UV21H - кондиционер LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UV21H LG

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования.

Тип: потолочный кондиционер

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или за- навесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Вы найдете эти номера на информационной табличке, расположенной на каждом устройстве.

Продавец :

Дата продажи :

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-ОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

Внимание!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

Внимание!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.
• Устройство следует устанавливать в соответствии с правилами электропроводки соответствующей страны.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Монтаж

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Подключать устройство следует только к выделенной цепи. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
  • Всегда заземляйте устройство. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Прочно закрепите панель и крышку блока управления. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
  • Всегда устанавливайте выделенную цепь и автоматический выключатель. Неправильная электропроводка или установка могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не меняйте и не удлиняйте кабель питания. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте прибор самостоятельно. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и острыми кромками конденсатора и испарителя.

• Для установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного центра. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Это может привести к травме, несчастному случаю или повреждению изделия.

• Проверьте, чтобы место установки не разрушилось со временем. При разрушении базы, на которой он установлен, кондиционер может упасть, причинив материальный ущерб, а также привести к повреждению имущества и травмам.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Образование конденсата может намочить или испортить мебель.

Эксплуатация

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Ничего не кладите на электрический кабель. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Не подключайте и не отключайте розетку питания во время работы. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Не прикасайтесь (не переключайте) устройство мокрыми руками. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Не размещайте рядом с силовым кабелем нагревательные и другие приборы. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Не допускайте попадания воды в электрические части. Это может привести к возгоранию, отказу устройства или поражению электрическим током.
- Не храните и не используйте горючий газ или другие горючие вещества рядом с кондиционером воздуха. Существует риск возгорания или отказа изделия.
- Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Это может привести к недостатку кислорода.
- При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.
- При возникновении странных звуков, запахов или дыма из изделия. Отключите автоматический выключатель или отсоедините кабель источника питания. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед началом урагана уберите изделие от окна. Существует риск повреждения имущества, поражения электрическим током или отказа изделия.
- Не открывайте впускную решетку изделия во время работы. Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если прибор им оснащен. Существует риск травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.
- Если изделие намочилось (оказалось залитым водой или попало в воду), обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
- Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь изделия. Существует риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия.
- Время от времени проветривайте изделие, если оно эксплуатируется рядом с плитой. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Перед чисткой и техобслуживанием изделия отключите главный выключатель. Существует риск поражения электрическим током.
- Если изделие долго не будет использоваться, отсоедините разъем источника питания или отключите автоматический выключатель. Существует риск повреждения или поломки изделия, а также возникновения непредвиденных эффектов при его эксплуатации.
- Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок. Это может привести к травме или повреждению изделия.

ВНИМАНИЕ

Монтаж

• Всегда проверяйте изделие на наличие утечки газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. При низком уровне хладагента может произойти поломка изделия.
• Чтобы обеспечить правильный отвод воды, установите сливной шланг. Плохое соединение может привести к утечке воды.
• Держите изделие горизонтально даже во время монтажа. Избегайте вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может помешать людям. Это может создать проблемы для соседей.
• Поднимать и транспортировать изделие должно не менее двух человек. Избегайте травм.
• Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, в частности конденсатора и ребер испарителя, может привести к неправильному функционированию изделия или недостаточной эффективности.

Эксплуатация

• Избегайте длительного воздействия холодного воздуха на кожу. Не сидите на сквозняке. Это может причинить вред здоровью.
• Не используйте изделие не по предназначению: для сохранения пищи, произведений искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не точная холодильная установка. Существует риск повреждения или материальных потерь.
• Не закрывайте входное или выходное отверстия. Это может привести к выходу изделия из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, растворителями и т.д. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению пластиковых деталей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Вы можете порезаться! Это может привести к травмам.
• Не вставайте на изделие и не кладите на него никаких предметов. (Наружные блоки) Существует риск возгорания или отказа изделия.
• Всегда вставляйте фильтр плотно. Производите очистку фильтра раз в две недели или при необходимости чаще. Загрязнение фильтра снижает эффективность работы кондиционера и может привести к поломке или неправильной работе изделия.
• Не засовывайте руки или другие предметы во входные и выходные воздушные отверстия, когда кондиционер воздуха работает. Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.
• Не пейте воду, отводимую из изделия. Это негигиенично и может нанести серьезный вред здоровью.
• При проведении чистки или технического обслуживания кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.
• Следует заменять батарейки в пульте управления только новыми батарейками того же типа. Не рекомендуется устанавливать старые батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует риск возгорания или взрыва.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батареи. Не кидайте батарейки в огонь. Это может привести к пожару или взрыву.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо немедленно смыть ее водой. Запрещается пользоваться пультом управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут вызвать возгорание или нанести вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта прополощите рот и обратитесь к врачу. Запрещается пользоваться пультом управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут вызвать возгорание или нанести вред здоровью.

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

7 Подготовка к работе

7 Использование

7 Чистка и обслуживание

7 Сервис

8 ОБЩИЕ ДАННЫЕ ОБ УСТРОЙСТВЕ

8 Название и функции деталей

8 Действия перед эксплуатацией

9 Индикаторные лампы управления

10 Безпроводной пульт управления

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12 Замена батареек

12 Руководство по уходу за беспро- водным пультом

13 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

13 Настройка параметров - Вход в режим настройки параметров

14 Настройка параметров - Таблица значений параметров

15 Настройка параметров - Установка адреса для централизованного управления

15 Настройка параметров - Проверка адреса для централизованного управления

16 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

16 Охлаждение - Стандартная операция

16 Охлаждение - Сильное охлаждение

17 Режим нагрева

18 Режим автоматического переключения режимов работы.

18 Режим автоматического переключения режимов работы. - Установка температуры изменения режимов

19 Автоматический режим

20 Режим осушения

21 Режим вентиляции

22 Режим задания/отображения температуры в помещении

23 Задание направления воздушного потока

23 Смена температурной шкалы Цель- сия/Фаренгейта

24 Таймер

25 ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕР- ВИСНОЕ ОБСЛУЖИ- ВАНИЕ

25 Внутренний блок

26 Советы по эксплуатации!

26 Когда кондиционер не работает....

27 Советы по поиску и устранению не- исправностей! Сохранение времени и денег!

27 Немедленно позвоните в сервисный центр при следующих случаях

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка к работе

• Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.
• Пользуйтесь выделенной цепью.

Использование

• Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.
• При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.
• Не используйте кондиционер в целях, специальным образом не указанных для этого. Например, воздействие на точные устройства, пищу, животных, растения и объекты искусства Это может привести к их порче или нанести вред.

Чистка и обслуживание

• Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра. Можно порезаться об острые металлические края.
• Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
• При чистке блока сначала отключите питание и автоматический выключатель. Во время работы вентилятор крутится с очень высокой скоростью. Существует возможность поражения, если во время чистки внутренних деталей блока на нем случайно повысится напряжение.

Сервис

Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

ОБЩИЕ ДАННЫЕ ОБ УСТРОЙСТВЕ

Название и функции деталей

1. Витратский блок

1 Внутренний блок
2 Наружный блок
3 Пульт управления
4 Входящий воздух
5 Выпускаемый воздух
6 Трубы для циркуляции хладагента, соединительная электропроводка
7 Сливной трубопровод
8 Провод заземления Заземлите внешний блок для пред- отвращения поражения электрическим током.

Действия перед эксплуатацией

graph TD
    A["Light Source"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Если ваша установка имеет пользовательскую настройку системы управления, обратитесь к дилеру LG для получения инструкций по эксплуатации используемой системы.

А Парная система или система работы в параллельном режиме
В Мультисистема

1 Устройство с пультом дистанционного управления

2 Устройство без пульта дистанционного управления (при системе работы в параллельном режиме)

Индикаторные лампы управления

① Вкл/Выкл : Работа индикаторных ламп при эксплуатации системы.

Сигнал фильтра : Загорается после 2400 часов после начала эксплуатации устройства.

⑤ Таймер : Горит во время работы таймера.

Режим размораживания : Загорается во время режима размораживания или горячего запуска. (модель с тепловым насосом)

Форсированный режим : Для эксплуатации устройства, если использование дистанционного управления по какой-либо причине невозможно.

Беспроводной пульт управления

Кондиционер в базовой комплектации оснащен беспроводным пультом дистанционного управления. При необходимости использования проводного пульта дистанционного управления следует его приобрести.

1 Кнопка PLASMA (ПЛАЗМА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Используется для активации или остановки воздушного фильтра Plasma.
2 Кнопка JET COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ) В режиме скоростного охлаждения вентилятор работает с высокой частотой вращения.
3 КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ Используется для выбора режима работы.
4 КНОПКА НАСТРОЙКИ ФУНКЦИИ Используется для установки или сброса функций автоочистки, интеллектуальной очистки, электри- ческого нагревателя или управления углом створки
5 Кнопка LCD LÜMINOSITY (ЯРКОСТЬ ЖКД) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Используется для регулировки яркости дисплея.
6 Кнопка SMART CLEAN (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОЧИСТКА) Используется для активации или остановки функции интеллектуальной очистки Smart Clean.
7 Кнопка CLEAR ALL (ОЧИСТИТЬ ВСЕ) Используется для сброса настроек таймера.
8 Кнопка ROOM TEMPERATURE SETTING (НА-СТРОЙКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ) Используется для выбора комнатной температуры.
9 Кнопка включения/выключения Используется для включения и выключения системы кондиционирования.
10 Кнопка INDOOR FÁN SPEED SELECTION (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА) Используется для выбора частоты вращения вентилятора (4 варианта): низкая, средняя, высокая и сверхвысокая.
11 Кнопка UP/DOWN AIRFLOW (ПОТОК ВОЗДУХА ВВЕРХ/ВНИЗ) Используется для активации или остановки функции движения жалюзи и для задания направления движения потока воздуха (вверх/вниз).
12 Кнопка LEFT/RIGHT AIRFLOW (ПОТОК ВОЗДУХА ВЛЕВО/ВПРАВО) Используется для регулировки горизонтального потока воздуха (влево/вправо).
13 Кнопка TIMER AND TIME SETTING (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА И ВРЕМЕНИ) Используется для установки времени начала и прекращения работы системы кондиционирования, а также для задания режима сна.
14 Кнопка ROOM TEMPERATURÉ CHECKING (ПРОВЕРКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ) Используется для отображения температуры в помещении.
15 Кнопка °C/°F SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ °C/°F) Используется для переключения температурной шкалы Цельсия/Фаренгейта.
16 Кнопка RESET (СБРОС) Используется для сброса заданных параметров на пульте ДУ.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

относительно использования пульта дистанционного управления

• Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала.
• Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров.
• Убедитесь в том, что между приемником сигнала и пультом нет никаких препятствий.
• Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.
• Не помещайте пульт ДУ в месте, открытом для попадания прямых солнечных лучей или рядом с нагревателями или другими источниками тепловой энергии.
• Чтобы предотвратить случайное срабатывание или неправильное функционирование системы. кондиционирования, не допускайте попадания на приемник.
  Пример: электронный быстрый запуск, ELBA, люминесцентная лампа инверторного типа.

NOTE

• Беспроводной пульт дистанционного управления не работает при выполнении круговых движений. (в 4 стороны)
• Для получения дополнительной информации обращайтесь к Инструкции по эксплуатации беспроводного пульта ДУ.
• Фактические характеристики устройства могут отличаться от выше указанных в зависимости от модели.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замена батареек

Сдвиньте крышку отсека для батареек, потянув ее в направлении, указанном стрелкой.

Установите новые батарейки в соответствии с индикаторами (+) и (-).

Закройте крышку, сдвинув ее обратно.

• Всегда используйте батарейки одного и того же типа.
• Если вы не собираетесь использовать систему в течение длительного времени, извлеките батарейки.
• Если дисплей пульта управления тускнеет, замените батарейки.

Беспроводной пульт управления Обслуживание

Выберите подходящее безопасное место для расположения пульта.

Надежно зафиксируйте держатель на стене с помощью прилагаемых саморезов.

Вставьте пульт управления в держатель.

• Пульт управления не должен подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
• Источник сигнала всегда должен быть чистым. Для очистки источника сигнала используйте мягкую ткань.
• Если другие приборы также реагируют на сигналы, подаваемые с пульта, необходимо поменять их местоположение или проконсультироваться со специалистом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Настройка параметров - Вход в режим настройки параметров

ВНИМАНИЕ

Режим настроек используется для детального задания параметров работы системы.

Если настройки заданы неправильно, это может вызвать сбои в работе системы кондиционирования, привести к травмам или повреждению имущества пользователя. Установка параметров должна выполняться квалифицированным специалистом, ответственность за установку и изменение параметров, выполненные неквалифицированным лицом, несет данное лицо. В этом случае бесплатное сервисное обслуживание не будет осуществляться.

1 Удерживая кнопку FAN SPEED (Частота вращения вентилятора), нажмите кнопку RESET (Сброс).
2 Удерживая нажатой кнопку FAN SPEED (Частота вращения вентилятора), на- жмите кнопку RESET (Сброс). См. таб- лицу параметров настройки.
3 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) один раз.
4 Сбросьте пульт дистанционного управления для его использования в основном рабочем режиме.

См. таблицу параметров настройки на следующей странице.

Настройка параметров - Таблица значений параметров

Таблица значений параметров

No	Параметр Код операции Заданное значение			Дисплей пульта управления
0	Режим ведущего блока	0	0 : Задать ведущий блок	0.0
			1 : Задать ведомый блок	0.1
1	Ceiling Height Selection	1	1 : Стандартный	1.1
			2 : Низкая	1.2
			3 : Высокая	1.3
			4 : Сверхвысокая	1.4
2	Групповое управление	2	0 : Задать ведущий блок	2.0
			1 : Задать ведомый блок	2.1
			2 : Проверить ведущий/ведомый	2.2
	Вспомогатель-ный нагреватель	2	3 : Установить на вспомо-гательный нагреватель	2.3
			4 : Отмена вспомогатель-ного нагревателя	2.4
			5 : Проверка установки вспомога-тельного нагревателя	2.5

Режим ведущего блока

Эта функция используется только для моделей, не поддерживающих автоматический режим и автоматическое переключение режимов работы.

Выбор высоты потолка

Устройства могут работать с различными объемами воздуха для выбора высоты потолка.

Производительность охлаждения/нагревания улучшается в зависимости от высоты потолка.

- Самая высокая производительность охлаждения/нагревания достигается на самой большой высоте.

(В зависимости от настройки уровня высоты может создаваться некоторый шум.)

Групповое управление

Эта функция используется только при центральном управлении группой. Данная функция не активируется, если центральное управление не установлено.

После установки группы управления для устройства отключите питание, затем снова включите на 1 минуту.

Вспомогательный нагреватель

Данная функция применима только к моделям со включенной функцией вспомогательного нагревателя.

Настройка параметров - Установка адреса для центра- лизованного управления

1 Удерживая кнопку MODE (Режим), на- жмите кнопку RESET (Сброс).

2 С помощью кнопки установки температуры назначьте адрес внутреннего блока.

• Диапазон установки: от 00 до FF

3 После установки адреса нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) один раз.

4 На дисплее пульта отобразится адрес, установленный для внутреннего блока.

- Время и метод отображения адреса могут отличаться у различных типов внутреннего блока.

5 Вернитесь в исходное состояние, чтобы перевести блок в обычный режим работы.

Настройка параметров - Проверка адреса для централизованного управления

1 Удерживая кнопку Plasma, нажмите кнопку RESET (Сброс).
2 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) один раз: на дисплее отобразится адрес внутреннего блока.
- Время и метод отображения адреса могут отличаться у различных типов внутреннего блока.
3 Вернитесь в исходное состояние, чтобы перевести блок в обычный режим работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Охлаждение - Стандартная операция

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите режим «Охлаждение».
3 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите режим «Охлаждение». Нажмите кнопку отображения комнатной температуры, чтобы оценить температуру в помещении. Когда заданная температура превышает комнатную температуру, холодный воздух прекращает поступать из внутреннего блока.
- Установка температурного диапазона : 18\~30°C(64\~86°F)

Охлаждение - Сильное охлаждение

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите режим «Охлаждение».
3 Нажмите кнопку JET COOL (Форсированное охлаждение). Вентилятор начнет работать при самой высокой частоте вращения в режиме охлаждения.
- Для моделей настенного крепления выполняется охлаждение в течение более 30 минут.
4 Для отмены режима форсированного охлаждения нажмите кнопку JET COOL (Форсированное охлаждение), кнопку FAN SPEED (Частота вращения вентилятора) или кнопку TEMP (Регулировка температуры). Внутренний блок начнет работать в режиме нормального охлаждения, но с высокой частотой вращения вентилятора.

Режим нагрева

Данная функция доступна только для моделей с тепловым насосом.

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите режим «Охлаждение».
3 Задайте температуру, нажав кнопку TEMP (Регулировка температуры). Нажмите кнопку отображения комнатной температуры, чтобы оценить температуру в помещении. В случае если задаваемая температура ниже, чем в комнате, режим нагрева не включится.
- Установка температурного диапазона в режиме нагрева : 16\~30°C (60°F\~86°F)
4 Повторно установите частоту вращения вентилятора. Частоту вращения вентилятора можно задавать в соответствии со следующей градацией: низкая, средняя, высокая частота вращения и Chaos Swing. При каждом нажатии кнопки происходит смена частоты вращения вентилятора.

Режим автоматического переключения режимов работы.

Данная функция доступна не на всех моделях.

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите режим «Автоматическое переключение режимов работы».
3 Установите требуемую температуру.
- Установка температурного диапазона в режиме автоматического переключения режимов : 18\~30°C (64\~86°F)
4 Можно выбрать одну из четырех скоростей—медленная, средняя, высокая и смешанная. При каждом нажатии кнопки происходит смена частоты вращения вентилятора.

Во время работы системы в режиме «Автоматическое переключение режимов работы»

- Для поддержания заданной температуры в помещении внутренний блок системы изменяет режим своей работы автоматически. Когда температура в помещении отличается на ±2^ C (4° F) по сравнению с заданной температурой, внутренний блок автоматически изменяет режим работы (охлаждение — нагрев).

Режим автоматического переключения режимов работы - Установка температуры изменения режимов

Эта функция используется для установки режима автоматического переключения.

1 В режиме автоматического переключения режимов работы удерживайте кнопку отображения комнатной температуры в течение 3 секунд. На дисплее отобразится установленная температура, при достижении которой происходит смена режимов работы.
2 Нажмите кнопку TEMP (Регулировка температуры) и задайте разность температур, при которой происходит автоматическая смена режимов работы. (Значение по умолчанию – 2°C (4°F).)

Автоматическая смена режимов работы происходит по достижении заданной разности температур, при которой система из режима охлаждения переходит в режим нагрева (и наоборот).

Пример. Если установлена температура 25°C (76°F), а комнатная температура составляет 20°C (68°F), будет включен режим нагрева. Если установить температуру изменения режима 2°C (4°F), при повышении температуры устройство начнет охлаждение.

Автоматический режим

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку MODE (Режим) и выберите «Автоматический режим».
3 Задайте требуемую температуру в помещении.

<Для моделей только с охлаждением>

Температура и скорость вентилятора устанавливаются автоматически электронными элементами управления в зависимости от текущей комнатной температуры. Если Вам жарко или холодно, нажмите кнопки УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ для получения прохладного или теплого эффекта. Вы не можете переключать скорость внутреннего вентилятора. Она уже задана автоматическим режимом.

Выбрать параметры в соответствии с вашим восприятием тепла. Код Ощущение 2 Холодно 1 Слегка прохладно 0 Нейтрально -1 Слегка тепло -2 Тепло

<Для моделей с функцией нагрева>

Вы можете установить желаемую температуру и скорость комнатного вентилятора. Установка температурного диапазона : 18\~30°C(64\~86°F)

AI ° 22.0°C FAN SPEED ~200

Во время работы в автоматическом режиме

- Если пользователя не устраивают параметры работы системы в автоматическом режиме, можно переключить на другой режим. Система не переключится автоматически из режима охлаждения в режим нагрева или наоборот, необходимо установить режим и требуемую температуру еще раз.

Режим осушения

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку Mode (Режим) и выберите режим «Дегидратация».
3 Установите частоту вращения вентилятора. Частоту вращения вентилятора можно отрегулировать в соответствии со следующими градациями. При каждом нажатии кнопки происходит смена частоты вращения вентилятора.
1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.

FAN SPEED (Частота вращения вентилятора)

• При выборе режима осушения на кнопке выбора режимов внутренний блок начнет операцию по осушению воздуха, автоматически установит комнатную температуру и объем воздуха в соответствии с текущей комнатной температурой. В этом случае задаваемая температура не отображается на дисплее пульта управления (изменить температуру невозможно).
• Во время работы функции осушения объем воздуха устанавливается автоматически в соответствии с текущей комнатной температурой, в комнате будет создана здоровая и комфортная атмосфера даже при влажных условиях.

Режим вентиляции

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Последует звуковой сигнал.
2 Нажмите кнопку Mode (Режим) и выберите режим вентиляции.
3 Повторно установите частоту вращения вентилятора. Частоту вращения вентилятора можно задавать в соответствии со следующей градацией: низкая, средняя, высокая частота вращения и Chaos Swing. При каждом нажатии кнопки происходит смена частоты вращения вентилятора.

Естественный бриз, смоделированный на основе теории хаоса.

- Наиболее комфортным для человека потоком воздуха может быть только природный, свежий бриз. В этом режиме поток воздуха дует как естественный бриз, скорость вращения вентилятора будет изменена автоматически в соответствии с принципом смешанного воздуха.

Во время работы в режиме вентиляции

- Компрессор наружного блока не работает. Включается функция циркуляции в помещении, а температура исходящего воздуха не будет отличаться от температуры в помещении.

Режим задания/отображения температуры в помещении

Простой способ установки температуры в помещении

- Нажмите следующие кнопки для установки требуемой температуры

: Увеличение на 1°C или 2°F за одно нажатие

: Уменьшение на 1°C или 2°F за одно нажатие

Room temp (Температура в помещении) : Индикация текущей комнатной температуры

Set temp (Задать температуру) : Отображается заданная пользователем температура.

<Охлаждение>

Охлаждение будет не работать, если требуемая температура выше комнатной. Уменьшите требуемую температуру.

<Режим нагрева>

Нагрев будет не работать, если требуемая температура ниже комнатной. Увеличьте требуемую температуру.

При нажатии кнопки пульта управления комнатная температура отображается в течение 5 секунд.

По истечении 5 секунд начинает отображаться заданная температура.

Из-за расположения пульта ДУ факти- ческая комнатная температура и ото- бражаемое значение могут различаться.

Задание направления воздушного потока

Задание направления воздушного потока (вверх/вниз) (дополнительно)

Направление воздушного потока вверх/вниз (вертикальный поток) может быть установлено с помощью пульта управления.

1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и включите внутренний блок.
2 Нажмите кнопку изменения потока вверх/вниз и жалюзи будут поворачиваться вверх или вниз. Нажмите кнопку изменения потока вверх/вниз еще раз для выбора вертикального положения жалюзи с требуемым направлением.

NOTE

• При нажатии кнопки AIRFLOW (вверх/вниз) горизонтальное положение жалюзи устанавливается автоматически в соответствии с автоматическим алгоритмом. Это необходимо для равномерного распределения воздуха, а также для создания комфортных условий пребывания в помещении, как во время природного ветра.
• Для управления потоком воздуха в вертикальном направлении (вверх/вниз) используется только пульт управления. Перемещение вертикальных жалюзи вручную может привести к повреждению кондиционера.
• При выключении внутреннего блока вертикальные лопасти закрываются.

Смена температурной шкалы Цельсия/Фаренгейта

Нажмите кнопку °C/°F и измените показания температуры со шкалы Цельсия на шкалу Фаренгейта (или наоборот).

При любом нажатии кнопки TEMP (Регулировка температуры), если задана шкала Фаренгейта, температура будет снижаться или повышаться на 2° F.

Таймер

Установка текущего времени

1 Удерживайте кнопку TIMER (Таймер) в течение 3 секунд.
2 Удерживайте кнопки установки времени до тех пор, пока не установится требуемое значение времени.
3 Нажмите кнопку SET/CLEAR (Задать/Очистить).

NOTE

Проверьте правильность индикаторов А.М. и Р.М. (время до и после полудня)

Установки таймера

1 Нажмите кнопку TIMER (Таймер), чтобы включить или выключить таймер.
2 Удерживайте кнопки установки времени до тех пор, пока не установится требуемое значение времени.
3 Нажмите кнопку SET/CLEAR (Задать/Очистить).

NOTE

Выберите одну из следующих 3 операций.

Режим сна Таймер включен Таймер отключен

Отмена установок таймера

• При необходимости отмены всех настроек таймера нажмите кнопку CLEAR ALL (ОЧИСТИТЬ BCE).
• При необходимости отмены каждой настройки нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР) для включения или выключения таймера. Затем нажмите кнопку SET/CLEAR (Задать/Очистить), направляя пульт управления на приемник сигнала. (Индикатор таймера на кондиционере и дисплее погаснет.)

ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внутренний блок

Решетка, корпус и пульт дистанционного управления

- Перед очисткой выключите систему. Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.

NOTE

Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за передней решеткой не реже, чем раз в две недели.

- Не пользуйтесь следующими средствами. Водой горячее 40°C. Это может вызвать деформацию и/или обесцвечивание.

Летучими веществами. Они могут повредить поверхности конди- ционера.

- Извлеките воздушные фильтры. Взявшись за выступ, слегка нажмите вперед, чтобы извлечь воздушный фильтр.

ВНИМАНИЕ

При извлечении воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим деталям внутреннего блока. Это может привести к травме.

- Соберите с фильтра грязь с помощью пылесоса или промойте его водой. Если грязь полностью не удалилась, промойте фильтр в теплой воде с нейтральным детергентом. Горячая вода (более 40°C) может привести к деформации.

- После промывки тщательно просушите в тени. Не оставляйте воздушный фильтр под прямым солнечным светом. Не сушите его вблизи огня.

- Установите воздушный фильтр.

Вертикальные жалюзи Клапаны воздухоотвода Горизонтальные жалюзи Воздушные фильтры (Задняя впускная сетка) Впускное вентиляционное отверстие (Впускная сетка)

Советы по эксплуатации!

Не допускайте сильного охлаждения помещения.Это вредно для здоровья ивлечет перерасход электроэнергии.	Держите закрытыми жалюзи или занавески.Во время работы кондиционера не допускайте попадания в помещение прямого солнечного света.	Поддерживайте в помещении равномерную температуру.Настройте направление воздушного потока по вертикали и по горизонтали таким образом, чтобы обеспечить равномерную температуру в помещении.
Убедитесь, что двери и окна плотно закрыты.Старайтесь не открывать двери и окна, чтобы не выпускать холодный воздух из помещения.	Регулярно чистите воздушный фильтр.Засорение фильтра приводит к снижению интенсивности воздушного потока и снижает эффект охлаждения и осушения. Производите чистку как минимум раз в две недели.	Время от времени проветривайте комнату.Поскольку окна постоянно закрыты, рекомендуется время от времени их открывать для проветривания.

Когда кондиционер не работает....

Если кондиционер не будет использоваться длительное время.

• Включите кондиционер на 2-3 часа со следующими установками.
  Режим работы: режим вентиляции. (См. стр. 20)
  Это позволит просушить внутренние механизмы.
• Отключите автоматический выключатель.

ВНИМАНИЕ

Если кондиционер не будет использоваться длительное время, отключите автоматический выключатель.

Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.

- Выньте батарейки из пульта ДУ.

Полезная информация

Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.

Если воздушный фильтр забит пылью, то мощность охлаждения будет падать, и 6% электроэнергии, потребляемой кондиционером, будет расходоваться впустую.

Если планируется возобновление использования кондиционера.

• Очистите воздушный фильтр и снова установите его во внутренний блок. (Для очистки см. стр. 27.)
• Убедитесь, что воздухозаборное и выпускное отверстия внутреннего/внешнего блока не заблокированы.
• Проверьте правильность проводки заземления. Оно может быть подключено к стороне внутреннего блока.

Советы по устранению неисправностей! Сохранение времени и денег!

Проверьте следующее перед запросом ремонта или обслуживания.... Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.

Кондиционер не работает.- Нет ли ошибки в работе таймера?- Возможно ли, что сгорел предохранитель или сработал автоматический выключатель?	В помещении появился необычный запах.- Проверьте, не являются ли его источником отсыревшие стены, ковер, мебель или одежда, находящиеся в комнате.	Вам кажется, что из кондиционера происходит утечка конденсата.- Конденсат возникает, когда поток воздуха из кондиционера охлаждает теплый воздух в помещении.	Кондиционер не работает примерно 3 минуты после перезапуска.- Это результат срабатывания защитного механизма.- Подождите три минуты, и кондиционер заработает.
Не происходит эффективного охлаждения или нагревания.- Не загрязнился ли воздушный фильтр? См. инструкции по чистке фильтра.- Возможно, в помещении было очень жарко при первом включении кондиционера. Немного подождите, пока температура снизится.- Температура была задана правильно?- Возможно ли, что воздухозаборное или выпускное отверстие засорилось?	Кондиционер сильно шумит.- Шум напоминает журчание воды.* Это звук, с которым течет фреон внутри устройства.- Звук напоминает воздух, выпускаемый в атмосферу.- Такой звук является результатом осушения воды внутри агрегата.	Слышится хруст.- Такой звук издают передняя панель и другие детали при расширении и сжатии из-за изменений температуры.	Дисплей ПДУ тусклый или вообще нет изображения.- Батарейки сели?- Возможно, батарейки вставлены наоборот (перепутаны + и —)?
		Значок фильтра (ЖКИ) включен.- Для очистки фильтра нажмите кнопку таймера и кнопку ◀проводного пульта управления одновременно в течение 3 секунд.

Немедленно позвоните в сервисный центр при следующих случаях

• Признаки аномальной работы, такие как запах гари, громкий шум и т. п. Отключите кондиционер и выключите автоматический выключатель. В таких случаях не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер и не перезапускайте систему.
• Кабель электропитания сильно нагревается или поврежден.
• Самодиагностика выдает код ошибки.
• Вода из внутреннего блока вытекает даже при низкой влажности в помещении.
• Неправильно работает какой-либо переключатель, автоматический выключатель (предохранительный, заземления) или плавкий предохранитель.

Для поддержания кондиционера в рабочем состоянии его необходимо регулярно проверять и очищать.

В особых ситуациях обслуживание должно производиться только специалистами сервисного центра.

MANUAL DO UTILIZADOR

AR CONDICIONADO