D25761K - молоток DEWALT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D25761K DEWALT

Данны пордкту Тадук cootВeTCTByIOT Директвам 2014/30/EU n 2011/65/EU. 3a Доюнгельноги Инфорmaший образайтесь no УkaазанHomу Нине щдесу Или по щдесу, уksakahHOMу на поleteн'dс Рранице pykoBoJCTBa.

HnkeoDnncabueeecnnooNHOCTbOOTBeaet 3a COOTBeTCTBNE TexHuecknx DaHHbx IN DeNaeT 3TO 3aBHeHne OT ImEHn FnpMb DEWALT.

Xopct TpoccaMaHH (Horst Grossmann)
BvIe-PrEzIeNEt NO INHKeHePbIM pa3pa6OTkAM
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, Germany
14.05.2014

BHIMAHHE:BHMamembHo npoumume pykoobcmeo no 3KcnIyamaaui du n CHxKeHua pucka nonyuHeu mpaMbl.

Оьшпе правILA бeзорасноTN рр pa6oTe с злжКтponHCTpymementsaMu

BHIMAHHE! Npeed hauanom
paobmbi eHumamelbno npoymume
ece npaewuna 6e0anachocmu
u uncmpykuu. HecobnodHeue
ecex nepueucnHbIX HUke npaBul
6e0anachocmu u uncmpykcuu
MOxem npueecmu K nopaxehuO
3NEKMPUcyeckum mokom,
603HNUoeHHIO noXapa u/Unu
IOnyuHuO mJkEJoI mpa8MbI.

COXPAHNTE BCE IPIPABUNIAE3ONTACHOCTN INHCTPYKUNIJIPOCLENDUOCEIONCNOJB3OBAHNA

TepMUN «3eKmpouHcmpyMeHm» 60 ecex pueeBdHbix Huxke yka3aHux omHocumc K BaWemy cemeoM (c Ka6enem) unu aKKymIaHopHomy (6ecnpo8oHomy) 3eKmpouHcmpyMeHmy.

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA

a) Codepjkume pa6ooye Mecm o Yucmome u o6ecneyme xopoouee oc8euueHue. IIOxoe oc8euHue unu

6ecnpraok Ha paoboyem Mecme Moxem npueecmu K HecuacmHomy cnyuio.

b) He ucnonb3yume 3nKmpounhcmpymbI,ecnu ecmb onachocmb 6030paHua unu 63pbBa, Hnnpumep, 6bUzI neko 6oCnPaMeHauOxcs KdoKocmei, 2a308 unu nbInu. B npoucepe paobmi 3nKmpounhcmpymbI co3daom uckooeble pa3pAb, komopbie moaym 6oCnPaMeHumb nbInb unu zoipouye napbl.

c) Bo epeMa pa6ombi c 3eKmpouHcmpyMeHmOM He noDnyckaUme 6bIzko demeu unu noCmopOnHH uu. OmeJeueHue eHUMaH MoXem bI3eamb y Bac nomepko KOmpoHaHad pa6oHUM npOceCOM.

ИспόЛьзOBанUE He6ОЛьши NO pa3Меру npINAДлЕЖСоTei 6e3 рИСКАnx NOВржДeHЯ;
-при долбени мягкх ИИnpknix MaTepe naNoB yMeHbIeHne Ix KpoIeHnIa;
- OПТИМальбий KOHTpoЛь Нд ИНСТPyMeHToMпи Точьх pa60TaX.

Mуфта педальбHorо мочENTA

I PENDYIPPEXDEHNE! Onpamop eo epmra paobombl dojkeh hadexho ydepkueambu uncmpymehm.

MycTn ppeHbHoro MOMeHTa yMeHbHaet MaKcMaJIbHbI peakTINBbI KpyTaeuI MmOHTe, nepeDaBaembl oepatopy B Cnyae 3aUeMLeHnC Bepna. 3Ta fynKuN Taokke N03BOJrEe TpeDToBpaTb octaHOBky npNbOda n 3JeKTpoDbIrataTeJIa.

IINPIMEYAHNE. Bceeda bblknoaume UHcmpyMeHm nepo u3MeHeuem ycmaHO6K kpyMae2o MOMHeMa, 6 npomUbHom cnyae o03MOxHO noBpexdHeue uncmpyMeHa.

ПОЛньй KOHTPOЛь KPYТЯЦЕTO MOMEHTA (PИС.3) D25722/D25762

Плньй КНТроль кртулесу морема - 3TO Дыхтунелатя Мханческа MyФта c ВОзможноctьpo reYIpNOBKm Kpyтцero MOMeHTa ВОзможноctьpeRyIpNOBKm Kpyтцero MOMeHTa обecечимает улочшение управлиения в разичных oblastractи рпименеля.

MnHmMaJIbHaJa HAcTpoKa (40 Hm) nO3BOJrAe
NcOJIb3OBAtB INCTpyMeHT pRi CnIXKeHHOM
KpyTJeEM MOMHe, YTO yIyUWaeT
ynpabIaemocTb pRi CBePneHNPiOTHO
MaTePnAna. MaKcMaImBaHaJa HAcTpoKa (80 Hm)
npedHa3NaueHa dJa 6oJee TpyDoeMKnx
Opepaun, TaKx Kak KePHOBoe 6ypeHme i
ncOJIb3OBAHne QeIbHbIX CBePf 6oBbIoro
DnAmEtpa.

PYCCKNI

Ipoipobnag HINΦopMaJN ppeiCTaBNeHa B pa3JeNE "HacmpoKa deyxcmyenHuamou MexaHueckOu Myfmbb

IPEJEJIbHbI KOHTPOJIb KPYTJUeTO MOMEHTA D25723/D25763

B DOnONHeHne K DByxCTyNeHcyAToM MeXaHnuecko MyΦTe PpeIeIbHbI KOHTpOb KpyTaeero MOMHTa OBeCteUHbAet NOBbIeHHeO yOboCTBO N 630anacHOCTb C NOMOuBIO BCTPOeHHo IpoTHOBPOtAOHHO TexHOLOHIN, KOToPA CNOC6Ha ONpeJeNtB NOTepHO OpeaTOpm OKTOPLaYnpaBLeHNa HAd INCHTpymEhTom. Ipi O6hApuyKeHN 3aUeMlENH MaMeHTaJIbHo CHNkaOTcKpyTAAm MOpEH N CKOpocTb. 3Ta pYHKIgPpeD0rBaPaAeCo6CTBeHHoe BpaIeHne INCHTpymEHa N ChNkaeB EbpOraTHoCTb TpaBMnOBAHn 3aIaCTb.

Поврждени Кабел Должим Заменъсь Спесиально Роботовнын В сбелем, КOTорь Можно пиоб畴сь в Сервichoю организаци DEWALT.

UcnoJIb3OBAHne ydInHHTeJbHOro Ka6eJa

При Heo6xOДmOCTn IcNoIb3OBAHnueyIINHTeBHOrO Ka6eIa, IcNoIb3yIteTOIbKo YTBepXKeHbIe 3-X XInIbHbIe Ka6eIINPOMblIeHNO rIOTobNeHnra, PaccNtAHbIeHaMOUChOBt He MeHbIyO, Yem NTope6IeMaMAOuHOCb TaHHOrO INCHTpymEHa (CM. pazdell «TexHneckne XapaKTePrcTnK»). MmHImaJIbHbI pa3Mep npBoDnHa DOJnKeHoCOTABITb 1,5 MM²; MaKcIMaJIbHaЯ DInHaKa6eIa He DoJNHa IpeBbIaTb 30 M. Pprn IcNoIb3OBAHnN K6eJIbHOrO 6apabHa, BcERda IOnHOCTbIO pa3MaTbIaIte Ka6eIb.

CEOPKA IN PEGYJINPOBKA

BHIMAHNE:Bou36eKaHue mpaembl,8bIKNoUcmeUnCmpyMeHm uOmcoedunume eeo om UcmoUHka 3JeKmpOnumHa, npexde Yem ycmaHaeLammb u demohmuobamb npuaDnHexnOcmu, BInOpNlMnb unu u3MeHarmhacmpouku, a maKke nped npoeDeHuem peMOHma.Y6edumecb, ymo KypkoBbI nepeKnOuAmelb haxoDMcE nnoJoxEnu BBKl. HenpeHaMepeHNb zanyck unCmpyMeHMa moXem npueecmu K noyuHeHIO mpaembl.

BHKMHHE: Hacadku Mozym
okazambcyeHb zopaymu. Bo
u36exaHue noluyehmptmaebI, npu
cmeHe u36neHuHn HacaOk cceada
hadeaume 3auumHbe nepyamku.

C60pka n yctaHObKa 6OKOBny pkyoTkn (Pnc. 2A, 2B)

Бokobая руковая (с) можеть установера слоб CTОПОНи ИСТРУМЕТа, Утоб coэдабу удб STВО ДЯ ПОЛьзOBATEЛКАС КпраBoI, tak n c пево pa6очey руков.

BHIMAHNE:Bceda paobamaune UHcmpyMeHMOM molko c npaeunbHo ycmahoeennHO bokoo pykoumKo.

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

YCTAHOBKA PYKOKTKN B IPEPEDHNI03NUN (PNC. 2A)

1. YctaHOBnTe XOMYT (j) NOBepx 3axMMHOrO KOJIbIa (I) nO3aIIN pATrhoHa (n). CoXmNte o6e KOHcEBBie yactIn XOMyTa, YCTaHOBnTE BtUkky (k) IN BCTaBBte UTHoT (m).
2. UctahOBInTe 3axmIM pyKoRTKn (i) n HABINHTnTe Ha Hero 3axmmHoe KOleco (h). He 3aTAYBaIe TYro.

BHHMAHHE: OdHaJxDbI ycmaHoeneHbui 3aXum bokoeou pykOamKu He doJxhen enocIedcmuu CHUMMbci.

1. BBHNTIte 6OKOByIO pyKoTky (c) BO BTyIky (k), a 3aTeM B 3aJIMHoe KOJIeCO. 3aTHeNITc yCINJEM.
   4.ПовернITE co6paHHyIO 6OKOBYIO pyKoTky B Heo6xOdNMOe IOLOXKeHne.ДЯб6cIeHNe IONHOrO KOHTpOJIЯ npROp3OHTaNbHOM CBePJIeHNICnOJb3OBAHnEM TAgKeIoro 6pybapeKOMeHdyETcY yctAHABINBaTb 6OKOBYIO pyKoTky nOJ yrNOM npi6nH3nteNbHO 20^
2. 3aФИКСИРУТe COБРANHуI O6KOByIpyKoRrTky B HUJHOM ПОLOЖeHn, 3aTЯHyB 3aXIMHoe KOJIecO (h).

D25871 (PNC. 2B)

1. OTBepHInTe MaXOBuHcK 6oKoBoi pyuKn (p).
2. BCTaBbTe 60koByo pyuKy B cTaHok, yCTaHOBnB CtaIbHoe KOnbUo (j) B MOtAkhHyO oBnactb (y). 60koBaJ pyuKa DoJIkHa HaxoDITbcMexNy rOIOBKOIN CpeDHe YacTbIO TpyKn.

3. YctaHOBtHe HyKhbI yToI 6oKOBoI pyKn (c).
   4.CdBnHbTe n NOBepHNte 6OKOByIO pyKyu B HjxKHOe NIOJoxKeHne.

4. 3aФИКСИРУTe 6OKOBYHpyuKy, 3aTЯнHyB MAmOBvUcK (p).

Даньи Иструмент работаert Буразни Долотам SDs Max(CM.Вставки на риснке 4В: nonepeuhoe ceueHne xBoCTOBnka Долота SDS Max).

1. OuCTte XBOCTOBH K HacaIKN.
2. OTTHHTe MyfTy NaTPOHa (o) N BCTaBbTe XBOCTOBVK HacaDkn B NaTPOH.
   3.ПовернITEн Habackydo OuYuzaemoiФИКациN Bшлцax.
3. NToTHeHnTe 3a HacaIky DnI npOBepKIn HaedJxHOCTN ee QNKCaUm.ДЯ BbIIOJIHeHnYdApHOnФyHKUm HacaIka DoJIKHa IMeTb HeKOtOpTy Cbo6Ody NepeMeUeHnB PpOJIoNbHOM HapPabNeHn B ppeJenax HeCKoJIbKIX CaHTImeTPOB.
   5.ДлгИЗБLEЧЕНЯ HACAJKN,OTТHNTe HAZAD MyФТу NaTpoHa (o)и N3BLeKNTe HAcAky N3 NaTPOHa (l).

Долбенhoe TOnIbko:
Для pa6obT NO Долбенio
и ра36ивани.ВЗтм ржиме
néрфорат Тakke может
ИспОЛьЗОВATьСВ КЧЕСТBE рыага
ДлЯ ИЗВЕЧЕН 3aCtРЯБИЕ Cсрпа.

1.Дя установки ржима пбоы врашайпөреклочать ржимов (f)，нoka ON He Yukжет на сиmbол заданно ржима.
B OTeIbHbIX CnyaX, IINy UCTaHOBKN nepeKInuOaTeIe pexIMOB (f) HnIO3NlU0 0 Heo6xOJIMO cIeK4 NObepHyTb NaTPOH (I).
2. Y6eIntecb, yTO nepeKIOuAteIb peKIMoB (f) 3aФИКСИРОВан Ha MeCTe.

PYCCKNI

PeynipoBAnHe nOIoXeHnAdoJota (Pnc. 5)

Bau nHCTpymEt nO3BOJAEyCTaHOBVt b 3aФИKcNPOBaTb DoIOTo B 24-x pa3nUHbIX nOLOKeHnX.

1. BpaaaTe nepeKJIouaTeIb peXIMOB (f), noka OH He ykazet Ha CmB0N 0.
   2.ПовернITE ДОпToВ CTОpoHy HУЖнoi ПОЗИЧМ.
   3.YcTaHOBInTe nepeKInOuAteIb peXIMOB (f) B NIOJoxHeHNE «DOn6NeHnToJIbKO».
   4.ПоворачиВаITEdoJOTO，PokaOHOHe 3aФИКСИРУЕСТВ_HУЖНО ПОЗИЦИ.

HacTroponka CKOpocTN BpaueHn N cnIbI ydapa |(Pnc.1,3)

ПовернITE ренилар (g) u yctahOBHT ero н ha Heo6xOДIMMbI ypoBeH. ДЯ усТанOBKn ВьICOKОй сКорoctN NOBERHITPE рenvITOP BBEpX, ДЯ усТанOBKn Hn3Koi cKopoCTN, NOBERHITe рenvITOP BnI3. Правильное рenvINPOBAHIne DocTnRaTeCNo pino6peTeHm onpeDeNeHHoro OnbItA.

• Пи долбени Или с蜱ерени мягкinx Ии xупkinх Матерноь,а тадждя ообсеньен Иниимального Кршени Небхдомino установпьт ретлгэр Ha MaJIbe BeIMINHbI.
• PnДолбгели ИИСсврели TБердьх Матерпалов Heobxdмю NOВОРачИВаТ ретулторВ БсторУбышх Велин.

Пи Кждом ПОКЛЮЧЕНИ ИСТPyмЕТа КИSTОчнky ПИТАнЯ, OH ABTOmATNHeCKN 6уДeT пеклочаься Нсамоу CBCTBtENbHoe CUeIJIeHne - 1 Na MyФTe CUeIJIeHn4 40 Hm (u).

3KCNJYATAU

HCTpyKcnn nO NCIOJIb3OBaHNIO

BHIMAHNE:Bce2da cneedyume yka3aHuaM deucmeyouux HOpM u npabun 6e0nacnoMu.

BHIMAHHE: nIa chxhenu pucka
noIyehnca cepb3Hou mpaembl,
pepe peaynpo8kou unu chmueM/
ycmaHOKoi doonHumeBbIX
pnuHaadJeXhOcme uu Hacadok
6bIKIOuaime UHcmpymeHm
U omcoedunue e2o om
3Jekmpocemu.

BHIMAHNE: Hacadku Mozym
okamaibc yoeHb zopaymu. Bo
u36exaHue noluyehn paMbI, npu
cmeHe unu u3eJeHuH hacaDOK eceda
hadeaume 3auumHbne nepaamku.

BHMAHVE:

Ppu-cepneHu cmeH, onpedenume MecmnonoKeHue omonumelbHbIX mpy6 u 3neKmponpoBooK. He oka3bIaume daelenu 60nee 20-mu Ka npu pa6ome 3neKmpouhcmpyemHmOM. N3nuiHHe daelenue Ha unHcmpymHe yckopum npouecc cseprHua, Ho noHuzum 3fpekmueHocmb ezo pa6ombl u MOxem cokpammb cspk ezo cnjkbI.

Bceeda kpenko depkume uhcmpymehm obeum puqamu u paobamae ycmooueou no3e. Bceeda paobamae uhcmpymemom monlbo c npablbHO ycmaHOeHHO bokoey pkyoMko.

ПРМЕЧАНЕ: Рабочая Temпература OT -7 号 +40°C. Исторьанец Иструмени на ОТКрытOMВОДУХе за пелегамп Temператуниюнорсы 3начиеловсокрази СбкбыИнструмени.

PpabunbHoe noloxeHne pyK BO BpeMa pa6oTbI (Pnc. 6)

BHIMAHNE:ДЯумьшену pucka nonyuêнma maxénoi mpaambl, BCEFDA npabunbHo ydepkueaume uHcmpyMeHm, kak noka3aHo ha puCyHKe.

BHIMAHNE:Дяумьшену pucka monyuehnma kexjou mpaembl, BCErda hadekxho ydepkueaume uHcmpyemeh, npedynpexdāar eE3anhble c6ou e paobme.

Праьильhoe положени рук bo Врема paбовы: odною руков BOЗмпесь 3a БOKOBУЮ руков (c), друю руков уdeckивайт ос宪ьуну руков (d).

BkJIIOUeHne N BbIKJIIOUeHne (Pnc. 1)

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

YTObbl BKNIOUHTb IHCTPymeH,HaKMnTe Ha KypKOBbl IyCKOBOB BbIKIOHaTeIb (a).

Для Вкlioуehн ИНСТРУМЕТа НАКМЛТЕ ТуМБлерь BыКЛЮЧаTeь (a)ВИХКн.YаCTи ТрИг_REра.

ДлЯ OCTAHOBKN INHCTpyMeHTA HAXMITE Ha TymБлернь ВьIKLIOUChTeJI B BepxHNe YacTn Tprrrepa.

CbepeHne c yapom

UTo6bI BKJIOUHTb HCTpyMeHT,HaKMITE Ha KJIaBIMuIy NcCKOBOro BbIKIOUAteTn (a).

GB Serial No.	Date of sale	Selling stamp, Signature
RUS CepiHbI Homep	Дата п的对象и	Пechаь и подincь торговой орразиизаци
UA CepiHbI Homep	Дата п的对象и	Пechату ta п的对象с торриевьho'i орразиизацii
BY CepiHbI Hymap	Дата п的对象и	Пачату к подinc rahandelвай установы
KZ CepiJIbIK Hemip	Сату куни	Сада усымыньи мерій мени KMЛТанбасы
UZ CepiHcHn	СotnilГан КУн	Савло корхонаннг мухр BA ИМЗОСИ

PYCCKNI

ABTOPIN3OBAHHbIECEPBNCHBIE LHEHTPbIDEWALT

RUS

Pocsn,121471,r.MockBa, AImatbl,

yn.Гвардeнckа,Д.3,Kopn.1

TeJ.: (495) 444 10 70

7378041 2933453

UA

UkpanHa, 04073, r. KneB,

yI. Cbipeuzka, 33-

TeJ.: (044) 581 11 25

KZ

Ka3axCTaH, 050060, r.

yn. Bepe3oBcKoro 3A

ten.: (727) 244 64 46

BY

Benapycb, 220015, r. MInck, yI. BepyTa, d. 22, K. 1

ten.: (37517) 251 43 07

2513072

GE

Гузя, 0193, Г.Тбиису.л.Tamapашвини,Д.12

ten.: (99532) 33 35 86

CepBnchA cetb DEWALT noctoHno pauchpreeTc.

IhΦopMaunio 6obcIyKbAHnB Ipyrnx rpoJax Bby MoKeTe nOyuHTb no TepeoHaM

B MockBe: (495) 258 39 81/2/3,

B KneBe: (044) 507 05 17

http://www.dewalt.ru

IcnpaBbHm n oIIOHOCTbIy yKOMnEeTOBaHHbT OToB apOnyUIN(a), c rapaHTnHbIMN yCNoBMyO 03HaKOMnEh(a)/ CnpaBnTa IOBHCtIO yKOMnEeTOBaHHm TOBAPOTIMAB(II), c rapaTNIHMMN 3a6OB' 3aRanHMM 03HaONMeH(a)/ CnpaHy b I noYacIIO yKAMnEeTKaBaHHb T aTabAp bMaY(II), m rapaTbHbIMN MyoBMa i 03HaEMnBu(a)/ Ty3y xeHe ToTbIK XmHAkTAfAraTayap kAbJbIaNbI, KENlIDK uapTTaBPbMeH TaHbCTbIM/ Ty3aTNIRAH Ba TYINK KOMnEeTIn MxACyNtOHn ONdIM, rapaHTnuaPrtnap 6bnLah TAnuNub YHKDNIM"

Nodnucb nokyname/ Nidnuc nokynu/ Nodnic nakynHka/Cambn anyubHbKolmaHbAcb/ XapudopHn3 um3ocu

1

• 1

Belgique etLuxembourg Belgièen Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	www.dewalt.be [e-mail]
Danmark D	EWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland D	EWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
Ελλάς D	EWALT (Ελλάς) A.E. ΕΔρΑ-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγενης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μμερος Tόπος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Αστρόπιργος	Τηλ: 00302108981616 Φαζ: 00302108983570	www.dewalt.gr Greece [e-mail]
Espana D	EWALT Iberica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.es [e-mail]
France D	EWALT 5, allée des Hétres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Swizzera	EWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland D	EWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia D	EWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	DEWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.pt resposta([e-mail]
Suomi D	EWALT Teknikantie 12, 02150 Espoo 02150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 43 33 Faksi: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige D	EWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§ Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapı / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKIYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	DEWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DEWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ae [e-mail]