B 35010200 T - Sprężarka powietrza STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B 35010200 T STANLEY

PL Instrukcje obslugi

HR Upute za upotrebu

PL Obowiaskowo zabezpieczyc sluch, wzrok i drogi oddechowe

HR Obavezna zaistita ociju, disnih puteva i sulha

SLO Obvezna zašita oci, dihal in sulha

H A legutak, a latas es a hallas vedelme kotelez

CZ Povinnost chrani sluch, oci a dychacf cesty.

SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dychacích ciest!

RUS O6aTeBHa 3aunTa ywei, nua n dixatBeHbix nyTe

Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obstugi tak, abydoğan boły korzystać z siego w przyszlosci

1. ZACHOWANIE OSTROZNOSCI

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odlegosci 4 m jest rowna wartosci MAKUSTYCZNEJ, podanej na zoltej etykietce zawieszzonej na sprezarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• Spręzarka要去 byc stosowana tylko w odpowiednich mistręch (dobrze wietrzonych, z temperatura otoczenia między +5^ e +40^ ), natomiast nigdy nie walno jej stosowej wrazie wystepowania płyłow, kwasów, oparów, czy gazów wybuchowych lub latwopalnych.
  Zawsze nalezy zachowywaćbezpieczna odleg miedzy spreżarka a obszarem roboczym,wynoszacag co najmiej 3metry.
• Ewentualne zabarwienia mogace pojawic plastikowych oslonach sprežarki w trakcie lakierniczych, swiadcz o zbyt bliskiej odlegosci.
• Wtyczke przewodu elektrycznego wpwadzic do kontaktu odpwiedniago pod wzgludem formy, napiecia i czestotliwość, oryz zgodnej z obowiażucymi normami.
• Co do wersji trofazowych, naleź zamontowej wtyczne przy personel o kwalifikacja elektryka, zgodnia z sąjezcowymi normami. Skontrlowej przy pierwszym uruchomieniu przy kierunek obrotu jest wąsciwy przy odpowiada temu, wskazanemu przy strzały umieszczona na przygodrozcie pasa (wersje z oslo plastikowa) lub na silniku (wersje z oslona metalowa).
• Stosowac przydłuczace kabla elektrycznégo maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przykroju nie mniejszym niz 1.5mm^2
• Nie zaleca sie uzywania przydłuźacy rożnych pod względem dlugosci i przyzekroju, a sąze adaptatorów lub gniaźd wielokrotnych.
• Uzywac tylko i wyłacznie wyłacznika presostatu w celu wyłaczenia spreżarki lub posługujc są wyłacznikiem szafy elektrycznej, dla modeli, ktore to przywiduju. Nie wyłaczać spreżarki poprzej odłaczenia gniażda elektrycznégo, abyunikność ponownego uruchomienia z ciśnieniem wgowicy.
• Przy przyśeuwaniu spreźarki korzystać zawszewyłączne z odpowiednych uchwytu.
• Działajęca spreżarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podło, aby zapewnić odpowiednie smarowanie.
• Umiesci spreżarków odlegósci przynajmiej 50 cm od

sciany,aby umožliwić optymalnacryrkulajcę swieźego powietrza i zagwarantować wlasciwe chłodzenia.

CZEGO NIE NALEZY ROBIC

• Nigdy nie kierować strumienia powietrza w strone osob, zwierzata, lub w swoja strone (uzywać okulary ochonne do zabezpieczenia oczu przydpryskami obychc hier uniesionych strumieniem powietrza).
• Nigdy nie kierować strumeniacieczy rozpylanej przyez urzadzenia podłaczone do spreźarki, w kierunku Samej spreźarki.
• Nie obstugwuac urzadzenia boso, lub z mokrymi rekamiczy stopami.

Aby wyjac wyczke z kontaktu albo przesunar sprezarke, nie ciagnac za sznur zasilajacy.
- Nie pozostawiac urzadzenia pod wplywem czynnikow atmosferycznych. Nie przenosić spreżarkie na ze zbiornikiem pod cisnieniem.
Niewykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, daneź zbiornik calkowicie wymienic.
- Nie zezwalać na obsluge spreżarki przyez osoby niedośćwiadczone. Obszarpracyspreżarkizabepieczyć przydostepem przyźdieci i zwierzeta.

Urzadzenie nie maye byc uzywane przez osoby (waczajac daneci) o zredukowanych mozliwosciach y fizycznych, sensorycznych lub psychicznych a takze pozbawione doswiadczenia i wiedzy, za wyjatkiem stona przyypadkow, gdy znajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktra

6 instruuje i nadzoruje uzytkowanie urzadzenia.
- Naleź nadzorowac daneci, aby nie bawity są urzadzeniem.
- Nie klasć przyedmiotów latwopalnych, lub z nylon i materiały tekstylnych, w=Poblizu spreźarki, lub na spreźarcze.
- Maszyny nie czyscić pląnami latwopalnymi lub rozpuszczalnikami. CzyScić wyłacznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzednio, ze wtyczka została wyjeta z gniażdka elektrycznégo.
Zastosowanie sprežarki zwiazane jest scisle ze sprežaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do innego typu gazu.
- Wytwarzane przyte do urzadzenie sprezone powietrze, nie jest myliwe do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze dostalo poddane specialnym obrobkom. Nie maye byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.

• Nie uzywać spreźarki bez zabezmieczén (przejdroyPGA) iNie dotykać czȩci w ruchu.

CO NALEZY WIEDZIEC

• Spręzarka ta zostafa wykonana do dzialania z okreswowość oznaczona na tabliczce danych technicznych (na przyklad S3-50 oznacza 5 minut pracy i 5 minut przerwy), aby zapobiec zbytniemu przyegrzaniu silnika elektryczné. Gdyby to nastapo, zainerweniwaloby zabepeziejnie termiczne, w krów wyposañony jest silnik, automatycznie przyzewajć dopływo prȩdu elektrycznégo, gdy temperatura bylaby zbyt wysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej tempera silnik ponownie sączama sie automatycznie.
• Aby ułatwie rozruch maszyny, wazne jest, oprocz wskazanych czynnosci, nacisnac przycisk presostatu, doprowadzajac go do pozycji wylączenia i ponownie do pozycji wylączenia (rys. 2).
  W wersjach Jednofazowych nalezy zadzialac recznie, nasciskajc przycisk powrotu do poprzediego star znajdujocy sie na skrzyncezaciskowej silnika (rys. 19).
  W wersjach trofazowych wystarczy zadzialac reczne

na przycisk presostatu, ustawiajac go w pozycji wączony lub zadziać na przycisk wyłącznika termicznego, umieszczonego w skrzynce szafy elektrycznej (rys. 2b-20).

• Wersje jegnofazowe sa wyposazone w presostat, wyposazone w zawór wydechowy powietrza o opóznionym zamykaniu (lub w zawór, umieszczony na zaworze zwrotnym), kóry ułatwa uruchomienie silnika i wobec tego normalny jest przy pustym zbiorniku wydmuch powietrza z niego przy zilka sekund.
  Wszystkie spreżarki są wyposzazone w zawórcbezpieczenstwa, kóry działa w przyypaduunieregularnego funkcionomania presostatu, gwarantujacratiybezpieczenstwo maszyny.
• W trakcie czynnosci montażowych jakiegość naręźdia, konieczne jest przerwanie przyptywugowiatrza na wyjsciu.
• Użycie spreżonegogowietrza przy rożnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, naręźdia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użyciem detergentów na bazie wodnej, itd.), znajomość i obłowźuk przechrzegania obłowiazujacych przyepamów, dotycznych poszczegrólnych przypadkB.

2. OPIS URZADZENIA

1 Filtr zasysanego powietrza
2 Zbiornik cijsnieniowy
3 Kofko
4 Rolka kierujaca
5 Szybkożćzka (regulowane powietrzejcijsnieniowe)
6 Manometr (ustawione ciśnienie moze byćodczy tane)
7 Regulator ciñnienia
8 Wlacznik/Wylacznik
9. Uchwytdo transportu
10. Zawó beziepieczénstw
11. Šruba spustowa usuwajáča skroplin
12. Manometr (moze byc odczytane cijsnienie wzbiorniku)
13. Szybkożuczka (nieuregulowane spreźzonepowietrze)
14. Zatyczka zamykajca wlew oleju (otwor douzupelniania oleju)
15. Sruba do spuszczania oleju
16. Wziernik
17. Sworzen
18. Nakretka
19. Podkradka
20. Zaworze zwrotnym

3. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania sprezonegopowie-trza dla narzedzi pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wylącznie zgodnia z jegoprzeznaczeniem. Kaźde użycle, odbiegajce odopisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne zprzeznaczeniem urzadzenia. Za powstały wynikunjiewsciwogo uzytkowania szkody lub zranieniaodpowiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wlascićiel, anie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie stprzeznaczone do zastosowania zawodowego,rzemiesniczego lub przemyslowego. Umowagwarancyjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie bylostosowane w za-kladach rzemiesniczych,przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. WSKAZówki DO USTAWIANIA

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouszkodzone podczas transportu. Ewentualneszkody zglosć natychmiast firmie transportowej,która dostarczyla kompresor.
  Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzyt-kownika.
• Unikać dlugich przywodów powietrznych idlugich przywodów doprowadzajych (przedluzaczy).

Zwracć uwage naSuche i wolne od kurzupowietrze zasysane.
- Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrympomieszczedeniu.
- Kompresor musi byc uzywany w nadajych siedo tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, peraturze od +5^ do 40^ ). Wpomieszczeniu nie moga sie znajdowac pyfy,kwasy, opary, eksploduja- ce lub latwopalne gazy.
- Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wushych pomieszczeniach. Niedozwolone jestuźycie wbranzach, gdzie stosuje są wodrozpryskowa.
- Przed uruchomieniem musi zostać sprawdze ziom oleju w pompie kompresora.

5. MONTAZ I URUCHOMIENIE

Uwaga!

Przed uruchomieniem konieczny jest calkowity. montaż urzadzenia!

5.1 Montaž kol (rys. 4-5)

Załaczone kółka musza byc zamontowane wedlug rys. 4-5.

5.1.1 Montaz stopki (tylko dla B 255/10/50, B 350/10/50 i B 480/10/50)

Załaczony gumowy zderzak musi byc wedlug rys. 6.

5.2 Montaž szybkożćzki dla cisznia wzbiorniku (odnosnik 13)

Szybkożćzka dla nieregulowanego cijsnienia wzbiorniku (odnosnik 13) przykrecić do zbiornika cijsnienio-wego (odnosnik 2), jak pokazano na rys. 7 i 8.

5.3 Montaz uchwytu do transporte (odn. 9) Uchwyt do transporte (odnosnik 9) przykreci do kompresora, jakPokazano na rys. 9 i 10.

5.4 Napiecie sieciowe

5.4.1 Wersjach gednofazowych 230V / 50Hz

Kompresor jest wyposañony w kabel zasilajcy zwtyczka z zestykiem ochronnym. Moze byc onapodłaczona do kaźdego gniazdka wtykowego zstellykiem ochrnnym 230V ~ 50 Hz, ktró mabezmiecznik 16 A. Przed uzyciem zworcić uwage nato, czy napiecie nowe zgadza sie z napięciemroboczym podan tabliczce znamionowejurzędzenia. Dlugie przywo doprowadzȩje akprzędźuacje, kable bębnowe itd. powoduja spadeknapięcia i moga uszkodzić silnika. Przyniskich temperaturach ponizej +5° ruch silnikajest utrudnióny.

5.4.2 Wersjach trojfazowych 400V / 50Hz

Kompresor wyposañony jest w przywod sieciowy: wtyczka 16A CEE, króry ma do dyspozycjzmieniacz fazy. Skontrolować przyd uzyciem, czysilnik porusza sie w odpowiednim kierunku(strzalka na poukrowie paska klinowegowskazujuca kierunek poruszania sie), w tym celuna krótko wączyć kompresor. Ješil silnik obracasi w zzym kierunku, naleź zmienic kierunekobrotów przyez przystawienie zmieniaczama fazy wewtyczce (uzyc srobokrta, lekko wcisnázmieniacz fazy i obrócić o 180^
Silnik wyposzony jest w zabezięczeniaieprzechość.
nywe.W przypadku przechȩeniakompresora wylacznik przechȩeniowy wylączago automatycznie,aby kompresor nie przyegrzalsie.Jesli zabeziȩczenia przechȩeniowiazdialto, odczekać, az kompresor sie schłodzi.

Dlugie przewody doprowadzajce, jak iprzedluza-cze, kable bēbnowe itd. powodujaspadek napięcia i moga uszkodzić rozruchsilnika.

• Przy niskich temperaturach poniżej +5^ rozruchsil-nika jest utrudnIONy.

5.5 Węącznik / wymiȩcznik (odnosnik 8)

5.5.1 Wersjach jegnofazowych (rys. 2a)

Pwinyez wyciagniec czerwonego przycisku (odnosnik 8) kompresor zostaje wynczony.

Aby wyłaczyc kompresor trzeba wcisnac czerwony-przycisk (odnosnik 8).

5.5.2 Wersjach trojfazowych (rys. 2b)

Poprzej wciȩpiecie zielonego przycisku (odnosnik 8.1) kompresor dostaje wączony.Aby wyłączyć kompresor trzeba wciȩć czerwonyprzycisk (odnosnik 8.2).

5.6 Regulacja ci.Snienia (rys. 2a-2b)

• Dzięki regulatorowy ciasnienia (odnosnik 7) sąbyćustawione ciasnienie na manometrze (odnosnik 6).
• Ustawione cisnienie sąbć przyȩjeść przezyszbi-kozłoczkte (odnosnik 5).

5.7 Regulacja wącznika ciasnieniowej Wącznik ciasnieniowy ustawiany jest fabrycznie.

Cisnienie wlaczenia ok. 8 bar

Cisnienie wyłaczenia ok. 10 bar

znamio-

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przdrn Rozpoczeciem kazdej pracy zwiazanej zkon serwacja i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczeka 品 kompresor bezpieczentwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przyepamadzaniem czyszczenia lubkonserwacji usunac ciśnienie ze zbiornika.

6.1 Czyszczenie

• Elementy zabezmieczajace utrzymywać wczystosci. Urzadzenia wycierać czystasciereczka lub przyd mucchiwać spreźonymp战略布局 o niskim ciasnieniu.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym użyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciere z niewielka iloscią szarego mydta. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczących ani Rozpuszczalinów; moga one uszkodzić częsci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaec, aby do wentre za urzadzenia nie dostafa sie woda.
• Przed czyszczemen kompresora odączyc rźadzenia natryskowe. Kompresora nie czysda, Rozpuszczalinikiem i podobnymi srodkami.

6.2 Skropliny

Spuszczac skropliny codziennie poprzej otworzenieza-woru odpradowazajacego wode (odnosnik 11) (spodnia czeszcbiornika cisnieniowego).

Uwaga!

Skropliny ze zbiornika cisnieniowego zagierajapo-zostalosci oleju. Odpowednio utylizowacskropliny przy bez dostarczenia do odpwiedniaigopunktu zbiorczego.

6.3 Zawor bezpieczewska (odn. 10)

Zawór bezpieczędsta ustawiony jest na najwy dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego.Nie

dopuszczalne jest przystawianie zaworubezpieczenia stwa lub usuniecie seinem plomby.

6.4 Regularnie kontrlować poziom oleju

Kompresor ustawic na plaskiej, równej powierzchni.
Poziom oleju powinien znajdować sie pomiedzy MAXa
MIN wziernik (rys. 12 / odnosnik 16). Wymiana oleju:
Zalecany olej: SAE 15W/40 lubrnowowaźny.
Pierwsza wymiana powinna nastapić po 100 godz
nach roboczych. Późnej co 300 godzin roboczych
spuszczac alej i wlewac nowy.

6.5 Wymiana oleju

Węlączyć silnik i wyjac wtyczke z gniaźdka. Po tymjak spuszczone zostano ewentualnie istniejejaszenia powietrze, moga Państwo odkreć srubespustu oleju (odnosnik 15) na pompie kompresora. Aby olej nowyptywal w sposob niedkontrolowy, trzymać podspodem mała blaszana rynne i zebrać olej dozbiornika. Gdyby olej nie wylą sie calkowicie,zalecamy leukko p kompresor.

Waz zuzyte olej dostarczyc do odpowiedniego punktuwozbierajacego zuzyty olej.

Jesli olej zostal wylany, ponownie zakreci srbespustu oleju (odnosnik 15). Wlac nowy olej douzupelniania oleju (odnosnik 14), az pozosiagniezadany stan. Nastepnie ponownie uzatyczkezamykajaca wlew oleju (odnosnik 14).

6.6 Naciaganie paska klinowego (rys.13-15)

Wyciagnac wyczke z gniazda i sciagnac oslonepa-100ska klinowego.
Poluznic 4 s Ruby mocujace silnik (A).
- Przesunac silnik, az pasek klinowy dostanienapiety, tak ze w Wolnych w Wolnych.),wicnsnac ok.1-2 cm.

LABELA - PRZERWY W KONSERWACJI
FUNKCJA	PO PIERWSZYCH100 GODZINACH	CO 100 GODZIN	CO 300 GODZIN
Czyszczenie filtrza zasysajacego i/lub wymiana elementu filtrujuść		•
Wymiana oleju	•		•
Dokręcanie strub kotwiących glówne	Po uruchomieniu urȩźdenia i po upłygniȩciu pierwssszej godziny pracy
Odprowadzanie skroplin ze zbiornika	Okresowo i po zakończeniu pracy
Weryfikacja naciagu pasków Okresowo

6.7 Dokrcanie srb sukwiacych glowice Skontrolować dokrecenie wszystkich srb (a w szcze-golnosci tych na glowicy zespou) (rys. 24). Kontrole nalezy przypeprowadzić przyd pierwszym uruchomieniem kompresora.

DOKRECANIE ŚRUB KOTWIACYCH GLOWICE
	Nm Moment Min.	Nm Moment Max.
Śruba M6 9 11
Śruba M8 22 27
Śruba M10 45 55
Śruba M12 76 93
Śruba M14 121 148

6.8 Czyszczenie filtra zasysanegogowietra (odnosnik 1)

Filtr sacy zapobiega zasysaniu kurzu i brud Ko kompresor oraz为其ogo osprzet skladaja sie z roznychro niecznie czysci filtr przyajmniej co 100 roboczogdazow materialow, jak np. metal i tworzywasztuczne. dzin. Zapchany filtr sacy znacnie obnizawyda zszodzone elementy urzadzenia proszedostarczyk kompresora. Poluznic obydwie s Ruby imbusowe do panktu zborczygo surowcwohtornych. Prosze popTeraz moga Paanstwo wyjac filtr z obydwoch potowek prosic o informacja w skepie specjalistycznym badz w obudowy ztworzywa sztucznego, wytrzepa i wydmu- placowce samorzadulokalneo!

chaśpreżonym powietrzem przy niskim ciṃnieniu (ok. 3bar), a następnie załoźć ponownie (rys. 16-17-18).

6.9 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjac wtyczke z gniazdka, odpowietrzyc urzadzenie iwszystkie załaczone naręźdia pneumatyczne. Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogłowyc uzytkowy przech osobyNieupowaźnione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym iniedostepnym dla niedupoważnionych osobmiejscu. Nie przechylać urzadzenia, urzadzenieprzechowyac w pozycji stojacej!

7. USUWANIE ODPADOW I RECYCLING

8. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Prosić o pomoc wykwalifikowanego elektryka do interwenci na componentach elektrycznych (kable, silnik, presostat, szafa elektryczna).

USTERKA	POWÓD	INTERWENCJA
Straty powietrza z zagoru presostatu.	Zawór zwrotny, króy z powodu zużycia lub zabrudzenia na styku uszczelnienia nie wykonuje wąsciwie swej funkci.	Odkȩcić glówność szemućość za zagoru zwrotnégo, oczyȩcić gniaźdo i specjalność dyskietność gumowa (wymienić jegli zuźtya). Ponownie zagomitàć i starannie dokȩcić (rys. 21-22).
	Kurek spustowy skroplin otwarty.	Zamknąć kurek spustowy skroplin.
	Przewód ruowy rilsan nie zagomitàwanicy wąsciwie na presostacie.	Zamontowania wąsciłowie wewnatrz presostatu przyzwód rurowsi rilsan.
Zmniejszenia wydajnosci, częste uruchomienia. Niskie wartosci ciasnienia.	Zbyt duźne zużycie.	Zmniejszyć zapatrzebowania na sprezonegowie powietrze.
	Przechieki złączników i/lub z przyzewodów rurowych.	Wymienić uszczelnienia.
	Zatkanie są filtru na ssaniu.	Oczyȩcić/wymienić filtrna ssaniu (rys. 16-17-18).
	Ześlizgwianie są.pasa.	Skontrolować napiecie pasów (rys. 15).
Silnik i/lub spreżarka nagrzewaja są nieregularnie.	Nap战略布局niewystarczacje.	Ulepszyć środowisko.
	Zatkanie są przyzelotu powietrza.	Zweryfikowej i ewentualné oczyȩcić filtr powietrza.
	Smarowanie niewystarczacje.	Uzupełnić lub wymienić olej.

USTERKA POWÓD	INTERWENCJA
Sprȩzarka po przybie startu zatrzymuje są przyze zadziałyrotekci termicznej z powodu przyzesilenia silnka.	Uruchomienie z glówna spreȩzarki załadowana.	Opróznic glówne spreȩzarkiwciskajcznych przechysk presostatu.
	Niska temperatura. Ulepszyć warunkiŚrodkowskowe.
	Napiȩcie niewystarczȩść.	Skontrolowaczy napiecie w sieci odpowienda temu, podanemu na tabliczce. Wyeliminoość ewentualne przydrużacze.
	Będne smarOWanie lub niewystarczȩść.	Zweryfikacja poziom, uzupelność i ewentualnie wymiercie olej.
	Elektrzawórnieszstawny. Zglosćsięsć do Serwisu Technicznero.
Sprȩzarka podczas przycie zatrzymuje są bez widocznego powodu.	Interwencja protekci termicznej silnka.	Zweryfikacja poziom oleju.
		Wersje jederofazowej Jednostopniowe: zadziały na przycisk presostatu ustawiajac go w Pozycji wycházony (akapit. 5.5.1). Zamość ponownie protekcje termiczną (rys. 19) i ponownie uruchomić (akapit. 5.5.1). Ješli anomalia powtórzysz到账 do Serwisu Technicznero.
		Wersje z rozrusznikiem gwiazda-trójkat: zadziały na przycisk termicznyy umieszczony w skrzynce szafy elektrycznej (rys. 20) i ponownie uruchomić (rys. 2b). Ješli anomalia powtórzysz到账 do Serwisu Technicznero.
		Inne wersje: zadziały na przycisk presostatu ustawiajac go w Pozycji wycházony i przytnie na wycházony. Ješli anomalia powtórzysz到账 do Serwisu Technicznero.
	Uszkodzenia elektryczne. Zglosćsięsć do Serwisu Technicznero.
Sprȩzarka przycie wibruju, a silnik wydala nieregularny hałas. Jęsi są zatrzymana, to nie uruchamia są ponownie, pomimo;i z.§ychość hałas silnka.	Silniki jederofazowe: skraplacz uszkodzony.	Wymienić skraplacz.
	Silniki tróżfazowe: Brak"Onej fazy w systemie tróżfazowym zasilania z powodu sprawdopodobnégo przerwania jegno go bezpiecznika topikowej.
Anormalna obecnOSColewu w sieci.	Zbyt duź ilość oleju wewnatrix zespolu.	Zweryfikacja poziom olio.
	Zużycie segmentów. Zglosćsięsć do Serwisu Technicznero.
Przeciemi skroplin z kurka spustowo.	ObecnOSCbrudu /piasku wewnatrix kurka.	Doprowadzić kurek do czystosci.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przy autoryzowyany Serwis Techniczny, wymagajac oryginalnych czosci zamiennych. Zle obchodzenia sie 己 maszyna要去 narazi bepezcenst kaźdym razie pozbawia waznosci odnosna gwarancje.

• Pomocu regulatora tlaka (odn. 7) mozete PODESIT tlak na manometru (odn. 6).
• Podeseni tlak mozte koristiti na brzoj spojki (odn. 5).

5i7 nPodesavanje tlačne sklopke

Tlačna sklopek je podešena u tvornici.

po- Tlakukljucivanjaoko 8 bar

Vklopni tlak prbl. 8 bar

Izklopni tlak pribl. 10 bar

ki je

6.ovecienJE IN VZDRZEVANJE

Pozor!

Pred vsemi cistilnimi in vzdvrzevalnimi deli potegnite elektrichi omrezni vtikač iz elektriche omrežne vticnice.

priKJucnim PoZor!

Pocakajte, da se kompresor popolnama Nevarnost, da se opecete!

Pozor!

6.3Pojistnyventil (odk.10)

Pojistny ventil je nastaven na nejvyssi priustny tlak tlakové nadrze. Neni priustné pojistny ventil prestavovat nebo odstraṇovat jeho plombu.

6.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

1. POUZITIE OPATRENÍ

6.8 Vycistenie nasavacieho filtra (odk. 1)

Nasavaci filter zabrañuje nasavaniu prachu a necistôt. Je potrebné, aby sa tento filter Čistil minimáne kăždych 100 prevalzkovych hodín. Upchaty nasavaci filter značne znižuje vykon kompresora. Uvolnite obidve imbusové skrutky (B). Teraz je odobrat' von z odibvoch polovic umelohm krytu, vyklepat' ho a vyfúkat' stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku (cca 3 bar) a nakonie znovu nasadit (obr. 16-17-18).

6.9 Skladovanie

Pozor!

Vytiahnite elektricku zastrchu zo siete, odzdušni-

te pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat'len v suchom prostredi, ktozne filter.
re je nepristupné nepovolaném osobám. Neprekláhem pat, ale skladovat'v postavenom stave!

7.LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Glabajiet kompresoru tikai sausa vietara tam

nevar pieklut nepilnvarotas personas. Vienmér glabajiet taisni,nekadā gadijumane sagaztu!

7. UTILIZÁCIJA UN OTRREIZEJAKskos PÁRSTRÄDE

IaI lekarta un tās piederumi ir izgatoviti no dažadien materialiem, piemēram, metaliern un plastmasam. Bojatus komponentus jautilize kā specialos atkritumus. Konsultejieties ar savu pärstavi vai vietjo municipalitàti.

8. IESPEJAMAS ANOMALIJAS UN AR TO SAISTITAS PIELAUJAMAS DARBIBAS