Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AFS DX 18300mm f3.55.6G ED VR NIKON

Dodávané príslušenství

Kompatibilni príslušenstvi

• Nerozoberajte. Dotykanim sa vnutornych chasti fotoaparatu alebo objektivu si mozte sposobit zranenia. V priade poruchy by mal byt vyrobok opraveny len kvalifikovanym technikom. Pokial'dojde dosledkom pádu alebo injehody k otvoreniu fotoaparatu, odstrante bateriu fotoaparatu a/alebo odpojte sietovy zdroj až potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• V pripe poruchy Fotoaparát okamžite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvyčajné zápach vychadzajúci z prístroja, okamžite opojte sietový zdroj a odstránte batiu fotoaparátu, vyvarujúc sa popálenia. Pokracovanie v Činnosti može spôsobit požiar alebo zranenie. Po odstráneni batié vezmite prístroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• Nepoužívajte v pritomnosti horlavého plynu. Používanie elektronicého prístroja v pritomnosti horlavych plynov moze spôsobit vybuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cz objektiv alebo hladáčik Fotoaparát. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cz objektiv alebo hladáčikmöze spôsobit trvalé zhorsenie zraku.

• Drzte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozorneniamöze spôsobit zranenie.
  Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii s objektivom a fotoaparátom:

• Udržujte objektív aj Fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozornenia moź speśobit požiar alebo elektricky šok.

• Nemanipulujte s objektivom alebo fotoparátom mokrymi rukami. Nedodrzanie tohto upozorneniamöze spösobit elektrický šok.
• Udržujte slanko mimo obrazového pola, ked' snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostreć do fotoaparátu može spôsobit požiar, ked' je slanko v obrazovom poli alebo blízkо neho.

• Ak nebudete objektív používat dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechá na priamom slnečnom svetlemöze objektív zaostrit' slnečné luce na horťavé predmety a spôsobit požiar.

• Nenoste statív s pripevném objektivom alebo Fotoaparátom. Možete náhodne zakopnút alebo narazit do iních a spôsobit zranenie.

• Nenechávajte objektiv na mieste, kde bude vystaveny extrémne vysokej teploe, akou su uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia moze mat nepriaznivy vplyv na vnútorné Časti objektívu a spôsobit požiar.

Dakujeme, ze ste si kúpili objektiv AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR. Pred použitím tohto vyrobku si pozorne precítajte tieto instrukcie a príručku k fotoparátu.

① Slnečná clona objektívu. 130
Znacka pre nasadenie slnecnej clony objektivu. 130
3 Značka aretovanej polohyslnečnej clony objektivu.....130
(4) Upevnovacia značka slnečnej clony objektívu. 130
⑤ Kruzok transfokáhora. 126
6 Stupnica ohniskovych
vzdialeností 126
⑦ Značka na stupnici ohniskovych vzdialenosti
8 Indikator zaostrenej vzdialenosti

9 Značka zaostrenej vzdialenosti
10 Zaostrovaci kruzok. 127
Upevnovacia značka objektivu
Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 131
13 Kontakty procesora. 131
14 Volč režimov zaostrovania......127
15 Prepinač stabilizácie obrazu ZAP/VYP. 128
16 Prepinač režimu stabilizácie obrazu 128
Uzamkutie priblizenia.126

■Priblízenie a híbka ostrosti

Pred zaostrením otočte krúžkom transfokáțora, nastavte ohniskovú vzdialenost' a určite vyrez fotografia. Ak Fotoaparát ponúka kontrolu hlbky ostrosti (zaclonit), hlbku ostrosti možete kontrolovat' aj v hl'adáčiku.

Poznámka: Ohnisková vzdialenost' sa zmenšuje skracovaním zaostrenej vzdialenosti. Pamātajte, Že indikátor zaostrenej vzdialenosti je myslený len ako orientačné pomôcka a nemusi presne ukazovat vzdialenost objektu a nemusi vzhladom na hlbku ostrosti a iné faktory ukazovat', kon'dje fotoparát zaostreny na vzdialeny objekt.

Kružok transfokátora uzamkete jeho otočením do pozídce 18 mm a nastavením uzamknutia príblíženia do polohy LOCK. Zabrànite tak vysunutiu objektivu vlastnou váhou pri nosení fotoaparátu.

Clona

Clona sa regulaje pomocou ovladaniaotoaparatu.

Priblízenie a svetelnost

Zmena priblizenia moze menit svetelnost až do 1^1 / _3 kroku EV. Fotoaparát to berie do uvahy automaticicky pri nastavovani expostriction a nie je potrebna ziadna zmena nastavenia fotoparatu v suvislosti so zmenou priblizenia.

■Zaostrovanie

Podporované režimi zaostrenia su zobrazené v nasledujúcej tabulke (pre d'alsie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite priručku fotoaparátu; informácie o tom, ako získat dobré vysledky s automatickým zaostrovaním, najdete v Časti „Poznámky o širokouhlích a super širokouhlích objektívoch" na strane 133).

Režim zaostrovania fotoaparátu	Režim zaostrovania objektívu
	M/AM
Automaticité zaostrovanie	Automaticité zaostrovanie s możnostćou manuálneho doostrenia	Manuálne zaostrenie s elektronickým dia'komerom
MF Manuálne zaostrenie s elektronickým dial'komerom

Režim M/A (automatické zaostrovanie s možnostou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s możnost'u manuálneho doostrenia (M/A):

Posunte volic rezimov zaostrovania objektivu do pozicie M/A.
2 Zaostrite.

Ak si ze laté, automatické zaostreniemözebyt skorigvané tocenim zaostrovacieho kruzku objektivu, kym je tlacdildo spuste stlaçene do polovice (alebo, ak je fotoparát vyaveny tlacdilm AF-ON, kym je stlaçene tlacdildo AF-ON). Na opatovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlachte tlacdildo spuste do polovice alebo znovu stlachte tlacdildo AF-ON.

Vyberte stabilizáciu obrazu NORMAL alebo ACTIVE podla frekvencie a rozsahu vibrácie.

:Vhodné pre stabilizáciu obrazu NORMAL.
:Vhodnepre stabilizaciu obrazu ACTIVE.

• Chvenie Fotoaparátu: Vyberte NORMAL alebo ACTIVE.
• Snímanie pri panorámovani: Vyberte NORMAL.
• Silné chvenie Fotoaparátu: Vyberte ACTIVE.

Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP

Vyberte ON na aktiváciu stabilização obazu. Ak je tlacidlo spúste stlacné do polovice, aktivuje sa stabilização obazu, čím sa redukujú účinky chvenia fotoparátu a zlepsuje sa zaostrovanie.

Prepinač režimu stabilizácie obrazu sa používa na vyber režimu stabilizácie, kěd' je stabilizácia obrazu zapnutá.

Vyberte NORMAL na stabilizaciu obrazu pri chveni Fotoaparatu alebo pri panoramicovani.

Vyberte ACTIVE na stabilizaciu obrazu pri chveni fotoaparatu alebo pri snimaní z pohybjúceho sa auta, Člna alebo iného nestabilného miesta. Pohyby pri panorámovani nie su Rozpoznané.

• Ak chcete použit stabilizáciu obrazu, stlachte tlacidlo spuste do polovice a počkajte, kým sa obrázok v hladáčiku stabilizuje, než tlacidlo spuste stlachite uplne nadol.
• Ak je stabilizácia obrazu aktívna, obrázok v hladáčikumöze byt' po uvolnéispúste rozmazany. To neznamén poruchu.
• Prepinač režimu stabilizácie obrazu dajte do polohy NORMAL pri záberoch panorámovaním. Ak Fotoaparátom panorámujete, stabilizácia obrazu sa aplikuje len na pohyb, ktorý nie je sučastou panorámovania (napriklad, ak Fotoaparát panorámuje horizontal, stabilizácia obrazu sa aplikuje len na vertikálne chvenie), na ulahčenie panorámujte Fotoaparátom plynule v širokom oblúku.
• Ak je stabilizácia obrazu aktívna, nevypínajteFotoaparát, ani neodstrañujte objektív. Ak sa prerusi napájanie objektívu pri zapnutej stabilizáci obrazu, objektívmöze pri pohybe hrkat. To neznaméná poruchu, odstránite to opātovnám pripevním objektívu a zapnutím Fotoaparátu.
• Ak má fotoaparát vstavaný blesk, stabilizácia obrazu sa deaktivuje, kým sa blesk nabíja.
• Vypnite stabilizáciu obrazu, ked' je fotoaparát upevnený na statíve, ale nechajte ju zapnutú, ked' hlava statívu nie je zaaretovaná, alebo ked' používate monopod.

Sk

■Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chrani objektív a blokuje Rozptylené svetlo, ktoré by inak mohlo spösobit závoj alebo reflexy.

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektivu (—O) suupevnovacou značkou slnečnej clony objektivu (●) na objektive (3).

Ak nasadzujete alebo odstrańujete slnečnú clonu, držte ju blízkó značky na jej tele a vystrihajte sa prilis tesného zovretia. Ak nie je clona správné nasadená, mohla by spősobit vinétáciu.

Slnečnú clones nožno otočit a upevniţ na objektiv, ked'sa nepoužíva.
Ked'je slnečná clones otočená, MOZno ju nasadit a odstránit točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy (—O).

Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavenych vstavanou zábleskovou jestnotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac a odstránte slnečné clonu, aby ste zabránili vinetáci (tiene spôsobénzatienením vstavaného blesku okrajom objektívu).

Fotoaparát	Ohnisková vzdialenost'	Použitie pri rozsahoch
D700 (Formát DX)	18 mm 3,0 m	alebo viac
	28 mm alebo viac	Bez obmedzenia
D7200/D7100/D100	28 mm 1,5 m	alebo viac
	50 mm alebo viac	Bez obmedzenia
D7000/Séria D300/D200	28 mm 1,0 m	alebo viac
	50 mm alebo viac	Bez obmedzenia
D90/D80/Séria D70	28 mm 2,5 m	alebo viac
	50 mm alebo viac	,0 m alebo viac
D5500/D5300/D5200/D3300	35 mm alebo viac	1,0 m alebo viac
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/Séria D40	50 mm alebo viac	1,0 m alebo viac
D50	28 mm 2,0 m	alebo viac
	50 mm alebo viac	,0 m alebo viac

• Nedvizhajte alebo nedržte objektív alebo Fotoaparát len za slnečnú clonu objektívu.
• Udržujte kontakty procesora Čisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaţe objektív používat a nechajte ho opravit v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovaci balónik na odstránenie prachu z povrchu objektivu. Na odstránenie špiny a odtlackov prstov použite trochu etanolu alebo Čistica na jemnú bavnenu handričku, alebo Čistiaci obrusok na objektív a Čistite ho krúživým pohybom smerom zo strodu k okrajom, dbajuc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte na Čistenie objektivu organické Rozpústadla, akosu riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clonu objektívu aleboneutralne sedé filtrémostly použitna ochranu prendeho privku objektívu.
  Pred vlozenim objektivu do mäkkého puzdra nasadte predny azadny kryt.
• Ak sa objektiv nebude používat dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usadzaniu plesná a hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými gulickami proti moliam.
• Udržujte objektiv suchy. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu moze spôsobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektivu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo sposobit' poškodenie alebo zošúverenie plastovych Častí.

Dodané prislušenstvo

■Kompatibilné príslušenstvo

Typ Typ objektívu G AF	S DX so vstavaným procesorom a bajonetom Nikon F
Ohnisková vzdialenost'18	- 300 mm
Svetel'host'f/3,5 - 5,6
Konštrukcia objektívu	19 prvkov v 14 skupinách (vrátane 3 asféricích šošowiek a 3 prvkov ED)
Obrazový uhol 76°-5°20'
Stupnica ohniskovych vzdialenosti	Stupnévané v milimetroch (18, 28, 50, 105, 200, 300)
Informária o vzdialenosti	Prenášaná do photoaparátu
Priblíženie	Manuálne prilíženie pomocou nezávislého krúžku transfokáhora
Zaostrovanie	Internal Focusing (IF) System Nikon s automatickým zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie
Stabilizácia obrazu	Optická s použitím voice coil motors (VCMs)
Indikátor zaostrenej vzdialenosti	0,45 m po nekonečno (∞)
Najkratsia zastritelné vzdialenost'	300 mm ohnisková vzdialenost': 0,45 m od roviny ostrosti
Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)
Clona Plne automatická
Clonový rozsah	• 18 mm ohnisková vzdialenost': f/3,5 po f/22 • 300 mm ohnisková vzdialenost': f/5,6 po f/32
Meranie	Pri plne otvorenej clone
Priemer filtrového závitu	77 mm (P=0,75 mm)
Rozmery	Priblížne 83 mm priemer × 120 mm (vzdialenost' od upevnovacej prí Ruby objektívu photoaparátu)
Hmotnost'	Priblížne 830 g

Nikon si vyhradzije pravo menit špecifikácie hardveru popisanom v tejto príručke kedykol'vek a bez predcházajúceho upozornenia.

2 Objekt obsahuje množstvo jemnych detailov.

Fotoaparátmöze mat problémy pri zaostrení objektov, ktoré obsahuju vela jemnych detailov alebo nemajú kontrast.

V takých prípadoch použite manuálne zaostrovanie alebo pamáť zaostrenia na zaostrenie na iný objekt v tej istej vzdialenosti a prekomponujte fotografiai. Viac informácí najdete v przyručke fotoaparátu v Časti „Ziskanie dobrích vysledkov pomocou automatického zaostrenia".

Sk

Pentru siguranta dumneavoastr

ATENTIE