SC 2 Deluxe EasyFix Premium - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Марка	Kärcher
Модель	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Размеры (Д x Ш x В)	304 x 231 x 287 mm
Вес (без принадлежностей)	2,7 kg
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Мощность нагрева	1500 Вт
Максимальное рабочее давление	0,32 МПа
Время нагрева	6,5 минут
Непрерывный расход пара	40 г/мин
Максимальный пиковый расход пара	100 г/мин
Объем бойлера	1,0 л
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX4
Входящие принадлежности	Паровой шланг, паровой пистолет, точечная насадка, круглые щетки (малая и большая), насадка Power, ручная насадка, напольная насадка, салфетки из микрофибры (1+2), удлинительные трубки (2), сумка для принадлежностей
Основные функции	Пароочистка без моющих средств, регулируемый расход пара (3 положения), защита от детей, автоматическое отключение при перегреве
Безопасность	Регулятор давления, предохранительный клапан с запорным элементом, термостат безопасности, защита от детей на переключателе пара
Уход и чистка	Рекомендуется удаление накипи в зависимости от жесткости воды (каждые 25–55 заправок), промывка бойлера каждые 10 заправок, стирка салфеток в машине при макс. 60 °C
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные принадлежности и запасные части доступны на www.karcher.com, авторизованное послепродажное обслуживание
Гарантия	В соответствии с условиями страны, покрываются дефекты материалов или изготовления (см. товарный чек)

Часто задаваемые вопросы - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Как использовать пароочиститель Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium?

Наполните бойлер макс. 1 л воды (дистиллированной или питьевой). Подключите прибор, подождите, пока индикатор станет зеленым (около 6,5 мин). Нажмите на паровой курок. Отрегулируйте расход пара с помощью переключателя (3 положения). Используйте подходящие насадки для каждой поверхности.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, можно использовать питьевую воду. Однако для предотвращения накипи рекомендуется использовать дистиллированную воду. При использовании водопроводной воды удаление накипи придется проводить чаще в зависимости от жесткости воды.

Как удалить накипь из бойлера?

Используйте только средство для удаления накипи Kärcher. Приготовьте 2 дозы на 1 л воды. Наполните бойлер, оставьте на 8 часов, не закрывая, слейте, затем прополощите 2–3 раза холодной водой. Частота зависит от жесткости воды (см. таблицу в инструкции).

Какие принадлежности входят в комплект?

В комплект входят: паровой шланг, паровой пистолет, точечная насадка, круглые щетки (малая и большая), насадка Power, ручная насадка с покрытием из микрофибры, напольная насадка с салфетками из микрофибры (1+2), удлинительные трубки (2) и сумка для принадлежностей.

Как чистить полы с помощью этого прибора?

Сначала подметите или пропылесосьте пол. Установите удлинительные трубки на ручку, затем напольную насадку. Закрепите салфетку из микрофибры (липучки). Медленно обрабатывайте загрязненные участки. Не используйте на нелакированном паркете или деревянных полах.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, не пуст ли бойлер (долейте воду). Если паровой курок заблокирован, сдвиньте переключатель пуска пара вперед, чтобы отключить защиту от детей. Если проблема не исчезает, возможно, образовалась накипь: удалите ее.

Можно ли чистить ткани паром?

Да, для освежения тканей. Сначала проверьте на скрытом участке: распылите, дайте высохнуть, проверьте цвет и форму. Держите расстояние 10–20 см для висящей одежды.

Как хранить прибор после использования?

Выключите прибор, отключите от сети, выпустите остаточный пар, нажав на курок. Оберните шланг и кабель вокруг ручки. После высыхания уберите принадлежности в сумку. Храните в сухом месте, защищенном от замерзания.

Какие важные правила безопасности?

Не изменяйте устройства безопасности. Осторожно, ожоги: поверхность прибора и пар горячие. Не направляйте пар на людей, животных или растения. Перед обслуживанием всегда отключайте от сети. Используйте только оригинальные принадлежности.

Что делать в случае неисправности?

Обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» в инструкции. Частые причины: пустой бойлер, накипь, включена защита от детей. Если проблема не устранена, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Kärcher. Не пытайтесь ремонтировать прибор под напряжением самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Длг полуеня akтayалбнй Инфорmaциоб Ингpeиentax CM. www.kaearcher.com/REACH

Приhalдлжнои 3апасьie actn

IcnoB3OBaTb TOnbKO OpurnHaJIbHbIe npHaJNeKHOCTn 3anachbIe YactN. ToNbKO OHr rapaHTnpYOT 6e3o-nachyU n 6ecnepe6oHyu pa6Oy yctpoCTBa.

Длг полуеня Инфорmaци O ппнадлесховс X 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoiCTBa yka3aHa Ha ynakOBke. Pnp pacnakokBKe yctpoiCTBa npOBepntb KomnneKtaunHO.

PnOsbHApXeHN HeoctaoUx npHaadNexKHOteu nn NobpeKdEHN, NOyueHHbIX BO Bpem TpaHcnpTtpOBKn, CneNyET yBeDMHTb TOPROByIO OprAHn3aUNI, npodabwuyocTBO.

TapaHTy

B kaxdo CTpahe DeIcTByOT COOTBeTCTByIOUne rapaHTnHbIe yCNOBn, yCTaHOBJIeHHbIe yNONHOMOueHHoOpraHn3aUne I NO C6bIy HaIe NpOdyKUm. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTN yCTpoJCTBa B TeeyHe rapaHTn-Horo cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnNaTHo, ecn npuHa3aKnUaETcBA B DeEkeKTax MaTePnaIIOB nIN npOn3BODCTBEHHbIX 6pake. B cnYae BO3NHKOHEHn NpeTeH3nB TeeyHe rapaHTnHORo cPoka npoc6b6 o6paatbc8cQekOM O NOKyIne B TopROByOprAHN3aUInO, npOdaBwyo n3dJeNe INB 6bnXaWyo yNoNHomOeHHyo Cnyk6y cepBnCHOrO 06cNyKuBaHn.

(Adpeyka3aHa o6oPoTe)

Iata BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBOcko Ta6nueKe B 3aKoOpOBaHHOM BnE.

Pn 3TOM OTdEINbHbIe UcΦpbl IMeHT CneDyUouee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPA CnDpa Mecaa BBInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npImpe KoI 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

PpeOxpaHnteIbHbIe yctpOiCTBa

△OCTOPOXHO

OtcyTcByoUne nnnn3MeHeHHbIe npedoxpAHntelbHbIe yCTpoiCTBa

PpeOxpaHnteNbHbIe yctpoiCTBa npedHa3HaueHbI dJa BaWe 3aunTbl.

3anpeueeno n3MeHnTb npedoxpaHnTeNbHbIe ycTpoCTBa nnnphe6peraTb MM.

CnMBOJIbHa yCTpOINCTBe

	Опасносты ожогов, поевхонсты устриства в Велиmaразовы на гаpecва- ется
	Опасносты обвар VBаньни памор
	Прочаты Иструкцию по заимлуата- цли

PerylTop daBneHn

PeryJrTop daBHeHn noDepKnaeT daBHeHne B npoBOM pe3epByape BO Bpempa60tbl Ha KaK MoXHO 60-nee nocToHHom ypoBHe. CnCTema HarpeBa nO doCTNKeHN MaKcImaIbHoro pa6oHero daBHeHn B npoBOM pe3epByape OTKnIOUaETcA, a 3aTeM CHOBA BKIOUaETcR npi NaDeHn daBHeHn B pe3epByape n3-3a OTbopa na-pa.

PpeoopaHnTeIbHa npo6ka

PpeOxpaHnteBna np6ka 3akpbIbaeT npoBoi pe-3epByap, haxoJusnca noD daBneHem npa. B cnyuae HncnpaBHOCTn peryJrTopa daBHeHn I BO3HKHOBeHn n36bItoHoro DaBHeHn B npoBOM pe3epByape PpeOxpaHnteBna np6ka OTkpBaet Klanan H nap uepe3 np6ky BbxOOnT HapyKy.

Ipeed Bo3o6HOBJHnEM 3KcNpyaTauu yCTpoiCTBa cJeNyET o6paTntbC B O6cnyXnBAHOU CepBnCHyO cnKy6y KARCHER.

3aunTHbI TePMoCTaT

3aunTHbI TepMOCTaT npedOTBpaaaet neperpeB yctpoiCTBa.Bcnyae OTka3a peryJITopa daBJIeHnI n neperpeBa yctpoiCTBa 3aunTHbI TepMOCTaT OTKIOHT yctpoiCTBO.

IIra BOCCTaHOBnHncoCToHn3aunTHoro TepMo- cTata CneMyet 6paNTbcra B 06cnykBaIOuyo cepBnCHyO cIyK6y KARCHER.

Onucahue yctpoicTba

B daHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyataun npNBedeHO ONCAHHe yCTPOINCTBa C MAKcIMaJIbHOI KOMJIeKTAu-ey. O6bem NocTAbKN OTJNUaeTCB 3aBNCMOCtN OT MoDENI (CM. yNAKOBy).

PncyHKn cm. Ha cTpaHncax C pncyHKamn. PncyHok A

①PpeoXpaHnTeJbHaŋ npo6Ka
②CBeToOnoHnA NOcBcTeKa KpacHa—ceTeBoE HappKeHne npucytCTByet, u yctpoiCTBO HarpeBaetc 3eHeHa—ycTpoiCTBO rTOBO K nCNoIb3OBaHHO
③PykaДЯпегеронск
4 NapkoBOUHoe KpenHeHne HacaKn IJra nona
⑤Держателkaбеля

6CetebonKa6eBbCoUTekepOM
7epKaTeIbIpaNHaIeXHoCTe
8 HanpaBnIoune polnKn, c3aun (2 wt.)
9 HanpaBraIoune poNk, cpeepn (2 wT.)
10 NapoBoH nIcToJIeT
11Khonka pa36JIOkpOBkn
12IpepeKIOUaTeJIb KOINueCTBa napa (c 3aUNTOIOT BKNIOHNEAETbM)
13PbIar noIaunapa
14IapOBoW mJHaHr
15ToeHoe ctpyHoe coNnO
16Kpyrnaa taKa (MaJa)
17^** MoiHoe connno
18**Kpyrnaa 9eTka (6oIbwa)
19PuyhnaHacaKa
20hexon n3 MmKpOΦn6pbI dnypyHn HacaKn
②YdnnHnTeNbHbIe Tpy6Kn (2 wT.)
22KhoNka pa36JIOkpOBkn
23HacaKa dna nona
24CoeINHeHne-JInnyuKa
25CanfetkaIJnnaH3MnKpOΦn6pb（1Wt.）
26**CanfeTka nna nona n3 mKpOΦn6pb（2 wt.）
⑦ CymkaInpinaHnEKnOCTe
** B KauyecTBe ONLIN

MONTAX

YcTaHOBka npHaadJeXHocTei

1. OtkpbIbI KOHeC npHaIeJnxHocTn HaBnraTb Ha napoBoI NCTOJeT, noka KHOJa pa36IOKIpOBKn npoBOrIO NCTOJeTa He 3aФNKcnpyETc. PucyHok G
2. OTKpbTbKoHeu npHnAdJeKHOCTn HaDbNHyTb Ha ToeueHoe cTpynHoe conNo. PucyHok H
3. CoeINHTb yDInHnTeBHBie Tpy6Kn C napOBbIM nNCTOJETOM.

aHaBnRaTb 1-yu yDnnHnTeIbHyU Tpy6ky Do Tex nop, noka KhoNka pa36JoknOpBkn npoBoro Ni-CTOJIeta He 3aΦnKcnpyETcR.
CoeINHInTeJbHaTpy6ka npncOeINHeHa.
b HaBnHyTb 2-yIO yDnHnTeIbHyIO Tpy6Ky Ha 1-yIO yDnHnTeIbHyIO Tpy6Ky.
CoeINHnTeJIbHbIe Tpy6Kn npncoeHNHeHbI. cyhok I

4.ПинадлжховсчИннпсакуДЯнonaHaDbHyTbHa CBO6Oньй KoHeu ydInHHTeIbHOB Tpy6Kn.PnCyHOKJ

PnHaJNeXHOCb npncOeDnHeHa.

OToCoeDnHeHne npHaIaJIeXHoCTn

1.ПepeKJIIOUaTeNb KOnuYeCTBa napa nepeBecTn B 3a- DHee NOJoxKeHne.
PbUar noaun npa 3a6JoknpoBaH.
2. HaxaTb KONky pa36IOKINpOBKn npacCOeHNHTb Detan.

3Kcnpnyatauia

3aJIbKa BOdBi

PpimueaHne

Tenna Boda cokpaaet Bpemn Harpeba.

PnmeaHne

	Мakсимальhoe колочью пара
	Орразиениhoe колочью пара
	Отсутства пара (заша та от deteи) Пробоче В за мом пооженни рычай подан пара невOSTMOЖно пубесMu в deu- смuele.

1. YctaHOBntb nepeKIOUaTeIb KOJIuYeCTBa npa B HxHHe NOJKeHne.
2. Haxatb pbUar noDaun napa.
3. Перед Наимов Oчистки Наразьтб napови столот на салду, поа пода па He санет paBHOMeHон.

IobabJeHne BoDbI

4.Порсушпь OCTальные пинадлесхови 3aTeM NOMECTИТь IXВ CUMKY ДЯ Пинадлесхове.

PucyHok O

1. XpaHnTb yCTpoNCTBO B cyXOM N 3aunueHHOM OT MOpO3OB MECTe.

Baxhblc yka3aHnno npImeHeHHIO

OuNTka noIob

IpeE npimeHHeHem yctpoNCTBaMb peKOMeHnyEM NOMeCTn ININ pONbIeNecOITb NOI. BlaROpAra 3ToMy IOnyke Do BnaXHO OHcTKn 6yDet OcBo6xKeH OT 3a- rpa3HeHn n Mycopa.

OcbexeHne TeKCTnJIa

IpeEi 6b60KoYcTPOINCTBOM 683aTeJIbHO npOBepuTB TEKTUNb HA nepeHOCMOCb, Bbl6pAB CkpyITbIyUyactOK: 6b60TaTb TEKTUNb napOM, DaTb IpocoxHyTb, a 3aTEM pOBepuTB Ha npedMet n3MeHeHnA UBeTa nnΦopMbI.

OuNTka HMeUxN NOKpbTne JIN OKpaueHHbIX NOBepxHocTei

BHIMAHNE

NoBpeKdEHHbIe NOBepXHOCTN

Диапазон жестоко-сти		°dH мольь/л 3Р
I	MЯ	ГК	аЯ
II	срedingя	7-14	1,3-2,5	45
III	жестоя	14-21	2,5-3,8	35
IV	очenvь жесто- кая	>21	>3,8	25

PpimueaHne

BoOxO3aIcTBeHHoe BeOMCTBO I rOpOdCKne KOMMyHaJIbHbIe CnyK6bl npeIOCTaBIAOT IHΦOpMaUNIO JXECTKOCTN BOONPOBOHOBbI.

BHIMAHNE

NobpekdeHHbIe NOBepxHOCTN

Pactbop dIyanaenHaKunn MoKeT pa3pyuHTb CyBCTBnteHbIe NOBepxHOCTN.

3anonHb n onopoxHb yctpoCTBO OCTOPOXHO.

1. BbIKHouHTb yCTpOJCTBO ,cM. TJIaBy .
   2.Даы устpoиCTby OCTbITb.
2. OTBHnTb npedoxpaHnteHyIO npo6ky.
3. BbInTb BcO BDOy n3 npoBoro pe3epByapa.

PucyHOK P

BHIMAHHE

IobpeXdHHe yCTpoiCTBa cpeiCTBOM nIy ydaJIeHHaKnN

IcnoB3ObaHne HenoDxOJaUero CpeCTBa dny ydaJIeHnHaKnnn OOnbOuHna Do3npOBKa MOryT npBecTn KIOBpeJdeHnU yCTpoNCTBa.

IcnoJb3yNe ToJIbKO CpeIcTBO IJIaJIeHnHaKIN KARCHER.
IcnoJb3yIe 2do3bl cpeICTBa IJIy ydaJIeHnHaKIN Ha1,0JI BObl.
5.Пи��OTOBbPacTBOPcpeCTBaДЯуdAneHnHaKINN B COOTBETCTBnC INHCTpyKUne Ha cpeCTBe.
6. 3aɪntb pactbop cpeɪdCTBaДЯуДаJIeHЯнHaKɪnB napOBо pe3epByap. He 3akpbIbATb napOBо pe-3epByap.
7.OCTaBntb pactBOp DeNCTBOBaTb np6Jn Ha8yacob.
8. BbIINrB Becb pactBop dIy ydaJIeHnHaKnn n3 npoBoro pe3epByapa.

9.Пи Heo6xOuMoCTn NOBTOpNTb pnoeDpy ydaJIeHnHaKnIi.
10. Napoboi pe3epByap npomblb 2-3 pa3a xoJIoHoi BOIOI, yTO6bl ydaJIITb BCE OCTaTKn pactBopa dJIy UdaJIeHnHaKInN.
11. BbIITb BCIO BOy n3 npoBOrO pe3epByapa.

PucyHok P

YxOa 3a npHaadJeXHOCrMa

(Принадлесхости -Взавсимости OT KOMпгктабдКИ) Примеанne

TkaHb dIy MaITbI NOIa N IeXoN dIy pyHoH hAcAdKn npEdBaPHTeBHO IOCTnPaHbI, IN MoXHO cpa3y nCIOJIb-3OBAt bI dy pa6oTbI C yctPoIcTBOM. TkaHb n3 MKNpoΦn6pbI He npiroDHa dIy cyuKn B cyuINbHOm MaunHe.

Ppimechanee

PnCTNPKeTKAHINCOJHOaTbYK3AHNAHa3TNKeTNE NO yXOyD3aN3DeJIINMAH. YTo6bTKaHbXopoWOBNTbBAIra rpa3b,HeNCIOJIb3OBA TbpeCDtBaIgNoIIOCKAHNA.

Мошистов harpeва	Вт	1500
Мakсималове павочем давли- нieves	Мпа	0,32

BpeMaHarpeBa MNHyTbI 6,5

Ди ntел b naя обрабоТka napom	r/MiH	40
Мakсmaль b naя подача napa	r/MiH	100

3anpaBoHybI o6bEm

Papoboi pe3epByap n 1,0

Pa3MepbI IN Bec

Bec (6e3 npHnAdneKHoCTe) Kr 2,7

IIINHaMM304

UnpHa MM 231

BbICota MM 287

CoxpaHReTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHHeHn.

Tartalom

Altalanosutasitask. 67

• Почистовуные NOБьрхнocтпа на позорец с рьчандюз и порванo. 3a ИЗТERПЯне на ВODаТи n3-nOЛЗВайыпспставka 3a позорци ИИN ИЗБьршete NOБьрхнocтпe до сухо.

Буныды MaKcaTbIHa cэйКec KОДаHy

BmybIMdbI yn wapyaawbnfbiHda raHa KOJNaHbHb3.

Kypan6ydbTa3apTyra apHaIFaH XeHe OHbO

HcyayIbikTa CnnaTaNfHaHdAn cNkec

TolbIMdayuBInapMeN KOJdaHyf6oJaI. Ta3apTkbiW

KypannapKaKeTEmec.Kayinci3ikTexHnKacbl

6oHbIHwa HycKaynapdbOpbIHdaHb3.

KopwaFaH opTaHbI KopFay

OpaybI MATEpnaIaPbI H yTnN3aunayfa 6oIaIb. OpaybiTapdbI KOpwaFAn optara Kayinci3 Typde yTnN3aunnaHbI3.

3neKtpnikKaHe 3neKtpoHdbIK 6yNbIMdapDbIH KypamblHa KaTe KOJdaHy Hemece

ytniun3aunay Htunkeinde aam

DeHcayIbIbHa XHe KOpwaHaOpTafa Kayin

TeHdpiy bIKTmAn, KHybI KaTaN eHdEmeI MaTePnAnp JkHe 6aTapeAp, aKkyMnyTopnap Hemece Mau CnAKTb6JIeWekTep Kni Ke3deci.

Aanada, aTaNMBiB 6eJIweKTepeNbIMdbTnicHne naDnAnhy wih KaKeT 6oana. Ocb TaHbameH 6eJrInehre 6yNBIMapDbI y KOKbICTapbIme 6ipre Tactayra 6oMaNbbl.

Kypamdaftb3aTap6oBbHuaHyckaynap (REACH)

	Куто кayни бар, жуMbIC ke3iHnde КурьлгынбIH, сeti Кызады
	Бухан Куто кayни SBAP
	Пайдалиану НUCKayльбIH OKbIN ШыгIHbI3

Kbcbim petteriwi

Kymbic Ke3iHne Kbcbim petteriwi 6y Ka3aHbIHdafbkibcIMdb MyMKHirihwe TypakTbYctaHb.ByKa3aHbIHda MaKcImaIdbxMybIC KbICbIMbHaKeTKeHke, Kbl3dbipyewipinei, an 6y Tapy Ke3iHne KbcbIMTeMeH TYCKEH Ke3de KaTaNOCbIJaDb.

CaKaTahDbipfbIi KaKnaK

By KbcIbIMb naJda 6oJrHaN Ke3e caKaTaNbIpBbI W KaKnak 6y reHepaTObIH Jka6aDbI. Erep KbICbIM petTeriW XapamCbI 3 XHe 6y reHepaTObIHJa apTbIK KbICbIM naJda 6oJcA, CaKTAHbIPBbIW KaKnakTa apTbIK KbICbIM Klanahbl aWbIaNbIx He KeNTe Ky6bip apKbIbn6 by CbIPTkA WbIFaBl.

KypbblfnbHkaTataicke kocy andbHa KARCHER cepBnctIK opTaIbIFImeH keHeciH3.

CaKaTahDbipfbIITepMoCTaT

CaKaTnDbipfbiu TepMoCTa KypblfBiHbH Kb3bIn KeTyIH anDbH anaDbI. KbcbIM petTeriWi KyMbIC ICTeMei KaFraH XaFaDa, CaKaTnDbipfbiu TepMoCTa KypblfBiHbEwipei. CaKaTnDbipfbiu TepMoCTaTTbEwipy WsiH, KARCHER ekinetti cepBnCTIK Kb3MetHe KyriHiH3.

g 999 ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl g

.PVC

4

j 1