B 35010200 T - Luftkompressor STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B 35010200 T STANLEY

N Obligatorisk à ta i bruk horselsver, vernebriller og pustemaske

TR Mecburi isitme, gorme ve solunum yollari korumasi

RO Echipament de protectie obligatoriu pentru urechi, ochi si cai respiratori

BG 3aBnKInTeHnCpeDCTBa3aunTaHacnyxa,3peHHeTOnuNxAtenHITenbTuUa

SRB Obavezna za'sita sluha, vida i disnih puteva

STÖYVERDIEN mål t 4 m. avstand i fritt felt er lik det STÖYNIVÄET oppgitt på den gule etiketten på kompressoren, minus 20 dB.

TING SOM DU MÅ GJÖRE

• Kompressoren ma brukes i egnede omgivelser (godt ventilerte omgivelser med romtemperatur mellom +5^ og +40^) og aldri i nærhen av stov, syrer, damp, eksplose allerbrannfarlige gasser.
• Sikkerhetsavstanden mellow kompressoren og arbeidsområdet ma vare minst 4 meter.
• Dersom detkommen farge pa kompressorens remdekselets beskyttelse nár du maler, betyr det at avstanden er for kort.
• For strømledningens stopsel inn i en egnet stikkontakt hvis utførelse, spanning og frekvens er i overensstemmelse med gjeldende forskritter.
• I trefaseutgavene ma stopselet monteres av en kyndig elektriker ifolge lokale lover. Frole gang du starter kompressoren ma du passe pa at rotasjonsretningen er korrekt og tilsvarer den retningen som er angitt av pilen som er plassert pa remdekselet (modeller med plastbeskyttelse) aller pa motoren (modeller metallbeskyttelse).
  Du kan bruke en skjoteledning til strmledningen som er maks. 5 m lang og med et kabelsnitt.
• lkke bruk andre skjoteledninger (med en annen lenghte) og heller ikke adaptere og forgreningskontakter.
• Du ma alltid bruke trykkbryterens knapp til Å slukke kompressoren eller du kan bruke el-tavlens på de modellen som er utstyrt med den SLA av kompressoren ved Å trekke ut stopselet av stikkontakten, for Å unngå at kompressoren startes igjen med trykk i hodet.
• Du ma alltid bruke handtaket nár du skal flytte kompressoren.
• När kompressoren er i bruk på den stå på et stabilt underlag og i horisontal stilling forå garantere korrekt smöring.
• Plassere kompressoren minst 50~cm fra veggen for at luften jal kinne sirkulere fritt og sik at maskine nedkjoles korrekt.

TING SOM DU IKKE MÀ GJÖRE

• Du mä aldri rette luftstralen mot personer, dyr erler din egen kropp (bruk vernebriller for a beskytte øynene mot eventuelle fremmedlegemer som kan blases opp av luftstralen).
• Du ma aldri rette en væskestre fra kompressortilkoplet utstyr mot delve kompressoren.
• Du mä ikke bruke maskinen nár du er barfotet eller har våte hender eller føtter.
• Du må ikke dra i stromledningen nár du trekker stopselet ut fra stikkontakten eller for Å flytte kompressoren.
• Maskinen må ikke utsettes for vær og vind (regn, sol, take, snø).
• Du mä ikke transportere kompressoren'nar tanken er under trykk.
• Du må ikke utføre sveising eller mekaniske bearbeidinger på tanken. I tilfelle defekter eller korrosjon må du skifte ut hele tanken.
• Kompressoren må ikke brukes av ukyndige personer (uten erfaring). Barn og dyr må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring med uller kjennskap tilBruken av apparatet, med mindre de kan overvåkesEller læres opp av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Pass pa barna sa de/DDle leker med apparatet.

• Du ma aldri plassere brannfarlige gjenstander erler gjenstander av nylon erler toy nær og/eller pa kompressoren.
• Maskinen må ikke rengjores med brennbare væsker eller løsemidler. Du må bare bruke en fuktig klut og pape på at du har koplet støpselet fra stikkontakten. Bruken av kompressoren er bare knyttet til kompresjon av luft. Ikke bruk maskinen til annen type gass.
• Trykkuften som davon maskinen produserer kan kun brukes i legemiddel-, naeringsmiddel- aller sykehusbransjen etter at den har gjennomgatt spesiell behandling. Trykkuften kan ikke brukes til Å fylle opp dykkerflasker.
• Ikke bruk kompressoren uten beskytTELer (remdeksel) og ikke ta på deler i bevegelse.

TING SOM DU MÁ VITE

Denne kompressoren er laget for a fungere med det driftsforholdet som er spesifisert pa

merkeskiltet med tekniske data (eksempel: S3-50 betyr 5 minutter arbeid og 5 minutter pause). Dette for a unnga at den elektriske motoren overopphetes. Motoren er utstyrt med en termisk beskyttelse som griper inn i tilfelle motoren overopp Denne temperaturovervakningen bryter automatisk strømtilforselen dersom temperaturen blir for hoy, for a unnga for mye strømopptak.

For a forenkle gjenoppstartingen av maskinen er det ogsa viktig, foruten de angitte ingrepene, a flytte trykkbryterens knapp tilbake til "av" og sa til "på" (fig. 2).
- I enfase-modellene ma du gripe inn manuelt ved a trykke pa tilbakestellingsknappen som er plassert pa motorens klemskruebrett (fig. 19).
- I trefase-modellene er det nok Å gripe inn manuelt pa trykkbryterens knapp ved Å flytte den tilbake til "pa" eller ved Å trykke pa den termiske bryfteren som

befinner seg innate i el-tavlens boks (fig. 2b og 20).

• Enfase-modellene er utstyre med en trykkbryter med en liters ventil med forsinket lukking som slipper luften ut (eller en ventil som befinner seg pa tesisilbakeslagsventilen. Dette forenkler startingen av motoren. Nár tanken er tom er det derfor vanlig at det slipper ut en luftstrøm fra tanken i noen sekunder.
• Allekompressorenerutstyrtemedensikkerhetsventil som griper inn i tilfelle trykkbryteren fungerer)darlig, for a garantere maskinens sikkerhet.
• När du tilkobler pneumatisk utstyr til et rør med trykkuft somkommen ut av kompressoren, er det helt nødvendig at du avbryter luftstrømningen ut.
• Bruken av trykkuft til forskjelligeBruksomrader (oppblasing,trykkuftdrevet utstyr,maling,rengjoring med vannbaserte vaskemidler osv.) krever at du har kjennskap til og overholder lovene angaende de forskjelligeBruksomradsene.

2. LAYOUT

1. Luftinntaksfilter
2. Trykkbeholder
3. Hjul
4. Ledehjul (eller stottefte)
5. Hurtigkobling (regulert komprimert luft)
6. Trykkmäler (for avlesing av det forhandsinnilte trykket i beholderen)
7. Trykkregulator
8. AV/PA-bryter
9. Transporthandtak
10. Sikkerhetsventil
11. Dreeringssskrue for kondensvann
12. Trykkmäler (for avlesning av trykket i beholderen)
13. Hurtigkobling (uregulert komprimert luft)
14. Oljeforsglingsplugg (oljefyllingsapning)
15. Oljedreineringsskrue
16. Oljenivávindu
17. Bolt
18. Mutter
19. Skive
20. Kontrollventil

3. BRUKSFORMÁL

Kompressoren er laget for a levere komprimert luft til verktoy som drives av komprimert luft.

Vennligst legg merke til at dette utstyret ikke er laget for bruk i kommersielle, forretningsmessige eller industrielle applikasjoner. Garantien vil bortfalle

maskinen brukes iCOMMmersielle,forretningsmessige, industrielle ether lignende formal.

Maskinen skal kun brukes til de formålene de er bestemt for. All annen bruk er Å regne som misbruk. Det er Brukeren / operatoren og ikke produsenten som er ansvarlig for alle eventuell person- eller materialskader av alle slag som vil kunne følge av dette.

4. PUNKTER Å LEGGE MERKE TIL NÄR DU MONTERER KOMPRESSOREN

• Undersök maskinen etter tegn på transportskade Meld straks fra om alle eventuelle skader til selskapet som leverte kompressoren.
• Kompressoren skal settes opp i nærheten av den arbeider med trykkverktøyet.
• Unngå Lange luftslanger og lange forsyningslinjer (skjøteledninger).
  Pass pa at luftinntaket er tort og fritt for stov.
• Du ma ikke installere kompressoren i fuktige eller våte rom.
• Kompressoren må kun brukes i egnede rom (med god ventilasjon og lufttemperatur på mellom + 5 °C og 40 °C). Det må ikke vengeance noe støv, syrer, damp, eksplosive gasser eller brenbare gasser i rommet.
• Kompressoren er laget for Å bli brukt i tøre rom. Det er forbudt Å bruke kompressoren på steder hvor det utføres arbeid med vannsprut.
• Oljenivæt i kompressorpumpen mA kontrolleres før høssetter utstyret i gang.

5. MONTERING OG OPPSTART

Advarsell

Du ma montere utstyret helt ffor du bruker det for forste gang.

5.1 Montering av hjulene (figurene 4-5)

5.2 Montering av hurtigkoblingen for beholdertrykk (ref. 13)

Skru hurtigkoblingen for uregulert beholdertrykk (ref. 13) til trykkbeholderen (ref. 2) sik som vist i figurene 7 og 8.

5.3 Montering av transporthandtaket (ref. 9)

Skru transporthändtaket (ref. 9) til kompressoren som vist i figurene 9 og 10.

5.4 Spenning

5.4.1 Enkeltfaseversjon 230V / 50Hz

Kompressoren er utstyrt med en hovedkabel med et stotsikkert stopsel. Denne kan kolenhver 230 V stotsikker kontakt som er beskyttet av en 16 A sikring. Fd du bruker maski kontrollere at spenningen er i overensstemmelse med spesifikasjonene pa merkeplaten. Lange forsyningsledninger, skjoteledninger, kabler etc. forarsake et fall i spenningen og forbindre at motoren starter. I tilfelle av temperaturer under 5 kan motorstart vare vanselig pa grunn av stivhet.

5.4.2 Trefaseversjon 400V / 50Hz

• Kompressoren er utstyrt med en hovedkabel med et 16 A CEE stöpsel. Stöpselet har en faseomformer. Før du setter i gang ustyret må du kontrollere at motoren roterer i riktig retning (se retningspilen på kileremdekselet) ved Å slå pa kompress for kort tid. Hvis kompressormotoren roterer retning, må du korrigere roteringsfeltet ved Å snu fasekonverterpluggen (bruken skrutrekker til fjerne litt av trykkej i faseomformeren og snu den 180^ )

• Motoren er utstyrt med en overlastbryter. Hvis det en overbelastning skulle forekomme på kompressoren, vil overlastbryteren automatisk slå av utstyret for

a beskytte kompressoren mot overoppheting. Hvis overlastbryteren utloses ma du vente til kompressoren kjoles ned.

• Lange forsyningskabler, skjoteledninger, etc. forarsaker et fall i spennen gen og kan hindre at motoren starter opp.
• Ved temperaturer under 5 kan motorstart varevanskelig på grunn av stivhet.

For a sla av kompressoren, trykk ned den rode bryteren (ref. 8) igjen.

5.5.2 Trefaseversjon (Fig. 2b)

For à slå på kompressoren, trykk på den grønne bryteren (ref. 8.1)

For à slá av kompressoren, trykk på den rode bryteren (ref. 8.1) en gang til.

5.6 Justere trykket (fig. 2a-2b)

Du kan justere trykket pa trykkmaleren (ref. 6) ved hjelp av trykkregulatoren (ref. 7).
- Det innstilte trykket kan hentes fra hurtigkoblingen (ref. 5).

5.7 Stille inn trykkbryteren

Trykkbryteren er stilt inn av fabrikken

Alteningstrykk: 8 bar

Avslutningstrykk: 10 bar

Trekk ut stopselet ffor du foretar noe som helst vedlikeholds ell erngjoringsarbeid pa maskinen.

Advarsel!

Vent til kompressoren er fullstendig kjølt ned. Fare for forbrenning!

solenAdvarsell

Tom alltid ut trykket i beholderen for du utforer noen rengjorings ell ervedlikeholdsoppgaver. a

6.1 Rengjoring

• Hold alt sikkerhetsutstyr fritt for skitt og stov sa fremt det er mulig. Tørk av utstyret med en ren klut ell blås på det med komprimert luft under lav'trykk.
  Vi anbefaler at du gjør rent utstyret rett erter bruk.

• Rengjør utstyret regelmessig med en fuktig klut og en mild sape. Ikke bruk rengjøringsmid løsemidler, Da disse kan vare aggressive mot plastdelene på utstyret. Pass på at det ikkekommen noe vann inn på innsiden av apparatet.

• Du mä koble fra slangen og alt eventuelt sprayverktøy fra kompressoren før rengjoring. Ikke rengjokompressoren med vann, lsemidler eller liknende.

6.2 Kondensvann

Kondensvannet ma tommas daglig ved a apne dreneringsventilen (ref. 11) (pagulvet i trykkbeholderen).

Advarsell

Kondensvannet fra trykkbeholderen inneholder spillolje.
Kast kondensvannet på en miljøvennlig mæte på riktig opssamlingssted.

Sikkerhetsventilen er stilt inn for det høyeste tillatte trykket for trykkbeholderen. Det er forbudt sikkerhetsventilen eller fjerne seglet.

Plasser kompressoren pa en jevn og rett Oljenivæt ma vare mellom de to merkene MAX og MIN pa oljenivavinduet (Fig. 12 / ref. 16). Skifte av olje: anbefalt hydraulisk olje: SAE 15W/40 ell er en alternativ olje av samme kvalitet. fylles opp forste gang etter 100 timers drift. skal oljen tommas og fylles opp igjen etter hvver 300 driftstime.

6.5 Oljeskift

Slä av motoren og trekk stopslet ut av l Etter at du har tomt ut eventuelt trykk kan du løsne oljedreineringsskruen (ref. 15) fra kompressorpumpen. For àhindre oljen i à tommes ut pa ukontrollert mate

Kvitt deg med oljen pa et godkjent innsamlingssted for gammad olje.

Nár oljen er tomt ut, setter du oljeskruen på plass igjen (ref. 15) Fyll ny olje gjennom oljefyllingsapningen (ref. 14) til denkommen opp til pakrevd niva. Sett deretter oljeforseglingspluggen på plass igjen (ref. 14).

6.6 Stramming av kileremmen (fig.13-15)

• Trekk ut stopselet og fjern sikkerhetsinnretningen for kileremmen.
  Losne de fire motorfesteskuene (A)
• Skift motoren til kileremmen er strammet til et punkt der det fremdeles kan trykkes ned med omrent 1-2 cm på den lenghte frie posisjonen
• Stramme motorfesteskuene igjen (A) ogsett p plass sikkerhetsinnretningen for kileremmen igjen.

6.7 Stramming av holder for munnstykket Kontrollere for forste oppstart av kompressoren at alle skruene er tilstrammet (spesielt de som befinner seg d'erupens hode) (fig. 24).

STRAMMING AV HOLDER FOR MUNNSTYKKET
	Nm Min. moment	Nm Maks. moment
Dealt Mskal1
DealtM8	22	27
Bolt M10	45	55
Bolt M12	76	93
Bolt M14	121	148

kontaken 6.8 Rengjoring av luftinntaksfilteret (ref. 1)

Luftinntaksfilteret hinder at skitt og stov trekkes Det er viktig a rengjore dette filteret minst etter hver 100. driftstime. Et tett inntaksfilter vil svekke kompressorens

VEDLIKEHOLDSINTERVALLER
FUNKSJON	ETTER FØRSTE 100 TIMER	ETTER 100 TIMER	HVER 300 TIMER
Rengjøring av aspirasjonsfilter og/ller utskifting av filtrilegelet		●
Utskifting av olje	●		●
Stramming av holder formunnstykket	Kontrolere fjr første oppstart av kompressoren at alle skruene ertilstrammet (spesielt de som befinner seg på gruppens hode)
Tømming av kondens i magasinet	Regelmessig og ved endt arbeidsøkt
Kontrolere penning viftereimer	Regelmessig

ytelse drastisk. Løsne de to umbracoskruene Du kan deretter fjerne filteret fra de to halvdelene av plastholderen, dunke pa det for a fjerne smuss, blase pa det med komprimert luft pa lavt trykk (omtrent 3 bar) og sette det pa plass igjen (figurene 16-17-18).

6.9 Lagring

Advarsel!

Trekk stopselet ut av stikkontakten og luft utstyret og alt pneumatisk verktoy. Slå av kompressoren og pass på at den er sikret på en slik mæte at den ikke vil kunge settes i gang igjen av en u autorisert person.

Advarsell!

Lagre kompressoren pa et tort sted som erutilgengelig for u autoriserte personer. Kompressoren ma alltid lagres staende, jakle liggende!

7. AVHENDING OG RESIRKULERING

Enheten og tilbehoret er laget av forskjellige slags materialer, sik som metall og plast. Defekte deler mag kastes som spesialavfall. Spør forhandleren lokale myndigheter.

din elle

8. MULIGE FEIL OG TILHORENDTE TILLATTE INNGREP

En kyndig elektriker på kontaktes for alle inngrep som skal utføres på elektriske componenter (kabler, motor, trykkmäler, el-tavle...).

FEIL ÅRSAK INNGREP
Luftlekkasje fra trykkmålælerensventil.	Avstengningsventilen fungereriksne korrekt pga. slitasje eller skitt.	Skru løs avstengningsventilensseanskantehode og rengjør setet oden spesielle gummiskiven (skift den ut i hvis den er slitt). Montere på nyttigjen og skru nøye til (fig. 21-22).
	Kran for tømming av kondensåpen.	Skru igjen kranen for tømming av kondens.
	Rilsan-tube ikke korrekt påssatttrykkmålæleren.	Sett rilsan-tuben korrekt påinne i trykkmålæleren.
Minsket ytelse, hyppigeigangsettingter. Lavetrykkverdier.	For stort forbruk. Redusere etterspørselen av trykkuft.
	Lekkasjer fra koblinger og/ellerrør.	Sett på nye pakninger.
	Innsugingsfilteret er tilstoppet.	Rengjørller skift ut innsugingsfilteret (fig. 16-17-18).
	Remmen forskyver seg. Kontrolere remmenes strekk (fig. 15).
Motoren og/ellerkompressoren varmeruregelmessig.	Utilstrekkelig lufting.	Forbedre luftingen.
	Tilstopping av luftpassasjene.	Sjekk og rengjøre eventuelt luftfilteret.
	Utilstrekkelig smøring.	Fyll på ell er skift ut oljen
Etter et forsøk på ä startekompressoren stopper den på grunn av at den termiskebrytere nsår seg inn. Dette skjer fordi motoren sliter.	Igangsetting med fulltkompressorhode.	Tømme hodet på kompressoren ved hjelp av brytereen på pressostaten.
	Lav temperatur.	Øke romtemperaturen.
	Utilstrekkelig speffenning.	Kontrolere at nettspenningen tilsvarerespenningen på merkeskiltet. Fjern eventuelle skjøteledninger.
Etter et forsøk påå startekompressoren stopper den pågrunn av at den termiske brytereenslår seg inn. Dette skjer fordimotoren sliter.	Feil eller utilstrekkelig smørng.	Kontrollere oljenivået, fyll på og skifteventuelt oljen.
	Elektroventil fungerer ikke. Ring	teknisk assistanse.
Unger bruk stopper kompressoren,uten synbare ørsaker.	Den termiske beskyttelsen hargrepitet inn pga. overopphetingav motoren.	Sjekk oljenivået.
		Enfase-modeller – monostadium.Trykk på trykkmåleralens knapp for Åsette den i AV-stilling og deretter påPÅ (avsnitt 5.5.1)Nullstill den termiske beskyttelsen (fig. 19) og slå kompressoren på pånytt (avsnitt 5.5.1)Hvis feilen fortsetter Å oppstå,kontakt teknik assistanse.
		Modeller medstjernetrektantstartere:Trykk på den termiske bryterensknapp (den befinner seg i el-tavlens kasse) (fig. 20) og settkompressoren i gang igjen på nytt (fig. 2b).Hvis feilen fortsetter Å oppstå,kontakt teknik assistanse.
		Andre modeller:Trykk på trykkmåleralens knapp forÅ sette den i AV-stilling og deretter påPÅ.Hvis feilen fortsetter Å oppstå,kontakt teknik assistanse.
	Elektrisk feil. Kontakt teknik assistanse.
När den er i bruk, vibrerekompressoren og den utstøter enuregelmessig summing. Hvis den stanser settes den ikke i gangigjen, selv om det hæres summingfra motoren.	Enfase-motorer:Defekt på kondensatoren.	Skifte ut kondensatoren.
	Trefase-motorer:Det mangler en fase i trefasystemet for strømtilførsel –antagelig er en sikring gätt.	Sjekk sikringeneinne i el-tavleneller el-boksen og skift eventuelt utsikringer som er gätt (fig. 23).
Det finnes olje i nettet som ikkeskal+vare der.	For mye olje inni i gruppen. Sjekk oljenivået.
	Slitasje av segmenter. Kontakt teknik assistanse.
Kondenslekkasje fra kransen fortømming av kondens.	Skitt/sand inni i kransen. Sørg forå rengjøre kransen.

Ethvert annet inngrep ma kun utfores av godkjente serviesentra, og man ma be om originale reservedeler. A tutle pa maskinen kan nedsette sikkerheten og ugyldiggjor i alle tilfeller garantien som dekker maskinen.