DataTraveler Vault Privacy 3.0 - USB闪存盘 KINGSTON - 免费用户手册

用户手册 DataTraveler Vault Privacy 3.0 KINGSTON

Vault - Privacy 3.0 第 1 ，共 33

本󰁉户册适󰁉于以标准出外观为基础、没有进定制的DataTraveler

VaultPrivacy3.0版 （下简称为DTVP3.0）。

某些Linux发版需要超级󰁉户(root)权限才能在终端应󰁉窗中正确执DTVP3.0命令。

*注意：参见第27页的“驱动器盘符冲突”。

为了确保 DTVP 3.0 设备供电充󰇡，请将其直接插在笔记本电脑或台式机所带的 USB 3.0（或 2.0）接中，如 图1.3 所。避免将DTVP3.0连接到任何带USB接的外围设备中，如键盘 或USB供电集线器，如 图1.4

图1.4–不建议 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 4 ，共 33

1. 将 DTVP 3.0 插笔记本电脑或台式机的可󰁉

USB接，等待Windows检测到该闪存盘。

新硬件检测完成之后，Windows会提您开始初始化

• Windows XP 󰁉户可以跳过步骤 2 并前往第 6

如果 Windows 没有󰇒动播放，您可以浏览到 CD- ROM分区（ 图2.4 ）并动执DTVP30_Launcher 程序。这同样能够开始初始化过程。

图2.2–设备驱动程序安装(WindowsVista/7)

注意：AutoPlay（󰇒动播放）窗 中的菜单选项根据计算机上前安装程

注意：您必须接受许可证协议才能 继续操作；否则“Next”（下步）按钮将直处于禁󰁉状态。）

3. 创建密码保护 DTVP 3.0 中的数据。在“

Password ”（密码）字段中输密码，然后在

Password Confirmation ”（密码确认）字段中再次输，如下 图 3.3

须符合以下条件，然后才能继续进初始化过程：

1.密码必须包含6个或更多字符（最多16个字符）。 2.密码必须包含下列标准选项中的三(3)种条件： -写、写、数字和/或特殊字符（!、$等）

您还可以输密码提，但不是必填字段。提字段在忘记密码时很有󰁉，它可以提供有关

4. 在提供的本框中输您的联系信息（参见

注意：在这些字段中输的信息不得包 含第3步中创建的密码字符串

但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空

Name ”（姓名）字段最多可包含32个字符，但是不得包含确切密码。

Company ”（公司）字段最多可包含32个字符，但是不得包含确切密码

Details ”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切

图3.4–联系信息文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 9 ，共 33

Finish ”（完成）完成设备初始化过程。

DTVP3.0现在将格式化安全数据分区（ 图3.5 ）并在完成时发出通知（ 图3.6

注意：如果在 WindowsXP的管理员模式下作，“格式化”过程最多可能会

图3.5–格式化DTVP3.0 图3.6–格式化完成

*注意：根据系统硬件和DTVP3.0闪存盘存储容量的不同，所花费的时间可能有所差异。 设备使󰁉（Windows环境）

对 DTVP 3.0 进初始化之后，便可以访问安 全数据分区并使󰁉密码登录设备以便运󰁉设备 选项。为此，请执以下步骤：

1. 将 DTVP 3.0 插笔记本电脑或台式机的

• 如果输了正确的密码，DTVP 3.0 将 解锁，您便可以开始使󰁉设备。

• 如果输了错误的密码，将在“ Hint ”（提）字段下出现条错误消息，说明登录失

注意：在登录期间，如果输了错误的密码，您还有机会输正确的密码；但是，有项内置 安全功能会记录尝试登录失败的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的10次，DTVP3.0将 锁定并要求设备格式化安全数据分区，之后才能再次使󰁉。这意味着 DTVP 3.0 上存储的所 有数据都将被删除。更多有关该功能的信息，请参见第20页的“设备锁定”。） 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 11 ，共 33

”复选框，从在只读模式（有时被称为“写保护 模式”）中解锁安全数据分区。在只读模式下通过份认证之后，您将能够打开或查看DTVP

3.0 上的内容，但是法在此模式下更新、更改或删除这些内容。(

注意：只读模式还会阻󰅙 之后在第11页中显的格式化选项出现在DTVP3.0菜单中。

如果您前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您 必须关闭DTVP3.0（参见第12页）并重新登录，在份认证期间取消选中“只读模式”复选框

*注意：成功通过设备的份认证之后，失败登录计数器将重置。 设备选项（Windows环境）

登录到设备之后，在Windows任务栏的右下将出现个“ DTVP3.0

：Windows7󰁉户需要单击任务栏中向上箭头按钮才能访问“DTVP3.0”图标（图5.2

图5.2–任务栏中的DTVP3.0图标 （Windows7󰁉户）

注意：出于安全考虑，在更新和/或修改上述设置时需要提供前使󰁉的DTVP3.0密码

• 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据

图5.6–格式化警告文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 13 ，共 33

• 提供有关 DTVP 3.0 的具体详细信息，包括应 󰁉程序和固件版本信息（ 图5.7

• 正确关闭 DTVP 3.0，允许您将其从系统上安全

*注意：在WindowsVista和Windows7中需要您前使󰁉的DTVP3.0密码

-Windows部分完成- 安装（Mac环境）文 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 14 ，共 33

将DTVP3.0插笔记本电脑或台式机的可󰁉USB接，等待Mac操 作系统检测到该闪存盘。检测到之后，您将看到 DTVP 3.0 标符出现在

1. 双击DTVP30CD-ROM图标。

图 6.3 所窗中出现的 DTVP30 应󰁉程序图标。这将

注意：您必须接受许可证协议才能 继续操作；否则“Next”（下步）按钮将直处于禁󰁉状态。）

3. 创建密码保护 DTVP 3.0 中的数据。在“

Password ”（密码）字段中输密码，然后在

Password Confirmation ”（密码确认）字段中再次输，如下 图 7.3

须符合以下条件，然后才能继续进初始化过程：

1.密码必须包含6个或更多字符（最多16个字符）。 2.密码必须包含下列标准选项中的三(3)种条件： -写、写、数字和/或特殊字符（!、$等）

您还可以输密码提，但不是必填字段。提字段在忘记密码时很有󰁉，它可以提供有关

4. 在提供的本框中输您的联系信息（参见

注意：在这些字段中输的信息不得包 含第3步中创建的密码字符串

但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空

Name ”（姓名）字段最多可包含32个字符，但是不得包含确切密码。

Company ”（公司）字段最多可包含32个字符，但是不得包含确切密码

Details ”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切 密码。文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 18 ，共 33

Finish ”（完成）完成设备初始化过程。

DTVP3.0现在将格式化安全数据分区（ 图7.5 ）并在完成时发出通知（ 图7.6

Vault - Privacy 3.0 第 19 ，共 33

图7.5–格式化DTVP3.0 图7.6–格式化完成

对 DTVP 3.0 进初始化之后，便可以访问安 全数据分区并使󰁉密码登录设备以便运󰁉设备 选项。为此，请执以下步骤：

1. 将 DTVP 3.0 插笔记本电脑或台式机的

• 如果输了正确的密码，DTVP 3.0 将 解锁，您便可以开始使󰁉设备。

• 如果输了错误的密码，将在“ Hint ”（提）字段下出现条错误消息，说明登录失

注意：在登录期间，如果输了错误的密码，您还有机会输正确的密码；但是，有项内置 安全功能会记录尝试登录失败的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的10次，DTVP3.0将 锁定并要求设备格式化安全数据分区，之后才能再次使󰁉。这意味着 DTVP 3.0 上存储的所 有数据都将被删除。更多有关该功能的信息，请参见第20页的“设备锁定”。）

”复选框，从在只读模式（有时被称为“写保护 模式”）中解锁安全数据分区。在只读模式下通过份认证之后，您将能够打开或查看DTVP

3.0 上的内容，但是法在此模式下更新、更改或删除这些内容。(

注意：只读模式还会阻󰅙 第19页中显的格式化选项出现在DTVP3.0菜单中。

如果您前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您 必须关闭DTVP3.0并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。

*成功通过设备的份认证之后，失败登录计数器将重置。 设备选项（Mac环境）

图9.1–MacOSXDock中的DTVP3.0图标

图9.2DTVP3.0选项 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 22 ，共 33

注意：出于安全考虑，在更新和/或修改上述设置时需要提供前使󰁉的DTVP3.0密码

• 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据

图9.6–格式化警告 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 23 ，共 33

• 提供有关 DTVP 3.0 的具体详细信息，包括应 󰁉程序和固件版本信息（ 图9.7

• 正确关闭 DTVP 3.0，允许您将其从系统上安全

（注：如今有众多的 Linux 发版可供使󰁉，各版本界的“外观和感觉”可能各不相同。不过 ，终端应󰁉中使󰁉的般命令集都分类似，可以在后的 Linux 指令中引󰁉。该部分中的屏 幕快照例在LinuxUbuntuv13.x环境下成。

某些 Linux 发版需要超级󰁉户 (root) 权限才能在终端应󰁉窗中正确执 DTVP3.0命令。

将DTVP3.0插笔记本电脑或台式机的可󰁉USB接， 等待 Linux 操作系统检测到该闪存盘。检测到之后， DTVP30图标将出现*在桌上，如 图10.1

DTVP3.0带有5条可󰁉于Linux的命令：

注意：要执这些命令，您必须打开“终端”应󰁉窗并导航󰅡各件所在的件夹。每条命 令前都必须加上以下两个字符：“./”（个点和个正斜杠。）

对于 32 位󰁉户，请打开“终端”应󰁉窗并在提符处键以下命令，将当期录更改为 /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32$：

对于 64 位󰁉户，请打开“终端”应󰁉窗并在提符处键以下命令，将当期录更改为 /media/DTVP30/linux/linux64$：

• 注意：如果操作系统没有󰇒动加载 DTVP 3.0 图标，那么您需要在终端窗中使󰁉 Linux‘mount’命令动加载图标。有关具体的操作系统发版，请参见 Linux 档；有关正 确的语法和命令选项，请参见常󰁉的在线󰅇持站。

将DTVP3.0 连接到计算机并由操作系统识别之后，在第次使󰁉之前需要初始化该设备。为此 ，请打开“终端”应󰁉（或命令窗）并按这些步骤操作： 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 25 ，共 33

注意：该部分的屏幕快照和指令使󰁉linux64件夹（表64位）来演DTVP3.0设备在 Linux操作系统下的使󰁉情况。请记住，如果您使󰁉32位版本的Linux，只需导航󰅡并使󰁉相应 的32位件夹来替代64位件夹，即使󰁉linux32不是linux64

改为 DTVP 3.0 标符（如 图 10.2

注意：命令和件夹（录）名称区分 写，即“linux32”与“Linux32”不 同。必须严格按照图所来键语法。

本例中的󰁉户名是“adminuser”，因此

2. 在当前提符处键 ls （作为列 表功能）并按

linux64 ）件夹中的件和/或件夹 列表。您可以看到列出了 5 条 DTVP 3.0 命令，dtvp_about、dtvp_forgotpassword、 dtvp_initialize、dtvp_login和dtvp_logout，如 图10.3

–本册中的Linux部分基于64位版本的Ubuntu13.x–文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 26 ，共 33

3. 要初始化 DTVP 3.0，请在终端提符处键以下命令并按

ENTER： ./dtvp_initialize*（ 记住，命令区分写。）参见 图10.4

ENTER 之后，许可协议将显在终端窗中。按“Y”接受许可协议并继续。(

如果按“N”不接受许可协议，您将返回终端提符且法继续进初始化过程，除重复步 骤3并按“Y”

5. 在接受许可协议之后，系统会提您输（创建）密码，可󰁉于保护存储在安全数据分区中

的件。创建的密码必须符合以下条件，然后才能继续进初始化过程：

a.密码必须包含6个或更多字符（最多16个字符）。 b.密码必须包含下列标准选项中的三(3)种条件： -写、写、数字和/或特殊字符（!、$等）

6. 在系统提再次输时重新输到命令中并按

ENTER ，从确认密码。如果密码匹配，会 通知您已经成功进 DTVP 3.0 初始化。如果密码不匹配，您将收到条消息，表明您仍需 要正确确认密码。为此，重复步骤3到6，直到成功为󰅙。

在创建密码之后，安全数据标符（分区）会出现在桌上。这表现在已成功完成初始化过程。 您便可以开始使󰁉DTVP3.0。

*注意：某些Linux发版需要超级󰁉户(root)权限才能在终端应󰁉窗中正确执DTVP3.0命

DTVP3.0经过初始化之后，您可以使󰁉第23页中创建的DTVP3.0密码登录设备，进访问安 全数据分区。为此，请执以下步骤：

/media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$ ，键以下命令登录设备：./dtvp_login*然后按 ENTER。

注意：命令和件夹名称区分写，语法必须准确误。

ENTER 。在成功登录之后，安全数据标符将在桌上打开，您可以继续使󰁉DTVP3.0。

在登录期间，如果输了错误的密码，您还有机会重复步骤3来输正确的密码；但是，有项 内置安全功能会记录尝试登录失败的次数。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次，DTVP 3.0将锁定并要求您执dtvp_forgotpassword命令初始化设备，之后才能再次使󰁉。您可以 通过这过程新建密码，但是为了保护您数据的隐私，DTVP 3.0 将格式化安全数据分区。这意 味着您的所有数据都将丢失。

dtvp_forgotpassword过程完成且成功设置了新密码之后，跟踪尝试登录失败的内置安全计数

注意：在达到最登录尝试次数（简写为 MaxNoA）之前成功登录也会重置失败登

使󰁉完DTVP3.0之后，注销设备并保护您的数据。为此，请执以下步骤：

确注销设备：./dtvp_logout* 然后按 ENTER。

4. 将DTVP3.0从系统上删除并保存在安全位置。

*注意：某些Linux发版需要超级󰁉户(root)权限才能在终端应󰁉窗中正确执DTVP3.0命

DTVP3.0 具备项安全功能，可以在达到最连续尝试登录失败次数（简称为 MaxNoA

禁󰅙未授权访问数据分区；默认的“实际”配置采󰁉了预配置的值10（尝试次数）。

“锁定”计数器记录每次的失败登录，并且在满󰇡下列两种条件之时重置：1) 达到 MaxNoA 之前成功登录或2)达到MaxNoA并格式化设备。*

如果出现第 7 次失败尝试，您将看到另外条错 误消息，提醒您在达到MaxNoA之前还可以尝试 3次（默认被设置为10）。参见 图11.2

在第10次登录尝试失败之后，DTVP3.0将永久 性地隔离数据分区，并要求设备进格式化，之 后才能再次使󰁉。这意味着 DTVP 3.0 上存储 的所有数据都将丢失，并且您需要新建个密

这安全措施限制了他（没有您的密码）休 󰅙地尝试登录并取得您的敏感数据访问权。

如果您是 DTVP 3.0 的所有者，但忘记了密码， 那么相同的安全措施将同样会效，包括设备格

更多有关该功能的信息，请参见第 26 页的“

*注意：设备格式化将擦除DTVP3.0安全数据分区中保存的所有信息。

如果忘记密码，您可以单击执 DTVP 30_Launcher 时出现在登录窗中的

您可以通过这选项新建密码，但是为了保 护您数据的隐私，DTVP3.0将被格式化。这 意味着在此期间保存在安全区中的所有数据

否要在进格式化之前输新密码。此时， 您可以 1) 单击“

”（确定）以确认或 2) 单击“Cancel”（取消）以返回登录窗。

如果选择继续，系统将提您新建个复杂 的密码和提。提不是必填字段，但是该 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 30 ，共 33

注意：提内容不得与 DTVP 3.0 密码完

如果忘记了密码，可以在“终端”应󰁉窗中的 /media/DTVP30/linux/linux32$

执 dtvp_forgotpassword 命令。您可以通过这选项新建密码，但是为了保护您数据的隐 私，DTVP3.0将被格式化。这意味着在此期间保存在安全数据分区中的所有数据都将被擦除。

*注意：设备格式化将擦除DTVP3.0安全数据分区中保存的所有信息。

驱动器盘符冲突（Windows操作系统）

”部分（第3页）所述，DTVP3.0需要使󰁉2个连续的驱动器盘符（在 驱动器盘符分配“空缺”之前出现的最后个物理磁盘之后）（参见 图 11.5）。这不属于络 共享，因为它们特定于󰁉户配置件不是系统硬件配置件本，因此对操作系统是可󰁉

这意味着，Windows可能会给DTVP3.0分配已经被络共享或者被通󰁉命名约定(UNC)路径 使󰁉的驱动器盘符，从导致驱动器盘符冲突。如果发这种情况，请联系您的管理员或帮助台 部门，以便在Windows磁盘管理中更改驱动器盘符分配（需要管理员权限）。 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 31 ，共 33

在本例中，DTVP 3.0 使󰁉驱动器 F:，这是驱动器 E: 之后第个可供使󰁉的驱动器盘符（驱动

器盘符缺之前的最后个物理磁盘。）由于盘符 G:是个络共享不是硬件配置件的 部分，所以DTVP3.0可能会尝试将它󰁉作其第个驱动器盘符，从导致冲突。

如果您的系统中没有络共享，但DTVP3.0仍然不能加载，那可能是读卡器、可移动磁盘或者 其他以前安装的设备正在占󰁉驱动器盘符分配，并仍然导致冲突。

请注意，驱动器盘符管理（或DLM）在WindowsXPSP3、Vista和7中已改善，因此您可 能不会遇到此问题，但是如果您法解决冲突，请联系顿技术󰅇持部门获取进步的协助。

法创建件 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中创建件或件夹，则会出现

Vault - Privacy 3.0 第 32 ，共 33

复制件或件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中复制件或件夹，

删除件或件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试从安全数据分区中删除件或件夹，

如果您在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您必须 关闭DTVP3.0并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。 文 48003003-001.A01 DataTraveler Vault - Privacy 3.0 第 33 ，共 33

dtvp_about ./dtvp_about 显DTVP3.0的序列号、固件和应󰁉版本 论󰁉户是否登录到DTVP3.0，都可以执 dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword 重置DTVP3.0并让您创建新密码 只有在󰁉户未登录到DTVP3.0设备时才能执 （保存在安全数据分区中的所有数据都会丢失） dtvp_initialize ./dtvp_initialize 初始化DTVP3.0并为次使󰁉设备做准备

dtvp_login ./dtvp_login 提DTVP3.0密码，使󰁉户登录到安全数据分区 只有在设备初始化之后且󰁉户尚未登录到 DTVP 3.0 设备之前才能使󰁉 dtvp_logout ./dtvp_logout 使󰁉户从DTVP3.0注销并关闭安全数据分区 只有在󰁉户登录到DTVP3.0设备后才能执

注意：要执DTVP3.0Linux命令，您必须打开“终端”应󰁉窗并导航󰅡各件所在的件 夹。每条命令前都必须加上以下两个字符：“./”（个句号和个正斜杠，如上表所。）

文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault Privacy 3.0 - 使用者手冊文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 2 頁，共 29 頁

Vault - Privacy 3.0 第 3 頁，共 29 頁

本使用者手冊適用於 Kingston DataTraveler

Vault Privacy 3.0 Edition (下文簡稱 DTVP 3.0 ) 加密型 USB 隨身碟，本產品係依據原廠映象製作且不含自訂功能。

• Pentium III 同等級 (或更快) 的處理器

某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份，才能在終端機應用程式視窗正確執行 DTVP 3.0

頁「磁碟機代號衝突」。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 4 頁，共 29 頁

為確保提供 DTVP 3.0 充分的電力，請直接將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦的 3.0 (或 2.0) 連接埠中，如

1.3 所示。請避免將 DTVP 3.0 連接至任何備有 USB 連接埠 (如鍵盤或 USB 供

不建議的使用方式文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 5 頁，共 29 頁 設定 (Windows 環境)

1. 將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦的

USB 連接埠，然後由 Windows 自動偵測。

• Windows XP 使用者將會收到「Found New Hardware」(找到新硬體) 通知，如

• Windows Vista/Windows 7 使用者將會收到裝

完成新硬體的偵測之後，Windows 會提示您開始初始

• Windows XP 使用者可略過步驟 2 並前往 第 6 頁 – 裝置初始化。

2. 選取「Run DTVP30_Launcher.exe 」 ( 執行

DTVP30_Launcher.exe) 選項。 如果 Windows 未自動播放，只要瀏覽至 CD-ROM

2.4) 並手動執行 DTVP30_Launcher 程式即可。初始化程序即會開始執行。

注意：「自動播放」視窗中的功能表 選項，將依照目前安裝於您電腦上的程

Vault - Privacy 3.0 第 6 頁，共 29 頁 裝置初始化 (Windows 環境)

1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按「Next」(下一步) (

2. 檢閱授權合約並按「Next」(下一步) (

3.2)。( 注意：您必須先接受授權合約才能繼續，否則

授權合約文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 7 頁，共 29 頁

3. 建立密碼以保護 DTVP 3.0 中的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「Password

Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼，如下方

3.3 所示。您建立的密碼必須符合下列條

1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。

- 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。

您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供有關密碼內容的線

密碼設定文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 8 頁，共 29 頁

4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱

3.4) ( 注意：您在這些欄位輸入的資訊

然而，這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白

• 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。

• 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。

• 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含完整的密碼。

5. 按下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 9 頁，共 29 頁 DTVP 3.0 將會格式化安全資料磁碟分割區 (

注意：如果是在 Windows XP 的非管理員模式下作業，則「格式化」作業可能需要多達

注意：時間將依系統硬體及 DTVP 3.0 隨身碟容量而有所不同。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 10 頁，共 29 頁 裝置使用 (Windows 環境) 初始化 DTVP 3.0 之後，您就能以密碼登入裝 置，然後存取安全資料磁碟分割區並使用裝置 選項。請依下列步驟進行：

1. 將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦

的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱

2. 輸入密碼之後，按一下「Login」(登入) 按

• 如果輸入的密碼正確無誤，DTVP 3.0 便會解鎖，您就可以開始使用裝置。

• 如果輸入密碼不正確，「Hint」(提示) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。

注意：在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，但是系統內建的安全性功能會自動 紀錄嘗試登入失敗的次數

鎖定，並要求在下次使用前先針對安全資料磁碟分割區進行裝置格式化。 這表示所有儲存在 DTVP 3.0 上

3. 您可以在唯讀模式中解鎖安全資料磁碟分割區 (或稱為「防寫模式」)，方法是在登入裝置之前先勾選

「 Read-Only Mode」(唯讀模式) 的方塊。在唯讀模式中進行驗證之後，您就能開啟或檢視 DTVP

3.0 上的內容，但在此模式下，您無法更新、變更或清除內容。(

如果您在唯讀模式下登入，但現在想要將裝置解除鎖定以獲得完整讀取/寫入安全資料磁碟分割 區的權限，您必須先關閉 DTVP 3.0 ( 參閱第 12 頁 ) 再重新登入，並且在驗證期間不勾選 「Read-Only Mode」(唯讀模式) 方塊。

注意：成功驗證裝置之後，計算登入失敗次數的計數器便會重設。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 11 頁，共 29 頁 裝置選項(Windows 環境) 登入裝置時，「DTVP 3.0」圖示會出現在 Windows 工作列右側 (

按下工作列的向上箭號按鈕，才能存取「 DTVP 3.0

在「DTVP 3.0」圖示上按一下即可顯示下列功能表：

或修改其中任一設定，將需要輸入您的 DTVP 3.0

• 可讓您在登入時，瀏覽安全資料磁碟分割區的內容

格式化 DTVault Privacy*

• 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 (警告：將

• 開啟網際網路瀏覽器並連線至 Error! Hyperlink reference not valid.，您可以在該網站獲得其他

• 提供關於 DTVP 3.0 的特定詳細資料，包含應 用程式及韌體版本資訊 (

• 正確關閉 DTVP 3.0，讓您從系統安全地將其

-Windows 部分完成-文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 13 頁，共 29 頁 設定 (Mac 環境) 將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接埠，並由 Mac 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您將會看到 DTVP 3.0 磁碟區

1. 連按兩下 DTVP30 CD-ROM 圖示。

6.2 中所顯示之視窗的 Mac 資料夾。

6.3 中顯示視窗的 DTVP30 應用程式圖示。即開始初始化

應用程式文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 14 頁，共 29 頁 裝置初始化 (Mac 環境)

1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按「Next」(下一步) (

2. 檢閱授權合約並按「Next」(下一步) (

7.2)。( 注意：您必須先接受授權合約才能繼續，否則

授權合約文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 15 頁，共 29 頁

3. 建立密碼以保護 DTVP 3.0 中的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「Password

Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼，如下方

7.3 所示。您建立的密碼必須符合下列條

1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。

- 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。

您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供有關密碼內容的線

密碼設定文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 16 頁，共 29 頁

4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱

7.4) ( 注意：您在這些欄位輸入的資訊不得包含您在

然而，這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白

• 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。

• 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。

• 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含完整的密碼。

5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。文件編號 48003003-001.A01

Vault - Privacy 3.0 第 17 頁，共 29 頁 DTVP 3.0 將會格式化安全資料磁碟分割區 (

初始化完成。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 18 頁，共 29 頁 裝置使用(Mac 環境) 初始化 DTVP 3.0 之後，您就能以密碼登入裝 置，然後存取安全資料磁碟分割區並使用裝置 選項。請依下列步驟進行：

1. 將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦

的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱

2. 輸入密碼之後，按一下「Login」(登入) 按

• 如果輸入的密碼正確無誤，DTVP 3.0 便會解鎖，您就可以開始使用裝置。

• 如果輸入密碼不正確，「Hint」(提示) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。

注意：在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，但是系統內建的安全性功能會自動 紀錄嘗試登入失敗的次數

次使用前先針對安全資料磁碟分割區進行裝置格式化。 這表示所有儲存在 DTVP 3.0 上的資料將會被移

4. 您可以在唯讀模式中解鎖安全資料磁碟分割區 (或稱為「防寫模式」)，方法是在登入裝置之前先勾選

「 Read-Only Mode」(唯讀模式) 的方塊。在唯讀模式中進行驗證之後，您就能開啟或檢視 DTVP

3.0 上的內容，但在此模式下，您無法更新、變更或清除內容。(

如果您在唯讀模式下登入，但現在想要解除鎖定隨身碟以獲得完整讀取/寫入安全資料磁碟分割區的權限， 您必須先關閉 DTVP 3.0 再重新登入，並且在登入前不勾選「Read-Only Mode」(唯讀模式) 方塊。

成功驗證裝置之後，紀錄登入失敗次數的計數器便會重新設定。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 19 頁，共 29 頁 裝置選項 (Mac 環境) 登入裝置時，「DTVP30_Launcher」圖示會出現在 Mac OS X 停駐區中 (如

9.1 – Mac OS X 停駐區中的 DTVP 3.0

」，按一下「DTVP30_Launcher」圖

注意：基於安全考量，您目前的 DTVP 3.0

。)文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 20 頁，共 29 頁 瀏覽 DTVP 3.0

• 可讓您在登入時，瀏覽安全資料磁碟分割區的內容

• 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 (警告：將

• 開啟網際網路瀏覽器並連線至 http://www.kingston.com/support/，您可以在該網

• 提供關於 DTVP 3.0 的特定詳細資料，包含應 用程式及韌體版本資訊 (

• 正確關閉 DTVP 3.0，這可讓您從系統安全地將

-Mac 部分完成-文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 21 頁，共 29 頁 設定 (Linux 環境)

Linux 有多種版本可供使用，其介面的「外觀與操作」可能因版本而有所不 同。然而，在終端機應用程式中使用的一般指令集是非常類似的，而且可在之後的 Linux

某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份，才能在終端機應用程式視窗正確執行 DTVP 3.0 指令。

將 DTVP 3.0 插入筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接 埠，或是由 Linux 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您將 會看到 DTVP30 磁碟區圖示出現* 在桌面或側邊欄上，如

可在 Linux 中使用 DTVP 3.0 的 5 個指令：

注意：若要執行這些指令，您必須開啟「終端機」應用程式視窗並導覽至每個檔案所在的資料夾。每個

對於 32 位元使用者，請開啟「終端機」應用程式視窗並將目前目錄變更為 /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32$，其方法是在提示字元處輸入下列指令： cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (之後按下 ENTER 鍵。)

對於 64 位元使用者，請開啟「終端機」應用程式視窗並將目前目錄變更為 /media/DTVP30/linux/linux64$，其方法是在提示字元處輸入下列指令： cd /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64 (之後按下 ENTER 鍵。)

注意：如果作業系統未自動載入 DTVP 3.0 磁碟區，您將必須在終端機視窗中使用 Linux

以手動載入磁碟區。請參閱 Linux 文件來查看您特定的作業系統版本，或是到最愛的線上支援網站以了解 語法及指令選項。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 22 頁，共 29 頁 裝置初始化 (Linux 環境) 將 DTVP 3.0 連線到您的電腦並由作業系統加以識別之後，您必須先將裝置初始化，才能進行 第一次使用。若要執行此操作，請開啟「終端機」應用程式 (或指令行視窗) 然後依照下列步驟

注意：此螢幕擷取畫面和指令採用 linux64

1. 將目錄變更為 DTVP 3.0 磁碟區，其方法

Linux32 」不盡相同。輸入的語法也必 須與顯示內容完全相同。

在這個例子中，使用者名稱是「adminuser

2. 在目前的提示字元處輸入 ls (l 如 list 中所示) ，然後按下 ENTER 鍵。這可為您提供

/media/adminuser/DTVP30/linux/linux32 (或 linux64) 資料夾中的檔案及/或資料夾清單。系統將會列 出五個 DTVP 3.0 指令 (dtvp_about 、 dtvp_forgotpassword 、 dtvp_initialize 、 dtvp_login 及 dtvp_logout)，如

Vault - Privacy 3.0 第 23 頁，共 29 頁

3. 若要初始化 DTVP 3.0，請在終端機提示字元處輸入下列指令，然後按下 ENTER 鍵：./dtvp_initialize*

4. 按下 ENTER 鍵後，授權合約便會顯示在終端機視窗中。按下「

且不接受授權合約，您便會返回終端機提示字元且無法繼續進行初始化程 序，直到您重複執行步驟

5. 在您接受授權合約之後，系統便會提示您輸入 (建立) 密碼，用以保護儲存在安全資料磁碟分割區上的

檔案。 您建立的密碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： a. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。 b. 密碼必須包含下列的 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。

6. 在系統提示您再次輸入密碼時，於指令行上重新輸入您的密碼並按下 ENTER 鍵，藉以確認密碼。如

果密碼相符，系統就會通知您 DTVP 3.0 已順利完成初始化。如果密碼不相符，您就會收到訊息，表 示您仍然需要確認密碼正確無誤。若要完成此操作，請重複執行步驟 3 到 6，直到完成為止。 建立您的密碼之後，安全資料磁碟區 (磁碟分割區) 便會顯示在桌面上。這表示初始化程序成功且已完 成。您就可以開始使用 DTVP 3.0。

(root) 身份，才能在終端機應用程式視窗正確執行 DTVP 3.0 指令。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 24 頁，共 29 頁 裝置使用 (Linux 環境) DTVP 3.0 完成初始化之後，您可以使用您在第 23 頁建立的 DTVP 3.0 密碼來登入裝置，然後存取安全 資料磁碟分割區。若要完成此操作，請依照下列步驟執行：

3. 當指令提示字元顯示於 /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$ 時，請輸入下列指令以登入裝置：

./dtvp_login*，然後按下 ENTER 鍵。( 注意：指令及資料夾名稱都會區分大小寫，而且語法必須完全相同。

4. 輸入您的 DTVP 3.0 密碼並按下 ENTER 鍵。成功登入之後，安全資料磁碟區便會在桌面上開啟，您可以繼

在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，方法是重複執行步驟 3；但是系統內建的安 全性功能會自動紀錄嘗試登入失敗的次數*。如果登入失敗的次數達到預先設定的 10 次，DTVP 3.0 便會鎖 定並要求您在下次使用前執行 dtvp_forgotpassword 指令來初始化裝置。此程序可讓您建立新密碼，但是 為了保護您資料的隱私權，DTVP 3.0 則會格式化安全資料磁碟分割區。這表示您的所有資料都會遺失。 一旦 dtvp_forgotpassword 程序完成且您成功設定新密碼之後，便會重新設定登入失敗次數的

當您停止使用 DTVP 3.0 時，請登出裝置並保護好您的資料。請依下列步驟進行：

3. 當指令提示字元顯示於 /media/adminuser/DTVP30/linux/linux64$ 時，請輸入下列指令以正確地

登出裝置：./dtvp_logout*，然後按下 ENTER 鍵。( 注意：指令及資料夾名稱都會區分大小寫，而

4. 從系統移除 DTVP 3.0 並儲存到安全的位置。

(root) 身份，才能在終端機應用程式視窗正確執行 DTVP 3.0

-Linux 部分完成-文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 25 頁，共 29 頁

DTVP 3.0 包含安全性功能，可在達到連續登入失敗嘗試次數上限 (簡稱為 MaxNoA) 時，防止資料磁碟分 割區遭到未經授權的存取；預設的「出廠」設定值為 10 (嘗試次數)。 「鎖定」計數器會追蹤每次登入失敗次數，並以下列兩種方式之一進行重設：1) 達到 MaxNoA 值之前成 功登入，或是 2) 達到 MaxNoA 值並執行裝置格式化。* 如果輸入密碼不正確，「Hint」(提示) 欄位下方 便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。請參閱

11.1。 如果嘗試進行第 7 次登入，您就會看到其他錯誤 訊息，表示您再進行 3 次嘗試登入就會達到 MaxNoA (預設值為 10)。請參閱

11.2。 第 10 次嘗試登入失敗之後，DTVP 3.0 便會永久 封鎖資料磁碟分割區，並要求在下次使用前進行 裝置格式化。這代表儲存在 DTVP 3.0 的所有資 料將會遺失，而且您必須建立新密碼。

此安全性措施可限制其它人 (也就是沒有您密碼 的人) 進行無數登入次數和存取您的機密資料。 如果您是 DTVP 3.0 的擁有者且忘記密碼，系統 也會強制執行相同的安全性措施，包含裝置格

如需此功能的更多資料，請參閱第 26 頁的「

注意：裝置格式化會清除儲存在 DTVP 3.0 之安全資料磁碟分割區中的「所有」資料。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 26 頁，共 29 頁 忘記密碼 (Windows 及 Mac) 如果您忘記密碼，則可以在執行 DTVP 30_Launcher 時，按一下出現在「登入」視

11.3)。 此選項可讓您建立新密碼，但是為了保護您 資料的隱私權，會將 DTVP 3.0 格式化。這 表示您儲存在安全區域上的所有資料在過程

當您按一下「Forgot Password」(忘記密碼) 時，便會顯示一個訊息方塊 (

11.4) 且會詢 問您是否希望先輸入新密碼，然後再執行格 式化。此時，您可以：1) 按一下「 OK」(確 定) 確認；或是：2) 按一下「 Cancel」(取 消) 以返回登入視窗。

如果您選擇繼續，系統便會提示您建立新的 複雜密碼和新提示。提示不是必填欄位，但 如果您忘記密碼，提示欄位可幫助您提供有

忘記密碼 (Linux) 如果您忘記密碼，則可從「終端機」應用程式視窗的「/media/DTVP30/linux/linux32$ 」提示 字元執行 dtvp_forgotpassword 指令。此選項可讓您建立新密碼，但是為了保護您資料的隱私權，會將 DTVP 3.0 格式化。這表示您儲存在安全資料磁碟分割區上的所有資料在過程中都會遭到清除。

注意：裝置格式化會清除儲存在 DTVP 3.0 之安全資料磁碟分割區中的「所有」資料。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 27 頁，共 29 頁 磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統)

」部分 (第 3 頁) 所述，DTVP 3.0 會要求兩個連續的磁碟機代號，這是接著最後 一個實體磁碟的代號 (請參閱

11.5)。此實體磁碟「不」屬於網路共用磁碟機，因為它專屬於使用者設 定檔，而不是系統硬體設定檔本身，因此其狀態顯示為可供作業系統使用。 這表示 Windows 可能會將網路共用磁碟機或「通用命名慣例」(UNC) 路徑已使用的磁碟機代 號，指定給 DTVP 3.0，因而造成磁碟機代號衝突。如果發生了這種情況，請向系統管理員或服務台支援 部門洽詢，以瞭解在「Windows 磁碟管理」變更磁碟機代號指定的事宜 (需要用到管理員權限)。

在這個例子中，DTVP 3.0 使用磁碟機 F:，這是磁碟機 E:(即磁碟機代號中斷前的最後一個實體

磁碟機) 之後第一個可用的磁碟機代號。因為代號 G:為網路共用磁碟機，而不是硬體設定檔的一 部分，所以 DTVP 3.0 可能會將它當作自己的第二個磁碟機代號，因此造成衝突。 如果您的系統上沒有網路共用，卻仍然無法載入 DTVP 3.0，可能是因為讀卡機、卸除式硬碟或其他先前 安裝的裝置佔用了指定的磁碟機代號，因此造成衝突。 請注意，Windows XP SP3、Vista 及 7 已大幅改善了「磁碟機代號管理」(或 DLM) 的功能，因此您可能 不會有這方面的問題，不過如果您無法解決衝突的問題，請聯繫 Kingston 的技術支援部門，以獲得進一 步的協助。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 28 頁，共 29 頁

「Unable to create file」(無法建立檔案) – 以唯讀模式登入時，如果您嘗試在安全資料磁碟分割區建立檔 案或資料夾，則會出現此錯誤訊息。

「Error Copying File or Folder」(複製檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試將檔案或資料夾複製到安全 資料磁碟分割區，而且在唯讀模式下登入時，便會出現此錯誤訊息。

「Error Deleting File or Folder」(刪除檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試從安全資料磁碟分割區刪除 檔案或資料夾，而且在唯讀模式下登入時，便會出現此錯誤訊息。

如果您曾經在唯讀模式下登入，但想要將裝置解除鎖定以獲得完整讀取/寫入安全資料磁碟分割區的權限， 您必須先關閉 DTVP 3.0 再重新登入，並且在登入前不勾選「Read-Only Mode」(唯讀模式) 方塊。文件編號 48003003-001.A01 DataTraveler

Vault - Privacy 3.0 第 29 頁，共 29 頁 DTVP 3.0 Linux 指令 指令 語法* 檔案簡介 dtvp_about ./dtvp_about 顯示 DTVP 3.0 的序號、韌體及應用程式版本 無論使用者是否登入 DTVP 3.0 皆可執行 dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword 重設 DTVP 3.0 並可讓您建立新密碼 只能在使用者「尚未」登入 DTVP 3.0 裝置時執行 (在安全資料磁碟分割區上的所有資料都將遺失) dtvp_initialize ./dtvp_initialize 初始化 DTVP 3.0 並備妥裝置以供首次使用

dtvp_login ./dtvp_login DTVP 3.0 密碼的提示，以便讓使用者登入安全資料磁碟

只能在下列時間點執行：使用者「尚未」登入 DTVP 3.0 裝置時，以及初始化裝置「之後」 dtvp_logout ./dtvp_logout 將使用者登出 DTVP 3.0 並關閉安全資料磁碟分割區 只能在使用者已登入 DTVP 3.0 裝置時執行

DTVP 3.0 Linux 指令，您必須開啟「終端機」應用程式視窗並導覽至每個檔案所在的資 料夾。每個指令之前必須加上下列