Together Twin - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Together Twin CHICCO

UWAGA: BEZPIECZENSTWO DZIECKA ZALEZY ROWNIEZ OD CIEBIE!
UWAGA: uzywać zawsze pasów zabezpieczajycych i nigdy nie pozostawiac przycie bez opieki.
UWAGA: W trakcie wykonywania czynnosci regulujacych nalezy upewnic sie,czy danecko znajduje sie w odpowiedniaj odlegtosci od ruchomych elementow spacerowyki.
UWAGA: Wózek wymaga okresowej konserwaci ze strony uzytkownika. Przeciȩzenia, niewlásciwe składanie lub uzywanie akcesiorów nie zatwierdzonych przy bez producenta要去 spowodstawć uszkodzenia lub zepsucić wóźka.
UWAGA: pozostawienie danecka bez opieki要去 okazac sie niebezpieczn.
- UWAGA: przy pręzystapieniem do montażu sązy sprawdzićczy produkt i wszystkie.gojo elementy składowe nie ulegty uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia produkt nie powinien byc uzywany i sązy przechowywoć go w mistryscu niedostepnym dla daneci.
UWAGA: Korzystanie z tynego siedzenia wozka dozwolone jest dla daneci w wieku od urodzenia do 36 miesiecy, o wadze nie przykraczajacej 15kg
UWAGA: Uzywajc wozka dla danei w wieku od urodzenia do okoto szesciu miesiecy, oparcie powinno byc calkowicie opuszczone.
UWAGA: Korzystanie z przydniego siedzenia wozka dozwolone jest dla daneci w wieku

od 6 do 36 miesicy, o maksymalnej wadze nie przykraczajcej 15kg . UWAGA: to siedzenie nie jest przyznaczone dla daneci w wieku ponizej 6 miesicy.

• UWAGA: przystapieniem do uzytkowania wozka,NSEy sprawdzićczy wsystkie elementy zabezpieczajace są prawidtowozablokOWane.Wszcegolnosci nalezyupewnicie,CZY wOzek zostal zabezpieczony w pozycji Rozlozonej, sprawdzajaczyobydwa boki są skutecznie zablokowane.
  UWAGA: Nie obcięȩć koszyka cięzarami, których waga przyzekracza 5 kg
  UWAGA: Wózek sCLUy do przywozu tylkodwojga daneci.
  UWAGA: Nie montować na wozku akcesorów, czeci zamiennych oraz elementów, któ nie zostaty dostarczone lub zatwierdzone przyez producenta.
  UWAGA: kaźda torba orazka obciązenia zaczepione na rączkach要去 spowodstaw utrata rownowagi wozka.
  UWAGA: uzycie pada krocznego oraz pasów zabezpieczajycch jest niezbędne w celu zagwarantowania bezpieczentwa Wasemu danecku. Naleź zawsze stosowej zarownik pasy zabezpieczajcaki pas kroczny.
  UWAGA: Upewnic sieczy uzytkownicy wozka dokladnie znaj sposob seinen obstugi.
  UWAGA: podczas czynnosci zwiaganych z Rozkladaniem i składaniem nalezy upewnic sie,czy danecko znajduje sie w odpowiedniewej odlegtosci:nie wykonywać czynnosci zwiaganych z Rozkladaniem lub składaniem wozka jesti siedzi w nim danecko. W trakcie wykonywania czynnosci regulujacych nalezy upewnic sie,czy ruchome elementy spacerowki nie stykajsi z czesciami ciaata danecka.
• UWAGA: Przy kaźdym postoju uzywać hamulca.
  UWAGA: Podczas wsadzania lub wysadzania danecka z wozkaNSEZwAsze uzywać hamulców postojowych.
• UWAGA: nie pozostawiac nigdy wozka na pochytej powierzchni jestli siedzi w nim;dziecko, nawet wowczas, kiedy zostaty za-blokowane hamulce.
  UWAGA: Nie dopuszczac, aby内在 daneci bawity sie bez opieki w povlizu wozka lub wspinaftyie na niego.

UWAGA: Abyunikné rzyka zaduszenia, nie dawać;dziecku aniNie kłasc blisko noego przyzemę węczne zozemnićy.
- UWAGA: nie uzywać wozka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych:doğan niespodziewanie utracić kontrolę nad nim.
UWAGA: Uwazać wchodzac na stopien lub chodnik oraz schodzac z nich.
UWAGA: Jeżeli wozek stat przyez dędźysz czas w sąjechu silnie nastonecznionym, przyded posadzeniem w nim;dziecka naleź y pożekac aż sie on ochłodzi.
- UWAGA: Długotrwały dziatanie promieni stonecznych są spowodowej odbarwenia koloru materiały oraz tkanin.
UWAGA: Nie uzywać produktu jestli jakol-wiek.), węrmany lub zgubiony.
UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wozek powinien byc przechowywany w.),owiescu niedostepnym dla daneci.
UWAGA: wozek nie powinien byc uzywany podczas biegow lub jazdy na wrotkach.
- UWAGA: Unikać kontaktu wozka ze stoną wódą, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
- UWAGA: Nie uzywać wozka na plaźy.
UWAGA: produit ten powinien byc uzywany tylko i wyłacznie przy czne osobę dorostą.
- UWAGA: Przed uzyciem wozka sprawdzić prawidłowosc zamocowan gondoli lub siedzisk do podwozia.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji. Czynnosci zwiagane z czyszczemen i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przyez osobę dorosło.

CZYSZCZENIE

Obicia wozka nie da sie zdjacć. Elementy z tkaniny czyscić przy pomocy gąbk i delikatné sąćego zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszywce. Poniȩj zostaly przytoczone symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznia w zimnej wodzie

Niewybiela

Nie suszyc mechaniczieie

Non prasowac

Nie prać chemicznie

Okresowo czyscić plastikowe częsci przy pomocy wilgotnej

szmatki. Po ewentualnym zetaknięciu sie z woda, wysuszyc metalowe czȩci, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.

KONSERWACJA

W razie koniecznosci smarować ruchome częsci suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zuźycia kót oraz czȩcie je z kurzu i piachu. Aby unikné ewentualnégo tarcia i zapewnic prawidłowe funkcjonowanie wozka naleźcyść z kurzu, brudu i piasku wzystkie plastikowe czȩci, kró suwajsi na和他的 metalowej ramie. Przechowywać wózek wSuchym mistręsću.

INSTRUKCIE OGOLNE

MONTAZI ROZKLADANIE WOZKA

SCHOWEK

1. W schowku znajduje sie machanizm Rozkátadania/skátadania wozka. 2 jejyszcki znajdujace sie na koncach schowka pozwala ja przyczepić go do konstrukcji wozka: przesunac 2 jejyszki przyez otwory w uchwycie (rys. 1A) i popchnac schowek w stroe uchytu az da sie uzlysće odglos zapadki click oznaczajcy blokade (rys. 1B).

Upewnic sieczy przewod systemu zamykania nie naklada sie na przytacza schowka na wozku.

ROZKŁADANIE WOZKA

UWAGA: rozkładajć wozek sąȩz upewnic sie,czy daneciznajduja sie w odpowiednej odlegósci. Upewnic sie,czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ruchome elementy spacerowki nie stykaja sie z czesciami ciasta danecka.

1. Aby roztozyc wozek, po przymocowaniu schowka do stelaza, nalezy przyzesunac w lewo suwakznajdujacy sie na schowku (rys. 2A), jegnoczesnie przycisnac srodkowy przycisk i poci gnac za raczke (rys. 2B), nastepnie roztozyc wozek popychajac druga rka do dotu przydnia czesc stelaza a da sie ustysze odglos zapadki Click (rys 2C).
   Przed dalszym postepowaniem nalezy sprawdzićczy wozek zostat calkowicie rozlozony.
2. Tylne siedzenie wyposazone jest w podnozek. Po roztoeniu wozka nalezy obnizyć podnozek (rys. 3).
3. Aby uregulowac wysokosc raczek wozka nalezy jegnoczesnie nacinac 2 bocznne przyciski (rys. 4) i ustawic raczki na wymaganej wysokoosci.

KOSZYK

1. Wózek wyposzaźny jest w koszyk. Aby zamontować koszyk, naleź wlozyc rurke w ksztalcie literzy U do konćowej rurek znejdujacych sie z tylu wozka tak, jak pokazano na rys. 5A. Rurka w ksztalcie literzy U jest poprawnie przymocowana gdy 2 popielate kolki w dolnej czeci, wychodź z otworów znejdujacych sie pod rurkami wozka i slychać odglos zapadki Click oznaczący blokade.

Zakończy montaż przymocowujac material do turki za pomocca odpowiednich zatrzasek (rys. 5B). Nie daneź uzywać koszyka jestli wspornik nie zostat włozony. Przed przystapieniem do składania wozka sąȩ zość koszyk.

1. Aby ułatwić dostęp przy są komocsuwaków (rys. 6).

MONTAZ TYLNYCH KÖL

1. Elementy niedne do montazu tylnych kot: patrz rysnek 7.
2. Usunac korki na koncach tylnej osi i wtozyc tylna os w odpowiednie szczelyn stela za a dz sie uzlysze odglos zapadki click oznaczajcy zamontowanie (rys. 8).

UWAGA: przyzyciem nalezy upewnic sieczy tylna os jest prawidtowo zamontowana.
9. Aby zamontowac kaze ko to na tylnej osi A) nalezy kolejno nalozyc (patrz rys. 9A):

-koto B)
- podkstadke C)
-sprezynkeD)

• koltpak E)

Nalezy uwazać aby wloźć spreżynkte mocujȩcą tak jakPokazano na rysunku: prosta strona musi być wloźona do otworu naosi zaś zamknięta konćowska musi być skierowana na zewnatrix (rys. 9B).

Powtorzyc czynnosci montazu z drugiej strony osi postepujac w tej samej kolejnosci.

MONTAZ PRZEDNICH KÖL

1. Wtozyc bloc przydnic hok do wozka tak, jakPokazano na rys. 10, az da sie ustyszc odglos zapadki click oznacajacy zamontowanie. Powtorzyc czynnosci dla drugiego bloku kok.

UWAGA: upewnic sieczy koa zostaly poprawnie przymocowane

BARIERKA ZABEZPIECZAJACA

1. Aby zamontowá barierke zabepezieję wystarczy wtozć je do dwoch otworów w konćowskach przydenich podłokietników tak, jak pokazano na rysunku 11.
2. Aby wyjac barierke zabeepieczajca nalezy wcisnac dwa przyciski znajdujace sie pod podtokietnikami i pociagnac ja w kierunku odwrotnym do wozka (rys.12).

BUDKA

Wózek wyposzaźony jest w dwie budki.

1. Aby umocowac przydnia budke, wsunac zaczep do dwoch prowadnic na podtokiétrnikach (rys. 13). Powtorzyc czynnosc dla drugiego zaczepu po przyciwnej stronie wozka.
2. Aby umocawc tylnabudke nalezy przymocawc zacep budki do okragtej galtzznajdujacej sie na tylnej turce wozka (rys. 14). Powtorczyc czynnosc dla drugiego zacepu po przyciwnej stronie wozka.
3. Rozkladanie budki: rozlozyc budké tak, jakPokazano na rysunku 15A i zablokowac je przy pomocy dwoch bocznych Rozpórek (rys. 15B).Uwaga: aby zlozyc budke nalezy wczesnej odklokowac bocznie Rozpórkı.

UZYCIE PASOW ZABEZPIECZAJACYCH

Kazde siedzenie wyposazone jest w system zabezpoczajcy z pięcioma punktami zaczepienia, składajćy są z dwóch pasów naramiennych,PGA: uzywajc wozka dla daneji w wieku od urodzenia do okło 6 mieszyca zycia, naleź stosowej pasy naramienne przypoprawaz)—je najpiwu przy czemny do regulazioni.
16. Przełoźyc sprzaczki zabezmieczajce przy specjalne materiałowe otwory (rys. 16 A) i sprawdzić,czy wysokość pasów naramiennych jest idealmie dostosowsa do wzrostu Waszego danecka: jestiNie, naleź wyregulowej ich wysokość (rys. 16B). Ješli zachodzi takapotrzebaMZUyC oslony, wsuwajc je na pasy naramienne (rys. 16C).
17. Po umieszczeniu danecka w wozku, nalezy przyczepić 2 wideti zabezpieczące do 2 sprzȩczek i włóźć 2 wideti do sprzȩczki (rys. 17). Jesli jest to konieczne wyregulowej przy pomocy sprzȩczek obwód w pasie.
18. Dla zagwarantowania Wiekszego bezpieczenstwa wozek wy

posažony jest w pierscienie w ksztalcie litery "D" aby umziwić przycepzenia dodatkowego pada zabezpieczajęcego zgodnia z norma BS 6684. Pierscienie umieszczone są w siedzeniu wozka po prawej i po lewej stronie tak jak na rysunku 18.

1. Aby odpić pas biodrowy, naleźwcisⁿć jederoc三点sie dwie pary bocznych widetek (rys. 19).

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczestewa Wasemu条规定cku, nalezy zawsze uzywac pasów zabepezcjazących.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczestewa Waszemu城县, nalezy zawsze uzywac jederoczesnie pasa krocznego oraz pasów zabeziepaczajczych.

REGULACJA PRZEDNIEGO OPARCIA

1. Aby odblokować mechanizm regulujczy stopien nachylenia przy绑定nio oparcia: nacisná ckiuikem suwak A i popchná go w lewo, jegnoczesnie pociagajraczké B do góry (rys.20).
2. Nastepnie popchnac oparcie do tytu (rys. 21). Aby podniać oparcie wystarczy unieszć je do zędanej pozycji, bez naciskania raczki.

Przednie oparcie要去c rawniez zlozone do przodu,aby umoziwic uzycie wozka zfotelikiem samochodwym (patrz paragraf "UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO").

REGULACJA TYLNEGO OPARCIA

1. Aby nachylic tylne oparcie do pozycji potleżacej nalezy unieść raczke do regulacji z tytu oparcia i pociąnac je do dolu (rys. 22). Aby podnieść oparcie wystarczy unieść je do zędanjepozycji, bez naciskania raczki.

UWAGA: kiedy bzw. wozku, czynnosci te moga byc utrudnione.

TYLNE HAMULCE

Tylne koṭa wyposazone sq w hamulce zespolone blokujace jegnoczesnie oydwie pary kó naciskajc tylko jegna dzwignie.

1. Aby zahamowa wozek, nalezy wcisnac do dozu jeder z dwoch dzwigni pozonymych pomiedzy tylnymi kotami, jak po-kazano na rysunku 23.

2. Aby odblokować system hamulcowy, popchnáć do góry)\ nejna z dwoch dzwigni połozonych pomieźty tylnymi kotami,\ jakPokazano na rysunku 24.

UWAGA: Uzywać hamulca przy kazdym postoju.

UWAGA: Nie pozostawiac nigdy wozka na pochytej powierzchni jesti siedzi w nim;dziecko nawet woczas, kiedy zastosowane zostafty hamulce postojowe.

UWAGA: po wciński ci dzwigni hamulca upewnic sieczy hamulce dziataja poprawnie na obydwie grupy tylnych kot.

KOla OBROTOWE

Wozek posiada przydnie koja obrotowe/zablokowane.

1. Aby przytednie kola stały sie obrotowe nalezy podnieszć dzwignie pozozona pomiedź dwoma kotami, jakPokazano na rysunku 25. Kola obrotowe polecane są na gladkich nawierchniach. Aby zablokować kola obniży dzwignie (rys. 25).
   UWAGA: koła obrotowe zȩkszaja zwrotność wóźka; na wyboistym terenie (zwir, polna droga, itd.)azolecsi użycie zablokowanych kôt.
   UWAGA: Wszystkie koła powinny byc zawsze jederoczesnie zablokowane lub odblokowane.

SKLADANIE WOZKA

UWAGA: składąjac wozek naleź upewnić sie, czy Wasze danecko oraz ewentualne innie daneciznajduja sie w odpowiednej odleglosci. Upewnić sie, czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ru

chome elementy wozka nie stykaja sie z czesciami ciała dane diecka. 26. Aby zlozyc wozek nalezy zablokowac koł obrotowe. Przesunć w lewo suwak połozony na schowku (rys. 2A), jestoczenia nacinść srodkowy przyczisk i unieszć raczke (rys. 2B). Jesli dysponuju Państwo wersja zgodną z norma BS 7409:1996, pociagnć jestoczenia do góry spust połozony po lewej stronie wozka (rys. 26A). Zlozyc wozek,wciskajc stopa do dołu srodkowa częsć koszyka (rys. 26B).
27. Złoźony i zablokowy wozek utrzymiJE sie samodzielnie w pozycji pionowej (rys. 27).

UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

Wózek wyposzaźny jest w zaczepy, któ umozliwiȩaj przymocławanie dwóch fotelików samochodowych KEYFIT bez uzycia dodatkowych urzadzeń mocujązych.

UWAGA: Przed uzyciem fotelika samochodowej sąȩzy uwazność przyciezytcęedo instrukcje obstugi.

UWAGA: do wozka moga byc przyciepione tylko foteliki CHICCO KEYFIT.

Uzycie wozka z niewaSciwym fotelikiem samochodwym moze byc przyczyna powaznych okaleczne danecka. Przed przystapieniem do uzytkowania wozka w zestawieniu z fotelikiem nalezy zawsze sprawdzić,czy system zaczepowy zostat prawndtowo zablokownik.

UWAGA: Dziecko musi byc zawsze przypięte do fotelika pasami zabezpieczajczymi.

INSTALOWANIE FOTELIKANA PRZEDNIM SIEDZENIU

1. Wyjać barierkę zabezmieczajść i zloźyc do przydodu przyednia oparcie, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi wparagraphe 20 aby odkłowac Mechanizm nachyliania oparcia, natestepnie popchnac oparcie do przydodu (rys.28).
2. Podnieszć boczne platy materiałowe zapinane na rzepy tak, aby odstonic boczne zaczepy (rys. 29).
3. Umiescić fotelik na siedzeniu w.), bocznych zaczewy. Fotelik zostanie automatyczne przymocowych do dwoch zaczepów i bedzie stychac odglos zapadki "click" oznaczący zaczepienie (rys. 30). Sprobowac podniecie fotelik, aby sprawdziekiego prawidowej przyczepienie.
   UWAGA. Po usunieciu fotelika, zanim wozek zostanie uzyty na-lezy zapić materiałowe platy.

INSTALOWANIE FOTELIKA NAT TYLNYM SIEDZENIU

1. Po calkowitym ztozeniu tylnego oparcia i postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w paragrafie 22, umiesci fotelik na tylnym siedzeniu w miejscu bocznych zacepów (rys. 31A).

Fotelik zostanie automatycznie przymocowy do dwoch za-czepów i bedzie stychac odglos zapadki "click" oznaczązy za-czepienie (rys. 31B). Spróbowac podniaść fotelik, aby sprawdzić seinen prawidłowе przyczepieuie

JAK USUNAC FOTELIK SAMOCHODOWY

1. Aby usunć fotelik z siedzen wózka, nacinć raczke z tytu fotelika i podniaść go z wózka (rys. 32).

AKCESORIA

UWAGA: Opisane poniżej akcesoria przywidziane są tylko dla niedtórch wersji wyrobu. Naleź uwaznie przyczytać instrukcje akcesiorów dla zakupionej przyez Was wersji.

OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

UWAGA: Uzywajc ostony przyciwdeszczowej sąȩ wy szczególne uwazać.

1. Aby przyczepić ostone przyciwdeszczowa, nawinac troczki wokot rurek wozka, przymocowej troczki i rzepy w mistręcach wskazanych na rysunku 33. Po zakońceniu uzytkowania ostony, daneź ywasuszyć ja na wolnym powietrzu jestsi sązmoczyta.

UWAGA: östona przyciwdesczowa nieMZeby uzywana na wozku bez zamontowanj budki lub daszka przyciwstonecznego, ponieważ mogłoby to spowodowej uduszenia danecka.

UWAGA: jesti na wozku zostafa zamontowana ostona przyciw desczocwa i siedzi w nim davon go. siezny nigdy pozostawiac wozka w miejsch naslonecznionych ze wzgledu na ryzyko przyegrzania.

OKRYCIE NA NOZKI

1. Aby zaczepić okrycie na noźki naleź przyzmocowej rzej po obu stronach po uprzejnim przytełozeniu okrycia pod barierka zabezpieczajęc, jak wskazano na rysunku 34.

Wazna adnotacja: rysunki oraz zalecenia zwarte w niniejszej instrukcji odno-szą są do omawianej wersji wozka; niedźó opisane tu elementy składowe oraz fungcję moga rożnic są w zaleznosci od zakupionej przyez Was wersji.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z:

Artsana S. P. A.

Serwis Obstugi Klienta