Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR - Objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR NIKON

Pre vašu bezpečnosť UPOZORNENIA

• Nerozoberajte. Dotýkaním sa vnútorných častí fotoaparátu alebo objektívu si môžete spôsobiť zranenia. V prípade poruchy by mal byť výrobok opravený len kvalifikovaným technikom. Pokiaľ dôjde dôsledkom pádu alebo inej nehody k otvoreniu fotoaparátu, odstráňte batériu fotoaparátu a/alebo odpojte sieťový zdroj a až potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.

• V prípade poruchy fotoaparát okamžite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z prístroja, okamžite odpojte sieťový zdroj a odstráňte batériu fotoaparátu, vyvarujúc sa popálenia. Pokračovanie v činnosti môže spôsobiť požiar alebo zranenie. Po odstránení batérie vezmite prístroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.

• Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu. Používanie elektronického prístroja v prítomnosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Nepozerajte do slnka cez objektív alebo hľadáčik fotoaparátu. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cez objektív alebo hľadáčik môže spôsobiť trvalé zhoršenie zraku.

• Držte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť zranenie.

• Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii s objektívom a fotoaparátom: - Udržujte objektív aj fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok. - Nemanipulujte s objektívom alebo fotoaparátom mokrými rukami. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť elektrický šok. - Udržujte slnko mimo obrazového poľa, keď snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar, keď je slnko v obrazovom poli alebo blízko neho. - Ak nebudete objektív používať dlhšiu dobu, nasaďte predný aj zadný kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetle môže objektív zaostriť slnečné lúče na horľavé predmety a spôsobiť požiar.

• Nenoste statív s pripevneným objektívom alebo fotoaparátom. Môžete náhodne zakopnúť alebo naraziť do iných a spôsobiť zranenie.

• Nenechávajte objektív na mieste, kde bude vystavený extrémne vysokej teplote, ako sú uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať nepriaznivý vplyv na vnútorné časti objektívu a spôsobiť požiar.125

Ďakujeme, že ste si kúpili objektív AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto inštrukcie a príručku k fotoaparátu. Poznámka: Objektívy DX používajte len s digitálnymi jednookými zrkadlovkami formátu DX, ako sú série D300 alebo D7000. Obrazový uhol objektívu na fotoaparáte formátu DX je ekvivalentný obrazovému uhlu objektívu s ohniskovou vzdialenosťou približne 1,5 × väčšou, upevneného na fotoaparáte 35 mm formátu. ■ Časti objektívu we r ty ou!0i!1 !2 !3

Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektívu.....130

Upevňovacia značka slnečnej clony objektívu..........................130

Indikátor zaostrenej vzdialenosti

Značka zaostrenej vzdialenosti

Upevňovacia značka objektívu

■ Priblíženie a hĺbka ostrosti Pred zaostrením otočte krúžkom transfokátora, nastavte ohniskovú vzdialenosť a určite výrez fotografie. Ak fotoaparát ponúka kontrolu hĺbky ostrosti (zacloniť), hĺbku ostrosti môžete kontrolovať aj vhľadáčiku. Poznámka: Ohnisková vzdialenosť sa zmenšuje skracovaním zaostrenej vzdialenosti. Pamätajte, že indikátor zaostrenej vzdialenosti je myslený len ako orientačná pomôcka a nemusí presne ukazovať vzdialenosť objektu a nemusí vzhľadom na hĺbku ostrosti a iné faktory ukazovať ∞, keď je fotoaparát zaostrený na vzdialený objekt. Krúžok transfokátora uzamknete jeho otočením do pozície 18 mm a nastavením uzamknutia priblíženia do polohy LOCK. Zabránite tak vysunutiu objektívu vlastnou váhou pri nosení fotoaparátu. ■ Clona Clona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu. Priblíženie a svetelnosť Zmena priblíženia môže meniť svetelnosť až do 1

kroku EV. Fotoaparát to berie do úvahy automaticky pri nastavovaní expozície a nie je potrebná žiadna zmena nastavenia fotoaparátu v súvislosti so zmenou priblíženia.127

■ Zaostrovanie Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené v nasledujúcej tabuľke (pre ďalšie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu; informácie o tom, ako získať dobré výsledky s automatickým zaostrovaním, nájdete v časti „Poznámky o širokouhlých a super širokouhlých objektívoch” na strane 133). Režim M/A (automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia) Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s možnosťou manuálneho doostrenia (M/A): ■ Stabilizácia obrazu (VR) Stabilizácia obrazu (VR) znižuje rozmazanie spôsobené chvením fotoaparátu, čím umožňuje časy uzávierky až do 3,5 zarážok dlhšie, čím sa zvyšuje rozsah dostupných časov uzávierky. Účinky VR na čas uzávierky sú merané v NORMÁLNOM režime podľa Camera and Imaging Products Association štandardov (CIPA). Objektívy s formátom FX sú merané pomocou digitálnych fotoaparátov s formátom FX, objektívy s formátom DX pomocou fotoaparátov s formátom DX. Objektívy s transfokátorom sú merané pri maximálnom priblížení. Režim zaostrovania fotoaparátu Režim zaostrovania objektívu M/A M Automatické zaostrovanie Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia Manuálne zaostrenie s elektronickým diaľkomerom MF Manuálne zaostrenie s elektronickým diaľkomerom

Zaostrite. Ak si želáte, automatické zaostrenie môže byť skorigované točením zaostrovacieho krúžku objektívu, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vybavený tlačidlom AF-ON, kým je stlačené tlačidlo AF-ON). Na opätovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo znovu stlačte tlačidlo AF-ON.128

Vyberte stabilizáciu obrazu NORMAL alebo ACTIVE podľa frekvencie arozsahu vibrácie.

• Silné chvenie fotoaparátu: Vyberte ACTIVE. Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu Prepínač režimu stabilizácie obrazu sa používa na výber režimu stabilizácie, keď je stabilizácia obrazu zapnutá. Vysoká Frekvencia Nízka Nízky Rozsah Vysoký : Vhodné pre stabilizáciu obrazu NORMAL. : Vhodné pre stabilizáciu obrazu ACTIVE. Vyberte ON na aktiváciu stabilizácie obrazu. Ak je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, aktivuje sa stabilizácia obrazu, čím sa redukujú účinky chvenia fotoaparátu a zlepšuje sa zaostrovanie. Vyberte OFF na vypnutie stabilizácie obrazu. Vyberte NORMAL na stabilizáciu obrazu pri chvení fotoaparátu alebo pri panorámovaní. Vyberte ACTIVE na stabilizáciu obrazu pri chvení fotoaparátu alebo pri snímaní z pohybujúceho sa auta, člna alebo iného nestabilného miesta. Pohyby pri panorámovaní nie sú rozpoznané. Silné chvenie fotoaparátu(napr. pohybujúce sa auto) Chvenie fotoaparátu Snímanie pri panorámovaní129

Použitie stabilizácie obrazu: Poznámky

• Ak chcete použiť stabilizáciu obrazu, stlačte tlačidlo spúšte do polovice a počkajte, kým sa obrázok v hľadáčiku stabilizuje, než tlačidlo spúšte stlačíte úplne nadol.

• Ak je stabilizácia obrazu aktívna, obrázok v hľadáčiku môže byť po uvoľnení spúšte rozmazaný. To neznamená poruchu.

• Prepínač režimu stabilizácie obrazu dajte do polohy NORMAL pri záberoch panorámovaním. Ak fotoaparátom panorámujete, stabilizácia obrazu sa aplikuje len na pohyb, ktorý nie je súčasťou panorámovania (napríklad, ak fotoaparát panorámuje horizontálne, stabilizácia obrazu sa aplikuje len na vertikálne chvenie), na uľahčenie panorámujte fotoaparátom plynule v širokom oblúku.

• Vypnite stabilizáciu obrazu, keď je fotoaparát upevnený na statíve, ale nechajte ju zapnutú, keď hlava statívu nie je zaaretovaná, alebo keď používate monopod.130

■ Slnečná clona objektívu Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobiť závoj alebo reflexy. Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu, držte ju blízko značky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správne nasadená, mohla by spôsobiť vinetáciu. Slnečnú clonu možno otočiť a upevniť na objektív, keď sa nepoužíva. Keď je slnečná clona otočená, možno ju nasadiť a odstrániť točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy (

■ Vstavané zábleskové jednotky Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavených vstavanou zábleskovou jednotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac a odstráňte slnečnú clonu, aby ste zabránili vinetácii (tiene spôsobené zatienením vstavaného blesku okrajom objektívu). Najnovšie informácie o vinetácii spojenej s týmto objektívom nájdete v príručke fotoaparátu. Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—{) s upevňovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (e). Fotoaparát Ohnisková vzdialenosť Použitie pri rozsahoch D700 (Formát DX) 18 mm 3,0 m alebo viac 28 mm alebo viac Bez obmedzenia D7200/D7100/D100 28 mm 1,5 m alebo viac 50 mm alebo viac Bez obmedzenia D7000/Séria D300/D200 28 mm 1,0 m alebo viac 50 mm alebo viac Bez obmedzenia D90/D80/Séria D70 28 mm 2,5 m alebo viac 50 mm alebo viac 1,0 m alebo viac D5500/D5300/D5200/D3300 35 mm alebo viac 1,0 m alebo viac D5100/D5000/D3100/D3000/D60/Séria D40 50 mm alebo viac 1,0 m alebo viac D50 28 mm 2,0 m alebo viac 50 mm alebo viac 1,0 m alebo viac131

■ Ošetrovanie objektívu

• Nedvíhajte alebo nedržte objektív alebo fotoaparát len za slnečnú clonu objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte objektív používať a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise Nikon.

• Použite ofukovací balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie špiny a odtlačkov prstov použite trochu etanolu alebo čističa na jemnú bavlnenú handričku, alebo čistiaci obrúsok na objektív a čistite ho krúživým pohybom smerom zo stredu k okrajom, dbajúc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú riedidlá na farby alebo benzén.

• Slnečnú clonu objektívu alebo neutrálne šedé filtre možno použiť na ochranu predného prvku objektívu.

• Pred vložením objektívu do mäkkého puzdra nasaďte predný azadný kryt.

• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usádzaniu plesní a hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými guličkami proti moliam.

• Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu môže spôsobiť trvalé poškodenie.

• Ponechanie objektívu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spôsobiť poškodenie alebo zošúverenie plastových častí. ■ Dodané príslušenstvo

• 77 mm zacvakávací predný kryt objektívu LC-77

• Zadný kryt objektívu LF-4

■ Špecifikácie Nikon si vyhradzuje právo meniť špecifikácie hardvéru popísanom v tejto príručke kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia. Typ Typ objektívu G AF-S DX so vstavaným procesorom a bajonetom Nikon F Ohnisková vzdialenosť 18 – 300 mm Sveteľnosť f/3,5 – 5,6 Konštrukcia objektívu 19 prvkov v 14 skupinách (vrátane 3 asférických šošoviek a 3 prvkov ED ) Obrazový uhol 76 ° –5 ° 20 ′ Stupnica ohniskových vzdialeností Stupňované v milimetroch (18, 28, 50, 105, 200, 300) Informácia o vzdialenosti Prenášaná do fotoaparátu Priblíženie Manuálne priblíženie pomocou nezávislého krúžku transfokátora Zaostrovanie Internal Focusing (IF) System Nikon s automatickým zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie Stabilizácia obrazu Optická s použitím voice coil motors (VCMs) Indikátor zaostrenej vzdialenosti 0,45 m po nekonečno (∞) Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť 300 mm ohnisková vzdialenosť: 0,45 m od roviny ostrosti Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony) Clona Plne automatická Clonový rozsah • 18 mm ohnisková vzdialenosť: f/3,5 po f/22

• 300 mm ohnisková vzdialenosť: f/5,6 po f/32 Meranie Pri plne otvorenej clone Priemer filtrového závitu 77 mm (P=0,75 mm) Rozmery Približne 83 mm priemer × 120 mm (vzdialenosť od upevňovacej príruby objektívu fotoaparátu) Hmotnosť Približne 830 g133

■ Poznámky o širokouhlých a super širokouhlých objektívoch Automatické zaostrovanie s použitím širokouhlých a super širokouhlých objektívov nemusí priniesť želané výsledky v týchto situáciách: 1 Objekt nevypĺňa priestor zaostrovacieho poľa. Ak zaostrovací bod obsahuje objekty v popredí aj pozadí, fotoaparát môže zaostriť na pozadie a objekt nemusí byť zaostrený. 2 Objekt obsahuje množstvo jemných detailov. Fotoaparát môže mať problémy pri zaostrení objektov, ktoré obsahujú veľa jemných detailov alebo nemajú kontrast. V takých prípadoch použite manuálne zaostrovanie alebo pamäť zaostrenia na zaostrenie na iný objekt v tej istej vzdialenosti a prekomponujte fotografiu. Viac informácií nájdete v príručke fotoaparátu v časti „Získanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrenia”. Príklad 1: Portrétovaný objekt vurčitej vzdialenosti od pozadia Príklad 2: Pozadie s kvetmi134