesión.

• Una vez que haya autentificado correctamente el dispositivo, se restablecerá en cero el contador de inicios de sesión fallidos. Opciones del dispositivo (entorno Mac) Mientras haya una sesión activa en el dispositivo, aparecerá un icono ‘DTVP30_Launcher’ en el X Dock de Mac OS, como se muestra en la Figura 9.1:

Al mantener pulsada la tecla ‘control’ del teclado y hacer clic una vez en el icono ‘DTVP30_Launcher’, aparecerá el menú que se muestra a la derecha en la Figura 9.2.

Parámetros de DTVP 3.0

• Le permite cambiar la contraseña y/o la pista (Figura 9.3)

• Le permite añadir/ver/modificar su información de contacto (Figura 9.4)

• Le permite cambiar su preferencia de idioma (Figura 9.5)

Figura 9.3 Cambiar contraseña

Figura 9.4 Información de contacto

Figura 9.5 Seleccionar idioma

(Nota: Para fines de seguridad, se requiere introducir la contraseña DTVP 3.0 actual para poder actualizar y/o modificar cualquiera de estos parámetros..) Browse DTVP 3.0 (navegar en DTVP 3.0)

• Le permite navegar por el contenido de la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa

• Le permite formatear la partición de datos de seguridad (Advertencia: Se borrarán todos los datos.) (Figura 9.6)

Online Support (asistencia técnica por Internet) (requiere acceso a Internet)

• Abre su navegador de Internet y navega hasta http://www.kingston.com/support/, donde puede acceder a información de asistencia adicional

• Proporciona detalles específicos relacionados con el DTVP 3.0, incluida información acerca de la versión de Aplicación y Firmware (Figura 9.7)

• Apaga correctamente el dispositivo DTVP 3.0 para que pueda retirarlo de su sistema de forma segura

-Fin de la sección Mac- Configuración (entorno Linux) (NOTA: Existen hoy en día diversas distribuciones de Linux, de modo que el ‘diseño y aspecto’ de las interfaces pueden variar de una versión a otra. Sin embargo, el conjunto de comandos generales que se emplean en la aplicación de terminal es muy similar y se puede hacer referencia a dicho conjunto en las instrucciones para Linux que siguen. Las imágenes de pantalla utilizadas en esta sección fueron creadas en un entorno Linux Ubuntu v13.x.)

En ciertas distribuciones de Linux será necesario disponer de derechos de superusuario (root, o usuario raíz) para ejecutar los comandos de la unidad DTVP 3.0 en la ventana de la aplicación Terminal.

Introduzca el DTVP 3.0 en uno de los puertos USB disponibles de su ordenador portátil o de escritorio y espere hasta que lo detecte el sistema operativo Linux. Cuando sea detectado, aparecerá* un icono de volumenDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

DTVP 3.0 en el escritorio como se muestra en la Figura

El DTVP 3.0 viene con 5 comandos que pueden utilizarse en Linux: Figure 10.1 – Volumen DTVP30

dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login, y dtvp_logout (Nota: Para ejecutar estos comandos debe abrir una ventana de aplicación "Terminal" y navegar hasta las carpetas en las que se encuentran estos archivos. Cada comando debe empezar con los siguientes dos caracteres: ‘./’ (un punto seguido de una barra diagonal.) Los usuarios de sistemas de 32 bits deben abrir una ventana de aplicación "Terminal" y cambiar el directorio actual a /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32$ escribiendo el siguiente comando junto al prompt del sistema: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (luego presione INTRO.)

Los usuarios de sistemas de 64 bits deben abrir una ventana de aplicación "Terminal" y cambiar el directorio actual a /media/DTVP30/linux/linux64$ escribiendo el siguiente comando junto al prompt del sistema: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64 (luego presione INTRO.)

*Nota: Si el sistema operativo no carga el volumen DTVP 3.0 de forma automática, deberá cargarlo manualmente en una ventana de terminal mediante el uso del comando ‘mount’ de Linux. Para obtener las opciones correctas de sintaxis y de comandos, consulte la documentación de su distribución específica del SO Linux o su página web de soporte preferida. Inicialización del dispositivo (entorno Linux) Una vez que el DTVP 3.0 esté conectado a su ordenador y lo haya reconocido el sistema operativo, será necesario inicializar el dispositivo antes del primer uso. Para ello, abra la aplicación ‘Terminal’ (o ventana de línea de comando) y realice los siguientes pasos: (Nota: Las imágenes de pantalla e instrucciones de esta sección emplean la carpeta linux64 (que significa 64 bits) con el fin de demostrar el uso del dispositivo DTVP 3.0 en el SO Linux. Tenga presente que si usa la versión de 32 bits de Linux, simplemente tiene que navegar a la carpeta correspondiente de 32 bits en lugar de la de 64 bits (p. ej.:linux32 en lugar de linux64.)Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

1. Cambie al directorio del volumen DTVP

3.0 escribiendo el siguiente comando

junto al prompt de terminal (como se muestra en la Figura10.2.): cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64 (Nota: En los nombres de los comandos y carpetas (directorios) se hace distinción entre las letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, ‘linux32’ NO es lo mismo que‘Linux32.’ Al escribir el comando se debe respetar también la sintaxis exacta mostrada.)

Figura 10.2 – Navegación en la línea de comandos

En este ejemplo el nombre de usuario es "adminuser", por lo que el

2. Escriba ls (que representa lista) junto al prompt actual y pulse INTRO. Se le proporcionará

una lista de los archivos y/o carpetas que se encuentran en la carpeta /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (o linux64). Verá una lista de los cinco comandos DTVP 3.0, dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login y dtvp_logout como se muestra en la Figura 10.3.

– La sección de Linux de este manual se basa en la versión de 64 bits de Ubuntu 13.x –

3. Para inicializar el DTVP 3.0, escriba el siguiente comando junto al prompt de terminal y

pulse INTRO: ./dtvp_initialize* (Recuerde que se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas.) Vea la Figura 10.4.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Figura 10.4 – Ejecución de un comando DTVP 3.0

4. Después de pulsar INTRO, aparecerá el acuerdo de licencia en la ventana de terminal.

Pulse ‘Y’ (yes = sí) para aceptar el acuerdo de licencia y continuar. (Nota: Si pulsa ‘N’ y no acepta el acuerdo de licencia, regresará al prompt de terminal y no podrá continuar con el proceso de inicialización hasta que no repita el paso 3 y pulse ‘Y’.)

5. Una vez que haya aceptado el acuerdo de licencia, se le indicará que introduzca (o sea,

que cree) una contraseña, la cual se utilizará para proteger los archivos almacenados en la partición de datos de seguridad. La contraseña deberá cumplir los siguientes criterios; de lo contrario el proceso de inicialización no le permitirá continuar: a. Las contraseñas deben contener al menos 6 caracteres (hasta un máximo de 16 caracteres). b. Las contraseñas deben incluir tres (3) de los siguientes tipos de caracteres: - LETRAS MAYÚSCULAS, letras minúsculas, números y/o caracteres especiales (!, $, etc.)

6. Confirme la contraseña introduciéndola de nuevo en la línea de comandos cuando se le

indique que lo haga, luego pulse INTRO. Si las contraseñas coinciden, se le avisará que el DTVP 3.0 ha sido inicializado correctamente. Si no coinciden, recibirá un mensaje indicando que aún no ha confirmado correctamente la contraseña. Para hacerlo, repita los pasos del 3 al 6 hasta que las contraseñas coincidan. Después de que cree su contraseña, un volumen de datos de seguridad (partición) aparecerá en el escritorio. Esto significa que el proceso de inicialización se ha realizado correctamente y que está completa. Ahora puede empezar a usar el DTVP 3.0. *Nota: En ciertas distribuciones de Linux será necesario disponer de derechos de superusuario (root, o usuario raíz) para ejecutar los comandos de la unidad DTVP 3.0 en la ventana de la aplicación Terminal.

Una vez que se haya inicializado el DTVP 3.0, podrá acceder a la partición de datos de seguridad iniciando una sesión en el dispositivo mediante el uso de la contraseña del DTVP

3.0 que creó en la página 23. Para ello, realice los siguientes pasos.

1. Abra una ventana de aplicación ‘Terminal’.

2. Escriba el siguiente comando junto al prompt de terminal: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64

3. Ahora que el prompt de comandos se encuentra en/media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$, escriba el

siguiente comando para iniciar sesión en el dispositivo: ./dtvp_login* y pulse INTRO. (Nota: En los nombres de los comandos y carpetas se hace distinción entre las letras mayúsculas y minúsculas, y la sintaxis de los comandos debe respetarse con exactitud.)

4. Introduzca su contraseña DTVP 3.0 y pulse INTRO. Una vez que haya iniciado la sesión correctamente,

el volumen de datos de seguridad se abrirá y podrá utilizar el DTVP 3.0. Si se introduce una contraseña incorrecta durante el proceso de inicio de sesión, se le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta repitiendo el paso 3; sin embargo hay una característica de seguridad que lleva un control del número de intentos de inicio de sesión fallidos. Si este número alcanza el valor preconfigurado de 10 intentos fallidos, el DTVP 3.0 se bloqueará y le requerirá inicializar el dispositivo ejecutando el comando dtvp_forgotpassword antes del siguiente uso. Este proceso le permitirá crear una nueva contraseña, pero para proteger la privacidad de sus datos, el DTVP 3.0 formateará la partición de datos de seguridad. Esto significa que se perderán todos sus datos. Una vez que finalice el proceso dtvp_forgotpassword y haya configurado correctamente una nueva contraseña, se restablecerá en cero el contador de seguridad incorporado que lleva el control de la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesión (Nota: Si inicia una sesión correctamente antes de alcanzar la cantidad máxima de intentos (abreviatura: MaxNoA), esto también restablecerá en cero el contador de intentos fallidos de inicio de sesión.) Cuando termine de usar el DTVP 3.0, termine la sesión en el dispositivo y asegure los datos. Para ello, haga lo siguiente:

1. Abra una ventana de aplicación ‘Terminal’.

2. Navegue hasta la carpeta linux64: cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64

3. Ahora que el prompt de comandos se encuentra

en/media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$, escriba el siguiente comando para terminar la sesión en el dispositivo: ./dtvp_logout* y pulse INTRO. (Nota: En los nombres de los comandos y carpetas se hace distinción entre las letras mayúsculas y minúsculas, y la sintaxis de los comandos debe respetarse con exactitud.)

4. Retire el DTVP 3.0 del sistema y guárdelo en un lugar seguro.Documento N.º 48003003-001.A01

*Nota: En ciertas distribuciones de Linux será necesario disponer de derechos de superusuario (root, o usuario raíz) para ejecutar los comandos de la unidad DTVP 3.0 en la ventana de la aplicación Terminal. -Fin de la sección Linux- Ayuda y diagnóstico de problemas Bloqueo del dispositivo El DTVP 3.0 incluye una función de seguridad que previene el acceso no autorizado a la partición de datos una vez que se haya realizado cierto número de intentos fallidos de inicio de sesión consecutivos (abreviatura: MaxNoA); la configuración predeterminada de fábrica tiene un valor preconfigurado de 10 (n.º de intentos.) El contador de ‘bloqueo’ se incrementa con cada intento fallido de inicio de sesión y se restablece en cero de dos maneras: 1) Un inicio de sesión correcto que se realiza antes de alcanzar el valor MaxNoA o 2) alcanzar el valor MaxNoA y reformatear el dispositivo.* Si se introduce una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error abajo del campo ‘Hint’ (pista), lo cual indica que el inicio de sesión falló. Vea la Figura 11.1. Si se llega a realizar un 7.

intento fallido, aparecerá un mensaje de error adicional indicando que le quedan 3 intentos antes de alcanzar el MaxNoA (cuyo valor predeterminado es de 10.) Vea la Figura 11.2. Después del 10.

intento de inicio de sesión fallido, el DTVP 3.0 bloqueará de forma permanente la partición de datos y requerirá que se formatee el dispositivo antes de que este se pueda volver a utilizar. Esto significa que se perderán todos los datos guardados en el DTVP 3.0 y que tendrá que crear una nueva contraseña.

Figura 11.1 – Fallo de inicio de sesiónDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Esta medida de seguridad evita que alguien (que no tenga su contraseña) realice una gran cantidad de intentos de inicio de sesión y obtenga acceso a sus datos privados. Si usted es el propietario del DTVP 3.0 y olvida su contraseña, las mismas medidas de seguridad se aplicarán, incluso el formateo del dispositivo.* Para detalles adicionales acerca de esta función, vea ‘Forgot Password’ (contraseña olvidada) en la página 26.

intento fallido de inicio de sesión

*Nota: Al formatear el dispositivo se borran TODOS los datos almacenados en la partición de datos de seguridad del DTVP 3.0. Contraseña olvidada (Windows y Mac) Si olvida su contraseña puede hacer clic en el enlace ‘Forgot Password’ (contraseña olvidada) que aparece en la ventana de inicio de sesión al ejecutar DTVP 30_Launcher (vea la Figura 11.3.) Esta opción le permitirá crear una nueva contraseña, pero para proteger la privacidad de sus datos, el DTVP 3.0 será reformateado. Esto significa que todos los datos almacenados en el área segura se borrarán.* Cuando haga clic en ‘Forgot Password’ (contraseña olvidada) (Figura 11.4), aparecerá un cuadro de mensaje preguntándole si desea introducir una nueva contraseña antes de realizar el formateo. Al llegar a este punto puede 1) hacer clic en ‘OK’ (aceptar) para confirmar o

2) hacer clic en ‘Cancel’ (cancelar) para

regresar a la ventana de inicio de sesión.

Figura 11.3 – Contraseña olvidada

Si decide continuar, se le indicará que cree una nueva contraseña compleja y unaDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

nueva pista. La pista no es un campo obligatorio, pero podría resultarle útil en caso de que olvidara su contraseña. (Nota: La pista NO PUEDE ser idéntica a la contraseña propiamente del DTVP 3.0)

Contraseña olvidada (Linux) Si olvida su contraseña puede ejecutar el comandodtvp_forgotpassword desde el prompt /media/DTVP30/linux/linux32$ en la ventana de la aplicación “Terminal”. Esta opción le permitirá crear una nueva contraseña, pero para proteger la privacidad de sus datos, el DTVP

3.0 será reformateado. Esto significa que todos los datos almacenados en la partición de

datos de seguridad se borrarán.

*Nota: Al formatear el dispositivo se borran TODOS los datos almacenados en la partición de datos de seguridad del DTVP 3.0.

Conflicto entre letras de unidad (sistemas operativos Windows) Como se mencionó en la sección ‘Requisitos del sistema’ de este manual (en la página 3), el DTVP 3.0 requiere dos letras de unidad consecutivas DESPUÉS del último disco físico que aparece antes de la ‘brecha’ en las asignaciones de letras de unidad (vea la Figura 11.5.) Esto NO hace referencia a recursos compartidos en la red porque son específicos para perfiles de usuario y no el propio perfil del hardware del sistema, siendo así disponible para el SO. Esto significa que Windows puede asignarle al DTVP 3.0 una letra de unidad que ya está en uso por un recurso compartido en la red o la ruta Universal Naming Convention (UNC) provocando un conflicto entre las letras de unidad. Si esto sucede, consulte a su administrador o al departamento de soporte para cambiar las asignaciones de letra de unidad en Windows Disk Management (Gestión de discos de Windows) (son necesarios privilegios de administrador).Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Figura 11.5 – Mi ordenador

En este ejemplo, el DTVP 3.0 utiliza la unidad F:, que es la primera letra de unidad disponible después de la unidad E: (el último disco físico antes de la brecha entre las letras de unidad). Debido a que la letra G: es un recurso compartido de red y no una parte del perfil de hardware, el DTVP 3.0 puede intentar utilizarla como segunda letra de unidad, provocando un conflicto. Si no hay recursos compartidos en la red en su sistema y el DTVP 3.0 sigue sin cargarse, es posible que un lector de tarjetas, un disco extraíble u otro dispositivo previamente instalado haya retenido una asignación de letra de unidad y esté provocando un conflicto. Tenga en cuenta que la gestión de letras de unidad, o DLM por sus siglas en inglés, ha mejorado significativamente en Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que no dé con este problema, pero si no es capaz de resolver el conflicto, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Kingston para obtener más ayuda.

Mensajes de error Unable to create file (Imposible crear archivo) – Este mensaje de error aparece cuando se intenta CREATE (crear) un archivo o una carpeta ON (en) la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa en modo de solo lectura.Documento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

Error Copying File por Folder (Error al copiar archivo o carpeta) – Este mensaje de error aparece cuando se intenta COPY (copiar) un archivo o una carpeta ON (en) la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa en modo de solo lectura.

Error Deleting File por Folder (Error al eliminar archivo o carpeta) – Este mensaje de error aparece cuando se intenta DELETE (eliminar) un archivo o una carpeta ON (en) la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa en modo de solo lectura.

Si ha iniciado sesión en modo de solo lectura y desea desbloquear el dispositivo con acceso total de lectura/escritura a la partición de datos de seguridad, debe apagar el DTVP 3.0 y volver a iniciar sesión en él, dejando la casilla de verificación ‘Read-Only Mode’ (modo de solo lectura) sin marcar antes de iniciar sesión. Comandos de DTVP 3.0 Linux Comando Sintaxis* Descripción dtvp_about ./dtvp_about Muestra el número de serie, firmware y versión de aplicación de DTVP 3.0 Puede ejecutarse independientemente de que el usuario haya iniciado sesión en el DTVP 3.0 o noDocumento N.º 48003003-001.A01 DataTraveler

dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword Restablece en cero el DTVP 3.0 y le permite crear una nueva contraseña Puede ejecutarse únicamente si el usuario NO ha iniciado sesión en el dispositivo DTVP 3.0 (Se perderán todos los datos almacenados en la partición de datos de seguridad) dtvp_initialize ./dtvp_initialize Inicializa el DTVP 3.0 y prepara el dispositivo para su primer uso Se ejecuta solamente antes del primer uso dtvp_login ./dtvp_login Solicita la contraseña del DTVP para iniciar la sesión del usuario en la partición de datos de seguridad Puede ejecutarse únicamente si el usuario NO ha iniciado sesión en el DTVP 3.0 y solo DESPUÉS de que el dispositivo ha sido inicializado dtvp_logout ./dtvp_logout Termina la sesión del usuario en el DTVP 3.0 y cierra la partición de datos de seguridad Puede ejecutarse únicamente si el usuario ha iniciado sesión en el dispositivo DTVP 3.0

*Nota: Para ejecutar los comandos Linux del DTVP 3.0 debe abrir una ventana de aplicación "Terminal" y navegar hasta las carpetas en las que se encuentran estos archivos. Cada comando debe empezar con los siguientes dos caracteres: ‘./’ (un punto seguido de una barra diagonal, como se muestra en la tabla anterior.)Dokument Nr. 48003003-001.A01 DataTraveler