B 35010200 T - Luftkompressor STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B 35010200 T STANLEY

DK Obligatorisk beskyttele af horelse, syn og luftveje

Opbevar donne brugsanvising saledes, at det alto er muligt at indhente oplyninger pa et senere tidspunkt

1. FORSKRIFTER VEDRØRENDE BRUG

STØJVÄERDIEN, mål t pa 4 meters fri afstand, svarerttil det STØJNIVEAU, som er angivet pa den gule etikette pa kompressoren, minus 20 dB.

TILLADT BRUG

• Kompressoren skal benytttes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur på mellem +5 og +40 °C) og på aldrig benytttes i omgivelser med stov, syre, damp samt eksplosie aller brandfarlige luftarter.
• Oprethold altid en sikkerhedsafstand på mindst 4 m mellem kompressoren og arbejdsområdet.
  Eventuelle farvestaenk pa kompressorens drivremafskermningen, i forbindelse med sprjtelakering, angiver at kompressoren er placeret for tæt pa arbejdssområdet.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angar form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover��ere konform med alle gældende forskritter.
• På trefasemodellerne skal stikket moneres af en faglært elektriker, i henhold til de nationale forskritter. Kontroller i forbindelse med forste igangsættelse, at rotationsretningen er korrekt og svarer til den retning, der angives af pilen der befinder sig pa drivremafskærmningen (modeller med plastikafskærmning) eller pa motoren (modeller med metalafskærmninger).
• Anvend forlangerledninger med en maksimal laengde pa 5 meter og med et passende tversnit.
• Det frarades at anvende forlangerledninger, som ikke opfylderppe krav,ller adaptere og stikdåser.
• Anvend altid og udelukkende trykrelæets afbryder til at slukke kompressoren, eller anvend el-tavlens afbryder, på de modeller der udstyret med el-tavle. Sluk aldrig for kompressoren ved at trække stikket ud af kontakten, da man derved risikerer at hovedeter under trykningar kompressoren sættes i gang iven.
• Anvend altid handtaget til transport af kompressoren.
• Kompressoren skal placeres vandret på et stabilt underlag, for at sikre en korrekt smöring nar den er i drift.
• Placer kompressoren mindst 50 cm. fra med henblick på at tillade en optimal luftcirkulation og sikre en korrekt afkøling.

IKKE TILLADT BRUG

• Luftstralen mä aldrig rettes mod personer, dyr aller ens egen krop (Anvend altid beskyttelsesbriller, med henblick på at beskytte øjnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af stralen).
• Sorg for at vandstraler fra værktøj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod delve kompressoren.
• Benyt altid fodtj og betjen aldrig apparatet med fugtige hender aller fddder.
• Træk ikke i strømledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at flytte kompressoren.
• Lad aldrig apparatet vare udsat for vejragens (regn, sol, tage aller sne).
• Transporter aldrig kompressoren, mens tanken er under tryk.
• Udfor aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde pa tanken. I tilfælde af defekter aller korrosioner er komplet udskiftning af tanken pakrævet.
• Tillad aldrig at uerfarne personer benytter kompressoren. Sorg for at børn og dyr aldrigkommen i næreden af arbejdssområdet.

Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske,psykiske eller sanseevner,ller personer utden den Ndvendige viden uller erfaring,med mindre de har fæt vejledning i anvendelsen af apparatet uller overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Bør bor overvåges, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brandfarlige genstande eller genstande af nylon og stof må aldrig placeres i nærheden af og/eller pa kompressoren.
• Rengør aldrig apparatet med brandfarlige væsker eller oplosningsmidler. Anvend udelukkende en fugtig klud og kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
• Kompressoren er udelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatet til andre luftarter.
  Trykluften, som fremstilles i donne kompressor, kan化进程, til hospitalsformål uden forudgående specialbehandling og ma heller icke fyldes pa itflasker til dykning.

Anvend aldrig kompressoren Eden

sikkerhedsafskaermninq (drivrembeskyttelse) og berør aldrig elementer i bevægelse.

NYTTIGE OPLYSNINGER

• Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det impulsforhold, der er specificeret på mærkatet med de tekniske specifikationer (for eksempel betyder S3-50 drift i 5 minutter og 5 minutters ophold), med henblick på at undgå en overdren ophedning af elmotoren. Skulle der opsta overophedning, udloses motorens termiske sikring, hvilket medforer en automatisk strømafbrydelse hvis temperaturen er for hj på grund af overdren strømabsorbering.
• Med henblick på at lette maskinens genstart, er det ydermere vigtigt at benyitte trykrelæets knap og først stille den over i positionen OFF og derefter over på positionen ON igen (fig. 2).
• På enfase-modellerne er det nödvendigt at gribe manuelt ind, ved at trykke på nulstillingsknappen på motorens klembræt (fig. 19).
• Pä trefasemodellner er det tilstrækkeligt enten at

dreje trykrelæets knap manuelt i positionen ON aller anvende termosikringens trykknap, der er anbragt i el-tavlens boks (fig. 2b og 20).

• Enfasemodellerne er udstyret med et trykrelæ med en luftbortledningsventil med forsinket lukning (eller en ventil, der er anbragt på tilbageslagsventilen) og som letter motorigangsætningen og det er derfor normalt, hvis ventilen udstøder et luftpust i et par sekunder, narr motorenændes for tom tank.
• Alle kompressorerne er udstyret med en sikkerhedsventil, som udloses i tilfaelde af Funktionsforstyrelser i trykrelaeet, hvilket er en garanti for maskinsikkerheden.
• Under tilslutning af et pneumatisk værktøj til entrykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det pakrævet at afbryde delve luftstrømmen i slangen.
• Brug af trykluft til de forskellige forudsete anvendelseseformer (oppumpning, trykluftsværktøj, sprøjtelakering, afvaskning med vandbaserede rengøringsmidler osv.) forudsætter kendskap til overholdelse af de enkelte tilfældes, geldende forskrifter.

2. OVERSIGT OVER MASKINEN

1. Indsugningsluftfilter
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Styrehjul (eller Stottefod)
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
7. Trykregulator
8. Taend/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan aflaeses)
13. Lynkobling (ureguleret trykluft)
14. Olieprop (oliepafyldningsabning)
15. Olie-aftapningsskrue
16. Skueglas
17. Bolt
18. Møtrik
19. Spændeskive
20. Tilbageslagsventilen

3. ANVENDESESOMRÄDE

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktøj.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til

erhvervsmaessig, handvarksmaesig erer industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt aller lignende ojemed.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det��e sig pa personer uller materiel, som matte opsta som ffolge af, at maskinen ici er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

4. HENVISNINGER VEDR. OPSTILLING

• Kontroller apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaet som leverede kompressoren.
• Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledninger (forlaengere skal undgåes.
  Sorg for orog stovfri indsgningsluft.
• Opstil ikke kompressoren i et fugitigt eller vådt rum.
• Kompressoren mä kun anwendes i fertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5^- +40^) . Der mä ikke vare stov, syrer, dampe, eksplosee eller brændbare gasser i rummet.
• Kompressoren er beregnet til anvendelse i torre rum. Den ma ikke anvendes i områder, hvör der arbejdes

med stænkvand.

• Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres foribrugtagning.

5. MONTAGE OG IDRIFTSÄETTALSE

Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet, inden den tages i brug!

5.1 Montage af hjul (fig. 4-5)

De medfolgende hjul skal monteres som 4-5.

5.1.1 Montage af standerfod (Kun til B 255/10/50, B 350/10/50 og B 480/10/50)

De medfølgende gummibuffere skal monteres som vist pa fig. 6.

5.2 Montering af lynkobling for kedeltryk (henv. 13)

Skru lynkobling for ureguleret kedeltryk (henv. 13) fast til trykbeholderen (henv. 2) som vist pa fig. 7-8.

5.3 Montering af transportgrep (henv. 9)

Skru transportgrebet (henv. 9) på kompressoren som vist på fig. 9-10.

5.4 Nettilslutning

5.4.1 En-faset version 230V / 50Hz

Kompressoren er udstyret med netledning med beskyttelseskontaktstik. Denne kan tilsluttes e forskriftsmaesigt installereret stikdase 230V 50~Hz som er sikret med 16 A. Kontroller, inden du tender, at netspændingen svarer til driftsspændingen, saledes som angivet på kompressorens mærkeplade. Lange tilledninger samt forlengere, kabeltromler osv. forarsager spendingsfald og kan forhin motoren starter. Lave temperaturer under + besværliggore motorstart p.g.a.træg gang.

5.4.2 Trefaset version 400V / 50Hz

• Kompressoren er udstyret med en netledning med 16A CEE-stik; dette rader over en fasever

Kontroller før idriftsættelse, om motoren kører i den rigtige retning (retningspil pa kileremsskærmen), idet du kortvarigt tænder kompressoren. Skulle kompressorens motor dreje i den forkerte retning, skal drejefeltet korrigeres ved at omstille fasevenderen i stikket (brug en skruetrækker, tryk fasevenderen let ind, og drej 180^

• Motoren er udstyret meden overbelastningsafbryder.

Ved overbelastning af kompressoren kobler overbelastningsafbryderen automatisk fra for at beskytte kompressoren mod overophedning. Skulle overbelastningsafbryderen reagere, sa vent, indtil kompressoren er kølet af.

• Lange tilledninger samt forlengere, kabeltromler osv. forarsager spændingsfald og kan forbindre, at motoren starter.
• Lave temperaturer under +5^ kan besværliggore motorstart p.g.a. traeg gang.

5.5 Taand/Sluk-knap (henv. 8)

5.5.1 En-faset version (fig. 2a)

Kompressoren startes ved at trække ud i den rode knap (henv. 8).

Kompressoren slukkes iven ved at trykke pa den rode knap (henv. 8).

5.5.2 Trefaset version (fig. 2b)

Kompressoren startes ved at trykke pa den gronne knap (henv. 8.1).

Kompressoren slukkes igen ved at trykke pa den rode knap (henv. 8.2).

5.6 Trykindstilling (Fig. 2a-2b)

• Med trykregulatoren (henv. 7) kan trykket pa manometeret (henv. 6) indstilles.
• Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen (henv. 5).

5.7 Indstilling at trykafbryderen

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

Indkoblingstryk

8 bar

Udkobligstryk

10 bar

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Vigtigt!

Trak stikket ud af stikkontakten inden rengoringsog vedligeholdelsesarbejde pabegyndes.

Vigtigt!

Vent, indtil kompressoren er kolet helt ned! Fare for forbrendering!

Vigtigt!

Kedlen skal gores tryklos inden rengorings- og vedligeholdelsesarbejder.

6.1 Rengøring

• Hold sá vikt muligt beskyttelsesanordninger fri for stov og snavs. Tør kompressoren af med en klud, eller foretag trykluftudblæsning under lav'tryk.

• Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver gang after drug.

• Rengør af og til kompressoren med en fuglig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengø oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge kompressorens kunststofdele. Sorg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele.
• Slange og sprjteværktøj skal tages ud af kompressoren inden rengøring. Kompressoren ikke rengøres med vand, oplosningsmidler o.lign.

6.2 Kondensvand

Kondensvandet skal aftappes dagligt ved at abne draenventilen (henv.11) (bunden af trykbeholderen).

Vigtigt!.

Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder rester af olie.

Kondensvandet skal bortskaffes ifolge miljoforskrifterne (miljodepot).

6.3 Sikkerhedsventil (henv. 10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk på trykbeholeren. Det er ikke tilladt at justere på sikkerhedsventilen eller fjerne plomben.

6.4 Regelmæssig kontrol af oliestand

Stil kompressoren på en plan, lige flade. Oliestanden skal vare et sted mellem MAX og MIN på skueglas (fig. 12/henvisning 16).

Olieskift: Anbefalet olie: SAE 15W/40 aller lignende kvalitet. Den feste portion olie skal skiftes e driftstimer. Herefter skal olie aftappes og ny fyldes pa i intervaller a 300 driftstimer.

6.5 Olieskift

Sluk motoren, og træk stikket ud af stikko Nár et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du skrue

olieaftapningsskruen (henv. 15) på kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under, sölien ikke lober ud ukontrolleret, og lad olie opsamle i en beholder. Hvis nighke alledlen lober ud, sö prov at hælde kompressoren lidt.

Brugt olie skal indleveres pa genbrugsstation aller lignende.

Nar olien er Iobet ud, saetter du olieaftapningsskruen (Hv. 15) paigen. Fyld ny olie pa via pafyldningsabningen (henv. 14), indtil oliestanden star, hvor den skal. Sæt olieproppen (henv. 14) iigen.

6.6 Efterspænding af kilerem (fig. 13-15)

• Træk stikket ud af stikkontakten, og tag kileremsafdækningen af.
  Lsn de fire motorfastgorelsesskruer (A).
  Forskub motoren, indtil kileremmen er spændt således, at den stadig kan trykkes 1-2 cm det længste frie sted.
  Spænd motorfastgorelsesskruerne (A) fast ingen, og saet kileremsafdækningen pa.

6.7 Fastspending topstykebolte

Kontrolier alle skruernes opspænding og i saerdeleshed dem på gruppens hoved (fig. 24).

Kontrollen skal udfores inden den feste start af kompressoren.

FASTSP/ENDING TOPSTYKKEBOLTE
	Nm Copbia Min.	Nm Copbia Min.
Bolt M6	9	11
Bolt M8	22	27
Bolt M10	45	55
Bolt M12	76	93
Bolt M14	121	148

ned pa

VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL

FUNKTION	EFTER DE FØRSTE 100 DRIFTSTIMER	HVER 100:E DRIFTSTIME	HVER 300:E DRIFTSTIME
Rengöring indsugefilter og/eller filterskift		●
Olieskift	●		●
Fastspænding topstykkebolte	Kontroll skal udføres inden den første start af kompressoren
Aftapning kondens i tanken	Regelmæssigt og after arbejdes slut
Kontrol af remspænding	Regelmæssigt

6.8 Rensning af indsugningsfilter (henv.1)

Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af stov og snavs. Filtret skal som et mindstemal renses i intervaller a 100 driftstimer. Et tilstoppet indsugningsfilter nedsaete kompressorens ydelse markant. Lsn de to unbrakoskruer (B). Du kan nu tage filret ud af de to kunststofdele, banke det ud og foretage udblaesning med trykluft med lav'tryk (ca. 3 bar), hv saetter det iigen (fig. 16-17-18).

6.9 Oplagring

Vigtigt!

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilslutte de trykluftsværktjoer.

Placer kompressoren säledes, at den/DDke kan tages i brug af uvedkommende.

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i tøre omgivelser, hvor uvedkommeneste ikke har nogen adgang. Vend den ikke om; skal opbevares stænde!

7. BORTSKAFFALSE OG GENANVENDELS

Maskinen og dens tilbehør bestar af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter skal kasseres ifolge miljøforskriterne og ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos dinCOMMune!

8. MULIGE FEJLG AFHJAELPNING

Tilstedevarelse af en faglert elektriker, ved indgreb pa de elektriske komponenter (kabler, motor, trykrelae, el-tavle ...), er paskravet.

FEJL ÅRSAG AFH	JÆLPNING
Luftlækage på trykrelæetsventil.	Tilbageslagsventilen fungerer ikke korrekt pga. slitage eller store mængder snavs på forseglingsstoppet.	Løsn tilbageslagsventilens seskskeptede hoved, rengør sædet og skiven udført i specielgummi (udskift, om nødvendigt). Monter delene ingen og fastspænd omhyggeligt (fig. 21-22).
	Kondensafledningens hane er øben.	Luk kondensafledningens hane.
	Rilsan-røret er ikke sat korrekt på trykrelæet.	Sæt rilsan-røret korrekt i trykrelæet.
Produktionsreduktion, hyppige igangsætninger. Lave trykværdier.	Overdrevet forbrug .	Mindske forbrug af trykluft.
	Lækager på samlinger og/eller slanger.	Udskift pakningerne.
	Tilstoppet insugningsfilter.	Rengør/udskift det tilstoppede insugningsfilter (fig. 16-17-18).
	Remglidning.	Kontroller remmenes opspænding (fig. 15).
Motoren og/eller kompressoren varmer uregelmæssigt.	Utilstrækkelig udluftning.	Luft ud i lokalet.
	Tilstopning af luftpassagerne.	Efterse luftfilteret og rengør om nødvendigt.
	Utilstrækkelig smøring.	Fyld mere olie på eller udskift olien.
After et igangsætningsforsøg, standser kompressoren på grund af for hj motorinsats, der fær termomagnetbeskyttelsen til atarette ind.	Kompressorhovedet er under tryk.	Kompressortoppen udtømmes ved at presse pressostatknappen.
	Lav temperatur.	Forøg lokaletemperaturen.
	Utilstrækkelig spænding.	Kontroller at spændingen svarer til mærkespændingen. Fjern eventuelle forlængerledninger.

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING
Efter et igangsætningsforsøg, standser kompressoren på grund af for hj motorindsats, der fár termomagnetbeskyttelsen til at sætte ind.	fejlagt igller utilstrækkelig smøring.	Kontroller olieniveauet, fyld mere olie på erller udskift om质地vendigt.
	Uduelig magnetventil. Kontakt asst	standecenteret.
Kompressoren standser,uden synlige ørsager, under drift.	Motorens termosikring har sat ind.	Kontroller olieniveauet.
		Monofase- monostadiumodellcr: Sluk og tændigen med trykrelæets knap (afsnit 5.5.1). Genopret termomagnetsikringen (fig. 19) og startigen (afsnit 5.5.1). Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
		Modeller med stjerne-trekantsstarter: tryk på termos Magnetens knap, der er anbragt i el-tavlens boks (fig. 20) og startigen (fig. 2b) Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
		Andre modeller: sluk og tændigen med trykrelæets knap. Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
	Elektriske problemer. Kontakt asstancecenteret.
Kompressoren vbrerer under driften og motorens lyd er hakkende Hvis den standser, går den ikke i gang iven, på trods af at motoren kan høres.	Monofasemotorer: Defekt kondensator.	Lad kondensatoren udskifte.
	Trafasemotorer: En af faserne i trefaseforsyningen mangler, sandsynligvis afbrudt af en sikring.	Undersøg sikringerne i el-tavlen erler el-kassen og uskift eventuelt skadede sikringer (fig. 23).
Unormal olieforekomst i systemet.	Overdren oliepáfyldning i gruppen.	Kontroller olieniveauet.
	Segmentslitage. Kontakt asstancecenteret.
Kondensudslip fra afledningshanen.	Snavs/sandforekomster i hanen. Rengør hanen.

Ethvert andet indgreb skal udfores af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservedele er pakrvede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfalder automatisk hvis der udfores maskinaendringer.

Förvara denna bruksanvisning für fremtida konsultation

1. SÄKERHETSFORESKRIFTER

BULLERVARDET matt pa 4 meters avstand i fritt falt svarar till den BULLERSTYRKA, som anges pa den gula etiketten pa kompressorn, minus 20 dB.

VAD DU SKA GÖRA

Fest de medfolgende hjulene sik som vist i figurene 4 og 5.

5.1.1 Montering av stottefoten (kun for B 255/10/50, B 350/10/50 & B 480/10/50)

Fest den medfolgende gummistopperen som vist i fig. 6.

6.4 Kontroller oljenivæt jevnlig

kan du holde en liten metallrenne under apningen og
samleedpp oljen i et kar. Hvis ikke oljen tommas welt,
anbefaler vi at du stiller kompressoren litt på skrå.