DATATRAVELER LOCKER G2/DTLPG2 - Llave USB KINGSTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DATATRAVELER LOCKER G2/DTLPG2 KINGSTON

Manual del usuario del DataTraveler® Locker+ G2

CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE WINDOWS) .......................................................................4

INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) ..........................................5 UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) ...............................................9

CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE MAC) ...............................................................................12

INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE MAC) ..................................................13 UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO(ENTORNO DE MAC) ........................................................17

AYUDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................20

Acerca de esta Guía del usuario Este manual del usuario cubre el DataTraveler® Locker+ G2 (mencionado simplemente como DTL+ G2 de ahora en adelante) sobre la base de la imagen de fábrica, sin haberse realizado personalizaciones. Requisitos del sistema Plataforma de PC

Soporte para sistema operativo de PC Procesador equivalente a Pentium III (o superior) 15MB de espacio libre en disco Puerto USB 2.0 / 3.0 Dos letras de dispositivo consecutivas después del último dispositivo físico*

15MB de espacio libre en disco Puerto USB 2.0 / 3.0

Recomendaciones Para asegurarse de que se disponga de adecuada energía para el dispositivo DTL+ G2, insértelo directamente en un puerto USB de su notebook o computadora de escritorio, como se ve en la Figura 1.1. Evite conectar el DTL+ G2 a cual(es)quier dispositivo(s) periférico(s) que pueda ofrecer un puerto USB, tal como un teclado o un concentrador alimentado por USB, como se ve en Figura 1.2. Figura 1.1 - Uso recomendado Figura 1.2 - No se recomienda *Nota: Ver "Conflicto de letras de dispositivo" en la página 22. Configuración (entorno de Windows)

1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB disponible

en su notebook o computadora de escritorio, y espere a que Windows lo detecte.

• Los usuarios de Windows XP recibirán una notificación sobre "Nuevo hardware encontrado" tal como se ve en la Figura 2.1.
• Los usuarios de Windows Vista/7 recibirán una notificación sobre controlador de dispositivo tal como se ve en la Figura 2.2.. Una vez que la detección de nuevo hardware se haya terminado, Windows comenzará con el proceso de inicialización.
• Si la función de ejecución automática de Windows está activada, usted puede omitir el paso siguiente e ir a la página 5 Inicialización de dispositivo. Figura 2.2 – Instalación de controlador de dispositivo (Windows Vista/7)

• Si la función de ejecución automática de Windows está desactivada, como sucede en Windows 7 en forma predeterminada, es posible que aparezca una ventana de Reproducción automática similar a la de la Figura 2.3.

2. Seleccione la opción "Run DTLplus_Launcher.exe".

Windows ejecuta automáticamente, simplemente vaya a la partición del CD-ROM (Figura 2.4), y ejecute manualmente el programa DTLplus_Launcher. Esto también dará comienzo al proceso de inicialización. Figura 2.3 – Ventana de Reproducción automática (Windows Vista/7) (Nota: Las Opciones de menú en la ventana de Reproducción automática pueden variar dependiendo de qué programas están actualmente instalados en la computadora. Si está activada, la Ejecución automática dará comienzo al proceso de inicialización de forma automática.) Figura 2.4 – Contenido del DTL+ G2 Documento No. 48002017-001.A03

Inicialización del dispositivo (entorno de Windows)

1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente"

(Figura 3.1). Figura 3.1 – Selección de idioma

2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" (Figura 3.2.) (Nota: Usted debe

aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente" permanecerá desactivado). Figura 3.2 – Acuerdo de licencia Documento No. 48002017-001.A03

3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G2. Introdúzcala en el campo

"Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la contraseña", como se ve abajo en la Figura 3.3. La contraseña que usted crea debe cumplir con los siguientes criterios antes de que el proceso de inicialización le permita continuar:

1. Las contraseñas deben contener 6 caracteres o más (hasta 16 caracteres).

2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:

- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.) Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista acerca de cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.) Figura 3.3 – Establecimiento de contraseña

4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 3.4)

(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden dejarse en blanco, si así se desea.)

• El campo "Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. Figura 3.4 – Información de contacto

5. Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.

Ahora el DTL+ G2 formateará la partición de datos segura (Figura 3.5) y le notificará cuando esto termine (Figura 3.6.) Nota: Cuando se opera bajo Windows XP en el modo que no es de Administrador, la rutina "Formatear" puede demorarse hasta un minuto.*

6. Haga clic en "Aceptar" para continuar.

Figura 3.5 – Para formatear el DTL+ G2 *Nota: Los tiempos pueden variar en función de hardware del sistema y la capacidad del dispositivo DTL+ G2. Utilización del dispositivo (entorno de Windows) Una vez se ha inicializado el DTL+ G2, puede acceder a la partición de datos segura y utilizar las opciones del dispositivo, iniciando sesión en el dispositivo con su contraseña. Para ello siga estos pasos:

1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB en

su notebook o computadora de escritorio, e ingrese su contraseña (ver Figura 4.1.)

2. Una vez hayas tecleado su contraseña,

haga clic en el botón "Iniciar sesión" para continuar.

• Si se ingresa la contraseña correcta, el DTL + G2 se desbloqueará y usted puede empezar a utilizar el dispositivo. Figura 4.1 – Ventana de inicio de sesión

• Si se ingresa una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error justo debajo del campo "Sugerencia", lo que indica un error de inicio de sesión (ver la Figura 4.2.) Durante el proceso de inicio de sesión, si se introduce una contraseña incorrecta, se le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo, existe una característica de seguridad integrada que controla el número de intentos fallidos de inicio de sesión*. Si este número alcanza el valor pre-configurado de 10 intentos fallidos, el DTL+ G2 se bloqueará y requerirá el formatear el dispositivo para la partición de datos segura antes de la próxima utilización.

ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A

PERDER TODOS LOS DATOS ALMACENADOS EN EL DTL+ G2. Figura 4.2 – Error de inicio de sesión Para obtener más detalles sobre esta función, ver "Bloqueo del dispositivo" en la página 20. *Nota: Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de sesión fallidos se reiniciará. Documento No. 48002017-001.A03

Opciones del dispositivo(entorno de Windows) Mientras tenga una sesión iniciada en el dispositivo, aparecerá un icono "DTL + G2" situado en la esquina derecha de la barra de tareas de Windows (Figura 5.1.) (Nota: Los usuarios de Windows 7 tendrán que hacer clic en el botón de flecha hacia arriba en la barra de tareas a fin de tener acceso al icono "DTL+ G2" (Figura 5.2.) Al hacer clic una vez en el icono de DTL+ G2 aparecerá el menú siguiente: Figura 5.1 – Icono DTL+ G2 en la barra de tareas (usuarios de Windows XP) Figura 5.2 – Icono DTL+ G2 en la barra de tareas (usuarios de Windows 7) Configuración del DTL+ G2

Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura 5.3) Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de contacto (Figura 5.4) Le permite cambiar su preferencia actual de idioma (Figura 5.5) (Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTL+ G2 para actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.) Figura 5.3 Cambiar contraseña Figura 5.4

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Figura 5.5 Seleccione el idioma Página 10 de 22 Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras que esté con sesión iniciada Le permite formatear la partición de datos segura (Advertencia: Se borrarán todos los datos). (Figura 5.7) Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)

Abre su navegador Web y se desplaza a http://www.kingston.com/support/, donde puede tener acceso a información de soporte adicional Figura 5.7 – Advertencia para formatear Proporciona detalles específicos acerca del DTL+ G2, incluida la información sobre la aplicación y la versión del firmware (Figura 5.8) Apagar DTL+ G2

Apaga en forma apropiada el DTL+ G2, lo que le permite retirarlo de forma segura de su sistema Figura 5.8 – Acerca de DTL+ G2 (Recomendación: Después de apagar su DTL+ G2, siempre es una mejor práctica apagar o reiniciar la estación de trabajo huésped a la que su dispositivo estaba conectado, especialmente si está en un lugar público o utilizando una estación de trabajo que sea compartida por múltiples personas.) *Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere su contraseña actual para el DTL+ G2 -Terminada la sección para WindowsDocumento No. 48002017-001.A03

Configuración (entorno de Mac) Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB disponible en su notebook o computadora de escritorio, y espere a que el sistema operativo Mac lo detecte. Cuando lo haga, verá que un volumen DTLplus aparece en el escritorio, como se ve en la Figura 6.1.

1. Haga doble clic en el icono del CD-ROM de DTL+ G2.

2. Haga doble clic en la carpeta de Mac ubicada en la ventana

mostrada en la Figura 6.2.

3. Haga doble clic el icono de la aplicación DTLplus ubicado en

la ventana mostrada en la Figura 6.3. Esto dará comienzo al proceso de inicialización. Figura 6.2 – Contenido del DTL+ G2 Figura 6.3 – Aplicación DTL+ G2

Inicialización del dispositivo (entorno de MAC)

1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente"

(Figura 7.1). Figura 7.1 – Selección de idioma

2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" (Figura 7.2.) (Nota: Usted debe

aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente" permanecerá desactivado). Figura 7.2 – Acuerdo de licencia

3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G2. Introdúzcala en el campo

"Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la contraseña", como se ve abajo en la Figura 7.3. La contraseña que usted crea debe cumplir con los siguientes criterios antes de que el proceso de inicialización le permita continuar:

1. Las contraseñas deben contener 6 caracteres o más (hasta 16 caracteres).

2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:

- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.) Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista acerca de cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.) Figura 7.3 – Establecimiento de contraseña

4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 7.4)

(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden dejarse en blanco, si así se desea.)

• El campo "Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. Figura 7.4 – Información de contacto

5. Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.

Ahora el DTL+ G2 formateará la partición de datos segura (Figura 7.5) y le notificará cuando esto termine (Figura 7.6.)

6. Haga clic en "Aceptar" para continuar.

Figura 7.5 – Para formatear el DTLocker+ G2 Utilización del dispositivo(entorno de MAC) Una vez se ha inicializado el DTL+ G2, puede acceder a la partición de datos segura y utilizar las opciones del dispositivo, iniciando sesión en el dispositivo con su contraseña. Para ello siga estos pasos:

1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB en

su notebook o computadora de escritorio, e ingrese su contraseña (ver Figura 8.1.)

2. Una vez hayas tecleado su contraseña,

haga clic en el botón "Iniciar sesión" para continuar.

• Si se ingresa la contraseña correcta, el DTL + G2 se desbloqueará y usted puede empezar utilizar dispositivo. Figura 8.1 – Ventana de inicio de sesión

• Si se ingresa una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error justo debajo del campo "Sugerencia", lo que indica un error de inicio de sesión (ver la Figura 8.2.) Durante el proceso de inicio de sesión, si se introduce una contraseña incorrecta, se le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo, existe una característica de seguridad integrada que controla el número de intentos fallidos de inicio de sesión*. Si este número alcanza el valor pre-configurado de 10 intentos fallidos, el DTL+ G2 se bloqueará y requerirá el formatear el dispositivo para la partición de datos segura antes de la próxima utilización.

ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A

PERDER TODOS LOS DATOS ALMACENADOS EN EL DTL+ G2. Para obtener más detalles sobre esta función, ver "Bloqueo del dispositivo" en la página 20. Figura 8.2 – Error de inicio de sesión *Nota: Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de sesión fallidos se reiniciará. Documento No. 48002017-001.A03

Opciones del dispositivo (entorno de MAC) Mientras tenga una sesión iniciada en el dispositivo, aparecerá un icono "DTLplus_Launcher" situado en el Dock de Mac OS X como se muestra en la Figura 9.1 a continuación: Figura 9.1 – Icono DTL+ G2 en el "Dock" de Mac OS X Si se mantiene presionada la tecla "control" en su teclado y se hace clic una vez sobre el icono "DTLplus_Launcher", aparecerá el menú que se muestra en la Figura 9.2 a la derecha. Configuración del DTL+ G2

Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura 9.3) Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de contacto (Figura 9.4) Le permite cambiar su preferencia de idioma (Figura 9.5) Figura 9.3 Cambiar contraseña Figura 9.4

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Figura 9.2 Opciones para DTL+ G2 Figura 9.5 Seleccione el idioma (Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTL+ G2 para actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.) Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras que esté con sesión iniciada Le permite formatear la partición de datos segura (Advertencia: Se borrarán todos los datos). (Figura 9.7) Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)

Abre su navegador Web y se desplaza a http://www.kingston.com/support/, donde puede tener acceso a información de soporte adicional Figura 9.7 – Advertencia para formatear Proporciona detalles específicos acerca del DTL+ G2, incluida la información sobre la aplicación y la versión del firmware (Figura 9.8) Apagar DTL+ G2

Apaga en forma apropiada el DTL+ G2, lo que le permite retirarlo de forma segura de su sistema (Recomendación: Después de apagar su DTL+ G2, siempre es una mejor práctica apagar o reiniciar la estación de trabajo huésped a la que su dispositivo estaba conectado, especialmente si está en un lugar público o utilizando una estación de trabajo que sea compartida por múltiples personas.) -Termina la Sección para Mac- Ayuda y solución de problemas Bloqueo del dispositivo El DTL+ G2 incluye una característica de seguridad que impide el acceso no autorizado a la partición de datos, una vez que se ha hecho un número máximo de intentos de inicio de sesión fallidos consecutivos (MaxNoA, para abreviar); la configuración predeterminada "listo para usar" tiene un valor pre-configurado de 10 (no. de intentos). El contador de "bloqueo" hace el seguimiento de cada inicio de sesión fallido y se restablece de una de dos maneras: 1) Un inicio de sesión exitoso antes de llegar a MaxNoA o 2) llegar a MaxNoA y formatear el dispositivo.* Si se ingresa una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error justo debajo del campo "Sugerencia", lo que indica un error de inicio de sesión. Ver la Figura 10.1. Si y cuando se ha realizado un 7o intento fallido, verá un mensaje de error adicional que indica que le quedan 3 intentos antes de llegar a MaxNoA (que está establecido como 10 de forma predeterminada). Ver la Figura 10.2. Después de un 10o intento fallido de inicio de sesión, DTL+ bloqueará permanentemente la partición de datos y requerirá el formatear el dispositivo antes del próximo uso. Esto significa que se van a perder todos los datos almacenados en el DTL+ G2, y que tendrá que crear una nueva contraseña. Figura 10.1 – Error de inicio de sesión Esta medida de seguridad evita que alguien (que no tenga la contraseña) realice innumerables intentos de inicio de sesión y obtenga acceso a su información confidencial. Si usted es el propietario del DTL+ G2 y ha olvidado su contraseña aplican las mismas medidas de seguridad, incluyendo el formatear el dispositivo.* Para obtener más información sobre esta función, ver "Olvidó su contraseña" en la página 21.

Figura 10.2 – 7 Error de inicio de sesión *Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos segura del DTL + G2. Documento No. 48002017-001.A03

Olvidó su contraseña Si usted olvida su contraseña, puede hacer clic en el vínculo "Inicializar contraseña" que aparece en la ventana de inicio de sesión del dispositivo cuando ejecuta DTLplus_Launcher (ver la Figura 10.3). Esta opción le permitirá crear una nueva contraseña, pero el DTL+ G2 será formateado con el fin de proteger la privacidad de sus datos. Esto significa que en el proceso se borrarán todos sus datos.* Cuando haga clic en "Inicializar contraseña", aparecerá un cuadro de mensaje (Figura 10.4) y le preguntará si desea introducir una nueva contraseña antes de ejecutar el formato. En este punto, podrá: 1) hacer clic en "Aceptar" para confirmar, o 2) hacer clic en "Cancelar" para volver a la ventana de inicio de sesión. Figura 10.3 – Olvidó su contraseña Si opta por continuar, se le pedirá que cree una nueva contraseña compleja y una nueva sugerencia. El campo de sugerencia no es obligatorio, pero puede ser útil para proporcionar una pista acerca de cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. Figura 10.4 – Mensaje guía antes de formatear (Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir exactamente con la contraseña del dispositivo DTL+ G2.) *Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos segura del DTL + G2. Conflicto de letras de dispositivo (sistema operativo Windows) Como se ha mencionado en la sección "Requerimientos del sistema" de este manual (en la página 3), el DTL+ G2 requiere dos letras consecutivas de dispositivo DESPUÉS del último disco físico que aparece antes de la "brecha" en las asignaciones de letras de dispositivo (ver Figura 10.5.) Lo anterior NO se refiere a los recursos compartidos de red, dado que son específicos de los perfiles de usuario y no del perfil del hardware del sistema mismo, por lo que ante el sistema operativo se muestran como disponibles. Lo anterior significa que Windows podría asignar al DTL+ G2 una o dos letras de dispositivo que ya estén en uso por uno o varios recursos compartidos de red o en una ruta UNC (Convención de Nomenclatura Universal), lo que causa un conflicto en las letras de dispositivo. Si eso ocurre, pida asistencia al administrador de su sistema o al departamento de soporte técnico respecto al cambio de las asignaciones de letras de unidad en la utilidad "Administración de discos" de Windows (se requieren privilegios administrativos) Figura 10.5 – Mi PC En este ejemplo, el DTL+ G2 utiliza la letra F:, que es la primera letra de dispositivo disponible después del dispositivo E: (el último disco físico antes de la brecha en las letras de unidad). Dado que la letra G: está asignada a un recurso compartido de red y no forma parte del perfil del hardware, el sistema operativo podría intentar asignar dicha letra al DTL+G2 como su segunda letra de dispositivo, lo que causaría un conflicto. Si en su sistema no hay recursos compartidos de red y el DTL+ G2 todavía no carga, es posible que haya un dispositivo previamente instalado, como un lector de tarjetas o un disco extraíble, que retenga la asignación de letra de dispositivo y cause un conflicto. Tenga en cuenta que la administración DLM de letras de dispositivo ha mejorado en gran medida en Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que usted no tenga problema alguno; pero si no puede solucionar el conflicto, comuníquese con el departamento de soporte técnico de Kingston para recibir asistencia adicional. © 2011 Kingston Technology Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y las marcas registradas son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Requisitos do Sistema Plataforma de PC

Suporte a Sistema Operacional Figura 1.1 – Uso recomendado Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03 Sobre o DTL+ G2*

Documento nº 48002017-001.A03 Figura 6.3 – Aplicativo DTL+ G2

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Navegar no DTL+ G2 Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03

Documento nº 48002017-001.A03