Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR NIKON

Благорамза пленовения объединения AF-S DX NIKKOR 18-300 MM f/3,5-5,6G ED VR. Пераюльбоваим данною подукта Вимателно почтente обе Иструкции и руховостvo по Истolyбовнию сокамерbl.

IpimeeHne:ObekTbDx MoXHO NcNoB3OBaTb TOnbKO C uNΦoBbIMn 3epKaJIbHbIMn fOToKamepamn fOpMaTa DX cepnn D300 nn D7000.Yron 3peHnA OBeKTbBa, yCTaHOBHeHHoro Ha fOToKamepe fOpMaTa DX, paBHO3HaueH yIpy 3peHnA OBeKTBa C fOKyCHbIM pacCTOHNem B 1,5 X dInHHee,yCTaHOBHeHHoro Ha fOToKamepe fOpMaTa 35 MM.

ДeТаи OБъektнBa

①Бленьда. 70
2 MeTka yCTaHOBKn 6JIeHdbl.70
3 Metka 3akpeHnE HnE HdbI ....70
4 Metka kpePneHn8 6IeHdbI ....70
5 Kolbzo 3ymmnpoBaHnra 66
6 Ⅲkaana fokycchoro pacctoHnra...66
⑦ Metka φokychoro paCCTOHnA
8 INHnKaTOp paCtOHaN HOKyCuPOBKn
9 MeTka paccToHHa oKycnpoBKn
10 KoIbUo foKyca 67

11 MeTka yCTaHOBKn OBeKTnBa
12 Pe3nHOBa npokJaKa KpeJIeHna 6bekTnBa...71
13 KoHTaKtbl MmKpOnpoueccopa.....71
14 NpeeknouaTeIb peKIma okycnpOBKn. 67
15 PepeKIOUaTeIb NOaBNeHnBn6paun BkN./BblKn. 68
16 IpeekIIOUaTeIb peKIMa noDaBHeHn Bn6paun 68
17 66

MacstTa6 n rny6nHa pe3Ko n306paxKaemoropocTpaHCTBa

Ipeed oKycnOBKO, NOBepHnte KOJIbO 3yMMnpOBaHnA, YTO6bl NaCTpOnTb oKycHOe pacCToHne n HaBeCTn KaAp. EcIn oToKaMepa IpeJnaRaet npEdBaPHTbHbI npOCMOTp (3aTeMHJeTc), rIy6nHy pe3ko n306paXaEMOrO npocTpaHCTBa MOxHo npOCMOTpeTb uepe3 BnDOncKaTeJIb.

Ппмецнe: ФOKусhoe paCCTOЯHne yMeHBшaetcЯ ри yMeHBшeHnI paCCTOЯHnI ΦOKycuropOBKn. ИмeTeВВИdY,чTO nHДиКaTOp paCCTOЯHnI ΦOKycuropOBKn CnyKNT TOnbKO B KaueCTBe NOДСКa3KN I MOжeТ NOKa3bIbA Tb He ToUHoe paCCTOЯHnI Do OБьeКТa,И,ИЗ-3a ГЛубиНы pe3Ko N3O6paJxAmOro npoctpaHCTBa ИлpyrnxФakTopOB,MOжeТ He NOKa3aTb∞,ecnIΦOTOKamepa CΦOKycuropOBaJaacbHa OTdaJIeHHOM obbeKeTe.

Tu6bI 3a6IOKINPOBaTb KOJIbUcO 3yMMNPOBaHnA, NOBepHInTe erO B nOLOXeHne 18 MM n nepeDvHbTe 6IOKNPOBky 3yma B nOLOXeHne LOCK. 3To npEoTbpaTIT pactJxKeHne o6BeKTuBa nOd erO CO6CTBeHHbIM BECOM BO BpeMnpeHoCKn fOTOKaMEpbi C MeCTa Ha MeCTO.

■Диафparma

Подержиьемы ржимы Фокс neuropКи ппстабнь В нжеседуюше Тблочe (Дя почени ДОпгнітьнов Инфорmaци O ржимax Фокс neuropКи CM. руховдъв К Фотokамpe; Дя почени Ифорmaци O почени Хорочи peztытов с аВTOФOKс neuropКи, CM. «Замechаши NO Шрокуrolьньм и сунер широкуrolьньм объektivam» Ha CTp. 73).

Рек imm φokucropobkn фотokamры	Рек imm φokucropobkn объektва
	M/AM
АФ	Автофоксиробка с ручни дочастroduкь	Чужая φokucropobka с эль ekтуонны дальhomesуюм
РФ Руная φokucropobka с заLEКТROHнд дальhomesуюм

M/A (ABytofoKocnpOBka c pyHoJdoHaCTpoiKO)

UTo6bI cfoKycnpoBaTbcra, nCNoJIb3yra ABTOfoKycnpoBky C pyHOn JOnaCTpOikoN (M/A):

1 IpeeBnHbTe nepeKIOuAteIb peKIma oKycnpOBKn 06BeKTnBa Ha M/A.
2 ΦokycnpOBka.

При Heo6xOДIMOCtN, aBTOΦOKyCnPOBky MoJHO nepeKJIQUHTb, NOBepHyB KOJIbUO ΦOKyCnPOBKn 06BeKTINBa, B TO BpeMra, KaK CnYCKOBa KHONKa 3aTBOPa HaxaTa Ha NOLOBInHy (uIN, ecIn ΦOTOKaMepa OchauSeHa KHONKOf AF-ON, noka HaxaTa 3Ta KHONKa). YTo6bl npOn3BeCTn nepeΦOKyCnPOBky, HaxMnte CnYCKOByU KHONKY 3aTBOPa Ha NOLOBInHy uIN CHOBa HaxMNTe KHONKy AF-ON.

Испобзовные посякючateя ржима podавлия вбраши

IpeeklouateIb pexima noableny Bn6paun nCnoIb3yeTcIy IyBbopa pexima noableny Bn6paun, eCNI OHO BKIOUeHO.

BbI6epnTe NORMAL, yTO6bl yMeHbWNTb Bn6paCnIO, Bbl3BaHHyIO npOxahnem fOTOKaMepbI NJI BO BpEm NaHOpamnpOBaHn.

BbI6epnTe ACTIVE, yTO6bl yMeHbWNTb Bn6paCnHO, Bbl3BaHHyIO npOkaHneM fOTOKaMEpbI NII BO BpeM CbeMKN n3 DBNkUySeiCRA MaunHbI, IODKN IIN dpyrOro HeycTouNBORO nOLOXKeHNAHOpAMnpOBaHn He 6yDyT 3aMeTHbl.

IcnoB30BaHue nodabHeu Bubpaquu: PpumeyaHua

• Пи ИспОлььЗовани Рдамени вибраци НжмITE спунСКOBУЮ КнОнКу 3aTBOPа наОЛOBИнHy и поед Tem Кak НжаТь спунСКOBУЮ КнОнКу 3aTBOPа NOПНOCТьU, ДожДNTeСь, NOKA ИЗОБражЕни В ВиДОнSCКATEе CTa6NIN3nPyETся.
• Ecni noadBHe He Bn6paun aKTHNBHO, n3O6paKeHne BVIOCKaTeNe MoKeT CMa3aTbCra NocIe ONyCKaHn 3aTBopa. 3To He YBJIaETcH HNCnPpABHOCTbIO.
• ПеpeДВиньтперклюать ржима подавеленя Вбраций в положене NORMAL Дли Ссемки панорамировая. В Бермя панорамировая сOTOК Движени, кOTOPOE HeЯВЯETСЧАТБИО панорамировая (например, рп РориэтальНOM панорамировая, подавеленя Вбраций 6удET пименeto ЛьК K ВертikuльнOMу дpoЖAHIO), рп зTom упpoшаETСМЯгКо панорамировая сOTOКМЕРОПОДУ.
  He BbIKIIOuAte fOTOKaMepy n He ChIMaTe OBeKTHB BO BpeMa pa6Otbl NOAbHEnn Bn6paun. Ecnn OTcoEHNHTb PntaHne OBeKTHBa BO BpeMa pa6Otbl NOAbHEnn Bn6paun, BO BpeMa TpRcKn OBeKTHB MOKeT dpe6e3XaTb. 3TO He YBnJeTc HEnCnPaBHOCTbIO, DnY UcTaPAnEHn Ape6e3XaHn CNe dyET NOBTOPOdCOeDINHTb OBeKTHB IN BKJIIOUHTb fOTOKaMepy.
• Ecni foToKamepa o6OpyIOBaHa BCTpoEHNOB CnblkOi, POnaBJIeHne Bn6paun 6yJeT 3a6IOKIpOBaHO BO BpeM 3apJDKN BCnblkN.
• BыкючITE NOДАВLEнe ВИбраци eСЛ ФОТOKамера Наджно установке Ha SAТиBE, HO OCTaБьTe erO BKЛIOчЕнHBIM, eСЛ NToIobKa StTaTINBa 3aKpeПеHa HeHаDEЖН OII NcPOnb3yETcЯ MOHONOД.

■Бленьда

Бленьда зашицaelобъektив и 6лokириет пreamье Луч, КOTорbie MOrTy CTaTb пчинов 6лкOB И ДBOЕня ИЗОБрахеня.

Бленьу можно поеворачиВаТь и установыВаТь на объektов Только Когда ON He И спОлььЗУЕТС. Когда 6леньда поеверHyТа, ee можно посоEdинHTь Или ChЯТь, NOВерHyВ ee, удржИВая BO3Ле MeTKи ФИКcaци (—O).

BcTpoehHbIe BCnbliKm

При Исторьанни BCТроEHн BCпьшк Ha ФOTOKамерх, obopyдоваHHbIX TAKОB BCпьшКО, CHIMaIte Ha paCCTOЯн 0,6 M nIII 6OJIe I ChIMITE 6JIeHdY obBeKTHBa, YTO6bl N36ExKaTb BInHbeTIPOBaHnA (TeHeI, O6pa3yUOxnxCЯ Tam, Ге Край obBeKTHBa 3aTeMHReT BCпьшКу).

Фотokамера	Фокунец расстаянце	Исплбztейь в дмалазоне
D700 (Фор mat DX)	18 мm 3,0 м	ли бolee
	28 мm пи бolee Бeз ограшиени
D7200/D7100/D100	28 мm 1,5 м	либolee
	50 мm пи бolee Бeз ограшиени
D7000/Cepи D300/D200	28 мm 1,0 м	либolee
	50 мm пибolee Бeз ограшиени
D90/D80/D70 серп	28 мm 2,5 м	либolee
	50 мm пибolee 1,0 м niубolee
D5500/D5300/D5200/D3300	35 мm пибolee 1,0 м niубolee
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/D40 серп	50 мm пибolee 1,0 м niубolee
D50	28 мm 2,0 м	либolee
	50 мm пибolee 1,0 м niубolee

Дя пolyчени постдени Информачи O виньтураши С данны мобъektвом см. руковдък к Фотokамpe.

Uxo3a 06bekTNBOM

• He понимаи He дерхи Te obbeektiv ИлфOTOKaMepy Tobilko 3a 6JIeHdy.
• Codepjknte KOHTaKtbl MKNpOnpoueccopa B YnCTOTE.
• Ecni pe3nHOBaj npOKJaKa KpeJIeHna ObBeKTnBa NOBpeJdeHa, HemeJeHNO ppeKpaTnte NcNoIb3OBAHne N OTHeCnTe ee B OphiuaJIbHbI cepBnCHbI ueHTp Nikon dIra peMOHTa.
  -ИспользуITE ГPyшУ ДЯУДалЕнЯ C NOВерхноctи OБъektиВа nbIи BOPCSHOK.ЧTo6ы YДалNTь ПТHA И OTпeчATКП пalьцeВ,ДобавыTe He6ОЛьшоe KOLINueCTBO 3TINLOBOrO CnIPTa IJI N OUcHCTnteЯ ДЯ OБъektиВа Ha MЯгКуIO,ЧИСТУ XЛONKOBYIO TkaHb IJI N TkaHb IДЯ OuNCTKN OБъektиВа И,HaunHЯ OT ueHTpa,OuNCTnte erO KpyroBbIMN DBINJKeHnAМN, CTapaCb He NOCTaBnTb PANTHO IN He DOTPOHHTbcR NaIbUamN Do CTeKla.
• HnKOrda He nCpOJb3yIte dIy OUHCTKn OBeKTHBa oPraHnueckne pactBOpHTeJI, TaKHe KaK pa36aBNTeJI dIy KpaCKn IJI 6EH3nH.
  -Бленьду nnnфиьтр NC moхно ИспользOBаТь ДЯ 3auntbl nepedнero злем enta obbeKTnBa.
  3aKpoIte nepeHIOU n 3aHIOU KpbIuKN OBeKTINBa, nepeTem KaK NOJoxHTb OBeKTINB MArKn YexOJ.
• Ecni obBeKtNB He 6ydtncnObl3OBaTbCBA TeueHne npoJOnkntBHO BpemeHn, xpaHnte erO B npoxlaHOM, cyxom MeCTe, yTO6bl npeDnTbPaTNTb NOBHeHne pIeCEHN rPkaBcHbI. HxaHnte NOD BO3dEINCTBnEM nprMOrO cONHeuHoro CBeta IIN BMeCTe CHaΦTaIIINHOBbIMN IIN KaMΦapHbIMN 7apUkamn npOTNB MOJI.
  XpaHnTe o6bekTnB cyxIm. PkaBHeHne BHyTpEHHero mexaHn3Ma MOKET pNBECTN K HeONpabMOMy NOBpeJdeHIO.
• EcIIIOCTaBnTb OBeKTHB Upe3BbIaHIO XapKOM MeCTe, 3TO MOKeT npINBeCTN K IOBpeXdEHHIO IJI NdeΦOpMauIN YAcTeN, CDeJaHHbIX N3 yCINJIeHHOrO pIaCTnKa.

Bxodjaune B kompneKT npHaJeXHOCTN

-Переднaya Крышka obbeektiva LC-77 Д��метром 77 MM
- 3aДнЯ 3aцNTня Крblшka obьektuBa LF-4
-Бленьда с 6аионтугим Креленем HB-58
·MЯrkni chexon dny oBbeKtnBa CL-1120

CobmecTmblie npHaJekHOCTn

BbHnBaIOuIeCg Hnbtpbl DnaMeTpom 77 MM

CneuΦnkaun

ТипОбъektiv G AF-S DX co	Встюейные Мнкрочьш: Мыковские Фонуchoe paclstяп. Буд. Фонусческообъektiva 18,28,50,105,200,300)
Мakимальна диафразma	f/3,5-5,6
Устристwo объektва	19 заLEM entов в 14 грульпax (вklючая 3 заLEM enta аферочьш: объektва и 3 заLEM enta obъektва ED)
Уrol зрения	76 °-5 °20'
Шкалабокуного paclstяп. Информача о paclstяп. Выз. Масота6	Градуроваши в меллиметрах (18,28,50,105,200,300)
Масота6	Чужhoe macштабирobане, Incopoьз汞 Hezeвисимоe Кольцо зумmarовани Фокуновka
Φокуновka	Состema Nikon Internal Focusing (IF) c автофокуновков, Конт polучемо节奏шимь ультузвоковс motorsом(SWM) и одальный Кольцом Фокуновки对于我们 ручима Фокуновки
Посадмене вибраций	Исплъозовши сemeши объektва voide coil motors (VCMs) (motop звекови катушки)
Инданатор paclstяп. Фокуновки	0,45 М до беслошисту (∞)
Минимально paclstяп. Фокуновки	300 MM phokунов paclstяп: 0,45 M OT phokально Плосков; Диафразы 9 (сокулени) OTberchestie диафразы)
Мemбрана Палноctrь abTomа Шкалабокуразм	• 18 MM phokунов paclstяп: f/3,5 до f/22 • 300 MM phokунов paclstяп: f/5,6 до f/32
Изөрөнөнүрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөр;"
Установочьй paizмер р�ьта	77 MM (P=0,75 MM)
Раимеры	Приблл. 83 мддаметр × 120 мм (pacstянгve ot крмк байенета obъektва photokамеры)
Вес Р pine. 830 r

Nikon ocmaabnaem 3a cobou npabo u3mehmb mexHuueckue xapaKmepucmuku obopydobanu, onucanHooB daHHom pykoBodcme, B IIO6oe bpeM u 6e3 npedbapumelbHoo npedynpeJdeHua.

3ameuHnno shpOKoyrolhbIM n cynep shpOKoyrolhbIM 6beKtmbam

A BTOΦOKcnpOBKa MoKet He DaTb JKeJaembIX pe3yIbTaTOB npN CnOJIb3OBAHn N IpPOKOYrOJIbHbIX N CypeP-IIIPOKOYrOJIbHbIX O6BeKTINBOB B CNeDyUoXnCnyaJx:

Ipumep 1: ydaJIeHHbI nopmpemHbI o6beKm Ha Hekomopom paccmoaHu o m OHa Ipumep 2: Pone uBemOB

1 06bekt He 3anonHareT 06naCTb, 3aKIOUeHHyU B CkO6Kn fokyca.

EcnTouka fokycnpoBkn cOepKNT oBeKtI nepeHero nlaHa n fOHa,To fotoKamepa MoKeT cOkycnpoBaTbCra Ha fOHe,a obBeKT 6yDet 3a npedJamn fokycnpOBKn.

206beKT coepKNT MHOKeCTBO MeIKNX 3JeMeHTOB.

ΦOTOKaMepe MoKet NlOxO ΦOkycnpoBaTbCra Ha OBeKTax, CopeJkaIuX MHOrO MeIKNIX DeTaJIeN, IJIi Ha HeKOHTpaCTHbIX OBeKTax.

B 3a6IOKpyte oKcHa dpyrom oBeKeTe Ha TOM Jpe paCToHn, a 3aTeM n3MeHnte KOMNoHOBky KaJa. IJra nOlyuHnI OONHtBJHO HOpMaun, CM. pa3JeI «IOnyueHne XopoUnx pe3yJIbTaTOB C aBTOoKycnPOBKO» B pyKOBOCTBe K fOTOKaMepe.

Voor uwveiligheid

WAARSCHUWINGEN

Рек imm φokucbaHHа фотokamepи	Рек imm φokucbaHHа 6'ЕКТИВY
	M/AM
АФ	АВTOφokucbaHHa i3 приорNTeTom руного фokucbaHHa	Чунec φokucbaHHa 3 еLEКТРОн HIM ДалЕКOMIPOM
РФ	Чунec φokucbaHHa 3еLEКТРОн HIM ДалЕКOMIPOM

M/A (aBToΦokycyBaHHi3 npiOpntetom pyHoro ΦokycyBaHH)

Uo6 cfoKycyBaTu foToKaMepy, BnKOpNCTOBtuOuN aBTOfoKycyBaHn3 npioptetom puHoro foKycyBaHHa (M/A):

1 IpecyhTe npemnkauch pekmy oKycBaHHB noJoxHnM/A.
2 CfoKycuTe.

Якwo notpi6ho, moxHa haBODHTn pi3KicTB 3a DoNOMOIOI NOBOPOTy KInbya OKycyBaHHa, KOIN KHONKa cnyCKy HaTNCHyTa HANOLOBHy (a6o kso oTKaMepa O6laHaHa KHOKNO AF-ON, nOKn HATNCHyTa KONKa AF-ON). Lio6 cokcyBaTu oTKaMepy Bdpyre 3a DoNOMOIO ABTOOKycyBaHHa, HaTNCItb KHNKy CnycKy HanoLOBHy a6o HATNCHtB KONky AF-ON ue pa3.

■3meншени Bi6paцi (VR)