D25761K - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25761K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

		D25721	D25722	D25723	D25761	D25762	D25763	D25871
Jännite V		DC	230	230	230	230	230	230
Tyyppi			1	1	1	1	1	1
Ottotoho	W	1350	1400	1400	1500	1500		1500
Iskuenergia (EPTA 05/2009)	J	1,5-11	1,5-11	1,5-11	3-15,5	3-15,5	3-15,5	1,5-11
Porauskapasiteetti betonissa: kovametallikierrerät	mm	12-48	12-48	12-48	18-52	18-52	18-52	-
porakruunut	mm	40-115	40-125	40-125	40-150	40-150	40-150	-
Optimaalinen porauskapasiteetti betonissa: kovametallikierrerät	mm	25-40	25-45	25-45	28-48	28-48	28-48	-
Taltan asennot		24	24	24	24	24	24	24
Laitteen pidike		SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Paino	kg	8,7	9,1	9,1	9,9	9,9	9,9	8,0
LPa (äänenpaine)	dB (A)	96	95	95	96	96	96	93
KPb (äänenpainenen vaihelu)	dB (A)	3	3	3	3	3	3	3
LwA (ääniteho)	dB (A)	107	106	106	107	107	107	104
KWb (äänitohon vaihelu)	dB (A)	3	4	4	4	4	4	4

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Tärinä anPoraus betoniin
anHD = Epävarmuus K =	m/s2	8,9	7,5	7,5	9,3	8,0	8,0	-
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	-
Tärinä anPilkkaus
anCheq = Epävarmuus K =	m/s2	8,1	6,9	6,9	8,2	7,2	7,2	10,9
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Tässä käytööhjessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytäa verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärä esiintyy käytettaessä tyokalua sen varsinaiseen käytöttarkoitukseen. Jos tyokalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen,Jos sihen on kinnitety erliaisia lisāvarusteita tai jos sita on hoidettu huonosti, tärä voi lisaantya. Tämä voi vaikuttaa merkittavasti altistumisen työkalua käytetäessä.

SUOMI

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkaynillä. Tämä voi vähentää tärinäa merkittävasti työkalua käytettaessä.

Tyokalun kyyttajn altistumista tärinälle voidaan vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kdet lampiminja kiinnittamalla huomiota tyon jaksottamineen.

Sulakkeet

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinitta huomiota naihin symboleihin

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

VARQITUS: Ilmoittaa, etta on

olemassa hengen- tai yakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lieva tai keskinkertainen loukkaantumin

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheuta

henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

omaisu Sahnokskun vaara!

vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

SDS MAX® -KOMBIPORA- JA PIIKKAUSVASARAT

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763, D25871

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25871

2000/14/EU Sahköinen betonin murtovasara (kädessä pidettäva) m < = 15 kg,Annex VIII;TUV

Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksa, tarkistusaitokens tunnus: 0197

Aänitehon taso 2000/14/EC:n mukaan (artikkeli 12, liite III, nro 10; m <= 15 kg)

LWA (mitattu aenitehon taso) dB 101 LWA (taattu aenitehon taso) dB 105

Nämä tuotteet tāytītāv mýös direktiivin
2014/30/EU ja 2011/65/EU vaṭimukset. Saat
lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet
nakyvat kāyttöchjēen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tämän vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisrisk

vähentämiseksi lue tämä käyttoöhje.

Sähkötyökalunyleiseturvallisuusvaroitukset

VAPITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ojoet Jos
voitouktsa ja ojheita ei noudateta, on
olemassa sahköiskun, tulipalon ja/tai
vakaven henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettäva sähkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävaan tai akkukäyttoiseen tyokaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valiaistuna. Onnettouuksia sattuu herkenmin epasistissä tai huanosti valaistussa ymparistössa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja, jos on olemassa rajähdyvaara esimerkiki sytvyien nesteiden, kaasujen tai polyn vuksi. Sāhkötyokalujen aiheuttamat kipinat vovat sytyttäa polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana käyttaessä sahkötyokalua.

SUOMI

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeseen mitään muutoksia. Alä yhdista maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain nille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Äla kosketa maadoitukssessa käytettäviin pintoih, kuten putkiin, lampö pattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sahköiskun,Jos kehosi on maadoitettu.

c) Alia altista sahkötykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötykaluun menev vesi lisaa sahköiskin vaaraa.

d) Älä vauroiota sahköjohtoa. Älä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaivät sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytä t sahkötyokalua ukona, käytä vain ulkokäytönn tarkoitettua jatkojtoa. Ulkokäytönn tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköskün vaaraa.

f) Jos sahkotyokalua on kaytettavkosteassaa paikkasa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vehentaa sahkosikun vaaar.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttaessä sähkötyokalua pysy valppana, keskitty työhön ja käytä tervettä järkeä. Alä käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkohin, huumeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksinin sahkötyokalua käytetäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösoujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien tuvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaara.
c) Estā tahaton käynistāminen. Varmista, ettā virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat työkalun kätesi tai Kannat sita. Sähkötyökalun kantaminen somi virtakytkimellà lissä onnettomusvaaraa.
d) Poista kaiki saatövairmet tai vaantimten ennen sāhkötyokalun kaynistämä. Sāhkötyokalun pyoriväan oasan jänyt

sääöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkát hiukset voivat tartua likkuviin osilin.
g) Jos käytettävissä on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4) SAHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoitukseen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku sitiä ennen säätamistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Alä anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttä sahkotyokaluja. Sankotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjien käsissä.
e) Pida sakhkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinniyts, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vauroita, korjauta sakhkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sakhkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia terävi reunjo sisälävien työkalut todennäöisys jumiutua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteri, näiden ojheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyosuhteet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ojheiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

SUOMI

5) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu vafttuetulla asentajalla. Varaosina onkaytettavain alkuperaisia vastavia osia. Tämvarmistaa sahkotyokalun turvallisuunden.

Porvasaroiden lisäturvasäntöjä

Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuron menetyksen.
- Käytä lisakahvoja, jos ne on toimitettu tyokalun mukana. Hallinnan menetas voi aiheuttaa henkilövahingon.
- Jos terä voi osua piilotettuihin sahköjohtoihin tai sen omaan sahköjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihin. Terän osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäjä voi saada sahköiskun.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvat pora- ja pikkausvasaroiden kaytto:

-Tyokalun pyorivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammad

Tuvamaaraynten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tietyja vaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Sormien puristumisen riski lisavarusteita vaihedtaessa.
• Betoni- ja/tai kivitöden työskentelyn kanssa syntyneen pólyn hengittämisetä aiheutuvat terveysvaarat.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kytkimen asetus 40 Nm on suunniteltu useimmille poraussovelluksille.

Kytkimen asetus 80 Nm on suunniteltu suurremm van väännón sovelluksille.

Huillon punainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Huollon keltainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdastaHuollon LED-merkkivalot.

PÄVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämärakoodi (w) on merkitty kotelon. Se sisältaa myöv valmistusvuoden.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkausen sisälto:

1 poravasara (D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763)
tai
1 pijkkausvasara (D25871)
1 sivukahva
1 laukku (vain K-mallit)
1 kaiverrin (vain D25871)
1 Kaytloohje
1 Poikkileikkauspirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttamistä.

Kuvaus (kuvat 1A, 1B, 2A, 2B)

VAROITUS: Alä tee työkaluun tai sen osin mittaän mutuktosia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Lijaisukytkin (D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763) Virtakytkin, keinukytkinmalli (D25871)
b. Lukituksen liukukytkin (D25721, D25722, D25723, D25762, D25763)
c. Sivukahva
d. Pääkahva
e. Aktiivinen tarinan hallinta

f. Toimintatilan valintakytkin
g. Elektroninen nopeuden ja iskun säätö
h. Kiinnitsysrengas

SUOMI

i. Sivukahvan kiinnit

j. Terasrengas

k. Holkkki

I. Laitteen pidike

m. Tappi

n. Kaulus
o. Lukitusholkki
p. Sivukahvan nuppi

KAYTTOTARKOITUS

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Poravasara on suunniteltu ammattimaseen iskuporaukseen ja pikkaukseen.

D25871

Pikkausvasara on suunnitelu ammattaiseen pikkaukseen, kaiverukseen ja Hajotustöihin.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lihellä on syttyvä nestsitä tai kaasuja.

Nämā vasarat ovat ammattimaisia sahkötyokaluja.

ALA anna lasten koskea tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttä tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyssiset, sensoriset tai henkitet kyyyt tai kokemus ja/ta tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuusdestaan tuule huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

Pehmeä käynistys

D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Pehmeässä käynnistyksessä työkalu kihtyy hitaasti, jolloin poranterä ei lipsu valitusa porauskohdasta, kun laite käynnistetään.

Pehmea käynistys vahentaa myos vaihteisto ja käytäjaan kohdistuvaa vaantomomenttireaktiota silsoin, kun kone käynistetaaan poranterän ollessa jo valmiissa reiässa.

Elektroninen nopeuden- ja iskunsädin (kuvat 1, 3)

Elektronisella nopeuden ja iskun säädöllä (g) on seuraavia etuja:

• pienempien varusteiden käytto lman rikkoutumisriskia;
• mahdollisimman vähäinen murtuminen käsitetäessä pehmeita tai hauraita materiaialeja;
• optimaalinen tyokalun hallinta tarkkaa piikkaustavarten.

Väantömomentin rajoitin

VAROITUS: Käytäjän on aina sällytettäva hyvä ote työkalusta käytön aikana.

Väantömomentin rajoitin vahentaa suurinta
vaantomomentia, jos porantera jäa jumiin.
Tämø ominaisus体系建设 myo's vaihteaston ja sahkomootorin jumiutumisen.

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois
paàïtä ennen kuin muutat vaànnon
sàédón asetuksa tai tyokalu voi
vahingoitua.

COMPLETE TORQUE CONTROL (CTC) (KUVA 3) D25722/D25762

Väannón saàtö (Complete torque control, CTC)
tarjoa käytäjälle kaksivaiheisen mekaanisen
kytkimen, jossa on saädettavat väannón
sātōvalinnat. Väannón saännón avulla hallintaa
voidaan parantaen ékiäytöttokituktussa.

Alhaisen asetuksen (40 Nm) avulla tyokalu voitomia alhaisella vaantotasolla, joloin hallinta onparempi monissa umpiainen poaruksissa. Korkeaa setus (80 Nm) on kaytettavissa vaativimpin kayttotarkoituksiin, kuten sydansporaamisen, ja suuren halkaisjan massivipanorteraa kayttäessa.

Katso lisātietao kohdasta Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen.

ULTIMATE TORQUE CONTROL (UTC) D25723/D25763

Kaksivaihenisen mekaanisen kytkimen lisaksi
Ultimate Torque Control (UTC) tarjoaa parenman
kayttomukavuuden ja turvallisuuden kierron
estavalla tekniikalla, joka haitsee vasaran hallinnan
menetyksen. Kun kiini leikkautuminen havaaan,
vaanto ja nopeus laskee vailltomasti. Tama tominto
estaa tyokalun kiertamisen itsestaan ja se vahentaa
rannevammojen esintyvyttä.

Huollon LED-merkkivalot (kuva 3)

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (s) sytyty, kun hiilharjat ovat miltei kuluneet, ja osoittta, etta tyokalu tarvitsee huoltoa seuraavan 8 kayttottunnin aikana.

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos lukituspainiketta (b) kaytetään muussa tilassa kuin piilkaustilassa. Malleissa, joissa onUltimate Torque Control (UTC), punainen LED-merkkivalo (r) sytty, jos kieren estolaite aktivoituu. Punainen merkkivalo alkaa vilkumaan, jos tyokalussa on virhe tai jos harjat ovat kuluneet kokonaan (katso kohta Harjat osiossa Huolto).

D25871

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) syttyy, jos tyokalussa on vika tai harjat ovat taysin kuluneet (katso Harjat kohdassaHuolto).

Täysin tärinävaimennetu pääkahva (kuva 1)

Päkahvan (d) iskunvaimentimet vaimentavat käytäjaan siirtyvää tärinä. Tämä parantaa käytäjän mukavuutta käytön aikana.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina,etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädosten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin houlto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jos on käytettävat jatkojohtoa, käytä talle työkalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

US: Jotta vahennät
loukkaantumisen riskä, ota
yksikkö pois paälä ja irrota kone
virtälähteesti ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten säätöjä. Varmista, etta
lipaisinkytkin on OFF asennossa.
Tahaton käynnistyminen aiheuttaa
vahingon.

US: Tyokalun terat voivat
olla kuemia ja teria vahdettaessa
tulee kayttäkäsineita, jotta valttetään
henkilövahinko.

Sivukahvan kokoaminen ja asennus (kuvat 2A, 2B)

Sivukahva (c) voidaan asentaa koneen kummallekin puolle oikean- ja vasemmankatisten kayttajien mukaan.

VAROITUS: Käytä työkalua aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

ASENTAMINEN ETUASEMAAN (KUVA 2A)

1. Napsauta terasrengas (j) kauluksen (n) ympäri pidikkeen (l) taakse. Purista molemmat paät yhteen, asenna holkki (k) ja lukitustappi (m) paikoilleen.
2. Laita sivukahvan pidike (i) paikoilteen ja kierra se kiinnitysrenkaaseen (h). Alä kirstä.

VAROITUS: Kun sivukahvan pidike on asennettu, sitä ei tulisi koskaan poistaa.

1. Ruuvaa sivukahva (c) holkkiin (k) ja sitten kiinnitysrenkaaseen. Kiristä huolellisesti.
2. Kierra sivukahva-asennuskokoonpano haluttuun asentoon. Kun poraat vaakasuoraan raskaalla poranterällä, suosittelemme asettamaan sivukahan 20^ :een kulmaan, mikä on optimaalisin saätö.
3. Lukitse sivukahva-asennuskokoonpano paikoileen kirstamallä kinnitsysrengas (h).

D25871 (KUVA 2B)

1. Ruuva sivukahan nuppi (p) irti.

2. Liu'uta sivukahvakokoonpano koneeseen teräsrenkaaseen (J) asennusalueella (y). Sivukahan oikea asento on putken pään ja keskikohdan välissä.

3. Säädä kahva (c) haluttuun kulmaan.

4. Liu'uta ja kierrä sivukahva haluttuun asentoon.
5. Lukitse sivukahva paikoilleen kristamallä kiinnitsrengas (p).

SDS Max® -varusteiden asennus ja poisto (kuvat 1, 4A, 4B)

Tässä koneessa käytetään SDS Max® -poranteriä ja talttoja (katso kuvan 4B SDS Max® -teränvarren poikkileikkauskuvaa).

1. Puhdista teränversi.
2. Vedä lukitusholkkia (o) taakse ja laita teränversi paikalleen.
3. Kännä teräa hieman, kunnes holkni napsahtaa paikalleen.
4. Tarkista, etta tera on asianmukaisesti lukittu vetamalla teraa. Iskutoimintaa varten teran on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejara teranpitimeen lukittuna.

SUOMI

1. Poista terä vetämällä pidikkeen lukitusholkkia/ rengasta (o) taaksepäin ja védä terä irti pidikkeestä (I).

Toimintatilan valitseminen (kuva 1)

T Iskuporaus: D2

D25721,D25722,D25723,D25761,D25762, vahingoittua.

D25763

betonin, tilen, kiven ja muurattujen
rakenteiden poraamiseen.

Iskimpinto vain：

piikkausta ja Hajotustöitä varten. Tassā toimintatilassa tyókalua voidaan käytäa myosvipuna, jonka avulla irrotetaan juuttunut porantera.

1. Valitse toimintatila kiertämälä toimintatilan valitakytkintä (f), kunnes se osoittaa valitun toimintatilan symbolism.

Sinun ehkä taytyk kiertä tyokalun pidikettä (l)
hieman, jotta toimintatilan valintakytkin (f) ohittaa 0 asennon.

1. Tarkista, etta toimintatilan valintakytkin (f) on lukittu paikalleen.

Taltan asennon saatö (kuva 5)

Taltta voidaan saataa ja lukita 24 eri asentoon.

1. Kierra toimintatilan valintakytkintä (f), kunnes se osoittaa fesento kohti.
2. Kierra talta haluttuun asentoon.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku asentoon.
4. Kierrä talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (kuvat 1, 3)

Kännä valitsin (g) halutulle tasole. Voit lisätä noopeutta käantamälla sädintä yloispain ja hidastaa noopeutta käntamälla sita alaspain. Oikea asetus lótykokeilemalla. Esimerkiki:

• kun pikkkaat tai poraat pehmeitta, hauraita materiaialeja tai kun murtumisen tulee ola mahdollisimman vahäistä, valitse alhainen asetus;
• kun hajotat tai poraat kovempia materiaaleja, aseta valitsin korkealle asetuksele.

Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen (kuva 3)

D25722, D25723, D25762, D25763

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois
paëttä ennen kuin muutat vaënnón
sãedön asetuksia tai tyokalu voi
vahingoittua.

Siirra vaannon sataovipu (t) asetukseen 40 Nm tai 80 Nm sovelluksen mukaan.

• Kytkimen asetus 40 Nm (u) on suunniteltu useimmille poraussovelluksille ja se on suunniteltu kytkeytymaan bois paalta, kun a porantera osus raudoitustankoon tai muihin vieraisii esineisiin.
  Kytkimen asetus 80 Nm (v) on suunniteltu suuremman vaannon sovelluksille, kuten porakruunuille ja syven reikien poraamiseen, ja se on suunniteltu kyktytmään pois paälä, korkeammalla vaannölä.

HUOMAA: Jos asentoa 80 Nm ei voida valita, käytä laitetta kuormituksen alaisena ja yritä uudelleen.

Joka kerta, kun tyokalu liitetaan verkkovirtaan, se valitse oletusasetuksena automaattisesti kytkinasetuksen 1 kytkinasetuksella 40 Nm (u), mikä on herkin asetus.

KAYTTAMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROTUS: Jotta vähennät
loukkaantumisen riskä, ota
yksikkö pois päältä ja irrota kone
virtalähteasta ennen varusteiden
asennusta ja positamista, ennen
asetusten säätöja. Varmista, etta
lipaisinkytin on OFF-asennossa.
Tahaton käynmistyminen alheuttaa
vahingon.

VAROITUS: Tyokalun terat voivat olla kuymia ja teria vahdettaessa tulee kayttä kaseinita, jotta valtetaan henkilovahinko.

VAROITUS:

• Ota huomion putkien ja johtojen sijainti.

• Kuormita konetta järkevästi (noin 20 kg). Liiallinen voiman käytö ei noopeuta poraamista mutta voi

heikentä tyokalun suorituskyka ja lyhentä tyokalun elinikä.

Käytä työkalua aina molemmilla kāsillā oman tuvallisuutesi vuoksi. Käytä työkalua aina sivukahva asiannmukaisesti asennettuna.

HUOMAA: Käytölampötila on (-7^ + 40^) . Työkalun käytäminen näden lampötiloen ulkopuolle lyhentä työkalun käytöikä.

Käsien oikea asento (kuva 6)

VARCITUS: Jotta vahennatvakavan henkilövahingon riskia, pidä kasiäsi AINA oikeassa asennossa kuten kuvissa näytään.

VAROITUS: Jotta vahennat vakavan henkilovahingon riskia, pidä tyokalusta AINA tiukasti kiinni odottamattomien reaktioiden varalta.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämä sivukahvassa (c) ja toisen kaden pitämä pääkahvalla (d).

Kännistäminen ja sammuttaminen (kuva 1)

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisukytkinta (a). Pysaytä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

D25721, D25722, D25723, D25762, D25763

Lukituspainikkeen (b) avulla liipaisinkytkin (a) voi olla likittu päläe vain piikkauistoimintatilassa. Jos lukituspainike aktivoidaan poraustoimintatilassa, turvatoimintona tyokalu kytkeytyy pois paälta automaatiseti.

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisukytkinta (a). Pysäytä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Jatkuvaa toimintaa varten paina ja pidä kytkin (a) painettuna, liu'uta lukituspainiketta (b) ylöspään ja vapauta kytkin.

Kun haluat pysaytta tyokalun jatkuvassa toiminassa, paina kytkinta lyhyesti ja vapauta se. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkteen pois pistorasiasta.

D25871

Käynnistä tyokalu painamalla virtakytkintä (a) liipaisinkytkimen alaosassa.

Pysäytä työkalu painamalla virtakytkintä liipaisinkytkimen yiössassa.

Iskuporaus

Kytke tyokalu pälle painamalla virtakytkintä (a).

Pysäytä työkalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Kovametallikierreterällä poraaminen (kuva 1)

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
3. Aseta elektroninen nopeus ja iskun säädön valitsin (g).
4. Asenna ja sādāsivukahva (c).
5. Merkitse kohta, johon reikä porataan.
6. Aseta porantera paikalle ja kytke tyokalu pälle.
7. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Porakruunulla poraaminen (kuva 1)

1. Asenna sopiva porakruunu.
2. Asenna keskiöpora porakruunuun.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
4. Kännä elektroninen noopeuden ja iskun säädön valitsin (g) keskitaason tai korkean noopeuden asetuksetelle.
5. Asenna ja saaada sivukahva (c).
6. Aseta kesköpora paikalle ja kytke työkalu päälle. Poraa kunnes porakruunu tunkeutuu sementtiin noin 1 cm:n syvyydeltä.
7. Sammuta tyokalu ja irrota kesiöpora. Laita porakruunu takaisin reikään ja jatka poraamista.
8. Kun poraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttä paksumpi, irrota porauksessa syntyvä sementisylinteri saannollisin väliajoin.

Jotta sementti porausreiän ympärillä ei murtuisi, poraa ensin halkaisijaltaan kesköiporan suurruinen reikä koko rakenteen lapi. Poraa sitten porakruunulla reikä kummallekin puolle noin puolen välän.

1. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Talttaus ja piikkaus (kuva 1)

1. Asenna sopiva taltta ja kierra sita kaddella, kunnes se lukkiutuu yhteen 24 asennosta.

SUOMI

1. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
2. Aseta elektroninen nopeus ja iskun säädön valitsin (g).
3. Asenna ja säädä sivukahva (c).
4. Kännistä työkalu ja aloita työskently.
5. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sahkotyokalu on suunniteltu kaytettavaki pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittyj saannollinen puhidistus varmistavat laitteen ongelmatton toiminnan.

VAROITUS: Jotta vahennät
loukkaantumisen riskä, ota
yksikko pois paälä ja irrota kone
virtalähteesti ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten säätöja. Varmista, etta
liipaisinkytin on OFF-asennossa.
Tahaton käynistyminen aiheitua
vahingon.

Käytäjä ei voi huoltaa tätä konetta. Vie kone
valtuutettuun DEWALT-korjaamoon noin 150
käytöttunn jälkeen. Jos ongelmia esiintyy ennen
sitä, ota yhtev valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Harjat (kuva 3)

Käytäjä ei voi vaitaa hiliharjoja. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (s) sytyty, kun hiilharjat ovat miltei kuluneet. Noin 8 seuraavan tunnin kaytön jalkeen, harjat ovat kokonaan kuluneet ja moottori sammu automaattisesti.

Tyokalun huoItu tuee suorittaa heti, kun huollon merkkivalo (r) sytty.

Voiteleminen

Tata sahkiyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAPQITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ympaïrille.

Käytä tällöin hyväksyttyä silmäsuojuksa ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat kelntäa nässä osissa kaytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedelljá myedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Ala päästa mitään nestettä laitteen sisään. Ala upota mitään laitteen osa aan nestseeoen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisāvarusteita ei ole testatu tāmān tyōkalun kanssa, joten niiden kāytäminen voi allaarista. Kāytä tāmān laitteen kanssa vain DEWALTin susosittelemia varusteita vahingoittumisvaan vaḥentāmiseksi.

Erlaisia SDS Plus®-poranteriä ja -talttoja on saatavana lisavarusteina.

Saat lisatietoja jäilleenmyyjaltasi.

Ympariston suojeleminen

Toimita tamä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa havittä kottalousjatteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa paahan tai jos et enaa tarvitse sita, ala havita sita kotitalousjattee. Toimita se kierratykseen.

Kierratykseen toimitetut kaytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kayttä uudelleen. Tämä suojeelee ymparistoä ja vahentaa raaka-aineiden tarvatta.

Paikallisissa märäysissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jällenmyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattäa DEWALT-tuotteet, kun ne ov tulleet elinkaarenssa paahan. Voit kayttä tātā palvelua palutmalla tuoteen vultuettuu huoltokorjaarnoon. Se toimitetaan siëltä meille.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedod ottamalla yhteyden lahimpaaan DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tassä käytöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestapalvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.

com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaine takuun tamän
tuoteen ammattikayttajille. Tämä takuu
laajenta käytäjan oikeuksia heikentamätta
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsädäntön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maissa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKEJA

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kuukaen kuluessa ostosta, olet oikeutetu yhteen maksttomaan huoItoon. Huillon suorittaa maksutta valtuutetu DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on esitettavä. Takuu kattaa myos työn. Takuu ei mata varvikkeita eikā varaosia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopävästä materiäli tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikkvi vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaitya laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole vaärinkäytety,
• laite on kulunut vain normalaist,
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yritteneet korjata laitetta,
• ostotodistus esitetään;
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyyä takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jälleenmyyjaan tai
lähimpaaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tässä käyttröchjeessa nakyväen DEWALTin
toimipäikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokarmaoista ja myynnin
jälkeisesta palvelista on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

SVENSKA

SDS MAX® KOMBINATION OCH MEJSELHAMMARE D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763, D25871

Gratular!