Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR NIKON

• Plocka inte isär. Att röra vid de interna delarna i kameran eller objektivet kan leda till skador. Vid fel scaprodukten endast repareras av en kvalificerad tekniker. Skulleprodukten öppnas upp p.g.a. ett fall aller annan olycka, ta bort kamerabatteriet och/eller koppla bort nätadaptern och ta sedan medprodukten till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad für inspektion.
• Stäng omedelbart av kameran om nagot fel uppSTAR. Om rök eller en onormal luktkommen från utrustningen, koppla omedelbart ur natadaptern och ta bort kamerabatteriet. Var försiktig sä att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan leda till brand eller skador. Efter att du tagit ur batteriet, ta med utrustningen till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad forinspection.
• Använd inte i narheten av lättantändlig gas. Att använda elektronisk utrustning i narheten av lättantändlig gas kan leda till explosion eller brand.
• Titta inte mot solen genom objektivet eller kamerans sökare. Att titta mot solen eller annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan leda till permanenta synskador.
• Häll utom räckhäll För barn. Omenna försiktighetsåtgård inte följs kan det leda till skador.

• Observera fällande försiktighetsätgärder när objektivet och kameran hanteras:

• Håll objektivet och kameran torr. Omenna försiktighetsåtgård inte följs kan det leda till brand eller elektriska stötar.

• Hantera inte objektivet eller kameran med våta händer. Omenna försiktighetsåtgård inte följs kan det leda till elektriska stötar.
• Håll solen langtutanfor bilden nar motiv fotograferas i motljus. Solljus som fokuseras in i kameran nar solen ar i eller nara bilden kan orsaka brand.

• Om objektivet inte ska användas under en langre tid, satt fast det främre och bakre objektivlocket och Förvara objektivet skyddat från direkt solljus. Om det lämnas i direkt solljus kan objektivet fokusera solens strålar på brännbara foremål och orsaka brand.

• Bär inte stativ med ett objektiv eller kamera monterade. Du kan orsaka skador om du ramlar eller oavsiktligt slår i nagon.

• Lämna inte objektivet)där det kan utsattasfor extrem hoga temperaturer,sa som i en stangd bil eller i direkt solljus. Omenna forsiktighetsatgård inte följs kan det skada objektivets inre delar och orsaka brand.

Tack for att du köpt att AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR-objectiv. Innan Produkten används, var god läs både dessa instruktioner och kamerans handbok noggrant.

Observera: DX-objektiv ar endast till for användning med digitala spegelreflexkameror i DX-format sösom D7000 eller D300-serien. Objektivets bildvinkel hos en kamera med DX-format motsvarar ett objektiv med en brännvidd ungefär 1,5 × langre monterad på en kamera med 35 mm-format.

■Objektivets delar

①Motljusskydd. 60
②Justeringsmarkering for motljusskydd. 60
3 Låsmarkering För motljusskydd...60
Monteringsmarkering for motljusskydd. 60
⑤Zoomring. 56
6Brannvidsskala. 56
⑦Markering für brannviddsskala
8Fokusavstandsindikering
9Fokusavstandsmarkering

10Fokusring. 57
10 Objektivets monteringsmarkering
12 Objektivets gummimonteringspackning....61
13CPU-kontakter. 61
14Fokuslagesväljare 57
15 Vibrationsreducing PÅ/AV-knapp. 58
16Lagesvaljare for vibrationsreducing 58
⑦ Zoomlås 56

Zoom och skärpedjup

Innan du fokuserar, vrid zoomringen for att stalla in brannvidden och komponera bilden. Om kameran har möjlighet till

forhandsgranskning av skärpedjupet (stop down) kan skärpedjupet forhandsgranskas i sökaren.

Observera: Brännvdden minskar Near fokusavstandet blir kortare. Notera att fokusavstandindikeringen endast ar avsedd som vigledning och kanske inte visar exakt avstand till motivet, och kanske, beroende pa

skärpedjupet eller andra faktorer, inte visar nicer kameran fokuserar på att avlågset foremål.

För att lasa zoomringen, vrid den till 18 mm-positionen och skjut zoomlåset till LOCK. Detta Förhindrar att objektivet dras ut av sin egen vikt medan kameran börs frü n plats till plats.

■Bländare

Bländaren justeras med kamerakontrollerna.

Zoom och största bländare

Zoomjusteringar kan äandra den maximala bländaren med upp till 1^1 / _3 EV. Kameran tar automatiskt hänsyn till detta nar exponeringen ställs in, och kamerainställningarna behöver inte justeras after att zoomen har äandrats.

■Fokusering

Fokuslagen som stöds visas i följande tabell (for information om kamerafokuslagen, se kamerans handbok; for information om att få bra resultat med autopocus, se "En notering om vid- och supervidvinkelobjektiv" på sida 63).

Kamerafokusläge	Objektivfokusläge
	M/A M
AF	Aufofokus med manuell styrning	Manuell fokusering med elektronisk avständsmätare
MF Manuell fokusering med elektronisk avständsmätare

Sv

M/A (Autofokus med manuell styrning)

Om sönskas kan autopokus Åsidosättas genom att rotera objektivets fokusring medan avtryckaren ar intryckt halvvägs (eller, om kameran ar utrustad med en AF-ON-knapp, medan AF-ON-knappen ar intryckt). För att fokusera om med autopokus, tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF-ON-knappenigen.

■Vibrationsreducing (VR)

Vibrationsreducing (VR) minskar oskarpa som orsakas av kameraskakninger, vilket mojiggor slutartider upp till 3,5 blandarsteg langre an som annars skulle vara fallet, vilket okar intervallet av tillgangliga slutartider. VR:s effekter på slutartiden mafs i laget NORMAL i enlighet med standarder fraan Camera and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format mats med digitalkameror med FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med DX-format. Zoomobjektiv mats vid maximal zoom.

Välj mellan NORMAL och ACTIVE vibrationsreducering beroende på vibrationens frekvens och amplitud.

Använda Vibrationsreducing PÅ/AV-knappen

Välj ON (PÅ) für att aktivera vibrationsreducing.

Vibrationsreducing aktiveras nar avtryckaren trycks in halvvags, och minskar effekterna av kameraskningar for att forbättra komposition och fokusering.

Välj OFF (AV) für att stänga av vibrationsreducing.

Anvanda lagesvaljaren for vibrationsreducing

Lagesvaljaren for vibrationsreducing anvands for att valja vibrationsreducingingslage nar vibrationsreducing ar pa.

Välj NORMAL För att minska vibrationer orsakade av kameraskakningar erller Near kameran panoramiceras.

Välj ACTIVE für att minska vibrationer orsakade av kameraskakningar eller vid fotografering från en bil i rörelse, bött er annan instabil platform. Panorerande rörelser detekteras inte.

Anvanda vibrationsreducing: Noteringar

• När du användervibrationsreducing, tryck in avtryckaren halvågs och vänta tills bilden i sökaren stabiliserats innan du trycker ner avtryckaren hela vägen.
• När vibrationsreducering ar aktiverat kan bilden i sökaren vara oskarp after att slutaren utlösts. Detta innebar inte att nagot ar fel.
• Skjut lagesväljaren für vibrationsreducing till NORMAL for panoreringsfotografiaier. När kameran panoreras tillampas vibrationsreducing endast på rörelser som inte ingår i panoreringen (om kameran till exempl panoreras horisontellt tillampas vibrationsreducing enbart på vertikala skakningar), vilket gör det mycket enklare att panorera kameran jämnt i en vid båge.
• Stäng inte av kameran och ta inte bort objektivet medan vibrationsreducing ar aktiverat. Om strömmen till objektivet bryts medan vibrationsreducing ar på kan objektivet skallra;när det skakas.Detta betyder inte att nagot ar fel,och det kan atgårdas genom att montera tillbaka objektivet och slå på kameran.
• Om kameran ar utrustad med en inbyggd blixt inaktiveras vibrationsreducing medan blixten laddas.
• Stäng av vibrationsreducing;när kameran ar fast monterad på ett stativ, men låt den vara på om stativhuvudet inte sitter fast eller om ett stativ med ett ben används.

■Motljusskyddet

Motljusskydden skyddar objektivet och blockerar Ijus som annars kan orsaka linsoverstrålning eller ghost-effekt.

Rikta upp motljusskyddets lasmarkering (-O) med motljusskyddets monteringsmorkering () pa objektivet (3).

Sv

Vid montering och borttagning av skyddet, häll i det langst ner vid -symbolen och undvik att hälla i det for här. Om skyddet inte är korrekt monterat kan vinjettering inträffa.

Skyddet kan vändas och monteras på objektivet;när det inte används. När skyddet ar vantt kan det monteras på och av genom att vrida på det medan det hälls i nära låsmarkeringen (—O).

När den inbyggda blixten används på kameror som är utrustade med en inbyggd blixtenhet, fotografera på minst 0,6 m avständ och ta bort motljusskyddet für att forhindra vinjettering (skuggor som uppSTAR)där den främre delen av objektivet skymmer den inbyggda blixten).

Kamera Brännvdd Använd med avständ på
D700 (DX-format)	18 mm 3,0 m erler mer
	28 mm erler mer lnga restrriktioner
D7200/D7100/D100	28 mm 1,5 m erler mer
	50 mm erler mer lnga restrriktioner
D7000/D300-serien/D200	28 mm 1,0 m erler mer
	50 mm erler mer lnga restrriktioner
D90/D80/D70-serien	28 mm 2,5 m erler mer
	50 mm erler mer 1,0 m erler mer
D5500/D5300/D5200/D3300	35 mm erler mer 1,0 m erler mer
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/D40-serien	50 mm erler mer 1,0 m erler mer
D50	28 mm 2,0 m erler mer
	50 mm erler mer 1,0 m erler mer

Förden senaste informationen om vinjettering med detta objektiv, se kamerans handbok.

■Objektivskötsel

• Lyft inte upp ellerhall i objektivet eller kameran bara med hjälp av motljusskyddet.
• Häll CPU-kontakterna rena.
• Om objektivets gummimonteringspackning skulle skadas, sluta omedelbart använda utrustningen och ta med objektivet till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad für reparation.
• Använd en blåspensel För att ta bort damm och ludd från objektivets ytor. För att ta bort smuts och fingeravtryck, använd en liters mängd etanol eller linsrengöringsmedel på en mjuk, ren bomullstrasa eller linsrengöringsduk och rengör.dkrnan mitten och utåt med en cirkelrörelse. Var försiktig på att du inte lamnar fläckar eller rör vid glaset med fingrarna.
• Använd aldrig organiska Lossingsmedel som thinner aller bensen För att rengörä objektivet.
• Motljusskyddet aller NC-filter kan användas für att skydda objektivets främre element.
• Satt fast det främre och bakre locket innan objektivet placeras i sitt mjuka fodral.
• Om objektivet inte ska användas under en langre tid, Förvara det på en sval, torr plats für att förhindra mögel och rost. Förvara inte i direkt solljus eller med malkulor av nafta eller kamfer.
• Håll objektivet torrt. Om den interna mekanismen rostar kan det leda till skador som inte kan repareras.
• Om objektivet lämnas på extrem varma platser kan detta skada eller forvrida delar gjorda av armerad plast.

■Medfoljande tillbehör

• 77 mm främre objektivlock som knapps på plats LC-77
• Bakre objektivlock LF-4
  Bajonettskydd HB-58
• Flexibelt objektivfodral CL-1120

■Kompatibla tillbehör

• 77 mm skruvfilter

■Specificationer

Typ Typ G AF-S DX-objectiv med inbyggd CPU och F-fattning
Brännvidd	18-300 mm
Största bländare	f/3.5-5.6
Objektivets konstruktion	19 element i 14 grupper (inklusive 3 asfäriska linselement och 3 ED-linselement)
Bildvinkel	76°-5°20'
Brännvidddskala	Graderad i millimeter (18, 28, 50, 105, 200, 300)
Avständsinformation Skick	as till kameran
Zoom	Manuell zoom med oberoende zoomring
Fokusering	Nikon Internal Focusing (IF)-system med autofokus kontrollerad av Silent Wave-motor och separat fokusring För manuell fokusering
Vibrationsreducing	Linsförskjutning med voce coil motors (VCMs)
Fokusavståndsindikering	0,45 m till öändlighet (∞)
Minsta fokusavstånd	300 mm brännvidd: 0,45 m från skärpeplanet
Diafragmablad 9 (rundad	diafragmaöppning)
Diafragma Helautomatisch
Bländarområde	·18 mm brännvidd: f/3.5 till f/22 ·300 mm brännvidd: f/5.6 till f/32
Mätning Full bländare
Filterstorlek	77 mm (P=0,75 mm)
Dimensioner	Ungefär 83 mm diameter × 120 mm (avständ frü n kamers objektivmonieringsfläns)
Vikt Ungefär 830 g

Nikon Förbehäller sig rätten attändra speciifikationerna für hardsvaran som beskrivs ienna handbok nar som helst och utan foregäende meddelande.

■En notering om vid- och supervidvinkelobjektiv

Autorofokus kanske inte ger önskade resultat med vid- och supervidvinkelobjektiv i följande situationer:

Exempel 1: Ett avlagset portrattmotiv på visst avstand från bakgrunden. Exemp

Sv

1 Motivet tacker inte omraret inom fokusomradesmarkeringarna.

Om fokuspunkten innehälter bäde Förgrunds- och bakgrundsbjekt kanske kameran fokuserar på bakgrunden och motivet kan vara ur fokus.

2 Motivet innehäller manga smä detaljer.

Kameran kan ha svårt att fokusera på motiv som innehäller mxaga små detaljer eller som saknar kontrast.

Använd i dessa fall manuell fokusering, eller använd fokuslås for att fokusera på ett annat motiv på samma avständ och komponera sedan om bilden. För mer information, se "Få bra resultat med autofokus" i kamerans handbok.

Для Baшев 6e3oNaChOCTN

BHIMAHHE

• He pa36paaiTe. Ecln Bbl doTPOHeTcB Do BVHTpeHHx qacte foTOKaMepbl nll o6bekTnBa, 30 MoKet npBecTN K INX NOBpeKdEnHIO. B clyuae HeNCnpaBHocTn 13deJIne DOJXHO 6blb OTpeMOHTpOBaHO TOnbKO KBaIINfUPOBaHHbIM CneuaJIncTOM. Ecln 13deJIne pa3lOMNIocB b pe3yIbTaTe naDeHnA INI dpYrOTo HeCuaCTHO rCnya, CHIMITE 6aTapeIO C foTOKaMepbl n/lln OTcoEINHnte ceTeBOI 6LOK nITAHnA, a nocne 3tOrO OTHeCtE 13deJIne B OfNUaNBHy cepBnCHbI ueHtp Nikon dIra npOBepkn.
• HemeJeHNO BbIKIOHTe foToKaMepy Bo n36exHaHe HeApBHOCTn. KaK ToJIbKO Bbl 3aMeTIN, YTO OT o6OpUoBaHnI NCXODIT DbIM IINI HeO6bUHbI 3aNax, HemeJeHNO OTcoEINHIne CeTeBOI 6bOK PNTAHnI IN CHIMITE 6aTapeIO C fToKApEby, YTObI N36ExKaTb BO3rOpaHnI. Ecnn I3dJIeNne npoJOnKtPa6oTaTB, 3TO MoKET pINBeCTN K NoXapy IINI TpABMaM. PocNe ChRTn4 6aTapei, OTHeCIne o6OpUoBaHnE B OfNUaJIbHbI cepBVCbI ueHTP Nikon dI npOBepKn.
• He nCpOb3yIe B6n3n IerKOBocPnAmehaUoJc0ra ra3a. NcNoJIb3OBAHne 3JIeKtpOnHOro O6OpUdOBaHnB B6n3n IeKOBocPnAmehaUoJc0ra ra3a MoXeT npINBeCTN K B3pbBy nII INoXapY.
  He cmoptte Ha coHnue uepe3 06bekTNBnn BnDOnCKaTeNb foToKaMepbl. IpocmOTp CoHHua nn DpyrOTo NCTouHnka npKOTo CBeTa uepe3 06bekTNBnn BnDOnCKaTeNb MoKeT Bbl3BaTb npoJOnKHTeNbHOe yxuJeHne 3peHna.
  XpaHHTe B HeIOCTyINHom IJIa DeTei MeCTe. HecO6JIIOJeHne 3ToI Mepbl npEIOCTOpOXHOCTn MoKet CTAb pe3yJbTaTOM TpaBM.
• 06paTHte BHHMaHHe Ha cIeMyoUne MepbI npEIOCTOpOxHOCTn npn pa6ote C o6bekTtBOM n foToKamepoJ - CoXpaHraIte o6beKTIN bN FOToKAMepy cyxIMn. HecO6JIIOJeHne 3Toi MEPbI npEIOCTOpOxHOCTn MOKeT CTaTB pe3yJIbTaTOM NOXapa NII NopaxeHn EJIeKTPnueCKnM TOKOM.
• He TporaTe o6bekTnB nIu foTOkamepy MOKpbIMn pykam. HecobJeHne 3ToMepbl npedocTopoXHOCTN MOKeT CtaTb pe3yJIbTaTOM nopaxeHn 3JIeKTPnuecknTOKOM.
• He Донускайтей подалия солиca в кадр пи сбемke осbeamцehньх сади объektов. Солесни с Bret, сфоксювни в сотokampe, korда солнце BHytpи пллблзкОКаду, может Вbl3Выв BO3Горане.
• EcIn OBeKTHB He 6yIeT NcNoJIb3OBAtbcra B TeueHne IInTeJIbHO BpeMeHN, 3aKpoIte NepeDHIIO u 3aHIO KpbIshKn OBekTKBa, IN XpaHIne OBekTINB NOdaIbwe OT npAmoro CoJHeuHoro CBeta. EcIn OCTaBnTB ObkeKTHN IOB3DeICTBnEM npAmoro CoJHeuHoro CBeta, OH MOKeT CΦOKycnPoBaTb COJIHeuHbIe JUyn Ha JeKOBocPImaMeHryUxxCra OBekTaX n CTaTb PnUnHoB 03rOpAHnI.
  He nepehochtuTaTbBt BMeCTe cO6beKtNBOM HnN FOToKaMepo. Bbl MoKeTe CNOTKHytbcrHn HeaAHNO ydapntb Dpynx, YTO npuBeDeT K TpaBMe.
  He octabnIte 06bekTNB He 3aunuHbIM OT KpaHHe BbcOKNX TeMnepaTpy, TaKnx KaK B 3akpbITOM aBTOMo6Hne HIN NOI npAmbim COJHeuHbIM CBetom. HecO6JIOpEnie 3Toi MEPbl IpeIOCTOPOXHOCTN MOKeT He6laROpnPaTHO cKa3aTbCS Ha BVHTpeHHNX qactx 06bekTbNA IN CTaTB pInuHOB Bo3rOpaHn.

Ru

Priklad 2: Pozadie skvetmi

1 Objekt nevyplina priestor zaostrovacieho pola.

Ak zaostrovaci bod obsahuje objekty v popredi aj pozadi, fotoaparát moźte zaostrìn na pozadie a objekt nemusi byt'zaostreny.