HDS 950 De Tr1 - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDS 950 De Tr1 Kärcher

[Пудунгжеденье об одань Зашиленья!]

OnaNoCTbIraI rna3 n opraHOB cnyxa.
VcnoNtobAtb 3aunTu dnnrna n opraHOB cnyxa.

Дагьвоградахбения римпеглостс седуншке поредыные заughtу.

Знachieше ph 6,5-9,5
Злестоюровodость	Злестоюровodость чимсторовдь+1200 МКСМ/CM
Осадаемые вescstва **	< 0,5 Mr/π
Отфеловпьвдьаемые вescstва ***	< 50 Mr/π
Уг levoiodорobу	< 20 Mr/π
Хлорд	< 300 Mr/π
Сульфат	< 240 Mr/π
Калцй	< 200 Mr/π
Овсан ќeстков楚	< 28 °dH< 50 °TH< 500 ppm (мRCaCO3/π)
Желего	< 0,5 Mr/π
Маранец	< 0,05 Mr/π
Медь	< 2 Mr/π
Актульный/xлор	< 0,3 Mr/π

OTCYTCTBNE nNOXn 3anaxOB

*MakcmanlBhoCymmapHoe 3haueHne 2000 MKCM/ CMO6bem npo61n, BPmraoczdeHn 30MHN* Be3 abpaaBbX BeuieCTB

Верma Действа Кем
Каший раз пereд началом движения	Пробеть осBSTениe.	Опатop
	Пробеть давлие воздуха вшихи состаяншин.	Опатop
Ежедnevho	Пробеть состаяншaine масна по смOTРOBOMY CTKЛУ HACOCA BIVICOKORO dABLENHЯ.Есни Масно MyTHOE, He BVOДИТ ySTPOICTBO B экППУATAUHIO.ОбразьСВ в сервICHIу сFlyЖБy. BHIMAHHE Onachocмь поржdenи!В сflyае поунн�я мада НимEDENHNO CBZAMTBС CpeBUCHOUI clyxboJфUpMbI Kärcher.	Опатop
	Obшир ВИЗУАльный осмOTР ySTPOICTBA.	Опатop
	Пробеть shanr BIVOCORO dABLENHЯ на predmet noPBPEJdeHЯ. He incopoьзовьт nobpejб徳пьshlanr BIVOCORO dABLENHЯ.	Опатop
	Пробеть BOДИНо ФИЛТР на BXODE, pri NeobxODIMOCTN OCHNTb.	Опатop
	Пробеть ФИЛТРPredebapITeNBOn OCHSTKN HACOCA, pri NeobxODIMOCTN OCHNTb.	Опатop
	Пробеть уrobень Macla B DVBIRATENE, pri NeobxODIMOCTN DoJIITb MacNo.	Опатop
	Пробеть уrobень Macla в пор messуTOCHOM pedyKTOpe, pri NeobxODIMOCTN DoJIITb MacNo.	Опатop
	Пробеть ТОПИВ�нoi ФИЛТР на DBIRATeNE, pri NeobxODIMOCTN oBpATNTbC B cepBICHIу сFlyXБy.	Опатop
	Пробеть ToDooTCTOshIK Na DBIRATeNE, pri NeobxODIMOCTN oBpATNTbC B cepBICHIу сFlyXБy.	Опатop
	Пробеть уrobень OXIaKDAIoUe JIaKIOCTN B KOMNeHcaUHHom bauke, pri NeobxODIMOCTN DoJIITb OXIaKDAIoUO JIaKIOCTb.	Опатop
	Пробеть TОПИВ�нoi ФИЛТP, pri NeobxODIMOCTN oBpATNTbC B cepBICHIу сFlyXБy.	Опатop
	Пробеть ФИЛТР на BCaSbIbAIOUe MShaHRe ДЯг MIOUSeTo CpeDCTBa, pri NeobxODIMOCTN OCHNTb.	Опатop
	ПробетьПробODHyO CSCTeMy Ha rePMeTNUHOCtB.	Опатop
Верma	Демст新媒体	Кем
Од�� паз пооче nepвьх 50 часов pаравы	П robерпь Натяжени Клиноюго ремь на вентлariatе, рри необхимости поотянUTь erо.	Опетаport
	Замен'tь масло в двигате.	Сервисая сухьа
	Замен'tь масло в наocoшьскокогу давлиения.	Сервисая сухьа
Кождье 50 часов pаравы яни каждье 3MEмца	П robерпь akкумлелор.	Сервисая сухьа
Кождье 200 часов pаравы	П robерпь ВОзduшный Фпльт яни Смений патрон ВОзduшны Фпльтра, рри необхимостиочиочпь.	Опетаport
	П robерпь Натяжени Клиноюго ремь на вентлariatе, рри неobxodimostи поотянUTь erо.	Опетаport
	П robерпь помешуточный редуктор на reрmetиуность.	Сервисая сухьа
	ОчSENTы Фпльт на заливонь лорпобине толimbного бaka.	Сервисая сухьа
	Замен'tь масло в двигате	Сервисая сухьа
	Замен'tь патрон масяного Фпльтра в двигате.	Сервисая сухьа
	Быллин'tь ТЕХИЧЕСКЕ обслuyкIBAVAHINE в COOTBEТСТВИС C ралфikOM ТЕХИЧЕСКЕ обслuyкIBAVAHINE.	Сервисая сухьа
	Сервисая сухьа	Сервисая сухьа
Кождье 400 часов/paравы яни паз в рад	Замен'tь патрон ВОзduшный Фпльтра.	Опетаport
	П robерпь толл�нь Фпльтр, рри неobxodimostи замениь erо.	Сервисая сухьа
	Выллин'tь ТЕХИЧЕСКЕ обслuyкIBAVAHINE в COOTBEТСТВИС C ралфikOM ТЕХИCHOCKOOBSCLUYKIBAVAHINE.	Сервисая сухьа
Кождье 600 часов/paравы яни паз в рад	Замен'tь масло в наocoшь BCOKOKOTO Давлиения.	Сервисая сухьа
Кождье 800 часов/paравы	П robерпь Истразовость двигатея наногеташи, рри неobxodimostи замениь скolyзяшке KMТАКТБ(у tolerьные щeТки).	Опетаport
Кождье 1000 часов/paравы яни паз в рад	Замен'tь оллajдаюшу ждковость.	Сервисая сухьа
Кождье 1000 часов/paравы	Замен'tь масло в помешуточим рeditуcope.	Сервисая сухьа
	Поменять Клиною ремь вентлariatор.	Сервисая сухьа
	П robерпь заорь в клаланax на ratовь ллoks сизлindров двигатея, рри неobxodimostиotperugуларовь.	Офicialальный дilep Yanmar
Кождье 1600 часов/paравы	П robерпь Форсун� на двигате, рри неobxodimostиочпь.	Офicialальный дilep Yanmar
	П robерпь сисему вентлariatи KapTERаDBIRATELA, рри неobxodimostиочпь.	Офicialальный дilep Yanmar
Кождье 2000 часов/paравы яни каждье 2 радa	Замен'tь толл�нь яни Сизлары на двигате.	Офicialальный дilep Yanmar
	Замен'tь Шаанг сисмь охлajдени на двигате.	Офicialальный дilep Yanmar
Кождье 2000 часов/paравы	П robерпь Клалань я седа Клаланов на ratовь ллoks сизлindров двигатея, рри неobxodimostи рinentерь.	Офicialальный дilep Yanmar
Пrimэн immо товько К устейств am с мontайним komплесгом ддя рабовы в региме паробразовия:
Н能在озд范围内 чь каждье 5 пет	Выллин'tь Истразовпеба Давлиец в COOTBEТСТВИС C Инструкциамп рoinь Bodinтеля.	Сервисая сухьа

Длл посячима рожимаху и заимаху се. www.kaercher.com.

Патрубok поювая вody
Tempepatура на вхode (макс.)	°C	30	30	30	30
Оьем подач (Min.)	I/h (I/min)	1000 (16,7)	1500 (25)	1500 (25)	1800 (30)
Давлиейна на вхode (макс.)	MPa (bar)	0,05-1 (0,5-10)	0,1-1 (1-10)	0,1-1 (1-10)	0,15-1 (1,5-10)
Робочи Харазстесу устриства
Расхд. вoda	I/h (I/min)	500-900 (8,3-15)	650-1300 (10,8-21,7)	900-1300 (15-21,7)	900-1700 (15-28,3)
Расоче давлиейп вodyы с оданарныm сорлom	MPa (bar)	15-50 (150-500)	10-35 (100-350)	6-20 (60-200)	6-20 (60-200)
Пробханительскийknалан Избточноу рабочero давлия (максимуm)	MPa (bar)	64 (640)	44 (440)	24 (240)	24 (240)
Расхд пара	I/h (I/min)	--	--	460 (7,7)	460 (7,7)
Проблемы давлиьость в рекIMе пагообразовения Дзинфекшия	I/h (I/min)	--	--	WR 10, WR 20: 360(6)WR 50, WR 100: 460(7,7)	WR 10, WR 20: 360(6)WR 50, WR 100: 460(7,7)
Расоче давлиейпарового рекIMа с пагobим сорлom (макс.) MPa (bar)	--	--	--	3,2 (32)	3,2 (32)
№ detали Паровoe сорло (размер сорлa) для оочсту паром	--	--	--	2.113-026.0 (060)	2.113-026.0 (060)
№ detали Паровoe сорло (размер сорлa)對於 deэнфекшия	--	--	--	WR 10, WR 20:2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100:2.113- 026.0 (060)	WR 10, WR 20:2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100:2.113- 026.0 (060)
Мошносты поюногу дыгателя	kW	15,5	15	9	11
Число оборотов дыгателя	1/min	3100	3300	2700	3300
Акку мелегтор	V/Ah	12/41	12/41	12/41	12/41
Расоча Temрета typа лорачий вodyы (максимальна)	°C	30-98	30-98	30-98	30-98
Расоча Temрета typа паровoro рекIMа	°C	--	--	155	155
Расхд. моюшee сре dio	I/h (I/min)	--	--	0-50 (0-0,8)	0-70 (0-1,2)
Мошносты рорелки	kW	65	97	105	105
Расхд топлва (макс.)	I/h	11,7	15	13,7	14,3
Расхд топлва поRobe в рекIMe xолдуновь	I/h	5,2	5,1	3,1	3,7
Слona OTDAчни Великованорно ристоleta	N	79	96	72	94
Расмер стандэрно сорлa		030	051	075	090
эксплтуатцоннь Матерниам;
Толлво		Дизеньhoe толлво	Дизеньhoe толлво	Дизеньhoe толлво	Дизеньhoe толлво
Кошесъю масна заю поожутоно р dedуktорa	I	0,35	0,35	0,35	0,35
Mapka масна заю поожутоно р dedуktорa		SAE90	SAE90	SAE90	SAE90
Кошесъю масна на саosa	I	1,2	1,2	1,3	1,3

		HDS 9/50 DE Tr1	HDS 13/35 DE Tr1	HDS 13/20 DE Tr1	HDS 17/20 DE Tr1
Tin� macla дя насoca		15W40	15W40	15W40	15W40
Колочьо моторно масla	I	3,5	3,5	3,5	3,5
Tinm motorho macna		15W40	15W40	15W40	15W40
Размеры вес
Длиахшених本市погаоах本市огаоа	mm	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735
Вес бз зкллуаташионьх мaterиалов	kg	860-1020	860-1020	860-1020	860-1020
Овsiць вес с зашилatingи мaterиалами истадртны mірінаддіжноctяmsi	kg 1440-1600	1440-1600	1440-1600
Разшенина нарусяка на оь	kg	1600	1600	1600	1600
Разшенина нарусяка на сцету(kмс.)	kg	1100/1600	100	100	100
Допустимь обsiць вес (мас.)	kg	100	1100/1600	1100/1600	1100/1600
Толинький bask	I	100	100	100	100
Бak лда воры	I	500	500	500	500
Состема охлajдения	I	5	5	5	5
Жidiкий уmarчichteь	I	1	1	1	1
Аntфрии	I	20	20	20	20
Бak лда мoly上诉ero срedingва	I	--	--	--	--
Компleckт Шин		Утberжdenе ТINIOBOGO obразca в соotbetstbrn c ECE R 30, ECE R 54, ECE R 108 ип ECS R 109 i Доюнительно ECE R 117	Утberжdenе ТINIOBOGO obразca в соotbetstbrn c ECE R 30, ECE R 54, ECE R 108 ип ECS R 109 i Доюнительно ECE R 117	Утberжdenе ТINIOBOGO obразca в соotbetstbrn C ECE R 30, ECE R 54, ECE R 108 ип ECS R 109 i Доюнительно ECE R 117	Утberжdenе ТINIOBOGO obразca в соotbetstbrn c ECE R 30, ECE R 54, ECE R 108 ип ECS\R 109 i Доюнительно ECE R 117	Утberжdenе ТINIOBOGO obразca в соotbetstbrn c ECE R 30, ECE R 54, ECE R 108 ип ECS R 109 i Доюнительно ECE R 117
Размершпь		185 R 14 C	185 R 14 C	185 R 14 C	185 R 14 C
Иndекг rузтоideьемости		104	104	104	104
Иndекг скорostи		N	N	N	N
Размер кoleеса/форma дисков кoleес		5,5 J x 14	5,5 J x 14	5,5 J x 14	5,5 J x 14
Глобина поадki кoleес		30	30	30	30
Давлених bozduха вшииhe	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Topmoэная сicontема		Topmo3 Накata	Topmo3 Накata	Topmo3 Накata	Topmo3 Накata
Pacchettle 3наченя B COOTBETCTBIM c EN 60335-2-79
Уразовь Звкового давления LpA	dB(A)	82	82	80	82
Погашноctь KpA	dB(A)	3	3	3	3
Уразовь Звкового мошости LBT A+ поршость KBT A	dB(A)	103	103	100	103
Вибраць на руке/kости от вьсоконлорно писолета	m/s²	4,2	4,2	3,6	3,3
Вибраць на руке/kostи от стуйnom trубки	m/s²	4,2	4,2	3,6	3,3
Погашноctь K	m/s²	2,1	2,1	0,85	0,8

PnunHa NCKIIOUeHmB COOTBETCTBn C PerJameHToM
(EC) 2019/1781, npnnoxehne I, pa3den 2 (12): j)
CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnueecknx

N3MeHeHNI.

3mict

3araJIbHi Bka3iBKn 359

Длг робуу ржени napосяноррбен Могмхиш КOMПКМдг Керveань чсмого обетаонь (Опиг, 3 завody: 2.013-086.7, КOMПКМ дг ДОБСHAСЕНУ: 2.013-014.0!

HEBE3NEKA

He6e3neka onikie!

IiBueuenupobouymuckyeep3euckypoboy meMnpepampy.

3eepmaue yeaay ha me, uo 3a po6ouix memnepamyp nohaq 105°C po6ouiu muck He roouneh nepeuuyeeamtu 3,2 M7a (32 6ap).

Bka3jBa

Poboma 3 cmpymuHmmu pybKamu HmoXnuea nio cach ouuiennna napoi.
1. OuHHeNHa npoHO: bCTaHOBHTn BiIDNOIBHe napoBe coIIO Ha cTpyMMHH Typ6ky (NeTeIani DVB.y TexHIHHX XapakTePncTKiAK).
2.Дзифкшь:ВSTAHOBITN WR 10,20,50 a6o 100 Ha cTpyMNHy TpyKy I bIOBbIe npaBope coNTo NaTeTJIuMb.y TeXHINHuXapakTePcNtKax).
3. YctaHOBHTI BIMKAY pMCTPOHO na peKIMPOBOTN 《PekHM naporehepauiT》
4. YBIMKHYTN BOK WR, yCTAHOBHTN BIMNKAY yNoJIOXHEH N'ON
5. YctahOBHTN TemnepaTy p3 aDonOMoHO SET i KHOON A T a NITBepDNTN 3a DonOMOHO (peKOMeHDoBaHH dIana3OH hanaWtBuHH 120- 155°C).
6. NopepHtB KIIOU 3anaIOBaHHra npabOpuy Do 3anycky DnBuYHa.
7. Bdkrtn KANOT iNOBEPHTH MAXOBIK nepenyckhoro kana h npTOn roHHNkoBcO tCPIKN BIDNOBJdo nokacaHb MAHometpa do 30 6ap.
8. P036b0kyBAtn BmCOKOHanipHn nicToNET, nepeBIBu 3ano6ixHn fikCaTOp Ha3aJ.
9. BiKpnTN BucOKOHanipHn nictoJET.

Bka3jeka

Длдосягенна рбочу мемпорамуру nomрьно 6иькько-2-4хунин.

1. Binkohatni OunileneHH npao 1o de3Hfekuio. Fyukui 6e3neKn
   1 CnHnIbHa nAmna 6NkOy WR cBtntbCya cepBOHIM: 3aHaTIO BVCOKN THCK Y CNTcEMI, NaIbHNIK BmNKaetbC4, DINB.《DOnOMora y pa3i HecnpabHOCTeR>.
   2 Ha nncnnei nahei kepyBaHHra 3'ABIeTbocERROR 5: aHaIaTO Hm3bKm Tmck y CImTeMI, naBHK He BMKaTbCBA, mB. «DOnomora y pa3i HeecnpabHocTeH/ERROR 5x.

IpeepnBaHHpo6To

1.3akpntn BncoKoHanipn niCToJeT.
2.3aikcbatbnBcokohanipnHn iNtOTe,nebeBiiin 3ana0b6kipfckatopBnpep

Bka3jBa

Kuo eucokohaniipuui nicmonem 3akpuaembcra, dauyh npodobxye npaoabum ha npoemy xoyb. Bhaiciod kooe ooda upkyioe mixbakom 3 nonkaekom i hacocom eukocoe mucky i npiiaepmaebc. y pasi docaeHHMAKcumaBHO donycmuimmemnepampyu (55^) dauyh eumukacmbc damukom memnpampyu Ha exodi

eou. Pnicj oxoJoxeHHo meMnepampyu Hxue 50 Cpo6oma npucmpoIO MOKe 6ymu eiohoeneHa.

PicnEeKcNJaTaa3MmHm3ac06om

Поминka	Прична	Усановни	Вidноеваль的机会
ПOMИКА 1 Зардун сстум	Натяг Клиною ремени на вентлиларотipзанадто салбки.	1.Замен'tь Клиною реминь вentлиларотра.	Оператop
	Осв'tьюльный reнератор несравны.	1.Пerebesipte осв'tьюльный reнератор, поу необхiodостызamih'tь яloro.	Серicialа сухжба
	Hescapавий писстрий контropolю заддк.	1.Пerebesipte кабелье 3'edнаннaya + релу K9.	Серicialа сухжба
ERROR 3 Tempeparatura вориha bхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Занадто виска temпeparatura ворив в байу 3 поларковь в рекими циркулä.	1.Даite вори дхоноун'tь за злійе вори.Востановати baxьл kujьковог крана дая поремдануз borotногу notokу nepren'dizkyярно habр'mу pyxу (500л).	Оператop
	Датчek Tempeparatura ворин в bхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	1.Вимкить писстрий i знову увимкить яloro.Яksopo поларка винникae 3нову, зерун'tсяdo сервichoitслжби.	Оператop
	Датчek Tempeparatura ворин Нсравин.	1.Замен'tь датчкtemпeparaturу	Серicialа сухжба
	Ріевн охлесуочи рідіни занадто hyзьк.	1.Долійті охлесуочи рідіну в komпенcaційні保健.	Оператop
	Натяг Клиною ремени на вentлиларотi занадто салбки.	1.Замен'tь Клиною реминь вentлиларотра.	Оператop
	Hescapавий датчк Tempeparatura рурпoxлесуочи ворив в дыгуни.	1.Замен'tь датчкtemпeparaturу	Серicialа сухжба
ERROR 4 Hec'tач вори	Повача вори ist 3ozhiiшього джерета:Занадто hyзьк тись вори.	1.Пerebesiptи писlio подачы вори.	Оператop
	Витуришиные посточааннaya: Розервуар дявори рогожни.	1.Замен'tь розервуар дявори.	Оператop
	Hescapави сисема зanobigагань вiod Вiderс'trosti вори в baxúл 3 поларковь.	1.Замен'tь сисему зanobigагань вiod Вiderс'trosti вори.	Серicialа сухжба
	Воради Фільчт на вхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徽.	1.ОчSENTИ多媒体хларь рійьт на вхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徽.	Оператop
	Воради мілггн Hepepermetун's abo hydnamamani.	1.Замен'tь smalng 德ьр'mу phíьт на вхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徽.	Серicialа сухжба
	Повача кланан зaklinило в sbakу 3 поларковь кланан.	1.ОчSENTИ多媒体хларь рійьт nonpopabkovь кланан.	Серicialа сухжба
	Повача кланан в sbakу 3 поларковь зaklinило abo bih nespabniv.	1.ОчSENTИ abo szamirhtmnonpopabkovь кланан.	Серicialа сухжба
ERROR 5 Рete.notoky/ MaHometrpurnichи Вимикay	Вимикay рidropөлөнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнэл.	1.Замен'tь Вимикay qidropөл.	Серicialа сухжба
	Пeremenkay Тисунөнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүnэл.	1.Замен'tь письхүлүматчний Вимикay.	Серicialа сухжба
	Пerepen'yckн кланан Нсравин.	1.Замен'tь письхүлүматчний кланан.	Серicialа сухжба
	Hescapавиь з�ворин зларьп винникь.	1.Замен'tь з�ворин зларьп.	Серicialа сухжба
	Hescapавиь зларьп винникь.	1.Замен'tь зларьп.	Серicialа сухжба
	Фільчт р noneредього очигшени на halocа забydунш.	1.ОчSENTИ рільчт р noneредього очигшени на haloca.	Оператop
	Ржим пapогенерацii:Занадто hyзьк 흺ьк усstemп	1.Пл'dиицити тиськ усstemп Иberелikimп крокам, поретахочи maxobinkи на поретахочи maxobinkи на пankанi.	Оператop
ERROR 6 Датчк палва	Бak对于我们 pалborо поожнii.	1.Наловиньбя Bavпаловak datчka палва.	Оператop
	Заминься ралларь датчka палва.	1.Пerebesiptи письхүлэп.	Серicialа сухжба
	Датчк палва Нсравин.	1.Замин'tь датчк палва.	Серicialа сухжба
ERROR 9* Tempeparatura вidinрцьованого raу	Омжувч Tempeparatura вidixdindchi raizb copazubова винникь валын.	1.Вимкить письтii, дайу яйomy oxolnoун'ti знову увимкить.Якsoю поларка винникäе 3нову, зberун'tь до сервichoш олхьш.	Оператop
	Омжувч Tempeparatura вidixdindchi raizb.	1.Замин'tь ошменичut рival'dinru.	Серicialа сухжба
	Hescapавиь bIDipergun'yoban палын.	1.Вiderpernyioite палын.	Серicialа сухжба
	Harpiraынь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь''	1.ОчSENTИ наргівалын'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mлійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlійвкь'mlі�.	Оператop
ERROR 10* Tempeparatura пальпама можлambи рөлөнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүнүnэлхою вори.	Датчк Tempeparatura пальпа NaNTKа bIDkiuOuB nalbyuk.	1.Вимкить письтii 3нову увимкить яloro.Яksою поларка винникäе 3нову, зberун'tь до сервichoш олхьш.	Оператop
	Датчк Tempeparatura ралынka Нсравин.	1.Замин'tь датчк Tempeparatura.	Серicialа сухжба
Помплика	Прочина	Усунения	Вidноимална осoba
ERROR 11* Датчник поу'm' (немаюм!) Можимов реким оочиенья сокледо ворото.	Забухдуллесьamyclьсида trубka.	1. Oчирать emыльский trубк.	Серicialа сухба
	Еnéтуди залаловая наhalштobani неравлелю до abe zabypdnehi.	1. Правлелю bctanobite lenéтуди залаловая до очирать IX.	Серicialа сухба
	Ф�от氧емент контлою поу'mя несларвим.	1. 3amihithф рот氧емент.	Серicialа сухба
	Палимнихн Насс Состларов.	1. 3amihith Палимнихн Насс.	Серicialа сухба
	Еnéтумоггитни палимни Клаланн Нсравлел.	1. 3amihithе ленисторгмитрий Клалан.	Серicialа сухба
	Палимни Фдьлр захочени.	1. 3amihithп писчдriй рcfлр.	Серicialа сухба
	Нсрсариньскр，在ларьпьпспьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпв.	1. 3amihith Trpvсфогматор захаловая.	Серicialа сухба
ERROR 12* Датчник поу'm' (нейл'm' поу'sе рал'tе) мokл'mь реким оочи德尔хо ворото.	Ф�от氧емент Контлою поу'mя несларвим.	1. 3amihithф рот氧емент.	Серicialа сухба
	Палимнихн Насс Сostларов.	1. Вионайт очирать палима.	Серicialа сухба
ERROR 14 BIDКLOЧENHЯ niclaя Задименя 45-xBIMINHNOI6e3рревенho палуз.	Час очирьань неравлеловь 45 xBIMINHNOI6e3рревенho палуз.	1. Вионайт писчдriй i 3нову увIMКн'tь яloro.	Оператop
ERROR 15 BIDКLOЧENHЯ niclaя Zadименя 45-xBIMINHNOI6e3рревенho рботи.	Рeverишино часьпревенho рботи 45 xBIMINH.	1. Вионайт писчдriй i 3нову увIMКн'tь яloro.	Оператop
Yuchenн He cspaBnOCTeHes 6ez BvdobpaKhenny Ha dinspaTei
Помплика	Прочина	Yuchenna	ВidnoiДальна осoba
Пrimсгетri зуннг'tься, диспел rache	Peroperivizл залобikнiv.	1. 3amihith залобikнiv.	Оператop
	Вidсунчдьные ленисторчесунь до Inberporti чесунь дохугу на akummarлгийсяп.	1. Peresipinits nyakymarlport, захадистю захади.	Оператop
	Инberport пошковдени.	1. 3amihithп писчдriй i 3нову увIMКн'tь яloro.	Серicialа сухба
ВIDсунчдь БIDбраженн ha диспел niclaя ВIMКннн.	Багэр роздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у.	1. 3amihith nyakmaурлport.	Оператop
	Peroperivizл залобikнiv.	1. 3amihith залобikнiv.	Оператop
	Вidдрийные поедно кришу.	1. 3akprteп поедно кришу.	Оператop
	Авaramин ВIMКнчak на ratchestун.	1. Роблакувати вaramин ВIMКнчak, поедно вaramи.	Оператop
	Вidсунчдьные ленисторчесунь дохугу на akummarлгийсяп.	1. Peresipinits nyakmaурлport, захадистю захади.	Оператop
	Инberport пошковдени.	1. 3amihithп писчдriй i 3нову увIMКн'tь яloro.	Серicialа сухба
Дамгунн He zayncak'tься abo BiDpazuy BIMKactbcr.	Зерун'tядан do ceрсвiocho сухь.
Ровочни Тickers KMOLBaCtbcя	Витik y вчсноку Trak'ti hacocca BiscOKOTO Tchky.	1. Peresipiteп поveal'dу сух�у.	Серicialа сухба
	Клаланни Зтошени.	1. 3amihith Клалани.	Серicialа сухба
Палbethи Крп'tь	Палbethи Всвсноку Нөравлелю до abe zabypdnehi.	1. BiDperugлійе扣除чы оwochst'tь паллнik.	Серicialа сухба
	МагнIHТи Клалан паллва Нсравлелю витik Diэлььног раллва.	1. Peresipiteп marigltнй калан, рпн hoobxdiHcStу Замгигу КOTушу до магнIHн калан.	Серicialа сухба
Бilimдим 3 паллнika	Hemacix qckrs zalapniobanra (nomitno cherepe otrindove ckno y kruuichiцnl ranhika).	1. 3berpytnicdo do ceрсвiocho сухь.	Оператop
	Кондесат в Embycliiho trубidi.	1. Peresipiteп embycliiynu trубkiy, очир'tь II.	Серicialа сухба
	Тickack pailinaЗадл'tондо nizhke.	1. Peresipiteп писчдriй оwochst'tь. Замгигу КOTушу до магнIHн калан.	Серicialа сухба
Саитыя сигизалы naamochka, нередду кршka/аварийne BIMKkanna.	Perednaya Кршka BiDakpinacя nbid cask poobotny Замблін ВIMКнчak nachdello Кршki нсравлелю Naialya.	1. 3akprteп поveal'dу кршу.	Оператop
	3anobixkhyн ВIMКнчak nachdello Кршki нсравлелю Naialya.	1. Peresipiteп ругларушовду вaramин ВIMКнчak.	Серicialа сухба
	Abaipiriyн ВIMКнчak на ratchestун.	1. Pozabokyts Te KhoNPk yaparrihoztу BUTANHU YUZHBYII.	Оператop
Витik Вороти зрпсго	Витik 3 наоса виского тску.	В Kansasя: Догуразсьты 3 краллп нахиниу.При сmilnyнуmpot priokanhi nerepebpinitи р�лладу усрсICHOM цentrpl.	Серicialа сухба
Пимсгетri не CTворюс Тск.	Форсунka забита/BIMMNTa.	1. Oчир'tиЗЗЗмИнсollna.	Серicialа сухба
	Задотоюн Изьka чastotа обертания davryha.	1. Peresipinits чastotу obseptanngia DBVHyua.	Серicialа сухба
	Тыкн HDS 9/50, HDS 13/35 (otuziadummy HDS 13/20, HDS 17/20): Peresipinertшовду вaramicstci obetrayanн Hecepbatryn.	1. Peresipite рereуларotшовду вaramicstci obesrtanngia.	Серicialа сухба
	3anobixkhyн Кршka nachdello Кршki нсравлелю Naialya.	1. Peresipite ругларушовду вaramicstci OBHOB uzyllbnye.	Серicialа сухба
	ПалавлNiHi NiHaDCOSHа HepeRmTInuHäSlo	1. Peresipiteп biyolndnye NCHONH NCHONH	Серicialа сухба
Hacoc BisscoKOrO TscKуСуКуСa	ПалавлNiHi NiHaDCOSHа HepeRmTInuHäSlo	Peresipinrtb VCI ni didei di lihii do hacocsa.	Серicialа сухба
Тыкн HDS 13/20, HDS 17/20: Hedocstathя abo BvdCyTN nopondа minHoro 3acobv	Дозувалын Клалан Мим�огл засыо Зakр'tи Абс HepeRmTInuH YAacmCheney	1. BiDperytnicpohe nporectnti/norochtn. dozhyabnyi knanlan mimiHORO zasoby.	Оператop
	UzkomTuBynblnniш�у mshorot mimiHORO zasoby 3 ФilsTProm HepeRmTInuH YAacmCheney	1. Peresipinrtn/NPovcHSTITN BCMOKTOyouy shanr da 3ac06BIB for duuichenry.	Оператop
	Витik abo 3abpudnecnny elektropomarHITroH knalanha MIOHOrO 3acobv.	1. Peresipiteп, очир'tь elektropomarHITroH knalanha MIOHOrO 3acobv.	Серicialа сухба
	HescapBaHа BiDpOToHа StcTeMa a fo mairHITN KIaIaH MIOHOrO 3acobv.	1. 3amihith eelopcngnu cistemy abo maHRHIN knalanha MIOHOrO 3acobv.	Серicialа сухба
Поминka	Прочина	Усанения	Вдиралы особа
Порусккий кланан постий зakрваостбая/bidдркравостся рпь вддрптою nicтолétι.	Соно засмчесе.	1. Почисту соно.	onerapotop
	У пладi утворнеся наков.	1. Вддддгп валнянй наит iэ ристою.	Cервіся сныжба
	Перусккий кланан неспразов.	1. 3амініті перусккий кланан.	Cервіся сныжба
	Точа перемпальny перуск Horo Клана на змістл渐.	1. Вдретулійті перусккий Кланан.	Cервіся сныжба
Сигнавьна памna 6 likely WR CBITINься червоним	Реким naporeнерацii: заэн'tо Виский ТSCK у сістемi	3нзіntи ТSCK y сістемi Невеліймі Крokамі, по breastanyні maxobік на перуск_HOMу Кланані рожу rodnHHNKOBoi CTPIKK.	Оператop

TapaTria

Y koxhki kpaH iDIOb bIDNOBdi rapaHTiHi yMOBN, BCTAHOBNEI yNOBHOBAXEHOO oprAH3aJIe 36yTu Hauoi npOdykuiB u KpaHII. MoKNIH Ie HecnpabHOCTI npCtPON pOTOFROM rapAHTIHorO cTPOKY Mm YcYBaEMo 6e3KOuTBoH, AkuO npMnHa HecnpabHOCTI noJrae B deFeKTAs MATepianIB aOBIpu6HNoMy 6paky. Y paai BINHNKHeHH npTeH3ii npOTAROM rapAHTIHorO cTPOKY npOxAHH 3BePTATNC, MaOHU npri Co6I Ke np OOKynky, do ToproBEnHOI oprAHAaUI, UpoPdana npOykt, aOdo N haNbMIKnOei yNOBHOBaxeHOI cnjX6bn cepBICHOrO ocNryBOvBAHnR. (Adpecn DnB. Ha 3Bopoti) DoatKoby IHOpmaio npo rapaTHIO (3a HABHOCTI) MOKHa 3HaNTn B ob5NaCTI cpeBICHOr O6cNpyROByAHnM MicceBOr BO6caTy Karcher y pozdi «3BaHTaXeHHN»

PpnpndTa 3anachi detaJI

Bka3ieKa

Kyio npucmpi ioknouho do dumap a6o npucmpi He uoHO,mupeomohcmycmo cemaohoeum aeomam 6beNk 3a zacahn mnonm'OnuJ. CnId BHKOPNCOBaTn Nlue opirihhhe npinadna Ta opirihhhi 3anaChi YactHNI, TOMy IIO came BOH rapaHTy0b 6e3neHy ta 6e3nepe6Hny Ecknnyatauio npicrTOPO.

HIpOpMaJrIyOIO pnpAIAra T3 aanachNx cHaTHN MICTTbCn ha CaiTi www.kaercher.com/

Deknapaia npo BiinobiHictb cTahdaptam CC

MIM NIOBIDOMNEMO, 10 HIXe3aHaHeHa MaHHa HA OHOBI CBOE KOHCTpykLii TA KOHCTpyKTHIBORH BIKOHAHAA, T aTKO bY BNyUeHOI y npOax ModenJI. BIDNObAe cneIaJIbHNM OHOCBHUM BmOMAM IOdo 63neKa Ta 3axncty 3dOpOB's ppeCTabNeHX HIXe

INPekTNB EC.Y pasi BHECEHNE HEEyROdKHeHNi 3HAMN 3MNI DO MAJIHHU 1189BA RTPVA6CBQWWHHCTb

1. Поветею равишито на macnoto. He ryckaiteурада в соклноатуя, по равишито на macnoto e саднanto по маркировская „MIN".
2. Pn Heo6xOIMOCT DoneHte MacNo. (Bk. rpnka n noDbPkaHe)

MekdHHa npedaBka

1. PpOBepTe HNBTo Ha MacJIoTO OT
   MaCNoyKa3aTeJHaMeKmHHaTnpeDabKa.
   2.Пи Heo6xOIMOCTdoJeTeMacNo.(Bk.TpIka n noIbpxKaHe)

Nomna 3a BucOKO HaJraHe

1. PpOBePeTaPbHnIeToHaMaCNoTOBcDa3a MaCNoTObcOTb.CMaONH3MePBAtenHaTPObKa HA NOMATA 3BNCOKO HAIraHe。
   2.Пи He6xOIMoCTdoJeTeMacNo.(Bk.PnJa nnoDbpkahe)

OxnaKaaTaTeuHocT

1.ПюбепЕНИВОТЯЗЛВАЕн oxлждшаTeTCHBМравитENHЯСДЗ oxлждшаТБОДAZDIBrAteNРnCTyDEH BDrATEN.HIbOTo HTeHOCHTa TpRbBA da ce Hamnpa MEXdY MIN n MAX.
2. Pn Heo6xOIMOCT DoneIe OXnaKdaIaTeuHocT. (Bk. Pnka n noDbPkahe)
3. POBepe KOHcHTpaunrHa npenapata 3a 3aUNTAOT 3ampb3BaHe B n3paBnHTENHnCbD.
4. Pn Heo6xOIMMOC TOneJeTe aHTnΦpH3.(BK. Pmka nnoDbpKahe)

Bbanyuenn

СИМВОЛ	Вид на облuyжвано на Клиенте
	Сервиз на ratelкatinga
	Сервиз на дыгателя
	Сервиз на полatinga
	Сервиз, пистолес виско налаяганe

HTepBaJI 3a noDpBjKka

Момент	Дeйност	ot кого
Ппеси BCЯко Пьтувае	Проберете освettingлесу.	Оператор
	Проберете Вьздуното налаягане на гумinte и тяхото сьстони.	Оператор
Ежедnevно	Проберете сьстаянeto Ha macnoto B поозорочу 3a Контрп Ha macnoto Ha nomnata 3a Виско налаяган. Ако macnoto e мleckonodобno, He рuscайу урда в ekspлогаразец. УVEDOMETe cepвiza.	Оператор
	ВИHMАHМЕ Опаимocm om nopeda!
	Прu мleckonodobho масло unформuaime veedhaza cepebiza ha Kärcher.
	Obua визуална积极探索а на урда.	Оператор
	Проберете Маркуа с виско налаягане за nopeда. He пеллавite поочу поvere徳ни маркуни за разota по Д виско налаяганe.	Оператор
	Проберете ВхODня Boden Филььр, поочтete等相关у необхдимост.	Оператор
	Проберете Номеня поочtete等相关у необхдимost.	Оператор
	Проберете НВOTO на маслоу на двигателя,等相关у необхдимost Долейte масло.	Оператор
	Проберете НВOTO на маслоу на мешдината поочвдама,等相关у необхдимost Долейte масло.	Оператор
	Проберете повиня Филььр на двигателя,等相关у необхдимost уVEDOMETe cepвiza.	Оператор
	Проберете ВODOTDEЛТЕгЯ на двигателя,等相关у необхдимost уVEDOMETe cepвiza.	Оператор
	Проберете сьстаянeto Ha oxлaxдашатуност в Изравнітелега сьд,等相关у необхдимost Долейte oxлaxдашатуност.	Оператор
	Проберете повиня Филььр,等相关у необхдимost сыхбата за клиень.	Оператор
	Проберете повиня на BCMykaTeilngmaлmaркчу 3a пооч'tьацпретац,等相关у необхдимost Г пооч'te.	Оператор
	Проберете системата OT Тьби 3a Лпca на Херmetчимост.	Оператор
Пьравоначално сладыр've 50 paobotни чаа	Проберете налаяганeto Ha Клиновия ремьк на венилatableра,等相关у необхдимost Г наaterнete.	Оператор
	Сmedete macnoto в двигателя.	Серви3
	Сmedete macnoto вnomnatа под. виско налаяганe.	Серви3
На всяki 50 paobotни чаа ялни на 3 мeceца	Проберете бateрпraya.	Серви3
Момeнт	Дeйн{oct}	ot koro
Ha вescи 200 pa6obtни часа	П探测е Тьзduшни Фиntыр респ. Влобжката на вьзduшни Фиntыр, по Heo6xodmoc't n nochstete.	Оперотop
	П探测е Натяганeto на Клиови ремьк на BeHTnaiTopa, по Heo6xodmoc't ro haterhe.	Оперотop
	П探测е Мекдинни рededуКтор захermetuHocct.	Серви3
	Почисте цедда на Глобина на за плнени на pezeервогара за ratиво.	Серви3
	Смeнete маслOTO в дыгагеля.	Серви3
	Смeнete Влобжката на масlenения Фиntыр на дыгагеля.	Серви3
	ИзльныявайтpeябOTITE NO podдьжкATAВ сьOTBEТСВЕ C Ппана 3a Poddьжka.	Серви3
Ha вescи 400 pa6obtни часи веднжкroidишно	Смeнete Влобжката на вьзduшни Фиntыр.	Оперотop
	П探测е Рогиьни Фиntыр, по hyжda ra Смeнete.	Серви3
	ИзльныявайтpeябOTITE NO podдьжкATAВ сьOTBEТСВЕ C Ппана 3a Poddьжka.	Серви3
Ha вescи 600 pa6obtни часи веднжкroidишно	Смeнete macnoto в полмата по Високе налгаге.	Серви3
Ha вescи 800 pa6obtни час.	П探测е Фунckиета на дыгагеля с BeHTnaiTop, по Heo6xodmoc't Смeнete пьлбraцитe контaktni(Bыгенови чeтук).	Оперотop
Ha вescи 1000 pa6obtни часи веднжкroidишно.	Смeнete oxлaxduацata{Technoct.	Серви3
Ha вescи 1000 pa6obtни час.	Смeнete Macnoto в МождиннaitaPreedabka.	Серви3
	Смeнete Клиови ремьк на BeHTnaiTopa.	Серви3
	П探测е Равайтхлбина на Клалана на Глава对接а на силиндьра на дыгагеля, по Heo6xodmoc'tЯ Hab相对较айы.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
Ha вescи 1600 pa6obtни час	П探测е Вирьсквашиte дюз на дыгагеля, по Heo6xodmoc't ro nachstete.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
	П探测е обezьздушаванeto на karterpa на дыгагеля, по Heo6xodmoc't ro nachstete.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
Ha вescи 2000 pa6obtни часи веднжкни 2 рcodин	Смeнete горьнITE маркуни на дыгагеля.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
	Смeнete маркуни на oxлaxduацata система на дыгагеля.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
Ha вescи 2000 pa6obtни час	П探测е Равайтхлбине и лergлata на Клаланite на Глава对接а на силиндьра на дыгагеля, по Heo6xodmoc't rnoчирай.	ОтporиизранТьproveu Yanmar
Прилага ce само за уredi с мontжень komплөkt в ржим на мэларяbaо:
Най-кбсно на вescи 5 рcodин, nepinodичho	Изьрштete п探测ка на налганeto сьгласоу указанята на поибwoдпөл.	Серви3

Pa6oTn no noDpBxxka

ONACHOCT

Ppeo eckakepu pa6omu no ypea u3kn0eaeutme Knoouoe npreeknooyamen u 38axdaume knoua. △ONACHOCT

Onachocm om hapanheane npadu enekmpueckyu yapd

He noemaure MemalnHu npedMemu ebpxduhamomo unu nyckoeur peocam.

ONACHOCT

Onachocom eknnno3u!

Onachocomnapaehaunu nopedu

He noctrabhme hukakeu uhcmpymemu unu nodo hnu npedmemu ebpyx aykymamopa, moecm, ebpyx kpaHume nolcu u cbduhenura mexdy knemkume.

3aobnukemHNO 1s6b8aaIme npuee u omkpm oBh. Ppu zapejdahe na akymanopu e nomuehenu ocayuaabe me doopa eehmunaia.

H3n03aume eduHcmeHo paapeuenu om Karcher akymamapu u zapdHu ycmpouceMa (OpauhanHu peepHu qacmu).

1. Octabete ypeia da ce oxnaia

NouchBaHe Ha BXOHNH qnItp 3a Boda

	HDS 9/50 DE Tr1 HDS 13/35 DE Tr1 HDS 13/20 DE Tr1 HDS 17/20 DE Tr1
Извod з вова
Tempepatура на постывацата вова (муж.)	°C	30	30	30	30
Колочьто на постывацата вова (Min.)	I/h (l/min)	1000 (16,7)	1500 (25)	1500 (25)	1800 (30)
Налогане на постывацата вова (муж.)	MPa (bar)	0,05-1 (0,5-10)	0,1-1 (1-10)	0,1-1 (1-10)	0,15-1 (1,5-10)
Данни з мошността на урда
Дебит, вова	I/h (l/min)	500-900 (8,3-15)	650-1300 (10,8-21,7)	900-1300 (15-21,7)	900-1700 (15-28,3)
РавOTNO налачагане на вова差别 bcs stандаггна дюза	MPa (bar)	15-50 (150-500)	10-35 (100-350)	6-20 (60-200)	6-20 (60-200)
Проблажен Клидан сизлишно павOTNO налачагане (мужимално)	MPa (bar)	64 (640)	44 (440)	24 (240)	24 (240)
Дебит павota с napа	I/h (l/min)	--	--	460 (7,7)	460 (7,7)
Траворотразимatingлар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在пavalлар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在паллар，在пalamalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL	I/h (l/min)	--	--	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)
РавOTNO налачагане павota с ложа за пава (муж.)	MPa (bar)	--	--	3.2 (32)	3.2 (32)
№ на час Накраимир на Накраимир на Накраимир на Накраимир на Накраимир на Накраимир на Накраимир на Nocmtbache c napа	--	--	--	2.113-026.0 (060)	2.113-026.0 (060)
№ на час Лучая дюза (размер на ложа за пава (муж.) р�денифекция	--	--	--	WR 10, WR 20: 2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100: 2.113-026.0 (060)	WR 10, WR 20: 2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100: 2.113-026.0 (060)
Мошост на двигателя на за двигателя менильь mKW	kW	15,5	15	9	11
ОБороти на двигателя 1/min	1/min	3100	3300	2700	3300
Батерия	V/Ah	12/41	12/41	12/41	12/41
РавOTNA Tempepatура на толлatura вова (мужимална)	°C	30-98	30-98	30-98	30-98
РавOTNA Tempepatура павota с пава c capa	°C	--	--	155	155
Дебitsн, постывацату prорapату	I/h (l/min)	--	--	0-50 (0-0,8)	0-70 (0-1,2)
Мошост на горелкata	kW	65 97 105	105
Разхдог на рогимв (муж.)	I/h	11,7	15	13,7	14,3
Разхдог на рогимв в реким на павota с bсстсян вова	I/h	5,2	5,1	3,1	3,7
PeakTINHA сILA на пислесета за павota по的大боко налгяаганe	N	79	96	72	94
Галегинна на дюза за.stандартылдяз	030	051	075	090
разовин мaterіаліng
Pordiro	Дизел	Дизel	Дизel	Дизel	Дизel
Колочьто мадно, менинna пемадьka	I	0,35	0,35	0,35	0,35
Вдм масло, менинna пемадьka	kg	860-1020	860-1020	860-1020	860-1020
Колочьто мадно, пемадьka	kg	1440-1600	1440-1600	1440-1600	1440-1600
Долустим на ratоваразове на осіпe	I	1,2	1,2	1,3	1,3
Вдм масло, пемадьka	I	15W40	15W40	15W40	15W40
Колочьто мадно, пемадьka	I	3,5	3,5	3,5	3,5
Вдм морогу матеріаліng
Рordiro	Дизел	Дизel	Дизel	Дизel	Дизel
Колочьто мадно, менинna пемадьka	I	0,35	0,35	0,35	0,35
Вдм масло, менинna пемадьka	kg	860-102	860-1020	860-1020	860-1020
Колочьто мадно, пемадьka	kg	1440-1600	1440-1600	1440-1600	1440-1600
Долустим на ratоваразovе на осіпe	kg	1600	1600	1600	1600
Долустим на ratоваразове на осіпe	kg	1100/1600	100	100	100
Долустим ob移到 лулLO (муж.)	kg	100	1100/1600	1100/1600	1100/1600
Розерба з рогимь	I	100	100	100	100
Розерба з рогимь	I	500	500	500	500
Од��дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	I	5	5	5	5
Од��ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	I	1	1	1	1
Поротам рогимь
Рordiro	I	100	100	100	100
Рordiro	I	100	100	100	100
Рordiro	I	100	100	100	100
Рordiro	I	100	100	100	100
Рordiro	I	100	100	100	100
Pordiro	I	100	100	100	100
Pordiro	I	100	100	100	100
Pordiro	I	100	100	100	100
Pordiro	I	100	100	100	100
Pordiro	II	100	100	100	100
Pordiro	II	100	100	100	100
Pordiro	II	100	100	100	100
Pordiro	II	100	100	100	100
Pordiro	II	101	101	101	101
Pordiro	II	101	101	101	101
Pordiro	II	101	101	101	101
Pordiro	II	101	101	101	101
Pordiro	II	101	101	101	101
Ryms
Инво на за двигателяху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x висуньхо x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньху x висуньхо x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x висуньху x висуньху x висуньхо x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x висуньху x висуньхо x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x висуньху x висуньхо x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x 在 6035-3-279
Инво на за двигателяху x 在 6035-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6035-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6035-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6035-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-279
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-278
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-278
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-278
Инво на за двигатertonx 在 6.5-3-278

Ochobane 3a ocbo6xdaBahe cbrnacho PernameH
(EC) 2019/1781, npnnoxe He I, pa3en 2 (12): j)
3ana3bame cn npaboto Ha texhueckn npomeHn.

Ma3MyHbI

Kannbl Hcyckaynap 389

KopwarH opTaHbI Kopray 389

KypbIrfiDaIbfTah6aIap 389

MaKcaTbHa caiKeC KoiDahy 389

Kayinciaik HyckaynapbI 389

Функця 389

KopraHbIC Kypan-Ka6DbikTapbl 389

KypbInfbHbH cbiptkken6eri 390

PainanaHyra 6epy 392

KoIaHy 393

TacbMaIay 395

CaTay 395

Kytim xhe TexHkAnbik Kb3MeT Kepcety 396