GAA 18V24 Professional - Зарядное устройство для батареек BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - GAA 18V24 Professional BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAA 18V24 Professional BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также при-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложе-

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или поль-

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой

– не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) OBJ_BUCH-2986-002.book Page 106 Monday, May 22, 2017 9:34 AMРусский | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по безопасности Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопа- сности могут стать причиной поражения электрическим током, по- жара и тяжелых травм. Сохраняйте все инструкции по безопасности и указания для дальнейшего пользования. Указания по технике безопасности по обращению с аккумулятор- ными батареями Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого за-

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, воды и влаги. Сущест- вует опасность взрыва. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, мо- нет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предме- тов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов акку- мулятора может привести к ожогам или пожару. При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жид- кость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте про- мойте водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обра- титесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникнове- нии жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхатель-

Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуе- мых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для опреде- OBJ_BUCH-2986-002.book Page 107 Monday, May 22, 2017 9:34 AM108 | Русский 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools ленного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при ис- пользовании его с другими аккумуляторами. Используйте аккумуляторную батарею только в комбинации с Вашим ин- струментом Bosch. Только так Вы сможете предотвратить опасную перегруз- ку аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО! Используйте исключительно только аккумуляторные ба- тареи, рекомендованные в разделе «Технические данные». Использова- ние иных аккумуляторных батарей чревато опасностью взрыва. Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внеш- ним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с за- дымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи. Не вставляйте аккумуляторную батарею в адаптер, если кнопки разбло- кировки поломались или неисправны. Аккумуляторная батарея может вре- мя работы выпасть. Отработавшие свой срок аккумуляторы следует утилизировать безопа- сным для окружающей среды образом. При этом примите, пожалуйста, во внимание, указания из разделов «Транспортировка» и «Утилизация». Описание продукта и услуг Адаптер для аккумулятора служит для крепления литий-ионного аккумулятора Bosch 14,4 или 18 В в качестве источника питания. При помощи адаптера для ак- кумулятора можно одновременно подавать питание на максимум два устройства USB, а также один нагревательный элемент куртки с подогревом. Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисункам на страницах с изо-

1 Адаптер для аккумулятора 2 Гнездо USB 3 Гнездо для штекера нагревательного элемента куртки с подогревом 4 Пружинный зажим для пояса 5 Кнопка включения для задействования адаптера для аккумулятора 6 Аккумулятор* 7 Кнопка разблокировки аккумулятора *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем по- ставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принад-

OBJ_BUCH-2986-002.book Page 108 Monday, May 22, 2017 9:34 AMРусский | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Технические данные Работа с инструментом Установка и изъятие аккумулятора (см. рис. А1 –A2) При установке аккумуляторной батареи не применяйте силу. Аккумуля- торная батарея устроена таким образом, что она становится в адаптер только в правильном положении. – Чтобы вставить аккумуляторную батарею 6, установите ее до упора в адаптер для аккумулятора 1. – Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 6, нажмите на кнопки разблокиров- ки 7 на аккумуляторной батарее и извлеките батарею из адаптера 1. Адаптер для аккумулятора GAA 18V-24

1 600 A00 J.. Разъем USB – Зарядное напряжение – Зарядный ток (макс.)* при 1 устройстве USB – Зарядный ток (макс.)* при 2 устройствах USB

2,4 1,2 Подключение нагревательного элемента – Зарядное напряжение – Зарядный ток (макс.)**

2,2 Макс. допустимая длина USB-кабеля м1,5 Допустимая температура внешней среды –во время зарядки – при эксплуатации

0...+45 –10...+50 Рекомендуемые аккумуляторы GBA 14,4 V... GBA 18 V... Рекомендуемые зарядные устройства AL 18.. CV GAL 18.. CV GAL 36.. CV GAX 18 V-30

• Фактический зарядный ток зависит от подключенного по USB устройства. ** Фактический зарядный ток зависит от настройки куртки Heat+ Jacket. *** ограниченная мощность при температуре <0 °C Технические данные определены с аккумуляторной батареей, входящей в объем поставки. OBJ_BUCH-2986-002.book Page 109 Monday, May 22, 2017 9:34 AM110 | Русский 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools Зарядка внешних устройств с разъемом USB (см. рис. В) Через разъемы USB на адаптере для аккумулятора можно продлевать время ра- боты аккумуляторной батареи различных устройств, работающих от аккумулято- ра, напр., мобильных телефонов, MP3-плееров или планшетных ПК. Удостоверьтесь, что внешнее устройство с USB можно заряжать через разъем USB на адаптере для аккумуляторной батареи. Примите во внима- ние также информацию, представленную в «Tехнических данных». – Пожалуйста, соедините зарядный кабель прибора с разъемом USB с гнездом USB 2 на адаптере для аккумулятора 1. – Нажмите кнопку включения 5 для задействования адаптера для аккумулято- ра. Кнопка включения 5 светится. Если зарядный кабель не подключен, разъемы USB автоматически отключа- ются прибл. через 30 секунд. Кнопка включения 5 гаснет. С целью экономии энергии по окончании процесса зарядки разъемы USB авто- матически отключаются. Подключение нагревательного элемента (см. рис. B) – Вставьте соединительный штекер нагревательного элемента в гнездо 3 на адаптере для аккумулятора 1. – Нажмите кнопку включения 5 для задействования адаптера для аккумулято- ра. Кнопка включения 5 светится. Выполните настройку куртки Heat+ Jacket. Соблюдайте инструкцию по эк- сплуатации куртки Heat+ Jacket. – Вставьте адаптер для аккумуляторной батареи 1 в предусмотренный для это- го карман в предмете одежды или закрепите адаптер для аккумуляторной ба- тареи с помощью пружинного зажима 4 на поясе. Устранение неисправностей Проблема Устранение Внешнее устройство с USB не может заряжаться через разъем USB. Зарядка аккумулятора Соедините зарядный кабель внешнего устрой- ства с USB с гнездом USB 2 на адаптере для ак- кумулятора 1. Включите адаптер для аккумуля- тора 1 кнопкой для включения 5. Внешнее устройство с USB не может заряжать- ся через разъем USB на адаптере для аккумуля- тора (примите во внимание информацию, со- держащуюся в разделе «Teхнические дан-

OBJ_BUCH-2986-002.book Page 110 Monday, May 22, 2017 9:34 AMРусский | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Техобслуживание и сервис Сервис и консультирование на предмет использования продук-

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслужива- нию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по за- пчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис- пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи- тельного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10- значный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре- бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплу- атации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро- странение контрафактной продукции преследуется по Закону в административ- ном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru Нагревательный элемент не нагревается Зарядка аккумулятора Подключите кабель нагревательного элемента в гнездо 3 на адаптере для аккумулятора 1. Включите адаптер для аккумулятора 1 кнопкой для включения 5.

• Некоторые внешние устройства с USB не заряжаются от этого адаптера для аккумулятор- ных батарей несмотря на соответствие технических данных. Проблема Устранение OBJ_BUCH-2986-002.book Page 111 Monday, May 22, 2017 9:34 AM112 | Русский 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск Тел.: [phone] Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д. 180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и при- емных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

RIALTO-STUDIO S.R.L. Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел.: + 373 22 840050/840054 Факс: + 373 22 840049 Email: [e-mail] OBJ_BUCH-2986-002.book Page 112 Monday, May 22, 2017 9:34 AMРусский | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Турк- менистан, Узбекистан ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169/1 050050 Алматы, Казахстан Служебная эл. почта: [e-mail] Официальный веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются тре- бования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные бата- реи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм. При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспор- тным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам. Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. За- клейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Адаптеры для аккумуляторов, аккумуляторные батареи, принадлежно- сти и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую утилизацию. Не выбрасывайте адаптер для аккумулятора и аккумуляторные бата- реи/батарейки в бытовой мусор! Аккумуляторы, батареи: Li-Ion: Пожалуйста, учитывайте указание в разделе «Транспортировка», стр. 113. Возможны изменения. OBJ_BUCH-2986-002.book Page 113 Monday, May 22, 2017 9:34 AM114 | Українська 1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools

Технически данни Адаптер за акумулаторна батерия GAA 18V-24 Каталожен номер 1 600 A00 J.. USB-интерфейс – Зарядно напрежение – Заряден ток (макс.)* при 1 USB-устройство – Заряден ток (макс.)* при 2 USB-устройства

2,4 1,2 Куплунг за отоплителен елемент – Зарядно напрежение – Заряден ток (макс.)**