Together Twin - бебешка количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Together Twin CHICCO

• ВНИМАНИЕ: винаги използвайте пред- пазните колани и не оставяйте бебето в количката без надзор.

• ВНИМАНИЕ: по време на регулирането на количката дръжте детето далече от движещите се части.

• ВНИМАНИЕ: Извършвайте периодичната й подръжка. Превишаването на разреше- ното от производителя тегло, неправил- ното сгъване и използването на неориги- нални резервни части и аксесоари може да доведе до повреждане или счупване на количката.

• ВНИМАНИЕ: Опасно е да оставяте бебето без надзор!

• ВНИМАНИЕ: Преди да пристъпите към монтажа проверете дали количката и компонентите й не са били повредени по време на транспорта.

• ВНИМАНИЕ: Задната седалка на тази ко- личка е предназначена за деца на въз- раст до 36 месеца с тегло до 15 кг.

• ВНИМАНИЕ: За деца на възраст под 6 месеца облегалката трябва да се намира постоянно в хоризонтално положение.

• ВНИМАНИЕ: Предната седалка на тази количка е предназначена за деца на въз- раст до 36 месеца с тегло до 15 кг. ВНИ- МАНИЕ: Тази седалка не е подходяща за деца на възраст под 6 месеца.

• ВНИМАНИЕ: преди използване прове- рете внимателно всички механизми за сигурност. Количката трябва да е блоки- рана в отворено положение и добре за- контрена от двете страни.

• ВНИМАНИЕ: Общото тегло на предметите в багажника не бива да превишава 5 кг.

• ВНИМАНИЕ: Не поставяйте в количката повече от две бебета!.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинал- ни резервни части и аксесоари или таки- ва, които са одобрени от производителя.

• ВНИМАНИЕ: чанти или пликове, закаче- ни на дръжките, изместват центъра на тежестта и количката може да се прео-

• ВНИМАНИЕ: използването на колана между крачетата и на останалите пред- пазни колани е задължително за гаранти- ране безопасността на вашето дете. Из- ползвайте винаги предпазните колани!

• ВНИМАНИЕ: Преди да поверите някому да разхожда бебето с количката се убе- дете, че е добре запознат с функциони-

• ВНИМАНИЕ: преди да започнете отва- рянето или затварянето на количката, убедете се, че детето се намира на без- опасно разстояние от нея. Забранено е отварянето или затварянето на колич- ката, ако детето се намира в нея. Когато нагласявате предпочитаното от вас по- ложение на количката проверете дали движещите се части не влизат в контакт с тялото на детето.

• ВНИМАНИЕ: Винаги, когато желаете да спрете пускайте спирачката на количката.

• ВНИМАНИЕ: Ако желаете да поставите детето в количката или да го извадите от нея, предварително пуснете спирачките.

• ВНИМАНИЕ: никога не оставяйте колич- ката на наклонена или неравна повърх- ност, даже и да сте пуснали спирачките!

• ВНИМАНИЕ: Не разрешавайте на други деца да си играят с количката или да се катерят по нея.

• ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте до дете- то предмети, които имат свободни въже- та, връзки или канапи, така ще избегнете риска от задушаване.

• ВНИМАНИЕ: не изкачвайте стълби с ко- личката, има опасност от загуба на кон-

• ВНИМАНИЕ: Бъдете внимателни при сли- зане от стъпало или от тротоара.

• ВНИМАНИЕ: Ако количката е стояла про- дължително време на слънце, задължи- телно я проветрете и изчакайте темпе- ратурата във вътрешността й да спадне, преди да поставите бебето.

• ВНИМАНИЕ: Продължителното излагане на интензивна слънчева светлина може да доведе до избеляване на тапицерия-

• ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не използ- вайте изделието, ако коя да е негова част е счупена, скъсана или липсва.

• ВНИМАНИЕ: когато не се използва, ко- личката трябва да се съхранява на места, недостъпни за деца.

• ВНИМАНИЕ: никога не тичайте и не из- ползвайте кънки, когато карате количка-

• ВНИМАНИЕ: Избягвайте контакта на ко- личката със солена вода, за да предпази- те от ръждясване металните й части.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте количката

• ВНИМАНИЕ: това изделие трябва да се експлоатира само от възрастни. ПРЕПОРЪКИ ПО ПОЧИСТвАНЕТО И ПОДДРЪжКАТА Извършвайте периодична поддръжка на количката. Операциите по почистване и поддръжка трябва да се из- пълняват само от възрастни.

Тапицерията на тази количката е неподвижна. Почиствайте я с мека гъба, като използвате неутрален сапун. Преди да пристъпите към почистването, запознайте се внимателно със състава на тъканите, посочен върху етикета. По-долу са дадени символите, използвани в настоящото ръководство и краткото им обяснение: Перете ръчно в студена вода. Не избелвайте! Не сушете в сушилна машина! Не гладете! Не почиствайте в химическо чистене. Периодично почиствайте пластмасовите части на количка- та с мека влажна кърпа. След евентуален контакт с вода нимателно подсушавайте металните части, за да избегнете образуването на ръжда.

При необходимост смазвайте движещите се части със суха

смазка. Периодично проверявайте степента на износеност на гумите и отстранявайте остатъците от прах и пясък. По- чиствайте внимателно остатъците от прах и пясък от всич- ки пластмасови части, които се плъзгат по тръбите, за да предотвратите преждевременното им износване и влоша- ване на експлоатационните им характеристики. Съхраня- вайте количката на сухо място. ОБЩИ УКАзАНИЯ МОНТАж И ОТвАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА ПОСТАвКА зА ШИШЕТА

1. Механизмът за отваряне/затваряне на количката е ин-

тегриран в поставката за шишета. Двете езичета от двете страни на поставката дават възможност да я закрепите към количката: плъзнете езичетата по съответните канали във вътрешността на дръжката (фиг. 1A) и я притискайте към дръжката, докато не чуете изщракване, това означава, че поставката е правилно монтирана (фиг. 1B). Проверете дали кордата за затваряне на количката не е захваната от системата за монтаж на поставката за шишета. ОТвАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ: преди да пристъпите към тази операция е не- обходимо да оставите бебето на достатъчно разстояние от количката. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето.

2. След монтирането на поставката за шишета можете да от-

ворите количката. За целта трябва да преместите стрелката, разположена върху поставката (фиг. 2A) наляво, като едно- временно натискате централното копче и дърпате нагоре дръжката (фиг. 2B). Натискайте с другата ръка предната част на количката надолу докато чуете изщракване (фиг. 2C). Ко- личката е отворена. Винаги проверявайте дали количката е напълно отворена преди да поставите в нея детето.

3. Задната седалка е снабдена с поставка за крачетата. След

отварянето на количката отворете поставката за крачетата (фиг. 3).

4. За да нагласите височината на дръжките, натиснете ед-

новременно двете странични копчета (фиг. 4) и изберете желаната от вас височина. БАГАжЕН КОШ

5. Количката е снабдена с удобен багажен кош. За да го мон-

тирате е необходимо да съедините U-образната тръба към тръбите от задната страна на количката, както е показано на фиг. 5A. U-образната тръба е правилно монтирана, ако се чуе изщракване и двете сиви щифт чета, намиращи се в зад- ната й част, се покажат от отворите на съответните тръби. След това закопчайте копчетата тик-так (фиг. 5B), така ба- гажният кош е монтиран. Не използвайте багажния кош, ако не сте монтирали носещата му тръба. Преди да затворите количката, винаги изваждайте предметите, намиращи се в

6. За по-лесен достъп можете да отворите ципа от задната

страна, както е показано на фиг. 6. МОНТАж НА зАДНИТЕ КОЛЕЛА

7. Компоненти, необходими за монтирането на задните ко-

8. Отстранете тапи, предпазващи задната ос и я нагласете

на мястото й в рамата; притискайте, докато чуете изщрак- ване (фиг. 8). ВНИМАНИЕ: преди да използвате количката, проверете правилността на монтажа на задната ос.

9. За да монтирате колелата върху задната ос А) е необходи-60

мо (виж фиг. 9A) да поставите по ред: - колелото В), - гайката С), - фиксиращата скоба D), - тапата Е). Поставете фиксиращата скоба точно както е показано на фиг. 9B: правата част трябва да влезе в отвора на оста, а за- творената част на скобата трябва да е разположена отвън. Повторете тези операции в същия ред и от другата страна. МОНТАж НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА

10. Поставете спирачката на задните колела на мястото й,

както е показано на фиг. 10 и притискайте, докато чуете из- щракване. Повторете същата операция и с другия комплект

ВНИМАНИЕ: проверете дали колелата са правилно монти-

11. За да монтирате предпазния ограничител е достатъчно

да поставите накрайниците му в съответните отвори в края на подлакътниците , както е показано на фиг. 11.

12. За свалянето му е необходимо да натиснете двете коп-

чета, които са разположени под подлакътниците и да го издърпате (фиг. 12).

13. За да монтирате предния гюрук трябва да зафиксирате

щифта в гнездото, намиращо се върху подлакътника (фиг. 13). Повторете тази операция по същия начин от другата

14. За да монтирате задния гюрук е необходимо да напасне-

те единия щифт с желания отвор върху страничната тръба на количката (фиг. 14). Повторете тази операция по същия начин от другата страна.

15. Отваряне на гюруците: отворете гюрука както е пока-

зано на фиг. 15A и го блокирайте както е показано на фиг. 15B. Внимание: преди да затворите гюруците винаги първо освобождавайте страничните ръчки-обтегачи. ИзПОЛзвАНЕ НА ПРЕДПАзНИТЕ КОЛАНИ Всяка от седалките е снабдена със система от предпазни колани със захващане в пет точки – по един на раменцата, един около кръста и един между крачетата с катарама. ВНИМАНИЕ: при деца на възраст до 6 месеца прекарайте предпазните колани за раменцата през двата илика за на- гласяване по височина.

16. Фиксирайте катарамите в съответните илици на тапи-

церията (фиг. 16A), проверете дали предпазните колани за раменцата са на подходяща височина за вашето дете, в противен случай ги нагласете в желаното от вас положение (фиг. 16B). Ако желаете да използвате подплънките, е необ- ходимо да ги поставите върху коланите.

17. След като поставите бебето в количката, съединете две-

те вилки и ги поставете в закопчалката (фиг. 17), натиснете, докато чуете изщракване.

18. За гарантиране на по-висока степен за сигурност, колич-

ката е снабдена с D-образни халки за захващане на допълни- телен колан за сигурност според изискванията на регламент BS 6684. Халките се намират във вътрешността на седалката, отляво и отдясно, както е показано на фиг. 18.

19. За да освободите колана около кръста, натиснете едно-

временно двете странични закопчалки (фиг. 19). ВНИМАНИЕ: за да гарантирате безопасността на детето ви- наги използвайте предпазните колани. ВНИМАНИЕ: използвайте винаги пълния комплект пред- пазни колани – за раменцата, около кръста и между кра-

20. За да разблокирате механизма за сваляне/вдигане на

облегалката е необходимо с палеца да натиснете стрелката А, след което да я преместите наляво. Едновременно с това е необходимо да дърпате ръчката В нагоре (фиг. 20).

21. Свалете облегалката надолу (фиг. 21). За да изправите

облегалката е достатъчно да я вдигнете до желаното поло- жение без да дърпате ръчката. Предната седалка може да бъде сгъната напълно, за да може количката да бъде използвана с автомобилно столче. (виж раздела “ИЗПОЛЗВАНЕ НА АВТОМОБИЛНО СТОЛЧЕ”) НАГЛАСЯвАНЕ НА зАДНАТА ОБЛЕГАЛКА

22. За да свалите облегалката на задната седалка е необ-

ходимо да издърпате ръчката, разположена на гърба на облегалката и да я натиснете надолу (фиг. 22). За да изпра- вите облегалката е достатъчно да я вдигнете до желаното положение без да дърпате ръчката. ВНИМАНИЕ: препоръчваме да извършвате тези операции с празна количка, защото теглото на бебето може да ги на- прави по-трудни. зАДНИ СПИРАЧКИ Задните колела са снабдени със спирачки, които се задей- стват едновременно при натискане на един от педалите.

23. За да спрете количката, натиснете една от спирачките,

разположени между двойките колела, както е показано на фиг. 23

24. . За да разблокирате колелата е необходимо да вдигнете

една от двете спирачки нагоре, както се вижда на фиг. 24. ВНИМАНИЕ: При спиране винаги използвайте спирачката. ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте количката на неравен или наклонен терен, даже и да сте пуснали спирачката. ВНИМАНИЕ: след като пуснете спирачките проверете дали те са правилно задействани при всичките задни колела. КОЛЕЛА НА КОЛИЧКАТА Колелата на количката могат да са блокирани или да се въртят на 360° в хоризонтална плоскост.

25. За да разблокирате предните колелата е необходимо да

вдигнете нагоре лостчето, разположено между двете коле- ла. При движение по гладки повърхности разблокирайте колелата. За да блокирате колелата, натиснете лостчето надолу (фиг. 25). ВНИМАНИЕ: по неравен път (павиран път, черен път и т.н.) се препоръчва да блокирате колелата, защото това гарантира по-голяма лекота на движение. Когато пък ви е необходима по-голяма свобода и маневреност на количката, например при гладко пътно покритие, включете свободното въртене на колелата на 360°. ВНИМАНИЕ: Колелата трябва да се блокират и разблокират едновременно. СГЪвАНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ: преди да сгънете количката оставете бебето на достатъчно разстояние от нея. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето.

26. За да затворите количката, блокирайте колелата в не-

подвижно положение. Преместете стрелката, разположена върху поставката за шишета наляво (фиг. 2A) и едновре-62

менно натиснете централното копче и издърпайте нагоре дръжката (фиг. 2B). Ако разполагате с модел, който е про- изведен в съответствие с регламента BS 7409 1996, едно- временно дърпайте нагоре езичето, разположено отляво на количката (фиг. 26A). След това затворете количката, като натиснете с крак централната част на багажния кош (фиг. 26B).

27. Затворената и блокирана количка остава във вертикал-

но положение (фиг. 27). ИзПОЛзвАНЕ НА АвТОМОБИЛНО СТОЛЧЕ Количката е снабдена със система, която позволява монти- рането на две автомобилни столчета от модела KEYFIT, без да е необходимо използването на допълнителни средства за закрепване. ВНИМАНИЕ: За по-подробна информация за използването на автомобилното столче, прочетете съответния наръчник на потребителя. ВНИМАНИЕ: само столчетата CHICCO KEYFIT са подходящи за използване с количката. Използването на количката с автомобилно столче друг модел може да доведе до тежки травми на детето. Преди извършване на монтажа за комбинирано използване със столче проверете дали системата за захващане е блокира-

ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги предпазните колани за придържане на детето. Монтиране на столче на мястото на предната седалка

28. Махнете предпазния ограничител и свалете предната

облегалка напред до крайно положение (за разблокиране на механизма на облегалката следвайте указанията, дадени в параграф 20), както е показано на фиг. 28.

29. Отстранете тапицерията от страничните фиксиращи ус-

тройства и освободете самозалепващите се ленти (фиг. 29).

30. Разположете столчето върху количката така, че фикси-

ращите механизми да съвпаднат. Монтажът на столчето към количката става автоматично, то е монтирано, когато се чуе изщракване (фиг. 30). За да проверите дали столчето е пра- вилно монтирано, опитайте да го издърпате нагоре. ВНИМАНИЕ: След свалянето на столчето е необходимо да върнете тапицерията на мястото й с помощта на самоза- лепващите се ленти. МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕ НА МЯСТОТО НА зАДНАТА

31. След като свалите до крайно долно положение задната

облегалка, както е описано в раздел 22, разположете стол- чето върху задната седалка така, че да съвпаднат странич- ните фиксиращи механизми (фиг. 31A). Монтажът на столче- то към количката става автоматично, то е монтирано, когато се чуе изщракване (фиг. 30). За да проверите дали столчето е правилно монтирано, опитайте да го издърпате нагоре. СвАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО

32. За да демонтирате столчето е необходимо да натиснете

червената ръчка, разположена от задната му страна и да го свалите от количката.

ВНИМАНИЕ: Някои от описаните аксесоари могат да липс- ват във вашия модел. Прочетете внимателно онези раздели от ръководството, които се отнасят до аксесоарите на ва- шата количка.

ВНИМАНИЕ: При иползване н дъждобрана бъдете много внимателни!

33. За поставянето на дъждобрана е необходимо да зак-

репите връзките около страничните тръби на количката и да фиксирате самозалепващите ленти и връзки в точките, показани на фиг. 33. Винаги изсушавайте дъждобрана след използване. ВНИМАНИЕ: дъждобранът не може да бъде използван без гюрука или сенника. Риск от задушаване! ВНИМАНИЕ: когато дъждобранът е монтиран върху колич- ката с бебето в нея, не я оставяйте изложена на пряка слън- чева светлина, за да избегнете риска от прегряване.

34. За да поставите покривалото е необходимо да го по-

дпъхнете под предпазния ограничител, както е показано на фиг. 34 и да закрепите самозалепващите ленти от двете

Важна забележка: Илюстрациите и указанията в това ръ- ководство се отнасят към серия модели колички. Някои от компонентите и функциите могат да липсват в модела, закупен от вас. зА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Artsana S. P. A. Servizio Clienti (Отдел за обслужване на клиенти) Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italia (22070 ГРАНДАТЕ – Комо, Италия) Telefono: 800-188 898 www.chicco.com62