Together Twin - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Together Twin CHICCO

• AVENTISSEMENT: LA SECURITE DE VOTRE ENFANT DÉPEND AUSSI DE VOUS!
• AVERTISSEMENT: les enfants doivent toutes être attachés avec les ceintures de sécurité et ne doivent jamais être laissés sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: durant les opérations de réglage, tener l'enfant loin des parties mobiles de la poussette.
• AVERTISSEMENT: Cette pousette doit être entretenue frequentlyment par l'utilisateur. Surcharger, ne pas plier correctement la pousette et utiliser des accessoires non approuves par le fabricant pourraient endommager ou casser la pousette.
• AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: avant de monter la pousette, vérifier que le produit et tous ses composants ne doivent avoir endommagement eventuel du au transport; dans le cas contraire, le produit ne doit pas etre utiliser et il devra etre tenu hors de portee des enfants.
• AVERTISSEMENT: L'utilisation de l'assise arrrière de la poussette est autorisée pour les enfants de 0 à 36 mois, jusqu'à un poids maximum de 15 kg.
• AVERTISSEMENT: Pour des enfants de la naissance à environ 6 mois, le dossier doit

etre utilise en position complètement incline.

• AVENTISSEMENT: L'utilisation de l'assise avant est autorisée pour les enfants de 6 à 36 mois, jusqu'à un poids maximum de 15 kg.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce siècle pour des enfants de moins de 6 mois.
• AVERTISSEMENT: S'assurer que tout les dispositions de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation.
• AVENTISSEMENT: Vérifier en particulier que la poussette est bloquée en position ouverte, et vérifier que les deux parties laterales sont effectivement bloquées. Ne pas mettre dans le panier porte-object une charge de plus de 5 kg.
• AVENTISSEMENT: Ne pas transporter plus de deux enfants à la fois.
• AVERTISSEMENT: Ne pas rajouter sur la poussette des accessoires, des pieces de rechange ou des composants non fournis ou approvés par le fabricant.
• AVENTISSEMENT Le fait d'accrocher au pouvoir une charge influe sur la stabilité de la pousette.
• AVERTISSEMENT: l'utilisation d'entrejambe et de harnais de sécurité est indispensable pour garantir la sécurité de l'enfant.
• AVENTISSEMENT: Ne jamais utiliser l'entre-jambe sans la centure de maintain.
• AVERTISSEMENT: Vérifier que les utilisateurs de la pousette connaissent le fonctionnement exact de cette-ci.
• AVENTISSEMENT: durant les opérations d'ouverture et de fermeture, vérifier que l'enfant est suffisamment éloigné : ne pas fermer et ouvrir la pousette lorsque l'enfant est dedans. Durant les opérations de réglage, s'assurer que les parties mobiles de la pousette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
• AVERTISSEMENT: Utiliser le dispositif de freinage à chaque arrêt.

• AVERTISSEMENT: Toujours actionner les freins lors de la mise en place ou de l'enlèvement de l'enfant.

• AVERTISSEMENT: ne jamais laisser la pousette sur un plan incliné, avec l'enfant dedans, même si les freins sont enclenchés.

• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximé de la poussette ou monter dessus.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'étouffement, ne pas donner à l'enfant et ne pas placer pres de lui des objets munis de cordes.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser la poussette dans les escaliers ou sur un escalator : on risquerait d'en perdre le contrôle.
• Faire attention lors de la montée et de la descente d'une marche ou d'un trotoir.
• AVERTISSEMENT: Si vous laissez la poussette exposée au soleil trop longtemps, attendez qu'elle refroidisse avant d'y metre l'enfant.
• AVERTISSEMENT: L'exposition prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur des materiaux et des tissus.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le produit si certaines parties sont abimées, arrachées ou absentes.
• AVENTISSEMENT: quand elle n'est pas utilisée, la pousette doit être tenue hors de portée des enfants.
• AVERTISSEMENT: Ce produit n'est pas créé pour courir ou pour patiner.
• AVERTISSEMENT: Éviter le contact de la poussette avec l'eau pour éviter la formation de rouille.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la poussette à la plage.
• AVENTISSEMENT: ce produit doit être utilisé exclusivement par un adulte.
• AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siège soient correctement enclenchés avant usage.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN

Ce produit doit être entretenu régulierement. Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectues uniquement par unadulte.

NETTOYAGE

La pousette n'est pas déhoussable. Nettoyer les parties en tissu à l'aide d'une éponge humide et d'un savon neutre en sui

vant les indications de l'étiquette de lavage. Voici les symboles de lavage et leurs significations:

Laver à la main à l'eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas secher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver a sec.

Nettoyer les parties en plastique régulièrement avec un chiffon humide.

Essuyer les parties en métal, après un évientuel contact avec l'eau, afin d'éviter la formation de rouille.

ENTRETIEN

En cas de besoin, lubrifier les parties mobiles avec de l'huile seche de silicone. Contrôler régulièrement l'état d'usure des roues et les tener à l'abri de la poussière et du sable. Vérifier que toutes les parties en plas-tique qui coulissant le long des tubes en métal ne sont pas couvertes de poussière, saleté et sable afin d'éviter d'eventuels frottements pouvant compromètre le bon fonctionnement de la poussette. Ranger la pous-sette dans un endroit sec.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

MONTAGE ET OUVERTURE DE LA POUSSETTE

1. Le compartment porte-objets abrite le mecanisme d'ouverture/fermeture de la pousette. Les 2 languettes se trouvant aux extrémités du compartment porte-objets permettent de le fixer à la structure de la pousette: faire passer les 2 languettes à travers les canaux présents à l'intérieur de la poignée (fig. 1A) et pousser le compartment vers la poignée jusqu'àu cli c de fixation (fig. 1B).

Vérifier que le cable du système de fermeture n'interfère pas avec les fixations du porte-objets sur la pousette.

OUVERTURE DE LA POUSSETTE

ATTENTION: effectuer cette opération en veillant à ce que les enfants soient suffisamment éloignés. Durant ces phases, s'assurer que les parties mobiles de la pousette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
2. Une fois le compartment porte-object fixé à la structure, pour ouvrir la poussette, pousser le curseur place sur le compartment vers la gauche (fig. 2A) tout en appuyant sur le bouton central et soulever la poignée (fig. 2B), puis ouvrir la poussette en poussant la partie avant de la structure vers le bas avec l'autre main, jusqu'àu clic (fig 2C).
Vérifier que la pousse est complètement ouverte avant de continuer.
3. L'assise arrirée de la poussette est dotée d'un repose-pieds. Une fois la poussette ouverte, baisser le repose-pieds (fig. 3).
4. Pour régler la hauteur de la poignée de la pousette, appuyer en même temps sur les 2 boutons lateraux (fig. 4) et placer la poignée à la hauteur désirée.

PANIERPORTE-OBJETS

1. La pousette est équipée d'un panier porte-objets. Pour monter le panier, insérer le tube en forme de U dans les ex

trémités des tubes prsentés à l'arrière de la pousette comme sur la fig. 5A. Le tube en U est fixé correctement lorsque les 2 tiges grises prsentes dans la partie inférieure sortent des trous prsentés sous les tubes de la pousette et qu'on entend le click de fixation.

Compléter le montage en fixant le tissu au tube grâce aux boutons prévus à cet effet (fig. 5B). Ne pas utiliser le panier sans avoir tout d'abord inséré le support. Toujahours vider le panier avant de fermer la pousette.

1. Pour favoriser un accès facile, il est possible d'ouvoir la partie arrrière du panier grâce aux fermétures éclair (fig. 6).

MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE

1. Composants nécessaires au montage des roues arrêté : voir la figure 7.
2. Enlever les petits bouchons rouges présents aux extrémités de l'axe arrêté, et insérer l'axe arrêté dans les logements du chassinis jusqu'àu "click" de fixation (fig. 8).
   ATTENTION : avant d'utiliser la poussette, vérifier que l'axe arrrière est correctement fixé.
3. Pour monter chaque roue sur l'axe arrêté A), insérer dans l'ordre (voir la fig. 9A):

Veiller à insérer la pince de fixation comme sur la figure : le côté droit doit être introduit dans le trou sur l'axe, tandis que l'extrémité fermée de la pince doit être orientée vers l'extérieur (fig. 9B).

Répéter l'opération de montage de l'autre côté de l'axe dans le même ordre.

MONTAGE DES ROUES AVANT

1. Insérer le bloc de roues avant sur la pousette comme sur la fig. 10, jusqu'au "clic" de montage. Répéter cette opération pour l'autre bloc de roues.

ATTENTION: vérifier que les roues sont correctement fixées.

BARRE DE SECURITÉ

1. Pour monter la barre de sécurité, il suffit de l'insérer dans les deux trous présents à l'extremité des accoudoirs avant, comme sur la figure 11.
2. Pour enlever la barre de sécurité, appuyer sur les deux boutons placés sous les accoudoirs et tirer la barre de sécurité dans la direction opposée à la poussette (fig.12).

CAPOTE

La pousette est équipée de deux capotes.

1. Pour accrocher la capote avant, fixer le crochet au niveau des guides présents sur les bras (fig. 13). Répéter l'opération pour l'autre crochet sur le côte opposé de la pousette.
2. Pour accrocher la capote arrirée, fixer le crochet de la capote au niveau de l'arretoir rond present sur le tube arrrière de la pousette (fig. 14). Repeter l'opération pour l'autre crochet sur le côte opposé de la pousette.
3. Ouverture des capotes : ouvrir la capote comme sur la figure 15A et la bloquer en intervenant sur les deux compas lateraux (fig. 15B). Attention : si on souhaite fermer la capote, toujours débloquer les compas lateraux en premier.

UTILISATION DU HARNAIS DE SECURITE

Chaque assise est équipée d'un système de retenue à cinq points de fixation constitué de deux couvre-harnais, une

ceinture abdominale et un entrezjambre avec une boucle. ATTENTION: avec des enfants de 0 à 6 mois, il est nécessaire d'utiliser les couvre-harnais en les faisant tout d'abord passer à travers les fentes de réglage.

1. Enfiler les boucles de sécurité dans les fentes en tissu (fig. 16A) et vérifier que les couvre-harnais sont à la hauteur ideale pour votre enfant : si ce n'est pas le cas, régler leur hauteur (fig. 16B). Si on le souhaite, il est possible d'utiliser les protège-harnais, à enfiler sur les couvre-harnais (fig. 16C).
2. ÀpRES avoir installé l'enfant, accrocher les boucles de sécurité aux 2 crans, et enfilier les 2 crans dans la boucle (fig. 17). Régler si nécessaire la largeur de la ceinture abdominale par l'intémediàre des boucles.
3. Pour plus de sécurité, la poussette est dotée d'anneaux en forme de "D" permettant d'accrocher une ceinture de sécurité supplémentaire conforme à la norme BS 6684. Les anneaux sont positionnés dans l'assise de la poussette sur les cotsés droit et gauche, comme sur la figure 18.
4. Pour décrocher la ceinture abdominale, appuyer en même temps sur les deux crans lateraux (fig. 19).

ATTENTION : pour garantir la sécurité de votre enfant, il est indispensable de tousjours utiliser le harnais de sécurité.

ATTENTION: pour garantir la sécurité de votre enfant, il est indispensable d'utiliser simultanément l'entrejambe et le harnais de sécurité.

RéGLAGE DU DOSSIER AVANT

1. Pour débloquer le mécanisme de rabattage du dossier avant : appuyer avec le pouce sur le curseur A puis le pousser vers la gauche, tout en tirant la poignée B vers le haut (fig.20).
2. Pousser ensuite le dossier en arrêtre (fig. 21). Pour lever le dossier, il suffit de le soulever jusqu'à la position désirée, sans appuyer sur la poignée.
   Le dossier avant peut aussi se rabattre en avant afin de permettre d'utiliser la pousette avec le siège-auto (voir le paragraphe "UTILISATION DU SIÈGE-AUTO").

RéGLAGE DU DOSSIER ARRIÈRE

1. Pour rabattre le dossier arrriere, soulever la poignee de réglage située à l'arrière du dossier et tirer vers le bas (fig. 22). Pour lever le dossier, il suffit de le soulever jusqu'à la position désirée, sans appuyer sur la poignée.

ATTENTION : selon le poids de l'enfant, les opérations peuvent etre plus dificiles.

FREINS ARRIÈRE

Les roues arrirere sont equipées de freins jumeles qui permettent de travailler simultanément sur les deux couples de roues arrirere en intervenant sur une seule pédale.

1. Pour freiner la pousette, pousser vers le bas un des deux leviers situés entre les roues arrêté, comme sur la figure 23.
2. Pour débloquer le système freinant, pousser vers le haut un des deux leviers situés entre les roues arrêté, comme sur la figure 24.

ATTENTION: Toujours utiliser le frein lors des arrêts.

ATTENTION: Ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné, avec l'enfant dedans, même si les freins sont actionnés.

ATTENTION : après avoir actionné le levier du frein, vérifier que les freins sont correctement enclenchés sur les deux groupes de roues arrêté.

ROUES PIVOTANTES

Les roues avant de la poussette sont pivotantes/fixes.

1. Pour rendre les roues libres de tourner, lever le levier situé

entre les deux roues. Utiliser les roues libres sur des surfaces lisses. Pour bloquer les roues, rabaisser le levier (fig. 25).

ATTENTION : les roues pivotantes garantissant une(Meilleure manoeuvrabilité de la poussette ; sur de mauvais terrains, il est conseilé de bloquer les roues afin de garantir un glissementADFQUAT (gravier, terre battue, etc.).

ATTENTION : Toutes les roues doivent toujours être bloquées ou débloquées en même temps.

FERMETURE DE LA POUSSETTE

ATTENTION: effectuer cette opération en veillant à ce que les enfants soient suffisamment éloignés. Durant ces phases, s'assurer que les parties mobiles de la pousette n'entrent pas en contact avec l'enfant.

1. Pour fermer la pousette, bloquer les roues pivotantes en position fixe. Déplacer le curseur situé sur le compartment vers la gauche (fig. 2A) tout en appuyant sur le bouton central et soulever la poignée (fig. 2B). En présence de la version conforme à la norme BS 7409:1996, tirer en même temps le dessort Situé sur le côte gauche de la pousette vers le haut (fig. 26A). Puis fermer la pousette, en poussant vers le bas la partie centrale du panier avec le pied (fig. 26B).
2. La poussette fermée et bloquée reste debout toute seule (fig. 27).

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

La pousette est dotée de crochets qui permettent de fixer deux sièges auto KEYFIT sans utiliser de dispositions de fixation supplémentaires.

ATTENTION : Pour utiliser le siège-auto, lore attentivement la notice d'instructions.

ATTENTION : seuls les sièges CHICCO KEYFIT peuvent être installés sur la pousette.

Un usage inapproprié de cette poussette avec un siège-auto incompatible peut provoquer de graves dommages à l'enfant. Avant d'utiliser la poussette avec le siège-auto, toujours vérifier que le système de fixation est correctement bloqué.

ATTENTION : L'enfant doit toujours être attaché au siège-auto avec les ceintures de sécurité.

FIXATION DU SIÉGE-AUTO SUR L'ASSISE AVANT

1. Enlever la barre de sécurité et baisser le dossier avant de la pousette en avant, en suivant les instructions du paragraphe 20 pour débloquer le mecanisme d'inclinaison du dossier, puis pousser le dossier en avant (fig. 28).
2. Lever les rabats latéraux par l'intermédiaire du velcro, de façon à libérer les crochets latéraux (fig. 29).
3. Placer le siège-auto sur l'assise au niveau des crochets latéraux. La fixation du siège-auto aux deux crochets sera effectue automatiquement, et on entendra un «clic» de fixation (fig. 30). Essayer deSoulever le siège-auto pour vérifier s'il est correctement fixé.
   ATTENTION. Une fois le siège-auto enlevé, remettre les rabats avant de réutiliser la pousette.

FIXATION DU SIÉGE-AUTO SUR L'ASSISE ARRIÈRE

1. ÀpRES avoir complètement baisse le dossier arrrière en suivant les instructions du paragraphe 22, placer le siège-auto sur l'assise arrrière, au niveau des fixations laterales (fig. 31A). La fixation du siège-auto aux deux crochets sera effectue automatiquement, et on entendra un «clic» de fixation (fig. 31B). Essayer de soulever le siège-auto pour vérifier s'il est correctement fixé.

COMMENT ENLEVER LE SIège-AUTO

1. Pour enlever le siège-auto des assises de la poussette, ap-puyer sur la poignée place derrière le siège-auto et le retirer de la poussette (fig. 32).

ACCESSIONS

ATTENTION: Les accessoires décrits ci-après peuvent ne pas être prênts sur certaines versions du produit. Lire attentivement les instructions relatives aux accessoires prênts sur le modele acheté.

HABILLAGE-PLUIE

ATTENTION: Faire particulièrement attention lors de l'utilisation de l'habillage-pluie.

1. Pour fixer l'habillage-pluie, faire passer les lacets autour des tubes de la poussette, et fixer les lacets et les velcros dans les positions indiquées sur la figure 33. En fin d'utilisation, laisser l'habillage secher à l'air s'il est mouillé.

ATTENTION : l'habillage-pluie ne peut être utilisé sur la pousette sans capote ou pare-soleil, car il pourrait étosuffer l'enfant.

ATTENTION : quand l'habillage-pluie est monté sur la pousette, ne jamais le laisser exposé au soleil avec l'enfant dedans, en raison du risque de surchauffe.

COUVRE-JAMBES

1. Pour fixer l'accessoire couvre-jambes, fixer les bandelettes en velcro des deux côtes après avoir fait passer l'entrejambre sous la barre de sécurité, comme sur la figure 34.

Note importante : les images et les instructions containues dans ce mode d'emploi se reféré à un modèle de la pousette ; certains éléments et fonctions décrits peuvent varier en fonction du modele sélectionné.

POUR PLUS D'INFORMATIONS

Chicco Puerculture de France 17/19 avenue de la Metallurgie 93210 SAINT DENIS LA PLAINE

Site Internet: www.chicco.fr

TOGETHER

WICHTIGER HINWEIS