CNS 1830 Battery - Пила Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная цепная пила
Бренд	Kärcher
Модель	CNS 1830 Battery
Питание	Аккумулятор Kärcher Battery Power 18 В (не входит в комплект)
Рабочее напряжение	18 В
Скорость цепи на холостом ходу	10 м/с
Объем масляного бака для цепи	200 мл
Длина направляющей шины	300 мм
Максимальная длина реза	250 мм
Шаг цепи	0,375 дюйма (9,525 мм)
Вес (без аккумулятора)	3,2 кг
Габариты (Д x Ш x В)	735 x 230 x 247 мм
Уровень звукового давления (LpA)	87,9 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	98,9 дБ(А)
Значение вибрации – передняя рукоятка	3,5 м/с²
Значение вибрации – задняя рукоятка	5,2 м/с²
Устройства безопасности	Тормоз цепи, упор с зубьями, фиксатор цепи, цепь с низким риском отдачи
Защита пользователя	Каска, средства защиты слуха, очки, перчатки, защита ног, защитная обувь (не входят в комплект)
Использование по назначению	Распиловка древесины на открытом воздухе, частное использование
Текущее обслуживание	Очистка цепи, проверка натяжения и тормоза цепи, доливка масла
Запасные части	Цепь, направляющая шина, аккумулятор, зарядное устройство (рекомендуются оригинальные Kärcher)
Ремонтопригодность	Ремонт должен производиться авторизованным сервисным центром Kärcher

Часто задаваемые вопросы - CNS 1830 Battery Kärcher

Какую батарею использовать с CNS 1830 Battery?

Используйте только аккумуляторную батарею Kärcher Battery Power 18 В. Не используйте другие батареи, опасность возгорания или травмы.

Как натянуть цепь?

Ослабьте кнопку натяжения цепи, поверните регулировочное кольцо так, чтобы расстояние между шиной и цепью составляло 3-4 мм при легком потягивании цепи, затем затяните кнопку.

Какое масло использовать для цепи?

Используйте специальное масло для цепей бензопил. Залейте масло в бак (объем 200 мл) через специальную крышку. Не используйте отработанное моторное масло.

Как запустить цепную пилу?

1. Установите заряженный аккумулятор. 2. Потяните защитную рукоятку на себя, чтобы отключить тормоз цепи. 3. Нажмите кнопку разблокировки выключателя, затем основной выключатель. Всегда держите пилу двумя руками.

Что делать при отдаче?

Отдача — это резкое движение пилы назад. Чтобы избежать этого: не пилите кончиком шины, крепко держите пилу обеими руками, используйте цепь с низкой отдачей и подходящую шину. При отдаче тормоз цепи может остановить цепь.

Как обслуживать цепь и шину?

После каждого использования очищайте цепь щеткой. Проверяйте натяжение и уровень масла. Каждые 5 часов работы проверяйте тормоз цепи. Затачивайте или заменяйте цепь, если она затупилась.

Цепная пила не запускается, что проверить?

Проверьте, что аккумулятор заряжен и правильно вставлен. Если аккумулятор неисправен, замените его. В случае перегрева дождитесь охлаждения. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как хранить цепную пилу?

Снимите аккумулятор и защитный кожух цепи. Слейте масло из бака при длительном хранении. Слегка смажьте цепь для предотвращения коррозии. Храните в сухом месте, защищенном от мороза и агрессивных веществ.

Какие средства защиты носить?

Всегда надевайте каску с защитным щитком, средства защиты слуха, антипорезные перчатки, защиту ног и нескользящую защитную обувь, соответствующие стандартам EN.

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запчасти Kärcher (цепь, шина, аккумулятор, зарядное устройство). Посетите сайт www.karcher.com или обратитесь к авторизованному дилеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CNS 1830 Battery Kärcher

Оьше уka3aня по Тхике бeзочocти пri pa6оTe c Зл ekтучecknm Инстурм entamn

△PENEYNPEXDEHNE

O3HaKombmecboceMu yka3aHuaMu no mexHuKe 6e3OpacHocMu u uHcmpykuiaMu.

HecoblodeHue yka3aHu no
mexHuke 6e3oNaChocmu u
uHcmpykuu MoKem
IpuBeCmu K IopaxKeHUo
3JeKmpuueckum mOKOM U/uU
IOJyHeHUo cepbe3HbIX
mpaBm. CoXpaHnme ece
yKa3aHua No mexHuke
6e3oNaChocmu u
uHcmpykuu dJa

daJIbHeUwe2o

UCNOLb306aHua.

Tepmuh
«3neKmpouHcmpymehm>
UCnoIb3yeMbIe yka3aHuaX no
mexHuke 6e3oJacHocmu,
Obo3Haayem 3neKmpuueckue
uHcmpymHmbI,paBomauue
om cemu (c cemeBIM kaBeIeM)
u aKKyMyJmOpHbIe
3neKmpuueckue uHcmpymHmbI
(6e3 cemeBz0 Ka6eIa).

1Бe3OnacHocTbHa pa6Oyem MeCTe

a Heo6xOIMO coedepxkaTb B YnCTOTE pa6oyu 30Hy n o6ecneuHTb ee DOCTaTOUHOE OCBeueHHe. BeCnpraDOK uIu omCymcBue cBema e pa6oyux 30hax MoXem npubeemK HecyaemHbIM cnyuaym.

b 3a npeuheNo pa6oTaTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM BO B3pblBOOanachbIX 3OHax, rHe HaxoJrTcB BOCIIaMeHryUOuIeCe JxNkOCTN, Ra3bl Nll Nblb. 3JIeKmpouHcmpyMeHmbI co3daHom uckpbI, KomOpbIe Mozym cmmb npuHou BOCIIaMeHHeHua Nblu UJU napoe.

c Bo BpemnIcnoJb3OBAHnna 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa DeTAMN DpyrIM JNucaM 3aPpeSeHo HaxODNTbcraB

pa6oey 30He. OmJIeKaIcB, MoXHo nomepmb KOHmpoIb HaD uHcmpymemom.

2 3JIeKtpo6e3OpaHocTb a 7TeNcBnA BnIka 3JIeKTPOnHCTpymeHTa DOJXHa NODXODNTb K pO3eTke. 3anpeuaetcra N3MeHATb 7TeNcBnHyU BnIky. He nCnoIb3yIte BnIky-NEpexOndHK C 3a3emJIeHHbIMN 3JIeKTPoHNCTpymeHTaMn. HAnuue opuuzHaNbHbIX uMeNcBnBix eUIOK 6e3 U3MeHeHu u HaIuue IooxOoans po3emok CHuxaIom pUCK npopaxHua 3JIeKmpuueckum mOKOM.

b N36eRaTe Φn3nueckoro KOHTaKTa C 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHocTЯMn, Haprimep, Tpy6amn, paNaTopamN OToPJIeHnA, PNTAMN XOJODINbHNkAmN. EcIu meNo 3a3eMJIeHo, cyuecmByem blicOKu pUCK nopaxHeu 3JIeKmpuueckum mOKOM.

c Bepernte
3JIeKTPoHnCtpymeHTbI OT
doJy N BlaRn.
IonaDaHue 6OdbI 8
3JIeKmpouHcmpymem
noBbiwaem puck

napaKeHua

3JIeKmpuueckkUM mOKOM.

d He ncpoJb3yIte ka6eIb

ДлЯпенихки,

ПОДBEшИВаня

3JIeKTpOHHCTpymEHTa NJIH

ДЯИЗВЛЕЧЕНЯ

dПерд ВКЛюЧенem эл ekтponнсчмента следует yбразь peгунровные Инсчмentы ил raechные Клиочи. Инсmpymeнm уlu клоч, habошшucя bo epaшаюшешая demalu, можем пubesсMu к mpaBMupobahuO.

e N36eRaITe HeecTeCTBcHHO TNOJoxeHnKopnyCa BO BpeMpa6Otbl.CJeINTe 3a yCTOuYNBbIM NOJoxeHnEm n DepxNte

paBHOBeCne.3mo
I0360JemIywe
KOHmpoIupoAbmb
3JIeKmpouHcmpymEm 8
HepeDeUdeHHbIX
cumyaux.

f IcnoIb3yIte
IOxOJyU OeJdy. He
HaedeBaIte CBo6oHyU
OeJdy Nn yKpaWeHnA.
He dOnyckaIte KOHTaKa
BOIoc, OeJdbI N
IepuTOK C NOBHXHBIMN
YacTAmN. C6o6oHa
OeJda, nepaamku,
yKpaWeHnU nU oJIuHHbIe
60IoCb Mo2ym 6bImb
3axBaueHbI NoDBeXHbIMU
demaJaMu.

g EcIn MoXHo yCTaHOBNTb
yCTPOINCTBa dIaYdaJIeHn YbIINu YnaBnBaHn, y6eINTecB B INx IOKJIIOUeHN N npaBnIBHom NCNoJb3OBAHn. IcnoJb3O6aHue ycmpoUcmba dJa ydaJIeHn YbIu MoXem CHU3umb puCKu, 603HuKaIOUue U3-3a Nblu.

4Приимееньеи обслuyжване эл ekтponHCTpymehTa

a He donyckaIte neperpuy3KN nHcTpymeHTa. IЯ BbINOJIHeHnpa6OtblncnoJb3yIte npedHa3HaueHHbI dJa

3TOTO

3JIeKTpOnHcTpymeHT. Ipu

UCN0JIb306aHuU

noodxodyaeseo

3NeKmpouHcmpyMeHma

obecneyuBaemc6oJee

KauecmbeHHoe U

6e30nacHOe 8bINOnHeHue

pa6om b yka3aHHoU

oblaçmu npumehenu.

b 3anpeueho

NOLb3OBaTbC

3JIeKTpOHHCTpyMeHTOM C

IOBpeXdeHHbIM

BbIKJIouaTeJeM.

Önekempouhcmpymehm,

KOMOPbIu He 6KnIouyaemcra

Дононтульные обшениструкции по 6e3oonaCHOCTN

PpumeyaHue B HekomopbIX pe2uOHax HopMaUMBHeIe akmbi MOZym OpaHuaMb uCNoJIb3O8aHue 3mo20 ycmpoUcmea.ДЯ NOyUeHua DOIOJHumeJIbHOu UHΦOpMaUu oBpaumecb e MecmHbI opzAH bIacMu.

ONACHOCTb · Onachocmb
nope306 pe3ymbame
HekoHmpoIupyuembix dbuxeHu
ycmpoucmea. Depxkumecb
nodaIbwe om dbuxuuxcyaacmeu. · Onachocmb
mpaBmuopobahura
bbipowehHBIMU uLI
naadozumu npedMemamu.
Hukozda He uCnoJb3yume
ycmpoucmeo, eCnu e paduyce
15 Me cmb JIOdu, ocobehno
demu, uLU jxubomhbie.

3aPpeuzaemcBnocumb KaKue-ua6o u3MeHeHua ycmpoucmeo.

△PPEyIpyKDEHNE

-Демуuцam,komopbie He O3HaKOMNeHbIC mum

pykoobcmeom, 3a npeeaaemcra Kcnpnyamupobamb daHnoe ycmpoucmb. Mecmhbie npabuna moaym o2paHnuyamb 603pacm onepamopa. .Дя onpedehenya 603moXnbix onacnoceu HeOBxodum c8o6ohbui ob3op pa6oey 30hbl. NcnoIb3yume ycmpoucmbo mOlbko npu xopoweM ocbeueenu. . Pered hauanom pa6ombi y6eDumecb, ymo ycmpoucmbo, 6ce op2aHbI ynpaBneHna, 6 mom yusne ueHHou mOpMOz u 3aunmHbIe ycmpoucmba, pa6omam UcnpaBHO. Ppoepbme, hem lu He3aKpePENHbIX KpbIweK; ydocmoeepbmcB 6 mom, ymo 6ce 3auumhbIe ycmpoucmba u pyku HadexkHo 3aKpePienbI HadLejauum cnocobm. He uCNoJb3yUme ycmpoucmbo, eCnu e2o coSmOnHue He 6e3ynpeHu. .He 3KcNpyamupuyume ycmpoucmbo, eCnu BbIKIOUaMeIb Ha puye He BKNIOUaem unu He bIKIOUaem ycmpoucmbo HADJeKauzum o6pa3OM. .Pered npumehenueM ycmpoucmba 3aMeHumb u3HOuEHHbIe unu IIOBepeJDeHHbIe demaIIu. . OpanchocMb omdaHu u3-3a Iomepu pa8HObecu. IV3beZaUmte HeecmecmBeHHO20 IonoKeHua Kopnyca Bo 6peMa pa6ombbl, cIedume 3a

ycmouubim noJoxHeuem U depxume paBHOeue.

• HemeDHeHNo oCmaHoBume ycmpoUcMBo u npoBepbme Ha haIuue noBpeJdeHu uIu onpeDeIume npuUny bupaquu, ecu ycmpoucMBO ynaIO, nOyuNO yap uIu Umeem HexapaKmepHyu bupaquio. Omdaume ycmpoucMBO Ha peMOhm 8 aBmOpU30aHHyU cepBuuchyU cnj6by uIu 3aMeHume e2O.

OCTOPOXHO Bo 6pemra6bmyycmpoucmbaNoIb3yUmecB 3aKpbimbIMu3aumHbIMU OOKaMu U3aumHbIMU HayuHukamU, npouhbu u HaedxHbIMU nepamkamu, a maKke3aumHo Kaccou. Ecnupa6oma c8a3aHa c6ba30aHuEm nbIpu, Hadebaume luueeYIO macky.

• Дяразовыс усmpошьом сnédehyem надевамь динные плomьie бюкu, почны овьь u плomьie перamku. Heразомамь с бocbIMu hozaMu. He надевамь украшеня, сандалиу уlu

woopmbi. Cyuecmeyem onacnoembmpaBMupoBaHua npu 3axbambahu cbo6oHDou odekbl, boloc u ykpaWeHu JODBxHbIMU yacmeu ycmpoucmba. Depxume odekdy u ykpaWeHu nOdaIbwe om noDBeXhbx

yacmeu Maunhbl.3aBXume dUHHbIe 80IOcbI Ha3aD.

3auzuma op2aHoe cnyama Moxem o2paHuymb bawy cnoc6nomb cbliwamb npedynpexkaouue cu2HaIbI, no3momy cneDume 3a 803MOXHBIMU ONACHOCMmu 6bIu3u u e camo' pa6oye 3OHe. IcnoJb3yume moJbKO me npunaDJIeKHOcmu u 3apanachbie demaru, komopbie oOobpeHbI npou3BODumelm. IcnoJb3O8amb opu2uHaJIbHbIE npunaDJIeKHOcmu u 3apanachbie yacmu. TOnbKO OHU zapaHmupyom 6e3OpacHyU u 6becpeboHyU pa6omy ycmpoucmba.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHocTn np pa6Ote c ZeHNbIMN nJaAMN

He donyckaTe KOHTaKTa
chTei TeIa C pa6oTaIOUeI
IIIOJ. IpeD BkJIoucHneM
IIbI y6eINTEcB, YTObI
IeNb HnYeO He KacaJaCb.
Bo 3pempa6omblc ceHNOu
PiOnu MaNeuwa
HeocmopoxHocmb MoXem
PpuEecMu K 3axbamy ceNbIO
Odekblu quameMeJa.

Bcerda depxte ceHnyo nIpy npaBoy pyKo3a 3aIHO pYKOaTKy, aJeBOy pyKo-3a nepeHNIO pyKoTky. YdepXuBaHue cENHO nnblbO sbpamHom IonoJeuu 3anpeueHo,

NocKoJIbKy u3-3a 3m020 yBeIuUbaemcra puck mpaMmuObaHua.

3JIeKTPoINHCTpymEHT pa3peSeHO ydepXnBaTb TOJbKO 3a n3OJnPoBaHHbIe yUacTK pyKOJTOK, NOCKOJIbKY nIIbHaYcENb MOxET KOCHyTbCg CkPbITbIX npOBODOB. Ipu KaCaHuu nIbHbIX uepeu npOBODOB. NOd HapRjKeHuem MemaJInuYeCKue YacMu 3JIeKmpouHcmpymehma cMaHOBЯmca mOKoBeDyUzmu, 6CneOcmeue ye20 nOJIb3OBeMeJIb MoXeM nOlyuumb yDap 3JIeKmpueckum mOKOM.
- ИспOLTьуITE 3auntHbIe OUKN I npOTNBOUWMHbIe HayshnKn. PekomeHdyetc TaKKe IcNoJIb3OBAHne CpeDCTB INDNBnDyAJIbHOJ 3aunTbI rOIOBbl,pyK,HOR n CTOn. CoomemcmByouza 3auumna odekda cHuaem onachocmb mpaMupoBaHua pa3nemaIoueucr cmpykou U pUlbHO uenbu npu ClyuahOM kacahu.
He paBOTaIte cENHOI nIOH Ha DepeBe. Ppu paBome ueHou nuOu Ha depeBe cyueemeyem onachocmb mpaMupoBaHua.
Bcerda cIeIte 3a yCTOuHBbIM NOLOXeHNEm

n nCnoJb3yIte ue Hnyu
nIy ToIbKO B TOM Clyuae,
ecIi Bbl HaxOaNTecb Ha
IpoHoi, 6e3OpacHOi
POBHOJ NOBepxHocTN.
CKoJIb3Koe OCHOBaHue uIi
HeycMoUcUbIe ONOpHbIe
IOBepxHocMu, HApumEp, Ha
JIecmHuZe, Mozym cmamb
PpuHou Iomepu
paBHOBeCuY uIi KOHmpoJ
HaD ceHNoI nuOu.

• Прн образанни согнтуй Ветки учимыг Te ee otдачу. Козда наразжение в олokнax древесуны Chumaemся, cozhymа Semka можем omckочь u nonacmb b obcnykuvaouu nepcohan u/unnu ydapue no ueHNoI nule, bivecmu ee u3-nod konhmpoJn.
  -БудыоocobeHNO octopoxhbl npn obpe3aHn nOpocn N MOnOdbix DepeBbeB.ToHKuMamepuan Moxem 3acmpb b e nIbHO uenu u yadapmb uU bBecmu NOlb306amela u3 paBHOecua.
  B BbIKIIOueHHOM COCTOHNn DEpXnTe ZeHnyo Nnly 3a nepeDnHOpyKoAry, ZeNbIO OT KOpnyca.Bo BpeMraHcNoptnPoBKn nIN XpaHeHna ZeHNOI Nnbli BCerDa HaDeBaIte Ha Hee

3aunTHbIKoKx. OcmopoxHoe obaue Hc uenHou nUoCHuxaem bepomHocmb CnyauHo2O kacAHua paBOMaIoueu eenu.
- Пидержьайтесь нструкши по Сма3ыВаHHIO, Натяжени цени и замен Компл ekтуюши частey. Hерразьнho hamянмая шу СмаЗанная сени можем разорбambся ул уveлчumb рuck odau.
PykoTkn DoJxHbI 6bITb cyXIMn, YNCTbIMn N o6e3KInpeHHbIMn. XupHbIe, 3aMaCJIeHHbIe pyKoRmku cKOJIb3aM u Mozym npuBecmu K nomepe KOHmpOJa.
- Испосьзоватуглу TOлько дя расилваня, depeBa. He Incрьзовать цению плу дя pa6ot, дя кOTOPbIX OHa He празнэЗачehа. Hanример, He IncрьзуITE цению плу дя pacNiЛВаня пlaactиka, КИрпчa пи СТРОПЕЛБНБIX MaTePnaIIOB, ВыINOLHeHHbIX He n3 depeBa. Incрьз06aHue цelenho ПUILы He NO Ha3NaЧeHuO можем п pusебMu K co3DAHluO Опасных cumyaцuU.

Pnunhny npedotbpaueHne OTdauN

OTdaua MOXeT BO3HnKHyTb npi KacaHn KOHcA HnPaBnIooJe PpeDMeTa nI IN pRn I3rN6e DpeBeCInbI IN 3aKlnHnBaHn INIbHOJ CEIN B paCnIpe. KOHTaKT C KOHcOM HnPaBnIooJe B HeKOTOpbIX Clyuayx MOxET PnVBecTI K HeOxIaHHoI OTdAue, pRn KOTOpOHn HnPaBnIooJa OTCKaKNBaET BVEPx B HnPaBJIeHN NOLb3OBaTeJIa. 3aKlnHnBaHne CEEN Ha BepxHei KpOMKe HnPaBJIIOSeM OXXET pe3KO OTTOJKNyTB HnPaBJIIOUYU B HnPaBJIeHN NOLb3OBaTeJIa. KaJDaI N3 3TNX peakcIIMoXeT PnVBecTI K NOTepe KOHTPOJIa HAD NIIOn I K BO3MOxHOMy NOLyueHNIO cepbe3NbIX TpaBM. He paccuITbIbAit Te TOnbKO Ha PpeDOxPahNTbHbIe UCTPOINCTBa, BCTPOEHNBIE B cENHyIO nIpy. KaK NOLb3OBaTeJIb CEENHOJ nIbI, Bbl DOJXHbI PpeDnPrHmAtb Pa3JIuHbIe Mepbl dJa oBeScneueHn 6e3OanachOJ pa60tbi C INHCTpyMeHTOM. OTdaua YBIAETcRA Pe3yJbTA TOM He npabNlbHO rNl NERpaMOTHO ICNOJb3OBAHN JIeKTPoIHCTpyMeNTa. Ee MOxHO PpeDOTBpATNTB, PpeDnprHAB COOTBETCTBYIOUne

ДононTeьнtie Инструкцип NO Тхиke 6e3ОпаСНСТИ ДЛЯЦENHBIX ПИЛ

Ppumeyue Karcher peKomeHdyem 8o 6peMnepb020 uCNoJb30aHn npIumb 6peBHa Ha Ko3naX.

Bo epeMa UcnoIb30aHua
ueHou nIuBi cJeDyem umemb
npu ce6e anmeUky co
cpeOcmbu nepeoJnOMoU
Ha cnUauNoIyUeHua
3NaUmeJIbHbIX mpaEM u
cpeOcmbo c8a3u dJa 6bl3Oba
nomouu.PaOomdoJxHa
haxOdbcra Bolee Kpynna
anmeka c Bolee Wupokum
Ha6opom cpeOcme.

△PPEyIPEKDEHNE

• Празжde чм начambpbomyc ycmpoicmeom, obecneyme mberpyo onopy u cboobhoe pa6oyee npocmpaHcmeo u npodymaume nymb omxoda e cnyuae naDeHnra bemok.
• Ocmepezaumecb macnaHozomymaHa u onuok. Ipu Heo6xodumocmu 60cnoJb3yumecb mackou unu pecnupamopom. Bce2da

depxkume ueHny nuly deymy pykamu. Depxkume puyku maKum o6pa3oM, ymo6bl 60nbwou naeuC haxoduncra c odHO smOpohbI, a ocmaJIbHbIe nnbUcI-c npomueOJIOJXHOJ. Depxkume 3aOHIOpyky npabOu pyko u nepeDHOU pyky neBOu pykoU.

-ОпаснocmbmpaBMupObaHua. 3anpeuzaemcra bHocumb u3mHeHua ycmpoUcMBo.He uCnoIb3yUme ycmpoUcMBo e KauecMBe npUoDa HabeChO20 o6OpYdoBaHua uIu ycmoUcMb, Komopbie He peKOMeHDoBaHbI

Ipou3bOdumelm
ymcpoucmba. Ipejde yem
6kn1oUmbycmpoucmbo,
y6edumecb, ymo ueHnoe
I0nomHo He kacaemcHukakux
IpeDMOB. CockaKuaHue
He npabuNbHO HamnHyMo2O
UeHNo2O IOnOMHa C uHbI
MOxem npueBcMu K cepbe3HbIM
mpaBmAm Upu cmepmu. Ipeod
KaXdbIM uCNoJb3O8aHuEm
IpoBepaIme HamaKeHue ueu.
DlnuHa ueNu 3aBucum om
mempepampybl. Y6edumecb e
mom, ymo 3ce 3auumhble
ycmpoucmba, pyku u
3y6chMbI ynp 3akpeJIeHbI
HaadJeKauIm o6pa3om u
UCnpaBHi. Cepbe3HbIe
mpaMbI npu HnPaBunbHOu
3KcnNpyamauu:

Bo epeMa pa6ombI c ueHou nUoH Heo6xOdUMo 8ce epeMa coXpaHmB 6DumelbHocmb u KOHmpOpuOaMb c6oe pa6ooye npocmpaHcMeo. Pa3Mep pa6ooye0 npocmpaHcMea 3abucum om 8blOnnHaemou 3adau u pa3Mepa depeBa unu 3a2omobku. Hanpumep, ymo6bl nobalumb depe8o, hJxHO 6OJIbwe Meema, yem dJa Hape3Ku cmboJa Ha 6peBHa.
Huko2da He cmoume Ha oHOu luHu u C wuHo u ueBIO BO BpeM pe3ku. 3mo yMeHbwaem puck yDapa ueBIO NO 20Noe uIu Kopnycy 6 Cnyae omckoka.
He dbuaume nuoB vpeod u Ha3aO 60 6pempa3ku, daume ueHOMy noomHy ebINOHNmb c8oU pa6omy; cedeume 3a ocmpomou nIbI u He nbimaumecb npomoknhy mb noomno yepe3 nponu.
He haxumaume Ha npny e KOHue npouna. Ppuomobbmecb ydepxamb npny, k02da OHa npopexem dpbeecuhy.
He ocmahabuaume cnHny nuy 60 bpeMa nulehna. Puna doJxHa paBomamb do 3aepweHna npounla.

• Празьк hume K HoEOU ценю пи, DeЯ npocMbI празьИ ваджно ЗakpenlenHOM deprе; ПовморUME Amy npoedypy, ecnu bI dOJ2O He пльзбалucb пи. He peЖbme buHo2paDHyIO lo3y UU KycMbI C eemMa duamempom MeHee 75 MM.
• BbIKHoume deUzameIb, 3aKmume ueHou mOpMo3, 6bIHbme aKKymJmOpHbIu 6nok u ybeDumecb, ymo BCE noDBuxHbIe yacMu nONHOcMbIO cMaHOBJIeHbl:
• Пераюсковустормь улустареньем блокербк.
  Ecnu ocmaeJe me ycmpoucme 6e3 npucmmpa.
• Ipepe ycmaHOeKOu uU cnHmueM Habecho2o obopydoaHa.
• Pered npoeepko, o6cnykuabaHuem uu npoeedeHuem pa6om c ycmpoucmbom.

OCTOPOXHO · Lepnna
Puna yBnemcmaKeIbIM
obopydoBaHuem. Puza,
Komopbie uCnoB3yom ueNHyo
Puny, oJnxHbI 6bImb
3dopOBbIMu u umemb xopoWyo
fUzueckyo fOpMy. Bbl
oJnxHbI umemb xopoWee
3peHue, oBnadaMb IOBKocmbu,
ymemb depxamb paBHOsecue u

obadaambb habikammu yHou pa6ombl. B cIyue comHeu He uCNoB3yume ueHnyo nuJy.
Bo 6pempaobmbycmpoucmbomce2da
haedeabaume 3aumHyu kacky C
cemyambIM 3abpanom,ymobbl
ymehbwmpbuck
mpaMupoBaHua u
20108bI npu omckoke.

OcTaToUHbIe pNcKn

△PPEyIpeKDEHNE

• Даже пу соблюdeenu Бышоюсаньix праUIL HemuhyeMo coxpaHЯOMc Ocmamочные рUCku. Bo Бремя пьь306aHua YcmpoUcmbom mozym БОЗнukамь следуюцe ОпаСнOCMu:
• Повөрөдөнү, влбыгмье вбрац ue. Дя кадош pa-biucnoьзуime npaunbhiu uHcmpymeHm, degxumecb 3a npedycmompehnbi epyku, opaunchme bpema pa-bi u bo3deucmbue bu6pauu.
• Wym moxem 6b13b1aamb nopejdeHue op2aHOcnyxa. NcnoJb3yume cpeOcmba 3auumbl op2aHOcnyxa u o2paHuCyme Ha2py3ky.

• Iope3bI npu KOhmaKme c omKpbimbIMu 3y6bMaMu ueHNO2O NOJomHa.

• Iope3bI e pe3yIbImame HeoKuDaHHbIX, pe3KUX dbuxKeHu uNu omckoka wUHbl.

• Iope3bI u puck nonadahnua noD kOxy yacmu, Jemauux C ceHNO20 NOJOMHa.
  TpaBmupoBaHue 6bI6poUeHHbIMu npedMemamu (cmpyKko, uenou).
  BbixaHue nblu u yacmuu.
• KoHmakm Koxu C MacnOM uNcMa3KoU.

YMeHbWeHne pNcKOB △OCTOPOXHO

• Пюдожимьhoe ucnoь30анue ycmpoicmba moxem npubeecmu K hapyuheHIO kpoobopaueHua e pykax, bbl36aHHO20 bubpaueu. OsuchenpuHmyu пюдожимьнocMb ucnoь30анue ycmahOBumb He603MOxHO, NOCKOJIbky OHa 3abucum om MHO2ux фakmopo8:
  Houduyahna CKIOHHOCMb K IIOXOMy kpooobpaueHuO (aacmo XoohbIe naBcbl, NOKaNbBaHue 8 naBuaX).
  Hu3ka meMnepamypa Okpykaoue cpebI.ДЯ 3auumby pyK Heo6xodmo hadeabmb menlbie nepyamku.

Hapyuue Hko60o6paueHua u3-3a cunbHOxamku.
- HenpepbHna pa6oma 6peDHee, yem pa6oma c nepepbIbAmu. Ipu pe2yIaPHom uCNoJIb3ObaHuU ycmpoUcMb8a 6 meueHue dNumelbHO2o 6peMeHu U npu NOBmOpraHoucMcyN0AJIbEnHuCUMmOMOB (NOKaJIbBaHue 6 naIbuaX, xOJODHbIe NaIbUbi) Heo6xOdumo o6paummbcK 6paCy.

IcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO

ONACHOCTb

HcnoJIb3OBAHue He no Ha3HaueHuO

Onachocmb nolyuhenna nope308

IcnoIb3oeamb ycmpoucmeo monko no Ha3HaHeHIO.

• UenHnna npedHa3NaeHaToIbKO dJa 6bITOBORIO nCOnNb3OBAHN.
• LcHnHa nIIa npEHa3HaueHa ToIbko IInpa6oT Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
• 13 coo6paKeHn 6e0nacHoCTn cenHyo nny Heo6xOIMO Bcerda HaedKHO depKaTb o6eMM npykamn.
• LcHnHa nna 6bIa pa3pa6oTaha Iyra pacnIOBKn BETBei, CTBOJIOB n 6anok. IIInHa paCnIa shHbI ONpeJeIeT MaKcImaJIbHbI BO3MOXHbI DnAmEtP nnHeHn.
• LcHny nIy moKHO uCnOJb3OBaTb TOJbKO dIpe3Kn DpeBecnHbl.
  He nCnoJIb3yIte cENHyIO NIIy BO BnJxHbIX yCIOBnX INN NOI DOxKdEM.
• IcnoIb3ayIte cenHny NnIy ToIbKO B yCIOBnx XopoWero OcBeueHn.
  B ceJiax 6e3oNaChOCTn 3aIpeuEHO BbIIOJIHnTb nepeo6OpyIDOBaHne N BHOCHTb Hepa3peUeHHbIe npOn3BOAnTeIeM N3MeHeHnB yCTpOcTBO. IIO6oe dpyrOe nCNoJIb3OBaHne HeDOnyCTmO.3a pNCKn, C8Ba3AHbIe C HeDOnyCTmMbIM NcNOJIb3OBaHne OTBeTCTBeHHOCtB HeCET N0JIb3OBaTeJIb.

3aunTa OkpykaUoSei cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOaIOCTc BTOpUHOn nepepa6oTke. YnakoBky Heo6xoJIMO yTuIN3NpOBaTB 6e3 yuep6a dJa OkpykaUoSei

3NeKtpueckne n 3NeKtpoHHbI yCTpOInCTBa
yacto coedePKaT ceHHbI MaTePNaJIbI,
npiroHbI dIra BToPunHn nepepa60TKn, n
3aayactyo TaKne KOMNoHeHTbl, KaK 6atapEn,

aKKMyJrTOpbI NmMaCNo, KOToPbI npn

HnnpabNlbHom obaeHnn HHeHaJIeKaIe

yTNIN3aun npedctabnnot notehunaibhyo
ONaCHOCbI dIra 3IOPOBBy n 3KOJIOTnn. TeM He MeHee,
DaHHbIe KOMHOHEtbl Heo6XODMbI dIy IpaBnHbOH
paobTb yCTpOcTBa. YCTpOcTBa, 0603HaueHHbIe 3TmCIMBOJOM, 3anpeUeHO yTNIN3npoBaTb BMeCTe C
6bITOBbIM OTXODAMN.

Yka3aHnno nHrpeDneHTam (REACH)

Дя полуеня akTyaJIbHои nHΦopMaцио6 nHRpeJneHTax CM. www.kaercher.com/REACH

Приhalдлесхости 3апасныеч actn

IcnoJb3oBaTb ToJIbKO opnHnHaJIbHbIe npHnAdJeXHoCTN n 3anaChIbe yAcTn. ToJIbKO OHn rapaHTnpyIOT 6eOanacHyIO 6ecnepe6oHyIO pa6OtY yCTpOInCTBa. IJn noJIyuEHHOpMaun O npHaJNeKHOCTx N 3aUCACTx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KoMnneKeTaunyycTroynCTBa yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paCnakOBKe ycTroynCTBa npOBepntb KOMnKeTaunIO. PnOsbHApJxHeHn HeDocTaNux npHaNdEeKHOCTe nnIOBpeXDeHn, pOnyehHbIX BO BpEmr TpaHCnOpTnpOBKn, cNe dyET yBeDoMTb TOPROYIO oprAnH3aUnIO, npOdaBswU ycTroynCTBO.

IpedoxpaHnteNbHbIe ycTpoNCTBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyuue unu u3MeHHbIe npedoxpahumelbHbIe ycmpoucmea
PnpedoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedHa3HaueHbI
dla baweu 3auumbl.
3anpeueHO u3MeHmB npedoxpahumelbHbIe
ycmpoucmea unu npene6pezamb umu.

Cenb c Hn3Km pnckOM OTCKOKa

LcIb c Hn3Km pNCKOM OTCKOKa yMeHbShaet BepoTHOCTb OTCKOKa.

OrpaHnHTeBHe 3y6b (orpaHnHTeN rIy6nHb) nepeK kaxdbIM pexyUIm 3y6om npedOTbpaAioT 4pe3MepHoE 3aIy6bJeHne 3y6beB B 30He OTcKoKa, CHnxKa TAKIM o6pa3OM PNCK OTcKoKa. Bo Bpem 3aToOuKn cEN nEcTB onacHOCTb HApUWeH 3Toi 3aunTHoF yHKUn. Ecn npOn3BODInTeBHO NJIb I naaet, cEnb Heo6xOIMO 3aMeHNb N3 COo6paKeHn 6e30nacHOCTn. B KaueCTBe 3aNaChb Yacte INCNoB3yIte ToIbKO CoYeTaHne UINbI Nce peKOMeHNOBaHHO nPOn3BODInTeJEM.

UHa

O6bHNO y uIN, IMeUxnx MehBn paDnyc KOHnka, pNCK OTCKOKa 6yDeT MeHbIM.
I03ToM y dnapeuHn 3aDaun cneDuYt NcNoJb3OBaTH
WHy C COOTBeCTByIOuei ZenbIO, IMeOuyo
MNHMaJIbHyIO DOCTaTOUYo DnHy. CnIJKOM
dNNHbIe WnHbI NOBbIAOT PnCK nOTepn KOHTpON BO Bpempe3Kn.
PiOpEpaIte HATJKeHHe zenn nepeid KaKdbIM
NCNoJIb3OBaHNEM (CM. rIaby IpnOBepKa HATJKeHn
zenn). EcIn zenb HATaHYta HENpaBUNbHO,
yBeJInuHBaeTcPnCK COCKaKNBaHnue zenn BO Bpempe3Kn TOHKNX BETOK (TOHbWe NOJHO nnHbI WnHbI).

YnOBuTeJIb cenn

Ecnn cenb ocna6het nni pa3opBcTc, yIOBnteIb cenn npedotbpaNT ee Bb6poc B HanpaBneHn onepaTopa.

3y6aTbI ynp

BCTpoEHhI 3y6uATbI ynop MOKHO IcNoJIb3OBA Tb B KaueCTBe DOnONHITeHbHO TOTKn OToPbI cENHO NIIbI. Bo Bpempe3Kn ToJkaTe YcTPOiCTBO Bnepd, noka Wnbl He BOUYT B KpaI dpeBecInbI. EcnI dBrVaTb 3aDHIOpykU BBepx ININ BHN3 B HappaBHeHn pe3Kn, paBoTaTB cENHO nnIOI 6yDet JnerYe.

ZenHou TopMo3

LcHbIe TOpMo3a CnyKaT DnA 6bICTpoN OCTaHOBKn cenn B Cnyae onaCHOCTn.

Ecnn Haxkab 3aunTy pyK npbYar TOpMo3a cenn B HanpaBHeHm uHHbI, cenb DOJXHa MRHOBeHHO OCTaHOBNtbcr.

Topmo3 ueH He MOKeT npEDoTbpaTnB OTCKOka, Ho yMeHbShaet pNc TpaBMIpOBaHn, ecn uHa npN OTCKOke ydapnt onepaTopa.

Pa60Tu cENHOro TOpMo3a CNeIyET npOBepaTb nepeKakdbIM NcNoJIb3OBoAHnEM yCTpoIcTBa (CM. rNaBy PpOBepka pa60TbI cENHOro TOpMo3a).

CNMBOJIbHa yCTpOcTBe

	Оьший преупождаюший 3нak
	Перед Ввордом в заимларацию 03нakомьтесь с Инструкциев по заимларыаралы всяму указанямп по Т电商кобзочости.
	Во врем работыс устroduястбом следует польозоватбая похODЯшимс сөдүстваими 3aшитыrolовы,relaэи органов слуха.
	Во врем работыс устroduястбом Incпolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспolyз自由贸易网上пспчдага STКУSTССТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Во врем работыс устroduястбом надевайе пескоьзяшке и п探测ные зашитные пэрочатки.
	Опасноctь дя жизни BCл end CTВие otскoka целнои пинь. Нкогда He nprikасal'teь к расллinasвамьim пра'dmetam KOHЧИКOM 斯ны.
	Опасноctь дя жизни BCл end CTВие НкOTРOLIPryeMbIX DBIVЖЕнni СELNOH пинь. Bcerda Deprжite zuelenhyo пину Двумя ручам.
	Опасноctь дя жизни BCл end CTВие НкOTPOrIPryeMbIX DBIVЖЕнni CELNOH пинь. Нкогда He derpxnite yustrojstBO TOLьКО odnoй ручу.
	He podbergratb устroduяство BOЗдeйстВию DoЖдя пин BBICOKO влajxhoCTи.
	Уразаданьий на заимларытешкаупк ЮдТВерждений у探测нышуma costructяET 101 dB.
	ЦpenhoT TOPMO3 ocboodintcra.

Topm03 zueni 3aЖмется и zuelenhoe полотно 6удET 3abLOkIpOBaHo.

Врацайт eПрягларовки натужени zueni: =Натожени zueni =ОCLAблени zueni

Наразавлене движени zueni (Mapкирobka нахODINTCЯ по Крышков)

БлOKИРовka ручки рergларовки натожени zueni

РаЗБлOKИРовka ручки рergларовки натожени zueni

3aunTHna oDexda

ONACHOCTb

Onachocmb noyuhenra nope3oe.Bo epempaobcmycmpoucmeom uonnb30aamb coomeemcmeyuio 3auumhyo odekdy.Co6niodam mecmhie npaeunamexnku bezonaacnocmu.

3aunTa rOJIOBbl

Bo Bpempa60bIc yctpoiCTBOM noB3yIeTcB COOTBeTCTByIOUe 3aUNTHoN KACKO, KOtOpA COOTBeTCTByET cTAnapTy EN 397 nIn nMeet MapKnPOBky CE.

Bo Bpempa60TbIc yCTpoiCTBOM nObl3yItecb CpeDCTBOM 3aunTbI opraHOB cnyxa, KOtOpoe COOTBeTCTBye TcAndapTy EN 352-1 nn nMeet MapKnpoBky CE.

Дя 3auntb ot leTae ue nebl noJIb3yItecb
NODXODAUM 3aunTHbIMN OOKAMN,
COOTBECTBByUcIMM cTaNdapTy EN 166 nnn
HMeOuIMN MapKIpOBky CE. Nn BOCNoJb3yItecb
JIueBBIM UNTKOM, KOTOpBI COOTBeTCTByeT CTAHDAPTy EN 1731 n HmeeT MapKIpOBky CE.
B CneuaJIN3npoBaHHbIX Mara3nHex MOxHO
Ppno6peCTn KaCKn CO BCTpoEHHO 3aunToI opraHOB cnYxa n 3peHna.

KypTKa dny pa6oTbI c zenHoi nJIo

Bo Bpempa60tbc yctpoiCTBOM HaedeBaIte KypTKy dna pa60tbc cenHoi nnO, KOtOpa COOTBeTCTBye tAnapTy EN 381-11 n NMeet MapKnipobky CE.

3aunTHbIe npUaTkn

Bo Bpempa60bIc yctpoiCTBOM HaedeBaHte 3aunTHbIe nepaTkn C 3aunTOI ON nope3OB, COOTBeTCTByIOUne cTaHdapTy EN 381-7 n ImeIoUne MapKnPoBky CE.

3aunTa Hor

Bo Bpempa60bI cyctpoCTBOM nCnoJIb3yIte noHyo 3aunTy HOr, KOToPA COOTBeTCTByeT CtaHapTy EN 381-5 n Imeet MapKnipOBky CE.

3aunTHa o6yBb

BoBpempa60bIc yCTpoiCTBOM nCnOJIb3yIte HeCKoJIb3aIyU 3aIuTHyIO oSyBb, COOTBeTCTBYIOU cTaHApTy EN 20345 u IMeIoUo MapKnIpOBky C n3o6paXeHNm CEHNoI Nnbl. 3TO RaBnETCra

rapaHTnei COOTBETCTBnA 3aunTHoN O6yBN CTaHdapTy EN 381-3.

Ecnn BbI nCNoB3yTe ueHny nHy nHy 3nN3Ondueckn, rpyHT poBhbl n pNCK cNOTbKaHna Nn 3acTpeBaHna B KyCTax HeBeJIHK, MoXHO nCNoB3OBaTb 3aUHTbHe 6OTnHK C XeJe3HbIM HOCKOM n 3aUHTbHe reTpbl, COOTBeTCTByIOune cTaHdApTy EN 381-9.

OncsahanyeCTpoIcTBA

B daHHo IHCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN npNBedeHO onncaHne yCTpoiCTBa C MaKcImaJIbHOI KOMIIeKtaUeN. KomIIeKtaUe OTLNuAeTcB 3aBNCIMOCtN OT MoDEIn (CM. yNAKOBy).

CM. cTpaHnUc b c pncyHKaMn PncyHOK A

1

② 小明

③ 3y6aTbIynp

④ KpbIbKa 6aka ZenHoro Macna

5BaunTa pyK npbUar TopMo3a cenn

6aHpyka

7BbIKIOHATeNb yCTpOINCTBa

8KhONka pa36NOKnPOBKN BbIKHouaTeYyCTpoiCTBa

9KhONka pa36JnoKnpOBKn aKKymyTOpHOro 6noka

10Kpbilka

①передnia руcka

12KoIbOpo peryInopOBKn HataKeHnCeHH

3Puyka peryunipobkn HaTjXeHnIa nn

14YyOBInbIeIN

⑤3aBoDcKa Ta6nUka

16Llenhoe macno

17KoKxuenn

1. Поберпдец льбови Ветки на Налочи. нobржден, Нарпмер Глил.

PnHaJnUHn NOBpeKdEHHbIX HnI rHJIbIX BeTOK o6paTInTeCb 3a COBeTOM K npOpeCCNoHaJIbHOMy ap6OpncTy.

1. Chmnte koxyx ueH.
   3.ДерхиTe yCtpoIcTBo oБeIMn pykamn.

Bknouehne yctpoctBa

1. Notarynte 3aunty pyk n pbyar topmo3a zenB HappaBneHn pyKn.

PncyHok L

UenHOn TopMo3 OCBo6OuNTcA.

1. Haxmnte KhoNky pa36IoknpoBKn BbIKNoaTeJy yctpoiCTBa.

PcyHok M

1. HaxMnte BbIKNIOHaTeNb yCTpOcTBA. YCTpOcTBO 3anyCKaETCn.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. OTnycTnte BbIKIIOuATEJIb yCTpoiCTBa. YcTPOIcTBO OCTaHaBJIINBaETCr.
2. Haxmte 3aunTy pyk npbHar TOpMo3a ceHn B HaprabJIeHNuINHbl.

PncyHOK N

Topmo3eenn 3axmetc n cenHoe noJIOTHo 6ydet 3a6JIOKIpObaHO.

1. BbHbTe akKymyIaTOpHbI 6nOK n3 ycTpOiCTBa (CM. rnaBy YdaJeHne akKymyIaTOpHoro 6noka).

1. Ouicntnte Kopnyc npyukm mrgkoy cyxoy TkaHbIO.
2. Послк каддун чьтк поверпге paботу сенногорtopmo3a (см. Гару поверка paбotы сенногorTopmo3a).

PepnoDnHocTb TexHnueckoro 06cIyKuBaHn

PepedKaXdbIMnCnoJb3ObaHneM

IpeedKaKdbimNCNOb3OBaHnem Heo6xoDIMO BbINOHNtB CNeDyUOuNe DeiCTBn:

• Поверьт eуровь снного macna, ри Heobxodmoctn doJeite cenHoe macno (cM. rIaby HanonHeHne 6aka cenHoro macna).
• Поверьтей натужени сени (см. паву Поверка натужени сени).
• PpOBepbTe, DoCTaTOUHO IIN OCtpa cENb, npN Heo6xOAnMocTn 3AmEHnTe cENb (CM. rJnBy 3amEHa cENN n WnHbl).
  PpOBepeyecTPOcTBOHaHahJnueNoBpeKdeHn.
• PnoBepbTe, HadeXHo Jn 3aTaryTbI BCE 6oJtbl, raIKN u BnHTbl.
• Поверп Te pa6otу сн Horo Topmo3a (cM. rnaBy
• Поверka pa6otb i cen Horo Topmo3a).

Ошнбka Причina Устра themselves
Пробов не вklюается	Аккуларонький б点点头 наразрахен.	● 3ардente akку меларонький сок.
	Аккуларонький садонпавен.	3амение akку меларонький сок.
	Аккуларонький садон установлие небравильно.	● Вставытей akку меларонький сок в Креление до Фниксан.
Устroduстvo octanablinbaetся BO Вremя paBOTы	Перегов akку мелаятора ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двatraлеса	Ясыту и дайу за кку мелагу OCТыть.
	Перегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двигателя ● Переговпеса пегов двatraлеса	Ясы по и дайу за кку мелагу OCТыть.

RapaHTn

B kajdoi ctpaHne DeiCTbYIO T COOTBeTcTBUOuIe
rapaHTnHbIe ycNoBna, yCTaHOBJIeHbIe
yNOJHMOUeHHoI opraHn3aIueN IO C6bIy HaWei
npOdyKznn. Bo3MoXhIbe HeNCpapBHOCTNu YcTPOIcTBa B
TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl YcTpaHReM
6ecnNaTHO, ecn npuHa 3akNIOuaeTCR B DeΦeKtax
MaTePnAIOB nIN npOn3BODCTBeHNbIX 6pake. B cnUyae
BO3NHKNOBeHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHoro
cPoka npoc6Ba o6paauTbcR C YeKOM O NOKynke B
TOPROByO opraHn3aIuO, npOdaWyo N3dEIne INN B
6bnxaiWyo yNoJHMOUeHHyO cnyk6y cepBnCHOrO
06cnjnuBAHn.
(Adpec yka3aH Na O6opote)

Data BbInycka OTo6paXaEcTcH Ha 3aBOckoT a6nueB 3akOpOBaHHOM BnJe. Pn 3Tom OTdIbHbIe UΦpbl NMeIOT cNeDuOuEe 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnEtne BbInycka
1 DecTnneTne BbInycka
9 BTopaa CnΦpa Mecaa BbIpycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npImepe kOd 30190 O3Haayet daty BbInycka 09 /(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

Раобочи Харазкетерstknу устюп CBa
Раобоче на网络传播е V 18
Скоростьхолочтохая сени m/s	10
Осымбaka центог macna ml	200
Расuetные зашиейь в соовет的基础上 c EN 60745-1, EN 60745-2-13
Уровень звекового давлиения LpA dB(A)	87,9
Погашноctь KpA dB(A)	3,0
Уровень звекового мошости LWA dB(A)	98,9
Погашноctь KWA dB(A)	1,4
Вибация ручки/Kистни на поедни ручковке	m/s2	3,5
Вибация ручки/Kистни на заимени	m/s2	5,2
Погашноctь K m/s2	1,5
Размеры и Вес
Длина xширина x ВсICOTA mm	735 x 230 x 247
Длинашины mm	300
Длина реша mm	250
Шаг сени in (mm)	0,375 (9,525)
Мasca (6e3 akкулайторно 6лoka) kg	3,2

CoxpaHReTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3haueHne Bn6paqunn

△PENDYNPEKDEHNE

Yka3aHnoe 3naueHue bupauu nonyeHo npu cmaHapmhbix ycnoBux ucbimHa ycmpoucmea u moKem uCNOJb3O6ambcra dprcaheHua.

Yka3aHHe 3HaHeue Bubpauu MOxHO uCNoB3o8amb
dI npedeapumenbHou oueHKu Haepy3ku.

B 3abucumocmu om cnocoba u pexkuma 3cknnyamauu ycmpoucmea, ypoeheb e6paauu moxem omluayambcra om yka3aHHO2O ouezeo 3haehn.

YcTpoIcTBa CO 3HaueHnem Bn6paun pyka-Пleyo> 2,5 m/c² (cM. rJaBy TexHuYeCKue xaPaKmepucmuB INHCTpyKUnn PO 3KcPnyaTaunn)

OCTOPOXHO·Ipu

HenpepbIbHOM uCNoJIb30BaHuU ycmpoucmae meueHue

HeCKoJIbKUX yAcO6 MoXeM

Noaumcyaecm6o OHMeHua.

-ДляЗацumbi pyK Heobxodmo Hadeebamb
menbile nepyamku.
- Pepuoduecku de lamb na3bE pa6ome.

Декларачи O COOTBETCTBUN CTaHdaptam EC

HactoIIM 3aBnE, yTO KOHcENIg, KOHCTpyKUIN HCNOJIHeHne yka3aHHo HNKe MaunHbI OTBeauIOT COOTBeTCTByIOUM OCHOBHbIM Tpe6OBAHN M DipeKTNB EC NO 6e3OnacHOCTn OxpaHe 3dOpOBb. Pn IIObIX N3MeHENX MaunHbI, He cOrnaCobAHbIX C HaWei KOMNaHne, daHHa DeKnapaUN TepreT CBOIO CNJY. N3dJIe: AkkymyIaTOPHa CEINHAR nla

Tun: 1.444-00x.x

DeiCTByIOUne DnpeKTHBbI EC

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

PpIMHeHHbIe rapMOH3npoBaHHbIe CTAHapTbI

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

PnmuMeHHbI MeTOd OueHKn COOTBETCBN

2000/14/EC c n3MeHeHnMaMn 2005/88/EC:

PnJIOXKeHneV

Лицо,ОТВЕТСТВЕнhoe3a ВЕДЕНе ДOKУМЕNTаци:И.

Painep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

ПриложенOTO opинhalno

pbkoBOdCTBO 3a ekcnloataun

Akymynipa7a 6aTepe/

3apraHNo yctpoiCTBO.

IpoceDnpaTc sbOTBeTHO.

3ana3eTe KHNKKeTe 3a

IocJIeBaUo I3NoJ3BaHe IJIH

3a CpeDbaunr co6CTBeHnK.

OcBeH yKa3aHnIaTb

pBKOBOdCTBOTO 3a

eKcnploataa, Tp8Ba da

Cn3BaTe N O6uOBAJIHnIte

3aKoHOBn IpeDnncAHnY 3a

6e30nacnoct n 36yrahe Ha

3JIOJOLyKn.

Yka3aHna 3a6e3OnacHOCT

Pn pa6oTa C BepnxHn

TpnoHn IMa MHoro BnCOK

Меркпеса бezонаноctи

npaBnlaTa 3a NOBeHne npN

pa6ota c BepnxHn TpnoHn.

Доьнштейни 06и уka3аня 3a 6e3opachoct

Yka3aHue · B HЯKOU pe2uOHu ynompe6ama Ha mo3u ypeo MoKe da 6bde opaHuaBaHa om npednucHua. NombpceMe KOHCyImaCua C KOMPemeHmHua op2aH 6bB Bawemo HaceJeHo Mrcmo.

ONACHOCT Onachocm 3a
JUboma nopadu nopezHu
HapanraHua, npuunHeHu om
HeKoHmpoIupaHo dBuxKeHue Ha
ypeDa. DpbXme yacmume Ha
mAnomo daJeue om dbuxeUc
ce yacMu. Onachocm om
HapaHyaHua nopadu
omXbplneHu c buCoka ckopocm
Unu naa uOBeKmu. Hukoza
He u3noI3BaUmE ypeDa, ako e
paDuyc om 15 m uma xopa,
ocobeno deua, unu JxubomHu.

He mpja6ba da npednpuemame npomenu ypeda.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Deua u xopa, Koumo He ca 3aNo3Hamu c moBa
  pbko8oDcmeo, He mpy6ea da
  pa6omam c mo3u ypeod.
  Baundu Ha Mmcmomo
  pa3npope6b muozam da
  HaIa2am o2paHueHna 3a
  6b3pacm Ha obCnyKbaUOma
  luce. Hykdaeme ce om

Heo2paHueH no2JeD eBpxy
pa6omHama 30Ha, 3a da
pa3no3HabeMe 6b3MoJHn
onacnOcmu. N3noJ3BaIme
ypeDa camo npu do6po
ocBemHeue. PpeDu
pa6omama ce yBepeme, ye
ypeDbm, EcuUk o6cnyKbaUe
eIeMeHmu, e moBa YucNo
BepuxHama cnupaUka u
npedna3Hume
PpucnOco6JIeHua,
fynkuOnHupam npabUlnHO.
PpoepeMe 3a pa3XnaBeHu
3amBapAaU npucnOc6JIeHua,
yBepeme ce, ye BcuUku
npedna3Hu npucnOc6JIeHua u
pbkoXbAMku ca npaBUnHo u
cuZypHo 3akpeHtu. He
u3noJ3BaIme ypeDa, aKO
cbcmOraHuemo My He e
6e3ynpueHo. HukOza He
pa6omeme c ypeDa, aKO
npekbc8aYb m Ha ypeDa Ha
pbkoXbAmkama He bKnIOUba
UNu U3KKnOvBa npabUlnHO.

• П dedуда рунсeme уdeda e ekplnoamaця, smenjme u3nocehume unu nopedehu qacmu. -Onachocm om omkam nopadu 3a2y6a ha paBHObecue. N36raBaume HeobuaHa n03uzaHa mJlomo, ocu2ypeme cu ycmouubo, cma6bUHNoIIOXeHue u na3emepaBHObecue. -Ako ypedbme npadn, buE ydapeH unu bubpupa HeobuauHo,

He3a6a8Ho 2o cnpeme u npoepeme 3a noepdu, pecn. ycmaHOe me npuHama 3a bu6paquume. Bb3noxeme peMOHa Ha noepdume Ha omopu3upaHua cepu3 uIcMeHema ypeda.

△ПЕДПАЗЛМBOCT

KoZamo pa6omume c ypeDa, Hoceme nblHa 3auzuma 3a Ouyme u cnyxa, ycmouuBu u 3dpabu pbkaBuu, kaKmo u 3auzma 3a 2naEama. Hoceme Macka 3a luue, KoZamo npu pa6omama ce o6pa3yBa npax.
- П pu pa6oma c ypeDa Hoceme 品 日 u, 3dpau nahmaoHnU, 3dpau obyeku u do6pe PpuJyaU pKabUcu. He pa6omeme bocu. He hoceme buxyma, caHdaU uU Kbcu naHmaIOnu. - Opanchocm om HaapanraBAnu npu 3axBaUaHe Ha c6o6OHO obKeKnO, Kocume uU HaKumU om dBuXeUc ce yacmu Ha ypeA. Dpbjxme obKeIomo u HaKumUme daJeU om dBuXeUc ce yacmu Ha Maunama. Bpb3eaUme dblaume kocu Ha3ad.
3aumama 3a cnyama Moke da opaHnuy cnocobmma Bu da ybame npedynpeumenu cu2nlu, 3amoba eHumaaume 3a 6b3MOxHu onacHocmu 6 6lu30cm u 6 pa6omhama 3oHa.
- Изпоглбаямecamokaccecoapu u pe3ep6hu yacmu,koumo ca odo6pehu om

npou36oumelna.

OpuzuHaJIHume akcecoapu u opuzuHaJIHume pe3ep6Hu yacmu ocuaypraam 6e3oJacnma u 6e3npo6JeMHa ekCnIooamauur Ha ypeDa.

Yka3aHn 3a 6e3OpacHOCT 3a BepNXn TpNOHn

• При рабо-teц Трон пазetime BCNUЧКи части на ТялOTO далец OT Веригата. Увера�е ce п dedи CTapТиране на ТрноHA, Que Веригата He ce ДОпира Do Hnso. П pu paбомa c Бержен mpuOH MOMemн Ha HeBHumaHue можеда doовededdo 3axeauane Ha dpexu unuЧасMu Na mЯлomo om Берuzama.
  Binharn dpbxte BepxHnra Tpnoh c dacHaTa pka 3a 3aHaT a dpkka n C JyBaTa pka 3a npedHaTa dpkka. XbaaHemo Ha bepxHnma puoh no obpamen Hauu HyeLuyaPcKa om HapaHaeBuH u He bua da ce npaBu.
• EJIeKtpoUpeIbT MoKe Ia ce XBaUa cAmO 3a N3OJInpaHnte IOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe, 3aUTo BepnRaTa MoKe Ia BJe3e B DoIInp CbC CKPHTN eJIeKTPoPBoVOn. DOKocBaHemo Ha bepuzume do KaBeI PoD NaIpeJxHue,

eodam do 3apexkdahe c
eIekmpuuecmeho
MemaHume yacmu Ha
eIekmpoypeda u mozam da
dobedam do eIekmpuuecku
ydap 3a onepamopa.

Hocete 3aunTHn ounila n 3aunTa 3a clyxa. IpenopbUba ce DoIbHNITeJHo 3aunTHo o6OpyDbAHe 3a rJaBaTa, PbueTe N KpaKaTa. PoadxodoyomO 3aumHo obLeKIO HamaJIeBa onacHocmma om HapahyaHe nopadu omIumau cmpyKu u clyauHo doKocBeHe Ha bepuzama.
He pa6oTeTe C BepnKnna TpnoH Bbpxy DbPBO. Ppu pa6oma ebpxy dbpeo uma onacHocm om HapaHyaHe.
BnharcneTe 3a cTa6nHNO nOJoxKeHne n N3noJ3BaIte BepxKnHn TpNoH cAmo Bbpxy 3dpaBa, cnrypha n paBH a OCHOBA. Xb32aBama oCHOBa uNu HecmabunHume onOpHu NObpxHocmu, Kamo Hnnp. Cmbl6ume, Mozam da doBeadamdo 3a2yba Ha paBHObecue uLU KOHmpoI ebpyepeuxnHa mpuOH.
- Пи рязане на hamupaц ce pod haTnCK KIOH mMaIte npeBnD HeROBn OTKaT. Ako HanpeJxHuemo 6

dbpeecunama ce oceobodu, npumuchamurm KIOH MoKe da yue pa6omeuur u/uIu da u3kapa bepuxnmuOH u36bH KOHmpoJ.

-Быдete ocobeho Внмателиnp рязан ha подес и млади дьр Beta. Тьнкум mamepuan може da ce 3axbahe bve bepuzama u da bu ydapu unu da bu u3badu om paBHObecue.
Hocete Bepnxn Tpnoh 3a npedhaTApbXka B n3KIOUeHO CbCTOAHne, KaTO BepnraTAp86Ba Da e daJeu OT TaIoto. Pn TpaHCnOpT nIN CbXpaHeHne Ha Bepnxn TpnoH BnHaRn N3TeTJrTe npedna3HOTo NOKPITNe. BHumamEnHom o bopabeHe c cepxHn mpuOH HamaJIba cepoamHocmma om HeoJen dopup do dbuxeama ce cepu2a.
Cna3BaIte HNCTpyKcIInTe 3a CMa3BaHe,ObTЯrAHe Ha BepnraTa N CmHa Ha PpHnAdJIeXHOCTIte. HenpaBulHo obmezHamama Ulu CMa3aHa bepu2a MoKe da ce ckbca ULU Da yEenu puCKa om Omkam.
- Пазete Дрьжкite cyxn,Чисти 6e3 MacNo n rpec.Дрьжкime c ocmaMbTu om2pec u MacNo ca Xlb32a6u U

60dAm do 3a2y6a Ha KOHmpoI.

PexkeTe caMo dIbPBeH MaTePnAJI. BepnxHnT TpNoH He Tp8Ba Da ce H3noJ3Ba 3a DeiHoCTN, 3a KOnTO He e IpeDHa3NaueH. PprMep: He n3noJ3BaIte BepxKnIaTHPOH 3a p3aHe Ha IIaCTMaCa, 3ndapn IIN CTponTeJIHN MaTePnAJI, KOtO He Ca OT DbPBO. IV3noJ3BaHemo Ha BepuxHnJ mpuOH 3a deuHocmu, Koumo He ca no IpeDHa3NaueHue, MoKe da doBeDe do onacHu cumyaquu.

• Празуда узполизаме уразда, cu ocuzypeme stmбунно, сьсmonу, чсmo рабомно, мясmo u панupaime nbm 3a

u3me2JHe npu naa u KnoHu.
- Пазeme ce om u3napeHua om Cma30uHO MacNo u cmpyKu. Ppu Heobxodumocm Hoceme Macka unu duxamehen anapam.
- Buhazu dpbjkme bepxhna mpuoh c dbeme pbcue. Xbaaume pbkoxbamkume c naneua om edhama u noka3aneua om dpyama cmpana. Dpbjkm 3dpa6o 3adhama pbkoxbamka c darcnama pbka, a npedhama pbkoxbamka -c JyBama pbka.
- Onachocm om hapaHyaHe. He npednpuemaHukakBu npomeHu no ypeDa. He u3noJ3BaUme ypeDa 3a 3aBuxBeAne Ha npukaHu KOMNoHeHmu UNu Ha ypeDu, KOumo He ca npenOpbYaHu om npou3eOdumenaHa ypeDa.
- Празу вклочано на ураза ce уразе, ye уразам He dokocba Hukakbu npedmemu. - Tekku hapanhaHua ULU cMbpm npu u3ckaayehmo Ha He npabunho obmezama verupa om HanpaBnaaama wuna. Ppozepaume obmraaHemo Ha verupa ampedu 8cya ynompe6a.ДьжunaHa verupa 3aucu om memnepamypama. - Yepe me ce, ye bcuqunpeDnHu npucno6neHua, pkoxbamku u o2paHuchemn Ha naLeca ca nprabunho 3akpenhu u 8

dobpo cbycmohue. TeKku HapahhaHua npu HenpaBunen Naun Ha pa6oma:

Kozamo pa6omume c
BepuxnmuOH, no 6craKO
BpeMe mpa6Ba da 6bdeMe
BHumameHnU u da 6bpXume
Iod konmpoB Bauemo
pa6omHo Mscmo. Pa3MepbM
Ha pa6omHama 30Ha 3aBucu
om deuHocmma, kOamy ue
ce u38bPwBa, u om pa3Mepa
Ha dbp6omo uNu Ha
obpa6omBaemur npedMem.
PiobanHemo Ha dbpBo
u3uckBa IIO-20JMyo pa6omHo
Mscmo, oMKoJkOMo HnP.
omp3BaHemo do
onpeDeJeHa dbJxuHa.
Hukozha He pexeme, nocmaaiku mJnomo cu Ha eDHa luHua C hnpabnaeaama uuHa u bepuama. Taka ue HamaIume onacnocmma npu omkam bepuama da ydapu 2naBama unu mJnomo.
- П Pru рязамо He паваме obuxkenya Hanpeo-Ha3ad, ochabeme bepuzama da pa6omu, noobpbkaume bepuzama ocmpa u He ce onumbaime daЯ npokapame c Hamuck ppe3 cpe3a.
He npaxnaume Hamuck bpxympuHa 8 Kpa Ha cpe3a. Bdeme zomobu da

ocobode mpuoha, om npepexeme dbpomo.

• По врeme на пюеса на рязане He сиupaime вржнua mpuoh. Oсmaьeme mpuoha da pa6omu, dokamo рязанemo 3a6bpyu.

• 3aNo3HaUme ce c Bauu HOB eepxueH mpuOH, kamo npabume npocmu pa3pe3u 6 dbp8O, nocmaBeHo Ha cmaBulna onopa. Nobmopeme moBa, ako dbI2o bpeMe He cme u3no3eAunu Bauu eepxueH mpuOH. - He pexeme lo3ra U/ uNu Hucku xpacmu c duamembpr no75 mm. - N3KIOUcme ypeDa, qukcupaumeepuXhama cnupaKa, u3baDe me akymulupaama bamepuu u ce yvepeMe, ye BCu4ku dbuxeUc ce yacmu ca HanbJlHO cnpeHu:

• Празда посмUCE ype da unu da omcmpaHume 6lOKupaW,празMem.
  Kozamo ocmajme ypeda 6e3 ha30p.

• Празу за монмuplesе улдемонмuplesе ручкиkomноhoeMu.
• Ppedu da npoeepaame u3ebpwaame pa6omu nodopbxxka unu da pa6omume no ypeda.

△PENEIA3JNBOCT

Bepuxnmuon meKbkype. Iuama, koumo

u3no3bam bepxHn mpuOH, mpra 6a 6bdam e do6pa u3u cka fopma u e do6po 3dpae. Te mpra da umam do6po 3peHue, noBuxKocm, paBHObecue u lo8koCm. Ako umame CbMHeHua OMHOcHOMoBa, He mpra da

u3no3aeme eepxHnmuOH.
- П pu pa bomama c ype da buHa2u Hoceme 3auumHa KacKa C MpeJecm Bu3bOp, maka HamaJIaBame onaChocmma om HapaNyaHua Ha luCeMo u 2JaBaMa npu omkam.

OCTaTbUHn pUCKOBe △PPEdUYPExKdEHNE

-Дору кozamo ypeobm ce u3noJ36a, KaKmo e npednucHo, npodbJxabam da cbuuecmByam onpedeHtu ocambHu puCKoBe. Ppu u3noJ36aHemo Ha ypeda Mozam da 6b3HukHam cneDhume onacHocmu:
Bubpaumama moxe da npuHu HapnHaHua. 3a 8ka pa6oma u3no3eaume npaunHua Uhcmpyme, u3no3Baume npedbudeHume pkoXamku u opaHuaBaume pa6omHomo 6peme u u3na2aHemo Ha bupaua.
- Wymb m moke da npuHu yepexdaHna cnyxa. Hoceme 3aumma 3a cnyxa u

o2paHuyaaume HamoapaeHemo.

• Iope3Hu HapaHyaHua npu KOhmaKm c omKpumu peXeu 3b6u Ha cepuzama.
• Iope3Hu HapaHyaHua nopadu HenpebduDmu, pe3ku dbuxeHua uNu omkam Ha HanpaBnaBaaama wuHa.
• Порецни нараза воня/ onachocm om пониьане om уасMu,Omxbpauu om bepuzama.
• HapaHraHua nopadu omXbpeHu c buCoka ckopocm npedmu (dpeHu cmbpzomuHu, cmpyKu).
  BouwaeHa npax u yacmuu.
• KohmHa Koxama cbc Cma30Hua Mamepuan/ Macnomo.

Данни за мошиства уреда
РавOTно наразожения V	18
Скорост на паразен:xов,nha begrata	m/s	10
Вмостимост на peзервогараза 3a begrжно maclio	ml	200

YcTaHOBeHn CTOnHoCTn CbIraCHO EN 60745-1, EN 60745-2-13

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HactoIto DeKJIaPnPame, Ye nocOueHaTa No-DoJy MaunHa NO CBOrTa KOHcE\PuN KOHCTpyKU, KaKTo N B NychaTOTOT HAc Ha Na3apa N3bJIHeHHe, CbOTBeTCTBa HA pnpIOXIMnTe OCHOBn N3NCBAHn 3a 6e30nachOCT n Ona3BaHe Ha 3dpaBeto, ONpeJeHn B DInpeKTbNTe Ha EC. PnH HeCbrNaCyBaHa C Hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3n DeKJIaPaucnry6n CBOrTa BAINIDHOCT.

IpoDyKT: AkymylaTopeH BepnKeH TpnoH

Tun: 1.444-00x.x

PnIIOXIMN DnpeKTHBn Ha EC

2014/30/EC

2006/42/EO (+2009 / 127 / E O)

2011/65/EC

2000/14/EO (+2005 / 88 / EO)

PpIIOXUMxapMOH3npaHnCTaHdaptu

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

PpIIOxMa IpoUeDypa 3a OueHReBaHe Ha CbOTBETCTBNETO

2000/14/EO n n3MeHeHa c 2005/88/EO:

PpniJIOxKeHne V

HnBO Ha 3BykoBa MoUhoCT dB(A)

I3MepeHo:98,9

TapaHnTpapaHo:101

YnbHOMOeNoIue,0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg,

Germany, e n3BbPunIIO EO n3CneIBaHe Ha TnIa, Homep Ha cepTnΦkaT: BM 50452503 0001

IopnnncBaunTe Jnca DeiCtBaT OT IMeTo n KATO nbHOMOuHnHa Ha ynpaBntEnnraOpraH.

Приладд Та 3anachi DeTani

CnD BnKOpNCTOBByATN JIiue opRiHaJIbHe npIuaJaTa opRiHaJIbHi 3anachi YactHIn, TOMy IIO came BOHN rapaHTyOt b6e3neuHy ta 6e3nepe6iHy ekcnnyataciio npncTPOJ.

IhOpmaia 0do npua Ta 3anachnx yactnH miTbca Ha caTi www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaia npncTropo 3a3naeHa na ynaKobci. Ni da cac po3nakyBaHH npncTropo nepeBipntu komnneKtaio. Y pa3i HectaHpi nlaA a6o ykoDkeHb, OtpmaHnx iD cac TpaHCnOpTyBaHHcIid nobIDOMHTn npce ToproBehHi opraHiaa, kana npoda ana npicTpi.

3anobixhi npnctroi

△OBEPEXHO

BiodcymHi a60 3mHeHi 3anobixHi npucmpoi

3anobixn npucmpoi npuzhaenei dnaeauo2 3axumy. 3abopohembc3minnoamu 3anobixn npucmpoi yu hexmyaum Hmu.

JaHcIor i3 Hn3bKm pN3NKOM BiDcKOy

IaHucor i3 Hn3bKIM pN3NKOM BiDcKOy 3MeHwye BiporidHicTb BiDcKOy.

O6mexyBaJIbHI 3y6n (o6mexyBaui rIINHn) nepei KoxHM piaIaIbHM 3y6om 3an06iraTb HaIIMipHOMy 3arIIN6JIeHHIO 3y6IB y 30Hi BiDCKOKy, 3HNKyoHn TaKIM YHOM pN3IK BIDCKOKY.

IiudacrocpiHHaHnOraePN3NKopyuweHHuei 3axnchooi fyHKui. Jkuo npodyKTHBHCtbnnnaac, NaHcIg Heo6xIDHO 3amHHTn 3mpkyBaHb 6e3neKn.Y kocti 3anachnx yactn BnKOpncToByte tInbkn

KOM6Hauiu 1Hn Hn HauHua, peKoMeHIOBaHy BInpO6HnKoM.

山Ha

3a3BnaydIy shn, 0o MaOTb MeHnn paDiYc KInHnka, pN3NK BiDcKOky 6yDe MeHnM.

TOMy DnBnKOHaHH 3aBdaHHN CnIb BnKOpNCTOByBaTH WnHy 3 BiINOBiDnHm NaHcIOrM, 0o Ma c MinImaNBHy DOCTaTHIO DOBXnHY. 3aHaTIO DoBRI WnHN NiIBNuTyOt b PN3NK BTPaTI KONTPOII NID Yac piaHH.

IpebipnTe HataJnaHOra nepeKoXHM BnKOpNCTAHm (DnB. rnaBy Ipebipka HataRy naHOra).KaIO NaHcIr HataRhyTn HenpaBnBHo, 3pOCTae p3nIK 3ickaKyBaHHaNaHOra nID yac pi3aHH ToHKnx rINOK (ToHxNX HIX NOBHa DOBXnHa WnHn).

3.Повиньно залейталицюгов маслв Вбak.

MaJIHOHOK H

4.3a Heo6xioHocTi BVtpiTb npOInTe MaNo raHcyipkoHO.

5.3akpiTe 6ak naHucroBoro macna KpuKoIO.

Ipebipka Hatay IaHciora

△OBEPEXHO

Focmpu nauhoa

Iopi3u

Iid yac 6ydb-kaux poim i3 IaHucOom Hadraaume 3axuchi pykauu.

1.3HIMITb KOxuy IaHcIora. ManIOHOK I

1. Побеть ланцог HabkoLo Ланцогово Колеса И уставешиHy.

MaHIOHOK D

1. YctaHObitb KpiuKy 3akpyTiTp yky perynIOBaHHHaTary naHcIora.

MaJIHOHOK E

1. BiDperyIIOHe HataTg IaHcIora (INB. rnaBy PeryIIOBaHHHaTary IaHcIora).

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTeI

HecnpabHocTi qacto MaIOb npocTy npuHy, kky MoKHa ycHyTu cAmOciH Ho 3a DonOMoroHO IHCTpyKci, HabeDeHX HIXKYe. 3a HaBnOcTi cyMHiB a6o B pa3i HeHa3BaHnx HecnpabHocTe cnId 3BepTaTncy do ABTOPn30BaHO cepBicHO CIyX6N.

Плд惰сбиьшг STPOKC LyK6m EMHICTb
akymларного 6LOKA 3HxkyBaTmEeTBcHabITb 3a
do6poro 06cnyroBvBaHH, BhacnIOK yoro HabITb y pa3i
nobHOI 3apdKn NOBHy qac po6Ot 6IbWe He
3a6e3neuYBaTmEeTBc. LHe He e DepeKToM.

Поминka Плишина Усунеця
Прinc triй не заниваостяя	Актулароний 6лok розджени. ●	Зарадиу akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok-heсяпавен. ●	Замину akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok встановкеhoHeсяразьнho.	Встановиakтулароний 6лok у гиизdo do Фikcaцii.
Прinc triй зученияяпiod час роботи	Актуларон пereрити ● 3ушиниу рobotу	боту i заechати, дожи Temпегатура akтулароне He 3низпься Do Hopmaльно 3наченя.
	Двигун пereрити ● 3ушиниу роботу	i дати двигуниу Oхолонути.

TapaHTi

YkoHni KpaHn DiIOb BiIDNOBHI rapaHTiHi yMOBN, BCTaHOJIeHi yNOBHOBAxEHOO oprAHIaIcIcIO 36yTu Haooi npOdyKuII B Cui KpaiHi. MoKnIBI HecnpaBHOCTi npnAHy npOTAROM rapaTlHoro cTPOky MN yCyBaEMo 6e3KOuTBoH, RaIO npUHNHa HecnpaBHOCTi NOJrae B DeΦeKTax MaTePIaIIB a60 BnPo6HNoMу 6paKy. Y pa3i BnHKHeHH NpeTeH3I INpOTAROM rapaTlHoro cTPOky npoxAHN 3BepTaTnCRA, MaOUn pRn Co6i Yek npo NOKynk, Do ToproBeJIbHOI oprAHIaIci, 10 npOdaIa npOdyKT, a60 Do NaHbNkQOI yNOBHOBAxEHOI cnyX6n cepBICHORO o6cNryROByBaHH. (Adpecn DnB. Ha 3Bopoti)

TexhiHIXapaKTepeNCTnKn