Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR - Об'єктив фотоапарата NIKON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR NIKON

Диафразma HabстpanBaetcЯ сnomоью KHONOK упраВлени фотokамер。

Macwta6 makcimalbna daqparma

I3MeHHeMaCtTa6a MoKet I3MeHHTb MaKcImaJIbHyIO dnaΦpaMy do 1^1 / 3 EV. ΦOTOKaMepa aBTOMaTnueCKn pInHmaeT 3TO BO BHNMaHne BO BpeM HaCTpOiKN 3KcNo3uCn, nДЯ NOcIeJyUoSei HAcTPOiKN MacSTa6a DaJIbHeiWee I3MeHHeNHe HAcTpoE KΦOTOKaMepbI He Tpe6yeTcra.

Фokус neuropka

Дякуемо за вибір оь'\'ekтуву AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR. Пераевская поладу уразиные сюнскрукцию та посhiftК корисьача дэл Фотokамери.

Ппмітka: 06'ЕКТИВи Формату DX пиЗнayehi ДЯ ВИКОпCTаHHЯ TIlБКИ 3ДзеркальнIMи ФOTOKамерAMS 3ODHIM O6'EKTNBOM Формату DX, HanрИклад ФOTOKамерAMS cepiD300 a6o D7000.KyTOrIaIy 6'EKTNBy ФOTOKамерnФOPMATy DX dopIBHIOE KyTu ORIaIy 6'EKTNBy ФOTOKamepnФopMAty 35 MM 36Льшю пиблИЗНOB 1,5x pa3N φOKycHOU BiДСТаHHIO.

Будова 06'ЕКТИВY

①Бленьда. 150
2MiTkaBnpiBnOBaHHa6neHn150
③ Mtka 6IokyBaHHa 6JIeHn 150
④ MtKa KpiIeHHa 6JeHn..150
5 KInbue MacuTa6yBaHHa 146
6 Ⅲkana fokychoi BiicTaHi 146
⑦MiTkaΦokychoi BiDCTaHi
8 INdikatop nctaHciOkyBaHHa
9MiTka nctaHcii fOKycBaHHa
10 KINbue oKcYBaHHa 147

MiTKa BCTaHOBHeHHo6'KtNbBa
12 TymoBa npoklaKa dIy KpInneHnO6'ekTnBa... 151
13 KoHTaKTn npOuecopa. 151
147
15 Nepemkaq ON/OFF 3meHneHHa Biopaui. 148
16перемкay ржимib 3MeHweHHa Bi6paui.. 148
17 5nokybaHHMaCtTa6yBaHHa.....146

■3уm i rπn6uHa pi3kocTi

Ipeed okycbaHnM oBeptaTe KJIbue MacSta6yBaHHra, 06 BCTaHOBNTu okcHy BiDCTaHb i cKaApYBaTn 3O6paXeHHra. JaKIO OTOKaMePa npOnOHy e nonepdHi npeRJa rIi6bHn pi3KocTi (3MeHNHeHHra DiaOparMu), rIi6bHy pI3KocTi TaKoJ MoxHa 3a3daJeirb IobauHTu y BnDoWyKaui.

Ппмитka.ФOKуСаВIDCTaHb 3MeHψEТбСЗI SCKОчЕНЯМДИСТаHцIΦOKуВаннЯ.МаITE Ha yBa3i,ио iHДИКATOPДИСТаHцIΦOKуСВаHHЯВИКОРИСТOBуEТьСАлшЕ ДЛЯ OPIECHTOBHO ВIMIPy IMOжHe 3OBCIMTOUHO BkA3yBaTn BiDCTaHb Do O6'EkTy,IMOжe,B 3aJIeЖHOCtI BiД rIINbHNpi3KOSTI a60 3IHxN PruH, He 3O6paJxByTaN CmBOJ ,KOLNΦOTOKamepaФOKCyETbcSHa BIDdaJIeHOMy O6'EkTi.

3a6kUbTu KJIbue MacuTa6yBaHH, BCTaHOBITb IoroB nOJxHn 18 MM i nepeCyHbTe nepemKauch 6IOkyBaHH macuTa6yBaHH B nOJxHn LOCK. Lc e 3anobirae pyxy o6'ekTnBa nn BlaCHO U BaroIO Ni d Yac TpaHCnOpTyBaHH.

Дiaфparma

YCTaHOBKn IiaΦpaRMn 3MiHIOUToBcraPiKepyBaHHaM φOTOKaMePn.

3ym i maKcImaJIbHe 3HaueHnJaΦpaRMn

3MiHn 3yMy MoKytb 3MiHIOBaTn MaKcImaJIbHi 3HaueHHa iαφpaRMn Ha 1^1 / 3 EV. Ipote fOToKaMepa aBTOMaTnUHO BpaxOBye ue npn BCTaHOBLeHHi eKcNo3nii, TOMy HiaKnx 3MiH B HalaSTyBaHHx fOToKaMepn nicIra HanaSTyBaHHn 3yMy po6HTn He Tpe6a.

Ua

ФokycbaHHa

ПлдтprмуOTься ржимафokсуВання,перелiuehiВ haCTynHITa6nzi (IHΦopmaцю по ржимафokсуВання ФOTOKamepи ДИВITbСВпосiбнky користувача; IHΦopmaцю по Te,як OTpIMaTNnotpi6нпpe3yЛbТAT пID уас користуваньг abTOФokсуВанняm,ДИB.y «3ayBaЖeHHЯДЯшрOKOKyTHnx Ta yЛьТрашрOKOKyTHnx 6'ekTINBIB» Ha CTOp.153).

Функця 3менинь Biбрацій (VR) 3менихуе розmittя, сприинен Тремпиня ФотOKамери, до дзМогу ВИКОПСТОВВаТN BИТРIMКИ, Довши соньше на 3,5 поділok повину 3i 3нayehнам, як ВИКОПСТОВВались 6 у пotильжиму ВИнадку, i ТAKIM чINOM po3ширту diаразон дocтунинь ВИТРIMOK. Влпв Функцii VR ha ВИТРIMКУ ВИМіряно у реки м Normal Bідповідно до CTандгів Acoцiaць вробніків ФOTOKамері засовів обрбки зобраожень (Camera and Imaging Products Association — CIPA); ВИМIPROBAHHЯ дя о6' ekтNBIB формату FX ВИКОнЧВались 3 ВИКОпСТАннam сифовix ФOTOKамер формату FX, дя о6' ekтNBIB ФOPмату DX — 3 ВИКОпСТАннam ФOTOKамер формату DX. ВИМIPROBAHHЯ дя о6' ekтNBIB 3i 3mIHHOLO φOKUCHIO ВIDCTaHHIO ВИКOHУВались у положенhi МAKСmaJIbHOrO 36Льшен.

BidnoiDIO xapaKTepeNtIK Bi6paui (aactOTn Ta amPiityu) Bn6epiTB BiNoiHNI peKIM 3MeHSeHHra Bi6paui: NORMAL a6o ACTIVE.

:Пиходntь ДЯ 3meншени Вбраци в ржimi NORMAL.
□：IiXoNTb dny 3MeHweHHB i6paui B pexmi ACTIVE.

• Tpemtinna foToKamepn: Bn6epitb NORMAL a6o ACTIVE.
  3iomka nahopamn: BV6epiTb NORMAL.
  Cunbhi ctpcns oToKaMepn: Bn6epitb ACTIVE.

BnKopncTahnpepeMkaua ON/OFF 3meHsennbBi6paci

Bn6epitb ON, 0o6 3aiaTn 3MeHsEHHa Bi6paui.

3MeHsHeHHaBpaui aKTHByETbCra, KOJI KHOJa CnYcKy 3aTBopa HaTNCHyTa HAnOJOBuHv, 3MeHsUoHu eΦeKT TpeMTiHHaΦOTOKaMepn IJIa KpaUOro KaDpyBaHHaIΦOKycBaHHa.

Bn6epitb OFF, 0o6 BmKHytn 3MeHsEHHa Bi6paizi.

Bukopustahna nepemika pexmib 3mehseHn Bi6paicij

Ipeemkaq peximB 3MeHsEHnB Bi6paiz BnKOpNCOTbCra dIy Bn6opy notpi6Horo pexmy 3MeHsEHnB Bi6paiz, KOI yBIMKHeHO fynkciIO 3MeHsEHnB Bi6paiz.

Bn6epitb NORMAL, 3meHHTn Bi6paii BiTpeMTHn foTOkamepn a6o nIac 3HOMKn paHOpAMn. Bn6epitb ACTIVE, 3meHHTn Bi6paui BiCTpyCIB foTOkamepn a6o B pa3i KOpNCTyBaHHa foTOkamepo, 3HaxOJaYncb B TpaHCnopti, Ha YOBHi a6o iHsiXNTki NobepxHi. Ctpcni, xapaKtepHI dJIa 3HOMKn paHOpAMn, daHIM peKHMOM He cTa6iJI3yIOTbcra.

BukopucmaHHa 3MeHweHHa 6paui: npumimku

• Пд часкористу ванья зменям Biбрацин haTиСн Спсу 3aTBOPа habолOBиHy i noчекайTe, nOKn 30брахенЯ y BИДошУkaч i CTa6iJI3yETbCЯ, NOTIM HATиСHITb KHonKy CпсуСКу 3aTBOPa NOBHiCTIO.
  -Якшо ВИКОРиСТОВуЕТбСЯ 3MeншeHHЯ Bi6paцi, 306paЖeHHЯ y BИДошУКачі може 6уTN рOЗмЛТМ, якшо BiДпуСТЛТN 3aTВОр. Ze He ε HeCnppaBHiCTI.
  -Пересуныпегемкич ржимь 3мehшени Bi6paциВ NOLOження NORMAL, коли 3нimaTe панорamy. Kolи Фотokамера npaцюВ ржимi панорamyBaHHЯ, 3menшени Bi6paци BИКОРИСТОВЕТБСА TIlbKNdo CTpycIB, со He CTOCYIOTBСОci nepemiiшени панорamy (HaNPKlaId, якsoфOTOKамера 3HimaC roPn3OHTaJIbHy панорamy, 3mehшени Bi6paци 3actOCOBeTbCS TIlbKNdo BeptNKalbHnx CTpycIB), со Do3BOJAE NaHOPamyBaTN ПлавноширOKOДуROJO.
  He BImkaTe foTOkamepy i He 3HimaTe o6'KTKB, NOKn 3MeHsEHn Bi6paui aKTHBHe. KaO BiDKnIOHTN KINBLeHHa pO6OTn 3MeHsEHn Bi6paui, o6'KTKB MoKe TpICKOTiN npN cTpycax. Lc He e HecnpaBHicTIO, i MOKe 6yTN BInpabNeHO, KaO O6'KTKB PrnEHNATN 3HOBy Ta YBIMKHUTI FOToKamepy.
  -Якшо ФотOKамера обладнанавуюванm спалaxOM,3MeншeHHa Bi6paци 6уde ВIMKHeHO, nOKn cnaJax 3apdkaETbca.
  BumkhItb 3MeHweHnB Bi6paui, KOiN fOTOKaMepa HadiiHo 3aKpInIeHa Ha wTaTnBi, aJe He BUMKaITe, KOiN rOIOBka WTAuBy He 3aΦIKCOBaHa, uN npN BVKOpNCaHHI MOHOy.

Ua

■Бленьда

Бленьда зашица\'е ob'ekтув та залобira\'е розсянomy ocbitnéню, якeme може сприунит поув BiДблincьт оpeонib.

Cymicmimb Mimky 6nokybaHHa 6neHdu (-O) 3 mimkoIO KpinneHHa 6neHdu (●) Ha o6'ekmubi (3).

IiD yac npEHaHHa 6o 3HATTA 6JeHn TpMaTe ii 6iHaNo3HaKn Ha Kopnyci Ta 3aHaTTo He npNTcKuYte. BiHbETyBaHHa MoKe 3'ABiTcA chee3 Te, 0o 6JeHda HnPaBnBHo npEHaHa.

KoII 6IeHIO He KOpNCTUOTbC, II MOxHa nepeBepHyTu Ta yCTaHOBTu IpoTnJIeXHOIO CTOpHOIO Ha O6'EKTHB. IprnEiHaTu Ta 3HrTu IpeBepHeNy 6IeHdy MoxHa, NOBepTaIOCh Ta yTpmyOuHi II 6iJa MiTKu 6JokyBaHHa (-)

B6ydoBaHi cnaIaxn

Koln BnKOpNCToBvETbCra 6yDObaHn cnaJax Ha fOToKaMepax, OblaHaHnx cIIM npNCTpoEM, fOToRpaΦyIte Ha BiIcTaHI He MeHwe 0,6 M Ta 3HiMtB 6IeHdy, 0o6 3aNo6iRTn BInbEtyBaHHIO (TInb, Ioo yTBOpIO E6'EKTN, nepeWkoJxAe pO6OTi 6bYDoBaHO r cnaJaxy).

Модень φοτokingу Сокуся Вій Stань Робочий Діаразов
D700 (Формат DX)	18 мm 3,0 м aбо 6ільшe
	28 мm aбо 6ільшe Бez 6OBмжени
D7200/D7100/D100	28 мm 1,5 м aбо 6ільшe
	50 мm aбо 6ільшe Бez 6OBмжени
D7000/серя D300/D200	28 мm 1,0 м aбо 6ільшe
	50 мm aбо 6ільшe Бez 6OBмжени
D90/D80/серя D70	28 мm 2,5 м aбо 6ільшe
	50 мm aбо 6ільшe 1,0 м aбо 6ільшe
D5500/D5300/D5200/D3300	35 мm aбо 6ільшe 1,0 м aбо 6ільшe
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/серя D40	50 мm aбо 6ільшe 1,0 м aбо 6ільшe
D50	28 мm 2,0 м aбо 6ільшe
	50 мm aбо 6ільшe 1,0 м aбо 6ільшe

OctaHn BiOMoCTi npo BiHbETyBaHHra, kci CTocyIOTbcra cboRo 06'ekTnBa, HabeJeHO B noci6Hnky do foToKaMepn.

Доглад за об'ектumbom

He nHimaiTe Ta He TpMaIe 6'KtNB a6o foToKaMepy TiIbKn 3a 6JeHy.
Ciiikkyte 3a Tm, o6 KOHTaKtn npOceCopa 3aBXdN 6yIn qnCTmMn.
Bpa3i nowkoJxehnryrmoBoi npoknadkn dny KpInneHnO6'KtNbA HeraHNO npinnHItb KopncTyBaHHy i 3BepHiTbcra Do cepBiCHoro ceHTpy Kompanii Nikon 3a donomoroi.
BndaJyTe nI, nyx Ta BOpC 3 nobepxoHb 06'KTKBy 3a donomoro npncTpoIO dIyBaHHra. 06BndaJIITN BiIDbNTKn paIbciIB Ta 6pyd, KopnCTyItecM'RAKOU YnCTOIO 6aBOBHNO TKaHNHOIO a6o CpeiaJIbHMn cepBeTKamn dIyUeHHra 06'KTKBIB Ta HeBeJIHKOIO KInbKiCTIO eTAHOly a60 pINHn dIyUeHHra 06'KTKBIB, BNTnpaIte NOBepXHIO KOIOBMn pyxamn BiI cHTpy; 6yDbTe oBepeKHi, He 3aIIuAaTe PO3BOIDiB i He TOpKaITEcR naIbZMaMn CKJa.
- Дя чишиня о6'ЕКТИВу 3a6ОрЯЕТьСя KОпсТУВаТиСя oprанічимп рОЗЧИНніками, тakIMи яК рOзріДжУВач дя φap6 a6o 6eH3оJ.
-ДяЗхиctупердьолінзи O6'ЕКТИВУВИКОПСТОВУTe 6JIeHdY a6o NC Фільсту.
3aKpNBaIe 06'EKTNB NpeepHbOIO Ta 3aHbOIO KpnIkaMn nepeTUM, YK POKJIaCTN INO B M'JKN yOXOI.
-Якшо He 36ираетecь кориctуватися 06'ЕКТИВОМ ДOBгИ ТермIH, 36epiraite noro B npoxolodHomy cyxomy miczi, zuo6 3anobirn PliichraBn Ta Kopo3ii. He 36epiraTe npictpiN iD npramm COHryHM CBITLOM Ta nopd 3 HaФтaniHOBIMn a6O kAmΦOPHIMn 3acO6amn npOTN MoJI.
- Utpmmyte 6'ektnb cyxim. Kop03i BnytpiunhboOro mexaHizMy MOKe npn3BecTn DO HeBiIDHOBHOrO NOsKOJKeHHra.
-Якso 36epiratn ob'ektnB B Miczex 3 BnCOKOIO Tempeato, ce Moze nozkOHTn a6o DeΦOpMyBaTN KOMNoHEnTn, 3po6JIeHi 3 NocuJeHOI PnaCTMaCn.

ДодаТкове пиладя

77 MM nepeHnKpnk3 KpInneHHm 3aTnckHoro Tnny LC-77
- 3aДнЯ Кршka O6'ЕКТИВа LF-4
-Байонетна 6леньда HB-58
M'Якни чхол за об'ктуну CL-1120

Cymiche npulaia

-ДодаTkobi 77 MM HarBnHcyBaHi φiNbTpN

■TexhiHi xapaKTePmCTnKn

Тип 06'ЕКТВ ТИПУ G AF-S DX i3 ВБДОВАнМ Прочescopом та байонetом F
Фокуна ВIDSTань	18-300 MM
Мakсималы З的答案ну Дiaфразмu	f/3.5-5.6
Конструця	19еlementов в 14 грурах (ВКлочаюч 3 acферчни等着) ob'ЕКТВу та 3等着 здькогиспег сда (ED))
Кут зору	76°-5°20'
Шка мокунов bIDSTанi	ПОЗЧЕно в міліметрах (18, 28, 50, 105, 200, 300)
Информаця по bIDSTань Виши	До phOTOKамери
Масшабувань	Чуче масшабувань за дочомогю незалжно Кльця масшабувань
Фокунов	Состema Nikon Internal Focusing (IF) 3 автофокунов几乎所有, що керуевся щебуемим ультузвковим моторom (motop SWM), та з okресим Кльця мокунов по руного phOKUCYBAHNY
Зменения вiodрацii	Зменения ob'ЕКТВа 3 ВИКOPИСТAHNOМ voicle coil motors (VCMs)
Инданатор діstанцii Фокунов	0,45 M — 6e3kHeuHICTb (∞)
Минималы діstанцi Фокунов	Фокуна bIDSTань 300 MM: 0,45 M вд phOKальноi Плочини
Кльке 힍 піюстok діафразмu	9 (maіже кругли OTbip рпі повиму розкрпTTi)
Діафразма ПовпICTю abTomа Туну	Туну
Діацан Діафразмu	Фокуна bIDSTань 18 MM: f/3.5-f/22 Фокуна bIDSTань 300 MM: f/5.6-f/32
Замір Повна діафразмa
Розмір Фільта	77 MM (P=0,75 MM)
Габар'tи	Приблізн. діамetrp 83 MM × 120 MM (Від_STань від установно о\'еКТВу phOTOKамери)
Маça П riблізн. 830 r

Komnai Nikon 3auiuae 3a cobio npab0 3miHobamu xapaKmepucmu npucmpo, po3nymi b uomy noci6HuKy, 6y-b-koI ma 6e3 nonepeDhbozo nobidomHeHH.

3ayBaXeHnI yBtpaunpOKyTHnx 06'ekTmBIB

При викорисанниширокутнх Та ульстраширокутнх 06'ЕКТИВВ ржима abToФОКУСВАнг можна He дocяrtиnotpiб Horo pe3yЛьТату B HaCTуNHnx BUNaДКax:

IpuKna1: biDaleHu o6'ekm dny nopmpemHOi 3uOMku Ha deaKiu BiOcmaHi Bid 3aadHbO2o nnaHy IpuKna2: none Kbimie

1 06'ekt 3iOMKn He noBHicTIO 3aIOBHOE npOCTip, oTOueHn paMKoIO fOKycBaHHa. KaIO B pAMKy fOKyBaHHa IOnaIaOTb i O6'KT 3iOMKn, i IpeMTeN 3aHbOrO PnaHy, fOTOKaMepa MoKe CfOKcYBaTnCra Ha O6'Kti 3aHbOrO PnaHy, a He Ha rOIOBHomy 06'Kti 3iOMKn.

206'ekT 3nOMKn CKJaDaetbC3 BeJIkuoi KJIbKocTi dpi6Hnx DeTaJeN.

ΦOTOKaMepi MoKe 6yTu BaxKo CΦOKycBaTnCnHa O6'EkTaX, ξOCKlaIaIbTcR 3 6aRaTbox DiPi6Hnx DeTaIeN, a6o Ha O6'EkTaX, YKIM6paKaYc KOHTpacty.

Y TaKnx BnnaKax cKOpNCTaITecraPyuHm fOkycBaHHa 60 3actocyute iKcaio fOkyca, 1o6 cokycBaTcraHa iHOMy 6'ekTi, AKN 3NaOHTbcra Ha TaKi cami BiDctahi, a NOTIM 3MiHiTB KOMNo3nciIO 3HIMKy. IOnaTKOBv IHOpMaio MoJHa 3HaNTB pO3diJI «DocrHeHHa Notpi6Hnx pe3yIbTaTIB 3HOMKn, BnKOpNCTOBUOu nABTOfOkycBaHHa» Noci6Hnka KopNCTyBaua.

Ua

保留备用

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

安全须知

舍賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賍則。

■主摄

JiR 100