ARNU21GL6G4 - кондиционер LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ARNU21GL6G4 LG

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

(ТЕПЛОВОЙ НАСОС)

Перед установкой этого продукта, обязательно прочтите полностью данное руководство по монтажу.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с осущественными стандартами по прокладке электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

После внимательного прочтения данного руководства по монтажу сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

канальный, скрытый потолочный, с низким статическим давлением Перевод инструкции-оригинала

СОДЕРЖАНИЕ

Требования к монтажу

Возможности ....3

Меры предосторожности ...4

Установка

Выбор места установки..9

Гибкая установка.....10

Минимальная площадь пола ....11

Размеры потолка и положение подвесного болта ....12

Установка внутреннего блока ....13

Подключение проводов ....13

Проверка дренажа .....14

Система дренажных труб для внутреннего блока ....15

Настройка DIP- переключателя .....17

Настройка группового управления ....18

Настройка группового управления ....18

Маркировка модели .....23

Воздушное шумоизлучение .....23

Предельно допустимая концентрация ......23

Как установить E.S.P?.....24

Необходимые комплектующие

Четыре винта типа "А"

□ Соединительный кабель

☐ Трубы: со стороны подачи газа Со стороны подачи жидкости (См. сведения о продукте)

Изоляционные материалы

□ Вспомогательная сливная труба

Необходимые инструменты

□ Уровнемер

Отвертка

Электродрель

□ Полое сверло

Набор развальцовочных инструментов

☐ Динамометрические ключи (в зависимости от номера модели)

Разводной ключ ...... Половинное соединение

Стакан воды

Отвертка

□ Торцевой гаечный ключ

☐ Детектор утечки газа

□ Вакуумный насос

□ Манометрический коллектор

Руководство пользователя

□ Термометр

Возможности

Воздуховыпускные отверстия Блок управления Пульт проводного дистанционного управления Воздушные фильтры Воздухозаборные отверстия

Комплект поставки

Название	Сливной шланг	Металлический хомут	Шайба для скоб для подвески	Элемент крепления (кабельная стяжка)	Изоляция для подгонки трубопровода	(Прочее)
Количество	1 шт.	2 шт.	8 шт.	4 шт.	1 комплект
Внеш-ний вид					Дл в Для трубопро-вода с жид-костью

Меры предосторожности

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

	Перед использованием блока прочитайте все предостережения в данном руководстве.		Данное устройство заполнено горючим хладагентом (R32)
	Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.		Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

Во избежание травмирования пользователя и других лиц, а также предотвращения причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.

В результате неправильной эксплуатации вследствие игнорирования инструкций возможно причинение вреда или ущерба. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного повреждения.

ВНИМАНИЕ!

Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или причинения материального ущерба.

■ Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.

[2K3Z]	Не поступайте следующим образом.
—[83NW]	Следите за соблюдением данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Монтаж

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. спользуйте этот прибор в специальной выделенной цепи.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.
• Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Данное устройство должно быть заземлено.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
  • Надежно закрепите панель и крышку блока управления.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
  • Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
• Неправильный монтаж или установка может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте прибор самостоятельно.

• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.

• Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и ребрами конденсатора и испарителя.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
• Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке устройства.
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.
• Если опора сломается, кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному ущербу, повреждению устройства и травмам людей.
• Не включайте автоматический выключатель или питание при условии, когда передняя панель, корпус, верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
  -Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электрическим током или к смерти.
• При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь которого соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации (для R32).

Эксплуатация

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.
• Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не кладите на кабель электропитания никаких предметов.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку шнура питания.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не касайтесь изделия влажными руками.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло.

• Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали.

• Существует опасность возгорания, повреждения устройства или поражения электрическим током.
• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.
• Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.
• Это может привести к кислородному голоданию.
• При утечке горючего газа перед включением устройства отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.
• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия. немедленно сразу же выключите прерыватель или отсоедините кабель питания.
• Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана.
  Если возможно, перед началом урагана извлеките устройство из окна.
• Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.
• Не открывайте входную решётку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство им оснащено.)
• Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
• Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в этом помещении установлена плита, обогреватель и т. п.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Отключите электропитание при чистке или обслуживании изделия.
• Существует опасность поражения электрическим током.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из сетевой розетки или выключите рубильник.
• Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или непредусмотренная операция.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок.
• Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены (для R32).
• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо обработать все концы соединений заново (для R32).

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.
• Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
• Для гарантии правильного дренажа установите сливной шланг.
• Неправильное соединение может привести к утечке воды.
  • Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
• Избегайте вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут причинить ущерб окружающим.
• Это может привести к проблемам с соседями.
• Поднимать или перемещать устройство должны два или более человек.
• Избегайте получения травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).
• Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица, компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для R32)

Эксплуатация

• Не подвергайте кожу прямому воздействию охлажденного воздуха в течение продолжительного времени. (Не сидите под струей воздуха.)
• Это может нанести вред здоровью.
• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения продуктов, произведений искусства и т. п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения.
• Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
• Это может привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не применяйте сильных моющих средств, растворителей и т. д.
• Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению пластиковых деталей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Они очень острые!
• Существует опасность телесных повреждений.
• Не становитесь на изделие и не кладите на него предметы (Наружные блоки)

• Существует опасность получения травм или поломки изделия.

• Всегда плотно вставляйте фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще, при необходимости.

• Грязный фильтр снижает эффективность кондиционера и может привести к неправильной работе или повреждению изделия.
• Во время работы кондиционера не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия.
• Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Не пейте воду, отводимую из устройства.
• Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте устойчивую подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получения травм.
• Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов.
• Существует опасность возгорания или взрыва.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки.
  Не бросайте батарейки в огонь.
• Они могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица, компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для R32)

Установка

Выбор места установки

Внутренний блок

Установите кондиционер в место, которое удовлетворяет следующим условиям.

• Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.
• Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.
• Место, где устройство должно быть выровнено.
• Место должно свободно соединяться с наружным блоком.
  • Место, где отсутствует электрический шум.
• Место с хорошей циркуляцией воздуха.
• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.

Убедитесь, что позиции подвесных болтов и блока совпадают.

- Устройство потолочного отверстия для чистки фильтра или обслуживания устройства.

(Ед. изм.: мм)

Производительность (кБТЕ/ч)	A	B
5/7/9 600800
12/15/18 6001000
21/24 6001200

Вид сверху (Ед. изм.: мм) Ревизионный глюк (600 x 600) Блок управления 600 Воздуховыпускное стверстие 600

Вид сбоку (Ед. изм.: мм) Воздуховыпускное отверстие H=20 или больше • Достаточное расстояние "Н" необходимо для получения наклона для слива конденсата, как показано на рисунке.

A (мин.) B (мин.) Потолок Зона обслуживания A B

Гибкая установка

Вариант 1: Впуск воздуха сзади (заводской режим)

Воздухозаборное отверстие Панель 2 Панель 1

Вариант 2: Впуск воздуха снизу.

Панель 2 Воздухозаборное отверстие Линия сгиба (90°) Панель 1

ВИНТ (6 ШТ.)

*Панель 1 сгибается на 90° внутрь, а затем фиксируется винтом к корпусу.

Минимальная площадь пола

(для R32)

• Устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью пола, превышающей минимальную площадь.
• Используйте данные таблицы, чтобы определить минимальную площадь.

- m: Общее количество хладагента в системе.

- Общее количество хладагента: количество хладагента, заправленного на заводе + дополнительное количество хладагента.

- Амин: минимальная площадь установки.

Месторасположение		Месторасположение
m (кг) Амин (м ^2 )		m (кг) Амин (м ^2 )
< 1,224	-	4,6	181,56
1,224	12,9	4,8	197,70
1,4	16,82	5	214,51
1,6	21,97	5,2	232,02
1,8	27,80	5,4	250,21
2	34,32	5,6	269,09
2,2	41,53	5,8	288,65
2,4	49,42	6	308,90
2,6	58,00	6,2	329,84
2,8	67,27	6,4	351,46
3	77,22	6,6	373,77
3,2	87,86	6,8	396,76
3,4	99,19	7	420,45
3,6	111,20	7,2	444,81
3,8	123,90	7,4	469,87
4	137,29	7,6	495,61
4,2	151,36	7,8	522,04
4,4	166,12

Настенный		Настенный
m (кг) Амин (м ^2 )		m (кг) Амин (м ^2 )
< 1,224	-	4,6 20	17
1,224	1,43	4,8 21	97
1,4 1,87		5 23,83
1,6 2,44		5,2 25	78
1,8 3,09		5,4 27	80
2 3,81		5,6 29	90
2,2 4,61		5,8 32	07
2,4 5,49		6 34,32
2,6 6,44		6,2 36	65
2,8 7,47		6,4 39	05
3 8,58		6,6 41	53
3,2 9,76		6,8 44	08
3,4 11,02		7 46,72
3,6 12,36		7,2 49	42
3,8 13,77		7,4 52	21
4 15,25		7,6 55	07
4,2 16,82		7,8 58	00
4,4 18,46

Потолочный		Потолочный
m (кг)	Амин (м ^2 )	m (кг)	Амин (м ^2 )
< 1,224	-	4,6	13,50
1,224	0,956	4,8	14,70
1,4	1,25	5	15,96
1,6	1,63	5,2	17,26
1,8	2,07	5,4	18,61
2	2,55	5,6	20,01
2,2	3,09	5,8	21,47
2,4	3,68	6	22,98
2,6	4,31	6,2	24,53
2,8	5,00	6,4	26,14
3	5,74	6,6	27,80
3,2	6,54	6,8	29,51
3,4	7,38	7	31,27
3,6	8,27	7,2	33,09
3,8	9,22	7,4	34,95
4	10,21	7,6	36,86
4,2	11,26	7,8	38,83
4,4	12,36

Размеры потолка и положение подвесного болта

Установка блока

Установите блок в правильном положении над потолком.

ПОЛОЖЕНИЕ ПОДВЕСНОГО БОЛТА

• В месте соединения блока и канала проложите кусок ткани, который будет поглощать лишнюю вибрацию.
- Используйте фильтр (аксессуар) в отверстии для исходящей вентиляционной струи.

(Ед. изм.: мм)

РазмерыПроеквартительность (6ТЕч)	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
	АВСДЕ	Ф.	GHIJ
L4	7337	72338	46036	19020	66014	8700
L5	9339	72338	46036	19020	86014	8900
L6	1133	17233	84608	86190	20106	01481	100

※ Установите блок с боковым уклоном к дре- нажному отверстию для легкого стока воды.

ПОЛОЖЕНИЕ КОНСОЛЬНОГО БОЛТА

• Место для выравнивания и поддержания веса блока.
• Место, где блок сможет выдержать собственную вибрацию.
• Место, легко доступное для осуществления обслуживания.

E D C G s*3 s*3 J A B F H Дренажное отверстие

Гайка M10 X 4 Шайба M10 X 4 Шайба M10 X 4 Гайка M10 X 8

Установка внутреннего блока

• Выберите и отметьте место для крепежных болтов.
• Просверлите отверстие для фиксатора в потолке.

ВНИМАНИЕ! Хорошо затяните гайку и болт, чтобы предотвратить падение устройства.

• Вставьте фиксатор и шайбу в подвесные болты, чтобы закрепить подвесные болты на потолке.
- Закрутите подвесные болты, чтобы надежно за- крепить фиксатор.
- Закрепите монтажную пластину подвесными болтами (выполните грубую регулировку высоты) с помощью гаек, шайб и пружинных шайб.

Старое здание Новое здание

graph TD
    A["① Фиксатор"] --> B["② Плоская шайба"]
    B --> C["③ Пружинная шайба"]
    C --> D["④ Гайка"]
    D --> E["⑤ Подвесные болты"]

Подключение проводов

Подключайте провода к клеммам распределительной коробки по отдельности в соответствии с подключением в коробке внешнего блока.

- Следите за тем, чтобы цвет проводов наружного блока и номер клеммы совпадали с цветом проводов и номером клеммы внутреннего блока.

Наружный блокВнутренний блок

graph TD
    A["Внутренний блок выводов Внутренний блок выводов"] --> B["1(L)"]
    A --> C["2(N)"]
    D["Наружный блок"] --> E["SODU"]
    D --> F["SODU"]
    D --> G["IDU"]
    D --> H["IDU"]
    I["Центральный контроллер"] --> J["ИНТЕРНЕТ"]
    I --> K["Сухой контакт 1"]
    I --> L["Сухой контакт 2"]
    I --> M["ЗАЗЕМЛЕНИЕ"]
    I --> N["12V"]
    O["ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ К ВНУТРЕННЕМУ БЛОКУ"] --> P["←"]
    Q["←"] --> R["←"]
    S["←"] --> T["←"]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что винты на клеммных колодках закручены плотно.

Закрепление кабелей

1) Разместите 2 кабеля питания на распределительной панели.
2) Зафиксируйте винтом стальной зажим на внутренней контактной площадке панели управления.
3) Для моделей с системой охлаждения надежно затяните другой конец зажима винтом.
Для моделей с тепловым насосом установите тонкий кабель сечением 0,75 мм ^2 в зажим и зафиксируйте его в другой контактной площадке панели управления пластиковой клипсой.

ВНИМАНИЕ! Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими спецификациями.

ИЗОЛЯЦИЯ И ДРУГОЕ

Полная изоляция соединения и трубок.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

Теплоизоляция должна проводиться в соответствии с местными требованиям.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Соединение для трубопровода с газом Труба кладагента и теплоизоляционный матернат (поставляется местными производителями) Шланговый зажим для теплоизоляции (поставляется местными производителями) Теплоизоляция для трубы хладагента (поставляется местными производителями) Соединение для трубопровода с жидкостью Теплоизоляция для трубы хладагента (поставляется местными производителями) Термоюзоляционный матернат для труб (поставляется мест -ными производителями) Соберните теплоизоляционным материалом для труб. Шланговый зажим для теплоизоляции (поставляется местными производителями) Убедитесь в отсутствии зазора в этом месте. Войлок Корпус Изоляция Без зазора ПРОВЕРКА И ИСПЫТАНИЕ

■ После того, как все работы будут завершены, проверьте, как функционирует устройство.

• Подача воздуха ...... Обеспечивается ли эффективная циркуляция воздуха?
  • Сток ...... Сток проходит ровно и без запотевания?
  • Утечка газа ...... Правильно ли соединены трубы?
• Проводка.... Правильно ли подсоединены провода?
• Крепежный болт ...... Ослаблен ли крепежный болт компрессора?
• Изоляция.... Полностью ли блок изолирован?
  • Заземление .... Заземлен ли блок?

ВНИМАНИЕ! (для R32)

• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены.
• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо обработать все концы соединений заново.

Проверка дренажа

1. Уберите воздушный фильтр.

1. Проверьте дренаж.

2. Распылите один-два стакана воды на теплообменник.

3. Убедитесь, что вода стекает по дренажной трубе внутреннего блока без протечки.

ВНИМАНИЕ!

1. Установка наклона для внутреннего блока имеет большое значение для канального типа кондиционера.
2. Толщина изоляции соединительной трубки должна быть не менее 5 мм.

Вид спереди

- По завершении монтажа блок должен быть установлен горизонтально или наклонно к дренажной трубке.

Потолок Дренажное отверстие Использование сливного насоса

Система дренажных труб для внутреннего блока

• Дренажные каналы должны быть направлены под углом вниз с коэффициентом нисхождения 1/50—1/100: не поднимайте и не опускайте каналы во избежание обратного потока.
• Будьте осторожны во время соединения дренажных труб, не оказывайте чрезмерного давления на отверстие для водостока на внутреннем блоке.
• Внешний диаметр дренажного соединения на внутреннем блоке 32 мм.

Материал труб: поливинилхлорид VP-25 и фи- тинги.

- Обязательно установите теплоизоляцию на дренажные трубы.

Материал для теплоизоляции: полиэтиленовая пена толщиной не менее 8 мм.

Зажим для труб Внутренний блок Отверстие для технического обслуживания дренажа Прокладывание труб в направлении вверх запрещено.

Испытание дренажа

Кондиционер использует сливной насос для откачивания воды.

Проделайте следующие действия, чтобы проверить, как работает сливной насос:

Питательная вода Сливной насос Дренажный поддон Гибкий сливной шланг (аксессуар) Основная дренажная труба Отверстие водостока Проклейте соединение Соединение дренажного патрубка Воспользуйтесь зажимом (аксессуар)

• Соедините основную дренажную трубу с внешней и оставьте ее на время до тех пор, пока не закончите тестирование.
• Налейте воду в гибкий дренажный патрубок и проверьте, не протекает ли труба.
• После того, как электротехнические работы будут завершены, обязательно проверьте, что сливной насос в норме, что он не производит шума.
• После завершения проверки соедините гибкий дренажный патрубок с дренажным отверстием на внутреннем блоке.

ВНИМАНИЕ!

После выбора кабеля, удовлетворяющего приведенным выше требованиям, подготовьтесь к подключению следующим образом:

1) Выделите отдельный источник питания для кондиционера. Подключите провода в строгом соответствии со схемой, нанесенной на внутреннюю поверхность крышки распределительной коробки.
2) Установите автомат защиты между кондиционером и источником питания.
3) Винты, прижимающие проводку к электроарматуре внутри корпуса, могут ослабнуть от вибраций в процессе транспортировки. Убедитесь, что все они плотно закручены. (Плохо закрученные винты крепления проводов могут привести к возгоранию проводки.)
4) Спецификация источника питания.
5) Убедитесь, что подаваемой электрической мощности достаточно.
6) Убедитесь, что проводка выдерживает пусковое напряжение, превышающее 90 % от номинального напряжения, указанного на шильдике.
7) Убедитесь, что площадь сечения кабеля соответствует указанному в технических требованиях к электропроводке. (В частности, обратите внимание на соотношение длины кабеля и площади его сечения.)
8) Убедитесь в наличии прерывателя утечки тока в местах с высоким процентом влажности.
9) При понижении напряжения могут возникнуть следующие неполадки.
- Вибрация магнитного выключателя, повреждение в точке контакта, поломка плавкого предохранителя, неудобства, связанные с обычной перегрузкой работы защитного устройства.
- Компрессор не получает необходимой для запуска мощности.

ПЕРЕДАЧА

Обучите клиента процедурам работы и ухода за устройством, используя руководство по эксплуатации (Чистка воздушного фильтра, контроль температуры и т. д.)

Настройка DIP-переключателя

1. Внутренний блок

	Функция Описание	Выключено	Включено		По умолчанию
SW1 Связь		Не используется	-- Выкл.
SW2 Цикл		Не используется	-- Выкл.
SW3	Групповое управление	Выбор главного или ведомого блока	Главный блок	Ведомый блок	Выкл.
SW4	Режим сухих контактов	Выбор режима сухих контактов	Настройка с пульта дистанционного управления	Авто Выкл.
SW5 Установка		Постоянная работа вентилятора	Нормальный режим	- Выкл.
SW6	Управление доп. нагревателем	Не используется -- Выкл.
SW7	Внешний вентилятор	Использование доп. вентилятора	Не используется	Используется	Выкл.
	Настройка использования жалюзи (только для консольных)	Выбор режима управления жалюзи	Используются верхняя и нижняя жалюзи	Только верхняя
	Выбор региона	Выбор тропического региона	Обычная модель	Модель для тропиков
SW8	Не используется	Не используется -- Выкл.

ВНИМАНИЕ!

Для моделей Multi V DIP-переключатели 1, 2, 6, 8 должны быть установлены в OFF (ВЫКЛЮЧЕНО).

2. Наружный блок

Если оборудование соответствует определенным условиям, функция автоматической адресации может производится быстрее. Для этого необходимо перевести DIP-переключатель №3 на плате наружного блока в положение ON (ВКЛЮЧЕНО) и перезапустить питание.

※ Особые условия:

• Все названия внутренних блоков содержат ARNU****4.
• Серийный номер Multi V super IV (внешние блоки) приходится на период после октября 2013 г.

DIP-переключатель 7 сегмент 8:8:8:8

ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Плата наружного блока DIP-переключатель внешнего блока

Настройка группового управления

1. Групповое управление 1

■ Один проводной пульт ДУ + стандартные внутренние блоки

graph TD
    A["Control Panel"] --> B["Main Control Module"]
    B --> C["Main Control Module with 'ИЛИ' and 'Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый слушки"]
    C --> D["Main Control Module with 'Отображение сообщения об ошибке', 'Между главным и ведомым блоками подключаются только линии "Сигнал" и "Заземление", 'ЗАЗЕМЛЕНИЕ'"]
    D --> E["Main Control Module with 'ИЛИ', 'Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведм. 12 B"]
    E --> F["Main Control Module with 'ИЛИ', 'Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведм. 12 B'"]
    F --> G["Main Control Module with 'ИЛИ', 'Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведм. 12 B'"]
    G --> H["Main Control Module with 'ИЛИ', 'Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведомый блок Ведм. 12 B'"]

① Настройка главного блока - № 3 OFF (Выкл)

ON KSD08H 7 1 2 3 4 5 6 7 8

② Настройка ведомого блока - № 3 ON (Вкл)

ON KSD08H 7J1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель внутреннего блока

Некоторые устройства не имеют DIP-переключателя на блоке PCB. Можно установить внутренний блок как главный или ведомый, используя для этого беспроводной пульт дистанционного управления, а не DIP-переключатель.

Сведения о настройке см. в руководстве по беспроводному пульту ДУ.

1. К одному проводному пульту ДУ можно подключить до 16 внутренних блоков. Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в качестве ведомых.

2. Допускается соединение с любыми типами внутренних блоков.

3. Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанционного управления.

4. Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и центральный контроллер.

5. Главный внутренний блок может распознать только сухой контакт и центральный контроллер.

6. В случае возникновения ошибки на внутреннем блоке код ошибки отображается на проводном пульте ДУ.

Можно управлять другими внутренними блоками за исключением блоков, находящихся в состоянии ошибки.

* Соединение внутренних блоков стало возможным с февраля 2009 г.

※ Если главный и вспомогательный блоки не назначены, система может работать со сбоями.

* При групповом управлении можно использовать следующие функции.

• Выбор работы, остановки или режима
• Настройка температуры и проверка температуры помещения
• Изменение текущего времени
• Управление воздушным потоком (большой/средний/малый)
• Настройка графика работы
  Невозможно использовать некоторые функции.

Групповое управление 2

■ Проводные пульты ДУ + стандартные внутренние блоки

* С помощью главного проводного пульта ДУ можно управлять не более 16 внутренними блоками
* Остальное по аналогии с групповым управлением 1.

3. Групповое управление 3

■ Смешанное подключение внутренних блоков и блоков забора свежего воздуха

graph TD
    A["Server"] --> B["LGAP"]
    B --> C["Main Module"]
    C --> D["Main Block"]
    D --> E["Display Screen"]
    C --> F["Main Block"]
    F --> G["Main Module"]
    G --> H["Display Screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

* При использовании стандартного внутреннего блока и блока забора свежего воздуха последний должен подключаться отдельно от внутренних блоков (N, M ≤ 16). (Это связано с разными процедурами настройки температуры.)
* Остальное по аналогии с групповым управлением 1.

graph TD
    A["Large server unit"] --> B["FAU"]
    B --> C["Circle"]
    C --> D["Standard"]
    C --> E["Standard"]
    C --> F["Standard"]
    C --> G["Standard"]
    C --> H["Standard"]
    C --> I["Standard"]
    C --> J["Standard"]
    C --> K["Standard"]
    C --> L["Standard"]
    C --> M["Standard"]
    C --> N["Standard"]
    C --> O["Standard"]
    C --> P["Standard"]
    C --> Q["Standard"]
    C --> R["Standard"]
    C --> S["Standard"]
    C --> T["Standard"]
    C --> U["Standard"]
    C --> V["Standard"]
    C --> W["Standard"]
    C --> X["Standard"]
    C --> Y["Standard"]
    C --> Z["Standard"]
    C --> AA["Standard"]
    C --> AB["Standard"]
    C --> AC["Standard"]
    C --> AD["Standard"]
    C --> AE["Standard"]
    C --> AF["Standard"]
    C --> AG["Standard"]
    C --> AH["Standard"]
    C --> AI["Standard"]
    C --> AJ["Standard"]
    C --> AK["Standard"]
    C --> AL["Standard"]
    C --> AM["Standard"]
    C --> AN["Standard"]
    C --> AO["Standard"]
    C --> AP["Standard"]
    C --> AQ["Standard"]
    C --> AR["Standard"]
    C --> AS["Standard"]
    C --> AT["Standard"]
    C --> AU["Standard"]
    C --> AV["Standard"]
    C --> AW["Standard"]
    C --> AX["Standard"]
    C --> AY["Standard"]
    C --> AZ["Standard"]
    C --> BA["Standard"]
    C --> BB["Standard"]
    C --> BC["Standard"]
    C --> BD["Standard"]
    C --> BE["Standard"]
    C --> BF["Standard"]
    C --> BG["Standard"]
    C --> BH["Standard"]
    C --> BI["Standard"]
    C --> BJ["Standard"]
    C --> BK["Standard"]
    C --> BL["Standard"]
    C --> BM["Standard"]
    C --> BN["Standard"]
    C --> BO["Standard"]
    C --> BP["Standard"]
    C --> BQ["Standard"]
    C --> BR["Standard"]
    C --> BS["Standard"]
    C --> BT["Standard"]
    C --> BU["Standard"]
    C --> BV["Standard"]
    C --> BW["Standard"]
    C --> BX["Standard"]
    C --> BY["Standard"]
    C --> BZ["STANDARD"]

graph TD
    A["Large server unit"] --> B["FAU"]
    B --> C["Standardt"]
    B --> D["Standardt"]
    C --> E["No Prohibition Symbol"]
    D --> E
    E --> B

* FAU: блок забора свежего воздуха Стандарт: стандартный внутренний блок

4. 2 пульта дистанционного управления

■ Проводной пульт ДУ 2 + внутренний блок 1

graph TD
    A["主机"] --> B["中央控制面板"]
    B --> C["监控系统"]
    C --> D["监控设备"]
    D --> E["监控终端"]
    E --> F["监控设备"]
    F --> G["监控终端"]
    G --> H["监控设备"]
    H --> I["监控终端"]
    I --> J["监控设备"]
    J --> K["监控终端"]
    K --> L["监控设备"]
    L --> M["监控终端"]
    M --> N["监控设备"]
    N --> O["监控终端"]
    O --> P["监控设备"]
    P --> Q["监控终端"]
    Q --> R["监控设备"]
    R --> S["监控终端"]
    S --> T["监控设备"]
    T --> U["监控终端"]
    U --> V["监控设备"]
    V --> W["监控终端"]
    W --> X["监控设备"]
    X --> Y["监控终端"]
    Y --> Z["监控设备"]
    Z --> AA["监控终端"]
    AA --> AB["监控设备"]
    AB --> AC["监控终端"]
    AC --> AD["监控设备"]
    AD --> AE["监控终端"]
    AE --> AF["监控设备"]
    AF --> AG["监控终端"]
    AG --> AH["监控设备"]
    AH --> AI["监控终端"]
    AI --> AJ["监控设备"]
    AJ --> AK["监控终端"]
    AK --> AL["监控设备"]
    AL --> AM["监控终端"]
    AM --> AN["监控设备"]
    AN --> AO["监控终端"]
    AO --> AP["监控设备"]
    AP --> AQ["监控终端"]
    AQ --> AR["监控设备"]
    AR --> AS["监控终端"]
    AS --> AT["监控设备"]
    AT --> AU["监控终端"]
    AU --> AV["监控设备"]
    AV --> AW["监控终端"]
    AW --> AX["监控设备"]
    AX --> AY["监控终端"]
    AY --> AZ["监控设备"]
    AZ --> BA["监控终端"]
    BA --> BB["监控设备"]
    BB --> BC["监控终端"]
    BC --> BD["监控设备"]
    BD --> BE["监控终端"]
    BE --> BF["监控设备"]
    BF --> BG["监控终端"]
    BG --> BH["监控设备"]
    BH --> BI["监控终端"]
    BI --> BJ["监控设备"]
    BJ --> BK["监控终端"]
    BK --> BL["监控设备"]
    BL --> BM["监控终端"]
    BM --> BN["监控设备"]
    BN --> BO["监控终端"]
    BO --> BP["监控设备"]
    BP --> BQ["监控终端"]
    BQ --> BR["监控设备"]
    BR --> BS["监控终端"]
    BS --> BT["监控设备"]
    BT --> BU["监控终端"]
    BU --> BV["监控设备"]
    BV --> BW["监控终端"]

1. Один внутренний блок может подключиться не более чем к двум проводным пультам ДУ.
   Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в качестве ведомых.
   Задайте один пульт дистанционного управления главным, а другой - ведомым.
2. К внутреннему блоку любого типа можно подключить два пульта дистанционного управления.
3. Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанционного управления.
4. Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и центральный контроллер.
5. В случае возникновения ошибки на внутреннем блоке код ошибки отображается на проводном пульте ДУ.
6. Для функции внутреннего блока нет ограничений.

5. Принадлежности для настройки группового управления

С помощью дополнительных принадлежностей, указанных ниже, можно настраивать групповое управление.

Внутренний блок 2 EA + проводной пульт ДУ 1 EA	Внутренний блок 1 EA + проводной пульт дистанционного управления 2 EA
※ Для соединения используется кабель PZCWRCG3	※ Для подключения используется кабель PZCWRC2

ВНИМАНИЕ!

- Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потолком и фальшпотолком, используйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего материала.

Маркировка модели

ARN U 07 G L4 A 4 Внутренний блок 4-го поколения Функции A: Базовые функции L: Неоплазма (настенный тип) C: Плазма (кассетный тип) G: Низкое статическое давление K: Высокая явная теплота U: Напольный без корпуса SE/S8 - R: Зеркальный V: Серебряный B: Синий (цвет панели типа ART COOL) SF - E: Красный V: Серебряный G: Золотой 1: Поцелуй (фотография меняется) Q: Консоль Z: Блок с воздухозаборниками свежего воздуха Тип шасси Электрические параметры 1: 10, 115 В, 60 Гц 2: 10, 220 В, 60 Гц 6: 10, 220–240 В, 50 Гц 7: 10, 100 В, 50/60 Гц 3: 10, 208/230 В, 60 Гц G: 10, 220–240 В, 50 Гц/10, 220 В, 60 Гц Общая производительность по охлаждению (БТЕ/ч) ПРИМЕР: 5 000 БТЕ/ч → «05» 18 000 БТЕ/ч → «18» Комбинация типа инвертора и только охлаждения или теплового насоса N: Инвертор переменного тока и H/P V: Инвертор переменного тока и C/O U: Инвертор постоянного тока и H/P и C/O MULTIV. Система с внутренним блоком с использованием R32 / R410A ※ LGETA:U Пример: URN

Воздушное шумоизлучение

Амплитудно взвешенное акустическое давление этого устройства ниже 70 дБ.

** Уровень шума может изменяться в зависимости от места установки.

Указанные цифры относятся к уровню шумоизлучения и могут не являться безопасными рабочими уровнями. Хотя и имеется корреляция между уровнями шумоизлучения и облучения, эти сведения не могут использоваться для надежного определения необходимости применения соответствующих мер предосторожности. Факторы, влияющие на фактический уровень воздействия на персонал, включают характеристики рабочего помещения и другие источники звука, например количество расположенного вблизи оборудования и прочие процессы, выполняемые в непосредственной близости, а также время, в течение которого оператор подвержен воздействию шумов. Кроме того, допустимые уровни воздействия могут различаться в зависимости от страны. Однако эта информация позволит пользователю оборудования лучше оценивать степень опасности и риска.

Предельно допустимая концентрация

Предельно допустимая концентрация — это предел концентрации газа фреона, когда могут быть приняты срочные меры без вреда человеческому организму в случае утечки хладагента в воздухе. Для удобства подсчетов предельно допустимая концентрация выражается в кг/м³ (масса фреона на единицу объема воздуха)

Предельно допустимая концентрация: 0,44 кг/м³ (R410A)

■ Вычислите концентрацию хладагента

Концентрация хладагента = Общее количество заправленного хладагента в холодильной установке (кг)Объём самой маленькой комнаты, где установлен внутренний блок (м^3)

Как установить E.S.P?

ARNU05GL4G4, ARNU07GL4G4, ARNU09GL4G4
(Ед. изм.: куб. м в мин.)

Значение параметра	Статическое давление (мм вод. ст. (Па))
	0 (0)	1 (10)	2 (20)	3 (29)	4 (39)	5 (49)
60	-	-	-	-	-	-
65	5.03	-	-	-	-	-
70	5.60	4.85	-	-	-	-
75	6.19	5.44	4.57	-	-	-
80	6.79	6.05	5.17	-	-	-
85	7.41	6.67	5.80	4.80	-	-
90	8.05	7.31	6.43	5.44	-	-
95	8.71	7.96	7.09	6.09	4.97	-
100	9.38	8.63	7.76	6.76	5.64	-
105	10.07	9.32	8.45	7.45	6.33	5.08
110	-	10.03	9.16	8.16	7.04	5.79
115	-	-	9.88	8.88	7.76	6.51
120	-	-	-	9.62	8.50	7.25
125	-	-	-	10.38	9.26	8.01
130	-	-	-	-	10.03	8.78

ARNU12GL5G4, ARNU15GL5G4, ARNU18GL5G4
(Ед. изм.: куб. м в мин.)

Значение параметра	Статическое давление (мм вод. ст. (Па))
	0 (0)	1 (10)	2 (20)	3 (29)	4 (39)	5 (49)
75	6.50	-	-	-	-	-
80	7.34	6.70	-	-	-	-
85	8.20	7.55	6.69	-	-	-
90	9.07	8.43	7.56	6.47	-	-
95	9.96	9.32	8.45	7.36	-	-
100	10.87	10.22	9.36	8.27	6.96	-
105	11.79	11.15	10.28	9.19	7.89	6.35
110	12.73	12.09	11.22	10.14	8.83	7.30
115	13.69	13.05	12.18	11.09	9.78	8.25
120	15.00	14.02	13.16	12.07	10.76	9.23
125	15.66	15.01	14.15	13.06	11.75	10.22
130	16.67	16.02	15.16	14.07	12.76	11.23
135	-	-	16.18	15.10	13.79	12.26
140	-	-	-	16.14	14.83	13.30
145	-	-	-	-	15.89	14.36

ARNU21GL6G4, ARNU24GL6G4
(Ед. изм.: куб. м в мин.)

Значение параметра	Статическое давление (мм вод. ст. (Па))
	0 (0)	1 (10)	2 (20)	3 (29)	4 (39)	5 (49)
85	10.19	-	-	-	-	-
90	12.18	10.71	11.09	-	-	-
95	13.81	12.34	12.19	-	-	-
100	15.16	13.69	13.38	10.71	-	-
105	16.30	14.83	14.36	11.85	-	-
110	17.31	15.85	15.23	12.86	10.97	-
115	18.27	16.80	16.07	13.82	11.93	-
120	19.26	17.79	16.93	14.80	12.91	10.49
125	20.34	18.87	17.89	15.88	13.99	11.57
130	21.60	20.13	19.01	17.14	15.25	12.83
135	-	21.64	20.36	18.66	16.76	14.35
140	-	-	22.01	20.50	18.61	16.19
145 22.75	20.86-18.44	-	-

Примечание :
1. Приведенные таблицы показывают соотношение между расходом воздуха и статическим напором (ESP)
2. О ручной настройке E.S.P см. руководство проводного пульта дистанционного управления.

Гнучка установка......10

Правильно встановить блок над стелею.

Куаты (кБт6/с) АВ
5/7/9 600800
12/15/18 6001000
21/24 6001200

АСПАЛЫ БОЛТТЫН ОРНАЛАСУЫ

КОРПУС БОЛТЫНЫН ОРНАЛАСУЫ

ИНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНИКА

КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА

(НАГРАВАЛЬНЫ НАСОС)

[Вытворца] ЛГ Электронікс Цяньджынь Аплайенсэс Ко., Лтд. КНР, 300402, Цяньджынь, Бей Чэн, Джын Вэй Роуд 9

3MECT

Неабходные інструменты

□Індыкатар узроўню

Адвёртка

Электрадрыль

Инструменты для усталявання

Выгляд зверху (адлина выирования — мх) Адступна для правери (600 x 600) Блок кравения 3"×1 3"×2 600 Выхад паветра 600

Шруба (6 шт.)

РАЗМЯШЧЭННЕ ПАДВЕСНАГА БАЛТА

Вонкавы блокУнутраны блок

graph TD
    A["СИКАВАННЕ УНУТРАНАГА БЛОКА"] --> B["1(L)"]
    A --> C["2(N)"]
    B --> D["Блок клем"]
    C --> D
    D --> E["3(A)"]
    D --> F["4(B)"]
    E --> G["Вонкавы блок"]
    F --> H["Вонкавы блок"]
    G --> I["SODU"]
    G --> J["SODU"]
    H --> K["IDU"]
    H --> L["IDU"]
    I --> M["INTERNET"]
    J --> M
    K --> N["DRY1"]
    L --> N
    M --> O["DRY2"]
    N --> P["GND"]
    O --> Q["12 В"]

Матэрыял трубаправода: полівнілхларыдная труба VP-25 і крапеж

ПЕРАДАЧА КАРЫСТАЛЬНИКУ

* FAU: блок забору свежага паветра. Стандартны: стандартны йнутраны блок.

*1-панел ичкари томонга 90° га букилади ва кейин корпусга винт билан котирилади.

Minimal pol yuzasi (R32 uchun)