B 35010200 T - Ilmakompressori STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B 35010200 T STANLEY

FIN Käytettäkuulosuojaia, suojalaseja ja hengityksensuojaiaia

GR YTOxpeWIKO TPOoTATEUTKoAKoN, Opaonkai TOU avATVEUOTKO uOTnmuToC

Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita

1. KÄYTTÖVAROITUKSIA

4 metrin etäisyydellä vapaassa kentässä mitattu ÄÄNENPAINEEN arvo vastaa arvoa, joka saadaan vähentämllä ÄÄNENTEHON arvosta 20 dB. Äänenteho on ilmoitetu kompressorin kiinnitetyssa keltaisessa etiketissä.

SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

• Kompressoria tulee käyttaa asianmukaisessa ympäristössa (hyvä ilmanvaihto, ympäröivä lampötila +5°C - +40°C). Alä koskaan käytä sitä tilassa, jossa on polyä, aläkä rajahtävien tai herkästi syttyvien pauheiden, happojen, hóryjent ai kaasujen laheisyydessa.
• Jata aina vahintaan 4 metrin turvaetaisyys kompressorin ja työvalueen valille.
• Jos kompressorin muovisuojus varjaantyy maalaustoimenpiteiden aikana, etaisyys on lian pieni.
• Aseta pistotulppa sen muodolle, jannitteelle ja taajuudelle sopivaan pistorasiaan, joka on voimassa olevien märäysten mukainen.
• Jos käytössä on kolmivaiheversio, pyydä sähköasentajaa asentamaan pistotulppa paikallisten märäysten mukaisesti. Tarkista ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, että pyörimissuunta on oikea ja vastaa nuolta, joka on merkitty hihnansuojukseen (malleissa, joissa on muovisuojus) tai moottoriin (malleissa, joissa on metallisuojukset).
• Käytä ainoastaan jatkojohtoja, joiden pituus on enintaan 5 metriä ja joiden poikkipinta-ala on oikea.
• Alä käytä muun pituisia jatkojohtoja aläkä sovittimai tai haaroitustulppia.
• Sammuta aina kompressori vain ja ainoastaan painekytkimen katkaisijasta tai sahkötaulun katkaisijasta niissä malleissa, joissa sellainen Alä sammuta kompressoria pistotulpasta, jottei paine uudelleen käynnistettäessä olisi paassä.
• Siirä kompressoria ainoastaan kahvasta.
  Toiminassa oleva kompressori tulee asettaa vakaalle ja vaakasuoralle tasolle, jotta sen voitelu tapahtuu oikein.
• Sijoita kompressori vahintaan 50 cm päähan seinästa, jotta raitis ilma pääsee kiertämään parhaalla mahdollisella tavalla ja asianmukainen jäähydtys on taattu.

VALTETTÄVÄT TOIMENPITEET

• Ää koskaan suuntaa ilmasuihkuia ihmisia, elaimia tai omaa kehoa kohti. (Käytä suojalaseja suojataksesi silmasi suihkun dostattamilta vierasesineiltä).
• Alä koskaan suuntaa kompressoriin kytkettyjentyokalujen nestesuihkuja kohti kompressoria.
• Alä käytä laitetta paljain jaloin tai kädet tai jalat märkinä.
• Alä vedà sähköjhodosta irrotaaksesi pistotulpan pistorasiasta tai siirtäaksesi kompressoria.
• Alä jatā laitetta saan armoille: suojaa se sateelta, auringonpaisteelta, sumulta, lumisateelta yms.
• Älä kuljeta kompressoria, kun sällössä on painetta.
• Alä korjaa sailiöta hitsaamalla tai mekaanisesti. Jos siinä on vikoja tai ruostetta, se tulee vaihtaa kokonaan.
• Alä anna asiantuntemattomien henkilöiden käyttaa kompressoria. Pidä lapset ja eläimet etäällä työalueelta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset kyvyt, aistihavainnot tai äylliset ominaisuudet ovat heikentyneet, eika niille, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tuntemusta laitteen käytösta ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ensin kontrolloinut laitetta tai antanut heille ohjeita sen käytösta.
  Lapsia on valvottava ja varmistuttava siitta, etteivat he paase leikkimaan laitteella.
• Alaaasetasyttyviesineitatainailon-jakangasmateriaaleja lahelle kompressoria ja/tai sen paalle.
• Alä puhdista laitetta sytyvillä nesteillä tai liuottimilla. Kaytä ainoastaan kosteaa pyyhettä. Varmista ensin, etta olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta.
• Kompressoria tulee käytä ainoastaan ilman on puristamiseen. Älä käytä laitetta muiden kaasujen puristamiseen.
  Täm laitteen tuottamaa paineilmaa ei tule käyttaa laake-, elintarvike- tai sairaalatarkoituksiin, ellei a sille suoriteta erikoiskasittelya.Sita ei tule käyttaa uppokaasupullojen tayttamiseen.
• Älå käytä kompressoria ilman suojuksia (hihnan suoja) alakä koske liikkuvia osia.

TÄRKEITÄ TIETOJA

• Kompressori on valmistetu toimimaan teknisten tietojen kilvessä ilmoitetulla jaksottaissuhteella

(esim.S3-50 tarkoittaa 5 tyominuuttia ja 5 pysaytysminuuttia), jotta sahkomoottori ei ylikuumene. Jos nain kuitenkin tapahtuu, moottoriin kuuluva lamposuoja katkaisee jannitteen automaattisesti, kun lampotila on liian suuren virranoton vuoksi lian korkea.

Laitteen uudelleenkäynnistämisen helpottamiseksi on mainittujen toimenpiteiden lisaksi tärkeää viedä painekytkin ensin asentoon "pois paälta" ja sitten uudelleen paälle (kuva 2).
Joissakin yksivaiheversioissa on talloin tarpeen painaa moottorin liitirasiassa olevaannollauspainiketta (kuva 19).
- Kolmivaiheversioissa painekytkimen painaminen takaisin asentoon "päällä" riittä. Vaihtohtoisesti voi painaa sahkötaulun rasiassa olevan lampösuojan painiketta (kuvat 2b ja 20).
- Yksivaihemalleissa on painekytkin, jossa on

moottorin käynnistymista helpottava viivesulkeutuva ilmanpoistoventtiili (tai takaiskuventaillin liitetty venttiili). Saliion ollessa tyhja on siten normalaia, etta ilmanpoistoventtiilista tulee ulos ilmaa muutaman sekunnin ajan.

• Kaikissa kompressoreissa on varoventtiili, joka laukeaaJos painekytkimen toiminnassa on hairio ja takaa nain laitteen turvallisuuden.
• Kun letkuun, jonka kautta kompressori puhaltaa paineilmaa ulos, liitetaan paineilmatyokalu, on ilmavirta letkusta liittamisen ajaksi ehdottomasti katkaistava!
• Paineilmaa voidaan käyttaa moniin eri tarkoituksiin (mm. ilman pumppaukseen, paineilmatyökalujen käyttoon, maalaukseen, vesipohjaisilla pesuaineilla pesuin jne.). Kompressorin käytto edellyttaa, etta kutakin yksittäista käytötarkoitusta koskevat märäykset tunetaan ja niitta noudatetaan.

2. LAITTEEN KUVAUS

1. Imuilmansuodatin
2. Painesäiliö
3. Pyöra
4. Kaantvapyorai (tai Tukjalka)
5. Pikaliitin (säädelty paineilma)
6. Manometri (säädetyn paineen voi lukea tästa)
7. Paineensäedin
8. Päülle-/pois-katkaisin
9. Työntökahva
10. Turvaventtiili
11. Lauhdeveden laskuruuvi
12. Manometri (säliö n paineen voi lukea tastä)
13. Pikaliitin (saatamaton paineilma)
14. Öljyn sulkutulppa (oljyntaytöaukko)
15. Oljyn laskuruuvi
16. Tarkastuslasi
17. Pultti
18. Mutteri
19. Aluslevy
20. Takaiskuventtiili

3. KÄYTTÖTARKOITUS

Kompressori on tarkoitetu kehittamän paineilmaa paineilmakaytloisiä tyokaluja varten.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistetu käytettäväksi pienteollisuustai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vauroiista, jos laitetta käytetäänpienteolliusus-, käsityöläis- tai teollusuustyöpaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittäva käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

4. ASENNUSOHJEET

• Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvauroiota. Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompressorin toimittaneelle huolitsijalle.
• Kompressori tulee asettaa kulutuslaitteen lahistolle.
• On valtettäva pitkiä ilma johtoja ja pitkiä tuontijoh toja (jatkojohtoja).
  Huolehdi siitä, etta imuilma on kuivaa ja polytontä.
• Alä asenna kompressoria kosteaan tai markään laan.
• Kompressoria saa käyttaa ainoastaan tarkoituksenmukaisissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lampötila +5°C - +40°C). Käytötiloissa ei saa olla polyä tai happoja, hóryjä, rajahdysalttiita tai helposti sytyviä kaasuja.
• Kompressori soveltuu kaytettavaksi kuiivissa tiloissa. Sitä ei saa kayttä tiloissa, joissa esiintyy myös vesiroiskeita.
• Ennen käytöönotto tulee tarkastaa kompressoripumpun oljymärä.

5. ASENNUS JA KÄYTTÖONOTTO

Huomio!

Ennen käytöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!

5.1 Pyörien asennus (kuvissa 4-5)

Mukana toimitetut pyorat tulee asentaa kuvan mukaisesti.

5.1.1 Tukijalan asennus (Pelkastan B 255/10/50, B 350/10/50:Ile ja B 480/10/50)

Mukana toimitetut tukijalan tulee asentaa kuvan 6 mukaisesti.

5.2 Kattilanpaineen pikaliittimen (viit. 13) asentaminen

Säatelemattöman kattilanpaineen pikaliitin (viit. ruuvataan kiinn painesäiloo n (viit. 2) kuten 7-8 naytetaan.

5.3 Kuljetuskahvan (viit. 9) asentaminen

Ruuvaa kuljetuskahva (viit. 9) kiinni kompress kuten kuvissa 9-10 naytetaan.

5.4 Verkkoliitäntä

5.4.1 Yksivaiheversio 230V / 50Hz

Kompressorin verkkoliitantajohto on varustettu suojakontaktipistokkeella. Sen voi liittaa mihin tahansa suojakontaktipistorasiaan 230V 50~Hz, joka on varustettu 16 A varokkeella. Tarkasta kayttoonottoa, etta kaytettavissa oleva verkkojannite vastaa laitteen typpikilvessa annettua kayttojannitetta. Pitkat liitantajohdot sekajatkojohdot, johtokelat aiheuttav jannitehaviotja saattavat vaikeuttaa moottorin kaynnistymista. Alhaisissa, alle +5^ lampotiloissa on moottorin kaynnistyminen vakeea raskaskulkuisuuden vuoksi.

5.4.2 Kolmivaiheversio 400V / 50Hz

• Kompressorin verkkojohto on varustettu 16A CEE-pistokkeella, jossa on vaiheenkäännin. Tarkasta ennen kayton aloittamista, pyörikko moottori oikeaan suuntaan (kilahihnan suojukssessa on kiertosuuntaa osoittava nuoli), käynnistä kompressori tata varlhyesti. Jos kompressorin moottori pyörii vaarasauntaan, niin kiertokenttä taytyk korjata pistokkeen vaiheenkäannintä muuttamalla (kayta ruviavaintapaina vaiheenkäennintä hieman sisään ja kännasita 180^
• Moottori on varustetu ylikuormituskatkaisime Jos kompressoria kuormitetaan liikaa, niin ylikuormituskatkaisin sammuttaa sen automaattisesti suojatakseen sitä ylikuumenemiselta. Jos ylikuormituskatkaisin on lauennut, odota, kunnes kompressori on jähtynyt.
• Pitkät liitantäjohndot sekä jatkojohndot, johtokelat jne.

aiheuttavat jannitehaviotä ja saattavat vaikeuttaa 40ottorin kaynnistymista.
- Alhaisissa, alle +5^ C lampotiloissa on moottorin kaynnistyminen vakeaa raskaskulkuisuuden vuoksi.

5.5 Pois-/päälle-katkaisin (viit. 8)

5.5.1 Yksivaiheversio (kuva 2a)

Kompressori kaynnistetaan vetamalla punainen nppi (viit. 8) ulos.

Kompressorin sammutamiseksi tulee punainen nppi (lit. 8) painaa sisään.

Kuvissa

5.5.2 Kolmivaiheversio (kuva 2b)

Kompressori kaynnistetaan painamalla vihreaa nuppia (viit. 8.1).

Krompressorin sammutamiseksi tulee punainen nuppi (viit. 8.2) painaa sisään.

5.6 Paineen saatö (kuvissa 2a-2b)

• Paineensaatimellä (viit. 7) voit saataa manometri (viit. 6) osoittamaa painetta.
  Säadetyn paineen voit ottaa pikalittimesti (viit. 5).

5.7 Painekytkimen saatö

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

Huomio!

Odota, kunnes tiivistin on jäahtynyt tãysin! Palovamman vaara!

Huomio!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tulek kattila tehdä paineettomaksi.

6.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet niin puhtaina polystä ja liasta kuin a. suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttaen alhaista paineasetusta.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kosteallarievulla kayttäen hieman saippuaa. Alä kaytupaudhistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syovyttaa

laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteeosittelemme kompressorin kallistamista hieman.

sisälpeäse vetta.

• Letku ja ruiskutustyokalut tulee ennen puhdistusta irroittaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotteilla tms.

6.2 Laudevesi

Lauhdevesi tulee laskea pois paivittain avaamalla vedenpoistoventtiili (viit. 11) (painesaillion pohjapuolella).

Huomio!

Painesäiliösta peräisin olevassa lauhdevedessä on öljynjäämä. Hävita lauhdevesi ymparistonsuojelumäräysten mukaan vastaavan keräyspisteen kautta.

6.3 Turvaventtiili (viit. 10)

Turvaventtioli on säädetty painesäiliön suurinta salittua.
painetta vastaavaksi. Turvaventtilin saatöä ei muuttaa ja siiren pantua sinettä ei saa ottaa pois.

6.4 Öljymäärän saannöllinen tarkastus

Aseta kompressori tasaiselle. vaakasuoralle pinna Oljymaaran tulee olla tarkastuslasi MAX ja MIN (kuva 12/ viite 16) valillä.

Oljynvaihto: Suositeltu oljy: SAE 15W/40 tai samanarvoinen.

Alkuperäinen olj tulee vaihtaa 100 käytöttunnin jälkeen. Sen jälkeen tulee käytetty olj laskea pois ja uutta oljä tayttä aina 300 käytöttunnin valein.

6.5 Öljynvaihto

Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke pistorasiasta. Sen jälkeen kun olet päästányt mahdollisen ilmanpaineen pois, voit ruuvata öljyn laskuruuvin (viit. 15) irti tiivistinpumpusta. Jotta öljy ei vi hallitsematta, pidä ruuvin alapuolella pienta peltikourua ja ota öljy talteen astiaan. Mikäli öljy ei valu tãysin pois

Hävita käytetty oljy toimittamalla se märäysten mukaiseen keräyspisteeseen.

Kun oljy on valunut pois, voit panna oljyn laskuruuvin (viit. 15) takaisin paikalleen. Täytä oljyn täytöaukloon (viit. 14) uutta oljya, kunnes oljymäärä on noussut tavoitearvoon saakka. Sen jälkeen voit panna oljyn sulkutulpan (viit. 14) takaisn paikalleen.

6.6 Kiilahihnan kiristaminen (kuvat 13-15)

• Vedā verkkopistoke irti ja ota kiilahihnan suojus pois.
  Löysennä moottorin neljää kiinnitysruuvia (A).
• Työnnä moottoria, kunnes kiilahihna on niin kireallä, etta sitä voi vielä painaa n. 1-2 cm alas senpisimmälä vapaalta kohdalta.
• Kiristä moottorin kiinnitysruuvit (A) jälleen ja asenna kilahihnan suojus paikalleen.

6.7 Paadyn ankkuritankojen kiristys

Tarkista kaikkien ruuvien kiinnitys (erityisesti ryhman paassa; kuva 24).

Tarkistus tulee suorittaa ennen kompressorin ensimmäista kaynnistysta.

PÄÄDYN ANKKURITANKOJEN KIRISTÄMINEN
	Nm Minimimomentti	Nm Maksimimomentti
Pultti M6	9	11
Pultti M8	22	27
Pultti M10	45	55
Pultti M12	76	93
Pultti M14	121	148

6.8 Imusuodattimen (viit.1) puhdistus

Imusuodatin estaa polyn ja lian imemisen laitteseen.

100 kayttotunnin jalkeen. Tukkeutunut imusuodatin vahentaa kompressorin tehoa huomattavasti. Iroita

HUOLTOVÄLIT
TOIMINTO	ENSIMMÄISTEN 100 TUNNIN JÄLKEEN	100 TUNNIN VÄLEIN	300 TUNNIN VÄLEIN
Imusuodattimen puhdistus ja/tai suodateelementin vaihto		●
Öljyn vaihto	●		●
Päädyn ankkuritankojen kirstys	Tarkistus tulee suorittaa ennen kompressorin ensimmäistä käynnistystä
Säiliön lauhdeveden poisto	Säännöllisin valiajoin ja työn pääatteeksı
Hihnojen kirstyksen tarkastus	Säännöllisin valiajoin

molemmat kolokantaruuvit (B). Sen jälkeen voit ottaa suodattimen pois muovikotelon puolikkaista, koputella sen tyhäksi, puhaltaa sen puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella (n. 3 baaria) ja panna takaisin paikalleen (kuvissa 16-17-18).

6.9 Säilytys

Huomio!

Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista sihen liitetyista paineilmatyokaluista. Sailytakompressoria niin, etta sita ei voi ottaa luvattomasti kayttoon.

Huomio!

Sälytä kompressora vain kuivissa tiloissa poissa sita mahdollisesti luvatta käytävien henkilöiden ulottuvilta. Älä kallista Iaitetta, sälytä se vain pystyasennossa!

7. KAYTÖSTÄPOISTO JA UUSIOKÄYTTÖ

Laite on ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialise rakenneosat oneglmajatehavitykseen. Tiedustele asia alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

8. MAHDOLLISET VIAT JA NIIDEN SALLITUT KORJAUKSET

Sahkokomponenteihin (kaapeleihin, moottoriin, painekytkimeen, sahkotaulun jne.) littyvissa huoltotoissa pyyda apuun pateva sahkosentaja.

VIKA SYY KORJAUS
Painekytkimen venttillistä vuotaa ilmaa.	Takaiskuventti li e toimi oikein kulumisen tai lapiässä olevan lian vuoksi.	Ruuvaa irti takaiskuventtiin kuusiopää, puhdista istukka ja erikoiskumilevy (vaihda, jos kulunut). Asenna takaisin ja kirstä huolellisesti (kuvat 21-22).
	Lauhdeven poistohana auki.	Sulje lauhdeven poistohana.
	Rilsan-putkea ei ole asennettu painekytkimeen oikein.	Asenna rilsan-putki oikein painekytkimen sisään.
Heikentynyt tuotto, käynnistyy tiheään Alhaiset painearvot.	Kohtuuron kulutus .	Vähennä kulutustarvetta.
	Liitoksissa ja/tai putkistossa vuotoja.	Uusi tiivisteet.
	Imusuodatin sukossa.	Puhdista/VAIHDA imusuodatin (kuvat 16-17-18).
	Hihna luistaa.	Tarkista hihnojen kireys (kuva 15).
Moottori ja/tai kompressori lämpenevät poikkeavasti.	Riittämätön ilmanvaihto.	Paranna työmpäristöä.
	Ilma-aukkjoa sukossa.	Tarkasta ja tarvittaessa puhdista ilmansuodatin.
	Lian vähäinen voitelu.	Lisää öljä tai vaihda se.
Kompressori yrittää käynnistyä, mutta lampösuoha pysäytträa sen moottorin suuren rasituksen vuoksi.	Kompressori yrittää käynnistyä, vaikka sen päässä on poinetta.	Release the compressor's head by using the pressure switch's push button.
	lampötila on alhainen.	Paranna ympäristön olosuheita.
	jännite riittämätön.	Tarkista, että verkon jännite vastaa arvokilvessä mainittua. Poista mahdolliset jatkojohdot.
VIKA SYK KORJAUS
Kompressori yrittää käynnistyä, mutta lampösuja pysäytää sen moottorin suuren rasituksen vuoksi.	Voitetu virheellinen tai riittämätön.	Tarkista öljyn märä ja lisää tai vaihda tarvittaessa.
	Sähköventtiili ei toimi. Ota yhteytä	Huoltokeskukseen.
Käynnissä ollesaan kompressori pysähtyy ilman näkyvää syytä.	Moottorin lampösuojan laukeaminen.	Tarksta öljyn märä.
		Yksivaiheiset yksivyöhykemallit: vie painekytkimen painike takaisin asentoon "off" (kappale 5.5.1). nollaa lampösuja (kuva 19) ja käynnistä uudelleen (kappale 5.5.1). Jos vika ei poistu, ota yhteytä Huoltokeskukseen.
		Mallit, joissa tāhtikolmiokäynnistys: paina lampösujan painiketta, joka on sähkötaulun rasian sisällä (kuva 20), ja käynnistä uudastaan (kuva 2b). Jos vika ei poistu, ota yhteytä Huoltokeskukseen.
		Muut mallit: vie painekytkimen painike takaisin asentoon "off" ja sitten uudelleen asentoon "on". Jos vika ei poistu, ota yhteytä Huoltokeskukseen.
	Sähkövika. Ota yhteytä Huoltokeskukseen.
Käynnissä ollesaan kompressori tärisee ja moottorista kuuluu poikkeavaa äntä. Jos se pysähtyy, se ei käynnisty uudelleen, vaikka moottorista kuuluu äntä.	Yksivaihemoottorit: kondensaattorissa vikaa.	Vaihdata kondensaattori.
	Kolmevaihemoottorit: 3-vaieisesta syöttöjärestelmästä puuttuu yksi vaie, todennäköisesti sulakteen laukeamisen vuoksi.	Tarkista sähkötaulun sisällä tai sähkörsiassa olevat sulakkeet ja vaihda tarvittaessa vahingoittuneet (kuva 23).
Verkossa öljä, jota ei pitäisi olla.	Kohtuuton öljkuormitus laiteryhmän sisällä.	Tarksta öljyn märä.
	Osat kuluneet. Ota yhteytä Huoltkeskukseen.
Poistohanasta vuotaa lauhdevettä.	Likaa/hiekkaa hanassa. Puhdista hana.

Kaikki muut mahdolliset toimenpiteet tulee antaa valtuutettujen Huoltokeskusten tehtavaksi. Vaadi aina alkuperaisi vaarosia. Koneen korjaaminen omin pain voi vaarantaa turvallisuutesi ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

5.3 Transpondikäepideme paigaldamine (viite 9)

Kondensvesi tuleb iga paev vee-eemaldusventiili (viite 11) (paagi pohja all) kaudu valja lasta.

Tähelepanu!