B 35010200 T - некатегоризировано STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 35010200 T STANLEY

Uschovajtetútopríručkuspokynminaobsluhuprístrojatak,abystemohlidonejkedykoľveknahliadnúť RUS Сохраняйтеданноеруководствовтечениевсегопериодаэксплуатациикомпрессора

VÝROBKOCH RUS УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ

Безопасноерасстояниеотработающегокомпрессора –неменее4мдоместаосновнойработы. ● Если брызги распыляемой при помощи компрессора краски попадают на защитный кожух ременного привода, значит компрессор стоитслишкомблизкокместуработы. ● Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствовать ей по форме, напряжению, частоте и соответствовать действующимнормамиТБ. ● Для трехфазных электродвигателей вилку электропровода должнен устанавливать только квалифицированный электрик, соблюдая действующие нормативы. При первом включении проверьте направление вращения ротора, которое должно совпадать со стрелкой на защитном кожухе привода (в моделях с пластмассовым кожухом) или на двигателе (в моделяхсметаллическимкожухом). ● Прииспользованииудлинителядлинаегокабеля недолжнапревышать5м,аегосечениедолжно соответствоватьсечениюкабелякомпрессора. ● Не рекомендуется использовать удлинители большейдлины,многоконтактныештепселиили переходныеустройства. ● Выключайте компрессор всегда и только при помощи выключателя, расположенного на реле давления, либопри помощи выключателя электрощита, если он имеется в используемой вамимодели.Чтобыпослеостановкикомпрессор незапускалсясвысокимдавлениемвголовной части, не никогда не выключайте его, просто вынимаявилкуизсети. ● Перемещая компрессор, тяните его только за предназначеннуюдляэтогоскобу. ● Устанавливайте работающий компрессор на устойчивой горизонтальной поверхности: это гарантируетправильнуюсмазкувсехегоузлов. ● Чтобы обеспечить нормальный приток охлаждающего воздуха к работающему компрессору, не устанавливайте его у стены ближечемна50см.

● Направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или на собственное тело. (Чтобы со струейсжатоговоздухавглазанепопалимелкие частицыпыли,надевайтезащитныеочки). ● Направлять струю сжатого воздуха в сторону самогокомпрессора. ● Работать без защитной обуви, касаться работающего компрессора мокрыми руками и/

● Резкодергатьэлектропроводпитания,выключая компрессоризсети,илитянутьзанего,пытаясь сдвинутькомпрессорсместа. ● Оставлять компрессор под воздействием неблагоприятныхатмосферныхявлений(дождь, прямыесолнечныелучи,туман,снег). ● Перевозить компрессор с места на место, не сбросивпредварительнодавлениеизресивера. ● Производить механический ремонт или сварку ресивера. При обнаружении дефектов или признаков коррозии металла необходимо его полностьюзаменить. ● Допускать к работе с компрессором неквалифицированныйилинеопытныйперсонал. Не разрешайте приближаться к компрессору детямиживотным.

Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностямиилиприотсутствииопытаизнаний; заисключениемслучаев,когдалицо,ответственное заихбезопасность,наблюдаетзанимиилидаёт иминструкциипоприменениюприбора. ● Необходимо следить, чтобы дети не играли с

● Размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиеся предметы или класть на корпускомпрессораизделияизнейлонаидругих121

1. Всасывающийвоздушныйфильтр

2. Емкостьвысокогодавления

4. Поворотныйролик(илиОпорнаяножка)

5. Быстродействующаямуфта

(отрегулированныйсжатыйвоздух)

6. Манометр(можносчитать

7. Регулятордавления

8. Переключательвключено-выключено

9. Рукояткадлятранспортировки

10. Предохранительныйклапан

11. Винтвыпускаконденсата

12. Манометр(указываетдавлениевбаллоне

13. Быстродействующаямуфта

(нерегулируемыйсжатыйвоздух)

14. Заглушкамасла(отверстиезаливкимасла)

3. ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компрессор предназначен для выработки сжатого воздуха для приводимого в действие сжатымвоздухоминструмента. легковоспламеняющихсятканей. ● Протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостями. Пользуйтесь исключительносмоченнойвводе ветошью.Не забудьтепредварительноотключитькомпрессор отэлектросети. ● Использоватькомпрессордлясжатияиногогаза, кромевоздуха. ● Данный компрессор разработан только для техническихнужд.Вбольницах,вфармацевтике и для приготовления пищи к компрессору необходимо подсоединять устройство предварительной подготовки воздуха. Нельзя применять компрессор для наполнения аквалангов. ● Включать компрессор в работу без защитного кожуха ременного привода и касаться его движущихсячастей. ЧТО НАДО ЗНАТЬ ● Во избежание чрезмерного перегрева электродвигателя компрессор работает в двухстадийном режиме периодического включения, соотношение между продолжительностью работы и выключением указано на табличке с техническими данными (например, S3-50 означает 5 минут работы и 5 минут остановки). В случае перегрева срабатываетзащитнаятермопара,установленная наэлектродвигателе. ● Для плавности пуска двигателя, кроме указанного выше, переключатель реле давления необходимо перевести сначала в положение «выкл.», а затем снова в положение «вкл.» (рис. 2). ● У однофазных электродвигателей, когда они отключаются вследствие перегрева, снова включить двигатель в работу можно только выключателем на клеммной коробке самого двигателя(рис. 19). ● У трехфазных двигателей достаточно вручную перевести переключатель реле давление в положение «включено» или нажать переключатель термопары, расположенный на электрощите(рис 2b и 20). ● Дляобеспеченияплавногопуска в однофазных двигателях предусмотрено реле давления с выпускным воздушным клапаном замедленного действия (или с дополнительнымна стопорном клапане). Поэтому при порожнем ресивере выход из воздушного клапана небольшойструи воздуха в течение нескольких секунд является нормальным. ● Для повышения безопасности работы все компрессоры оборудованы предохранительным клапаном, срабатывающим при отказе реле

● Подсоединяя к шлангу компрессора пневмоинструмент, не забывайте перекрывать воздушныйкран. ● Прииспользованиисжатоговоздуха(надувание, распыление через пневмоинструмент, окраска, мойка растворами на водной основе и т.п.) соблюдайте все правила ТБ для каждого конкретногослучая.122

Пожалуйста, примите во внимание, что конструкциянашихустройствнепредназначена для использования их в промышленности, ремесле или индустрии. Мы не даем гарантийных обязательств, если устройство будет использоваться в промышленной, ремесленной или индустриальной, а также подобнойдеятельности. Устройство можно использовать только в соответствии с его предназначением. Любое другое,выходящеезаэтирамкииспользование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользовательилиработающийсинструментом, анеизготовитель.

● Проверьтеустройствонаналичиеповреждений во время транспортировки. О имеющихся повреждениях необходимо немедленно сообщить транспортному предприятию, котороедоставилокомпрессор. ● Компрессор должен быть установлен вблизи потребителя. ● Нужно избегать длинных путейвоздуховодов и большой длины кабелей питания (удлинительныйкабель). ● Обеспечьте всасывание сухого и не содержащегопыльвоздуха. ● Не устанавливайте компрессор во влажных илисырыхпомещениях. ● Компрессор можно использовать только в подходящихпомещениях(хорошаявентиляция, температура окружающей средыот +5°C до +40°C). В помещении не должнобыть пыли, кислот, паров, взрывоопасных иливоспламеняющихсягазов. ● Компрессор предназначен для работы в сухих помещениях. Запрещено использовать его в областях, где производятся работы с разбрызгиваниемводы. ● Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить уровень масла в насосе компрессора.

Установите приложенные колеса согласно рисунку4-5.

Установитеприложенныерезиновыенаконечники всоответствиисрисунком6.

Привинтите быстродействующую муфту для сжатого воздуха с нерегулируемым давлением (дет.13)кбаллонусжатоговоздуха(дет.2)так, какпоказанонарисунках7и8.

Привинтитерукояткудлятранспортировки(дет.9) компрессорутак,какэтопоказанонарисунках9 по10.

Компрессор имеет питание от сети и оснащен штекером с защитным контактом. Его можно подключатькштепсельнойрозеткесзащитным контактом 230 в ~ 50 Гц, имеющей защиту 16 A. Проверьте перед вводом в эксплуатацию соответствие напряжения сети напряжению, указанномунатабличкеспаспортнымиданными устройства. Длинные кабели питания, а также удлинители, кабельные барабаны и т.д. могут вызвать падение напряжения и тем самым затруднить пуск двигателя. При температурах ниже +5°C пуск двигателя затруднен из-за тяжелогохода.

● Компрессор оснащен кабелем123

питания с штекером 16A CEE, который имеетпереключатель фаз. Проконтролируйте перед первой эксплуатацией правильность направления вращения двигателя (направление вращения на крышке клиновогоремня), для этого нужно включить двигательна короткое время. Если двигатель компрессора вращается в неправильном направлении, то необходимо изменитьвращающееся поле путем перестановкипереключателяфазывштекере (используйтеотвертку, слегка нажать на переключательфазиповернутьна180°). ● Двигательоснащенвыключателемперегрузки. При перегрузке компрессора выключатель перегрузкиотключаетавтоматическидлятого, чтобы защититькомпрессор от перегрева. Если выключатель перегрузки сработает, то необходимо выждать пока компрессор

● Длинныекабели,атакжеудлинительныекабели, кабельные барабаны и т.п. вызывают падениенапряженияимогутзатруднитьпуск

● При низких температурах, ниже +5°C пуск двигателя затруднен из-за тяжелого хода

5.5 Переключатель включть-

5.5.1 Однофазный вариант (рис. 2a)

Для включения установите переключатель включено-выключено(дет.8). Для выключения переведите переключатель включено-выключено(дет.8).

5.5.2 Трёхфазный вариант (рис. 2b)

Компрессор включается нажатием на зеленую кнопку(дет.8.1). Для выключения компрессора нужно нажать кнопку(дет.8.2).

5.6 Регулировка давления (рис.

2a-2b) ● При помощи регулятора давления (дет. 7) можноотрегулироватьдавлениенаманометре (дет.6). ● Отрегулированное давление выдается на быстродействующуюмуфту(дет.5).

срабатывающий от давления Переключатель, срабатывающий от давления отрегулированназаводеизготовителя. Значениедавлениявключенияпримерно 8бар Значениедавлениявыключенияпримерно10бар

Вынимайте из розетки перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию штекер электропитания.

Ждите до тех пор пока компрессор остынет полностью! Опасность получить ожоги!

Перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию нужно сбросить давление в емкости.

● Содержите защитные приспособления как можно более свободными от пыли и грязи. Протрите устройство чистой тряпкой или обдуйте сжатым воздухом под невысоким

● Мы рекомендуем очищать устройство сразу послеиспользования. ● Очищайте регулярно устройство влажной тряпкой с небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте средства для очистки и растворители, они могут разъесть пластмассовые детали устройства. Следите затем,чтобывовнутрьустройстванепопала

● Удалите перед очисткой шланг и воду для разбрызгивания из компрессора. Запрещено очищать компрессор водой, растворителем илиподобнымисредствами.

Ежедневно выпускайте конденсат при помощи открытия клапана удаления воды (дет. 11) (дноемкостивысокогодавления).124

ВРЕМЕННЫЕ ПРОМЕЖУТКИ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

СПУСТЯ ПЕРВЫЕ 100 ЧАСОВ КАЖДЫЕ 100

Чистка фильтра всасывания и/или замена фильтрующего

Замена масла ● ● Затягивание болтов крышки

Контрольнеобходимопровестипередпервымзапуском компрессора Избавление от конденсата в

Переодическивконцеработы Проверка напряжённости

Конденсат из емкости высокого давления содержит остатки масла. Сдайте конденсат,не засоряя природу, в соответствующийпункт сбора отходов.

6.3 Предохранительный клапан

(дет. 10) Предохранительный клапан отрегулирован на максимально допустимое давление баллона сжатого воздуха. Запрещено изменять регулировку предохранительного клапана или удалятьегопломбу.

6.4 Регулярно контролируйте

уровень масла Установите компрессор на плоскую и ровную поверхность.Уровеньмасладолженнаходиться между отметками MAX и MIN cмотровое окно (рис.12/дет.16).Сменамасла:рекомендованное масло: SAE 15W/40 или равноценное.Первая заливкадолжнабытьзамененачерез100часов работы.Затемчерезкаждые300часовработы слитьмаслоизалитьновым.

Выключитедвигательивыньтештекеризрозетки электросети.Послетогокаквыйдетвоздух,если он был в наличии, Вы можетевывинтить винт сливамасла(дет.15)изнасосакомпрессора.Для того чтобы масло не вытекало бесконтрольно подставьтеподнегонебольшойжелобизжести и при помощи его слейте масло в емкость. В том случае если масло не вытечет полностью из компрессора мы рекомендуем немного наклонитькомпрессор. Отработанное масло утилизируйте в соответствующем месте приема отработанного масла. Послетогокакмасловытечетвновьввинтитена своеместовинтсливамасла(дет.15).Залейте новоемасло в отверстие заливки масла (дет. 14)дотехпор,покауровеньмасланедостигнет нужной отметки. В заключении установите заглушкумасла(дет.14)вновьнасвоеместо.

6.6 Регулировка натяжения

клинового ремня (рис. 13-15) ● Вынутьштекеризрозеткиэлектросетииснять защитнуюкрышкуклиновогоремня. ● Ослабитьчетыре винтакрепления двигателя (A). ● Перемещайте двигатель до тех пор, пока клиновой ремень будет натянут настолько, чтонасамомдлинномсвободномучасткеего можно будет еще продавить на примерно 1 или2см. ● Вновь затянуть винты крепления двигателя (A)иустановитьзащитнуюкрышкуклинового ремнянаместо.125

Проверьтезатяжкувсехвинтов,вособенности,в головнойчастиузла(рис.24). Контроль необходимо провести перед первым запускомкомпрессора.

Всасывающий фильтр предупреждает всасывание пыли и грязи в устройство. Необходимо очищать всасывающий фильтр через каждые 100 часов работы. Засоренный всасывающий фильтр значительно снижает производительность компрессора. Вывинтите обавинтасвнутреннимшестигранником(B). Теперь Вы можете вынуть фильтр из обоих пластмассовых корпусов. Вы бейте мусор, продуйте сжатым воздухом под низким давлением (примерно 3 бара) и в завершении установите фильтр вновь на свое место (рис. 16-17-18).

Компрессор и его принадлежности состоят из различных материалов, таких как например металл и пластмасс. Утилизируйте дефектные детали в местах сбора особых отходов. Информацию об этом Вы можете получить в специализированном магазине или в местных органахправления!126

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неполадки в электрической части (кабели, электродвигатель, реле давления, электрощит и т.п.) должныустранятьсяквалифицированнымэлектриком. НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Воздушныйклапанреле давленияпропускаетвоздух. Стопорныйклапанизносился илизагрязнен. Отвинтитьшестигранную головкустопорногоклапана, очиститьседловинуи резиновуюпрокладку (заменить,еслиизношена). Привинтитьголовкуиаккуратно затянуть(рис. 21-22). Незакрыткранспуска конденсата. Закрытькран. Рильсановаятрубка, соединеннаясреледавления, неправильноустановлена. Поставитьправильнотрубку. СнижениеКПД.Частыепуски. Недостаточноедавление сжатоговоздуха. Чрезмерноепотребление сжатоговоздуха. Уменьшитьзапроссжатого

Утечкивуплотнительных прокладкахилишлангах. Заменитьпрокладки. Фильтрнавсасезасорен. Очистить/заменитьфильтрна всасе(рис. 16-17-18). Ослабленонатяжениеремня. Проверитьнатяжениеремня (рис. 15). Электродвигательи/илисам компрессорнагреваются неравномерно. Недостаточноевоздушное охлаждение. Проверитьпомещение,в которомнаходитсякомпрессор. Каналысистемывоздушного охлаждениязасорены. Проверить,принеобходимости сменитьвоздушныйфильтр. Недостаточнаясмазка. Долитьилизаменитьмасло. Компрессорпослепопытки пускатутжеостанавливается, потомучтосрабатывает термозащитапопричине повышеннойнагрузкина

Припускеголовнаячасть компрессораостаетсяпод

Разрядитьголовку компрессора,воздействуяна кнопкуманостата. Низкаятемпературав

Проверитьтемпературу

Недостаточноенапряжениев

Проверитьсетевое напряжение.При необходимостиисключите работусудлинителямикабеля. Недостаточнаясмазкаили неправильновыбраннаямарка

Проверитьурвоеньмасла, долитьилисменитьмаркупри необходимости. Неисправностив электроклапане. ОбратитьсявСТО.127

НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Вовремяработыкомпрессор останавливаетсбезвидимых

Срабатываеттермозащита

Проверитьуровеньмасла

одноступенчатый: Перевестипереключатель термозащитывположение «выкл.»(параграф 5.5.1). Сменитьтермопару(рис. 19) иповторитьпуск(параграф

Еслиостановкиповторяются, обратитесьСТО. Пусковой блок «звезда- треугольник»: Переключитькнопку термозащитынаэлектрощите (рис. 20)иповторитьпуск(рис. 2b). Еслиостановкиповторяются, обратитесьСТО. Другие модели: Перевестипереключатель термозащитывположение «выкл.»изатемсновав«вкл.». Еслиостановкиповторяются, обратитесьСТО. Неполадкавэлектрической

ОбратитесьвСТО. Вовремяработыкомпрессора наблюдатесясильная вибрация,двигатель нерегулярногудит.После остановкикомпрессорне перезапускается,хотягул работающегодвигателя

Однофазный двигатель: дефектныйконденсатор. Заменитьконденсатор. Трехфазный двигатель: Однафазаотключена, вероятнопослесрабатывания плавкогопредохранителя. Проверитьсостояние предохранителейна электрощитеиливклеммной коробке,принеобходимости заменитьвышедшиеизстроя (рис. 23). Наличиеследовмаслав воздушныхканалах. Чрезмерноеколичествомасла

Проверитьуровеньмасла. Изношеныкомпоненты маслосистемы. ОбратитесьвСТО. Спускнойкранпропускает

Кранзагрязненизнутри. Прочиститькран. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя.128

ИНТЕРВАЛИ ЗА ПОДДРЪЖКА

6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

6.3 Защитен клапан (спр. 10)