Together Twin - Bebek arabası CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Together Twin CHICCO

• DIKKAT: COCUGUNUZUN GÜVENLIGI SIZE DE BAGLI!
• DIKKAT: Cocugunuzun her zaman emniyet kemeri bagli bir sekilde oturma yerine yerleştiğinden emin olunuz ve cocugunuzu pusette asla yalniz birakmayiniz.
• DİKKAT: Pusetin ayarlama ilemleri sirasindo Çocugun, pusetin hareketli kılımlarından yeterince uzakta olmasina dikkat ediniz.
• DIKKAT: Pusetin bakimi duzenli olarak yapilmaldir. Puseti asiri derecede yuklemek,ogrukilde kapatmamak ve onaylanmami aksesuar kullanmak pusete hasar verebilir veya tamamen bozulmasina sebep olabilir.
• DİKKAT: Çocuğunuzu pusette yaliniz birakmak;cok tehlikeli olabilir.
• DİKKAT: Montajdan once, ürünün ve ürünü olusturan parçaların taşima sirasinda hasar gümemiş olduklarıni kontrol ediniz. Herhangi bir parçanın hasar gümş olması durumunda puseti kullanmayıniz ve;cocukların ulasamayacaklanı yerde saklayıniz.
• DIKKAT: Pusetin arka koltugu yaşi 0 ay ile 36 ayarasinda, ağırkı en fazla 15 kg.;cocuklar icin uygundur.
• DIKKAT: 0 ay ile 36 ayarasinda bebekler icin sirt dayama bolumu yatay konumda kulla-nilmalidir.
• DİKKAT: Pusetin arka koltuğu yaşı 6 ay ile 36 ayarasinda, ağırkı en fazla 15 kg.;cocuklar icin uygundur. DİKKAT: bu koltuk 6 aydan kucuk bebekler icin uygun degildir.
• DIKKAT: Kullanmadan once pusetin güvenlik mekanizmalarinindoğanbir sekilde ayar

lanmis oldugundan emin olunuz. Ozellikle puset aqik konumdayken yan tarafarin aqik durum getirildiginden emin olunuz.
- DİKKAT: Sepete 5 kg'dan fazla ağırlik yükleminiz.
- DIKKAT: Pusette ayni zamanda ikiden fazla;coczuk tasimayiniz.
- DIKKAT: Pusete üretici tarafindan verilmeyen ve onaylanmayan aksesuar, yedek parça ve baska parçalar takmayiniz.
- DIKKAT: Pusetin tutma kollarina takilan canta veya ağırlik pusetin dengesini bozabilir.
- DIKKAT: Bacak ayirici kemeri ve emniyet kemerlerinin kullanimi cocosunuzun guvenligi icin zorunludur. Cocuk pusette iken daima emniyet kemerlerini ve bacak ayirici kemeri kullaniniz.
- DIKKAT: Puseti kullanan:tum kisilerin pusetin doitru kullanimi hakkinda bilgi sahibi olduklarindan emin olunuz.
- DIKKAT: Puseti acma kapatma ve ayarlama islemleri sirasinda cocosun yeterince uzakta olmasina dikkat ediniz: cocos icindeyken puseti acma kapatma islemlerini yapmayiniz. Ayarlama islemleri sirasinda pusetin hareketli kisiimilarin cocosun vucuduna degmemesine dikkat ediniz.
- DIKKAT: Puset sabit konumda dururken her zaman fremleri kullaniniz.
- DIKKAT: Cocugunuzu pusete koyarken veya pusetten alirken her zaman frenlerin sabitlendiiginden emin olunuz.
- DİKKAT: Frenler sabitlenmiş olsa dahi,;cocuk icinde iken puseti asla eğimli bir yüzey üzerinde birakmayıniz.
- DIKKAT: Cocuklarin pusetin yakininda det-netimsiz olarak oynamalarina veya pusete cikmalarina izin vermeyiniz.
- DiKKAT: Bogulma tehlikesini onlemek ici cocosunuza ipli cisimler vermeyiniz ve butarz cisimleri cocosunuzun yakininda birakmayiniz.
- DIKKAT: Puseti asla merdiven veya yuruyen merdivenler uzerinde kullanmayiniz, aniden pusetin kontrolü kaybedebilirsiniz
- DIKKAT: Basamak veya kaldirimdan inip Çi-karken dikkat ediniz.
- DIKKAT: Puset uzun sure günes İşinda birakilmı ile,;cocuğpusete yerlestirmeden.Once birkaç dokika soğumasıni bekleyiniz.
DIIKKAT: Puseti uzun sure gunes altinda bi

rakmak kumas reginin solmasina neden olabilir.

DIIKKAT: Bir parcanin kopuk, bozuk veya eksik olmasi durumunda puseti kullanmayiniz.
- DİKKAT: kullanilmadiğinda puseti Çocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayıniz.
- DIKKAT: puset kosarken ya da paten kayarken kullanilmamaldir.
- DİKKAT: Pusetin paslanması ünlemek icin pusetin tuzlu su ile temasina engel olunuz.
- Puseti placjia kullanmayiniz.
- DIKKAT: bu urün sadece bir yetişkin tarafindan kullanilmaldir.
- DIIKKAT: Kullanmadan once portbebe govdesinin veya oturma bolumu baglantilarinin dokru baglandigindan emin olunuz.

TEMIZLIK VE BAKIM ICIN ÖNERILER

Bu urunun temizligi ve bakimi duzenli araliklarla yapilmalidir. Bu urunun temizligi ve bakimi sadece yetiskinler tarafindan yapilmalidir.

TEMIZLIK

Pusetin kifi cikartilamaz. Ürünün etiketine dikkat ederek, ku-mas kisimlari nemli bir sunger ve notr sabun ile temizleyiniz. Asagida yikama sembollerı ve aciklamaları gosterilmistir:

Soğuk su ile elde yikayiniz

Camaśir suyu kullanmayiniz

Makinede kurutmayiniz

Utilemeyiniz

Kuru temizlemeyapmayiniz

Plastik kismlari sadece nemli bir bezle siliniz. Suyla temas sonrasinda, paslanmalarini onlemek icin metal kismlari kurulayniz.

BAKIM

Urunun oynak kisimlarin gerektigi taktirde silikonlu kuru yag ile yağlayiniz. Tekerleklerin asınma durumunu periyodik olarak kontrol ediniz, toz ve kumdan temizleyiniz. Pusetin iy calisma-sini engelleyebilecek kilif ve metal borular uzerinde hareket Eden tum plastik kisimlarin toz, kir ve kumdan temizlenmis olmalarina dikkat ediniz. Puseti kuru bir yerde saklayiniz.

GENEL KULLANIM TALIMATLARI PUSETIN MONTAJI VE AÇILMASİ ESYA TASI MA BÖLMESİ

1. Eya tasima bolmesinde pusetin aqllis/kapanis mekanizmasi yer alir. Eya tasima bolmesinin uç kisminda yer alan 2 dil eya tasima bolmesini pusetin isleketine sabitlemeye yarar: 2 dili kolun icinde bulunan kanallardanGPCiriniz (resim 1A) ve sabittendiğini belirten klik sesini duyana kadar bolmeyi kola dokru itiniz (resim 1B).

Kapanis sisteminin kablosu esya taqima bolmesinin kancelarina takilmadiqindan emin olunuz.

PUSETIN ACILMASI

DIKKAT: bu islemler sirasinda cocosunuzun ve yakinlarda bulunabilecek diger cocoslarin yetince uzakta olmalarina dikkat ediniz. Bu islem sirasinda pusetin hareketli kisilmannin cocosun vucuduna deqmemesine dikkat ediniz.

1. Eya taima bolmesini pusete taktktan sonra, puseti açmak icin surguyu sola dokru itiniz (resim 2A) ve ayni zamanda merkez dugmesine basarak kolu kaldiriniz (resim 2B), daha sonra klik sesi duyana kadar diger elinizle pusetin on kismini asagiya dokru itiniz ve puseti açiniz (resim 2C).Devam etmeden once pusetin tamamen acilmis oldugudundan emin olunuz.

2. Pusetin arka oturma kisminda ayakDAYANAgi bulunmaktadir. Puseti actiktan sonra ayak DAYANAgin indiriniz (resim 3).

3. Pusetn tutma kolunun yuksekligini ayarlamak icin, yan tarafa bulunan 2 tu sa ayianda basiniz (resim 4) ve tutma kolunu arzu ettiqiniz yuksekliqe getiriniz.

SEPET

1. Puset bir esya taşa sepetine sahiptir. Esya taşa sepetini monte etmek icin resim 5A'da gosterildigi gibi U seklindeki borusunu pusetin arkasinda bulunan borularin uclarina yerleştiniz. Alt tarafa bulunan 2 gri vida pusetin borulari aldinda bulunan deliklerden Çıkti ve klik sesi duylduğunda, U seklindeki boru.Doğru sekilde sabitlendirilmistir.
   Kumas kismini klips duugmelerin araciliigyla (resim 5B) boruya takarak montaji tamamlayiniz. Esya tasimaSEPETINI destegi takmadan kullanmayiniz. Puseti kapatmadan once daima sepeti bosaltiniz.
2. Sepeti daha rahat kullanabilmek için, fermuarlar araciligiyla arka tarafini acabilirsiniz (resim 6).

ARKA TEKERLEKLERIN MONTAJI

1. Arka tekerleklerin montaji incin gerekli parçalar: resim 7'ye bakiniz.
2. Arka cubugun uclarinda bulunan tapalari gikartiniz ve arka cubugutamoturdugunubelierten klik sesi duyana kadarpuset iskeletin oyuklarina dokunuz (resim 8).
   DIKKAT: puseti kullanmadan once arka cubugun dokru olarak, monte edilmis olduunu kontrl ediniz.
3. Her tekerlegi arka cubuga A) monte etmek aagidaki parcalari sirayla Sokunuz (resim 9'a bakiniz):

-teklerlek B)
- rondela C)
-iskac D)
-baslikE)

Sabitlemekiskacineresimdegosterildigibi yerlestirmye dikkat ediniz:duz kenar borunun deligine dokulmalikiskacin kapali ucu isd saogrukabmalidir (resim 9B).

Ayni montaj islemini ayni siray izleyerek cubugun diger taraf icin de tekrarlayiniz.

ON TEKERLEKLERIN MONTAJI

1. On tekerlegi tam oturduugunu belirten klik sesi duyulana kadar on tekerlek bogunu resim 10'da gosterildigi gibi pusete takiniz. Ayni islemi diger tekerlek icin de tekrarlayiniz.

DIIKKAT: puseti kullanmadan once tekerleklerinogrular monte edilmis oldugunu kontrl ediniz.

DARBE KORUYUCU BAR

1. Darbe koruyucu bari monte etmek icin, resim 11'de goste rildigi gibi on kol dayanaklarinin uclarinda bulunan iki delige verlestirmek yeterlidir.
2. Darbe koruyucu bari dokmek icin, kol dayanaklarinin aktinda bulunan iki tuasa basiniz ve darbe koruyucu bari dişa.Doğru cekiniz (resim 12).

TENTE

Puset iki tente ile donamistir.

1. On tenteyi monte etmek icin, kol dayanaklarin uzerindeki delikli bolumlere denk gelecek sekilde kancayi sabitleyiniz (resim 13). Ayni islemi pusetin karsi tarafa bulunan diger kanca icin de tekrarlayiniz.
2. Arka tenteyi monte etmek icin, kancayi pusetin arka borusu uzerinde bulunan yuvarlak duqmeye sabitleyiniz (resim 14). Ayni islemi pusetin karsi tarafta bulunan diger kanca icin de tekarlayiniz.
3. Tentenin acilmasi: tenteyi resim 15A'da gosterildigi gibi aci niz ve sabitlemek icin iki yan pergel uzerine basiniz (resim 15B). DlKKAT: tenteyi kapatmak isterseniz once iki yandaki pergeleri kaldiriniz.

EMNIYET KEMERLERINK KULLANIMI

Pusetin her koltuğu, iki omuz kemeri, bir bel kemeri ve tokali bir bacak ayiricidan olusan beş kemer tokasi bulunan bir kavra-ma sistemi ile donanmistir.

DlKKAT: yeni.Doan ile ya6 aya kadar bebeklerde omuz ke-merlerini once ayarlama iliklerden geleirerek kullaniniz.
16. Güvenlik tokalari kumas iliklere dokunuz (resim 16A) ve omuz kemerlerinç Çocuğunuza uygün yükselkliche oldugu nukontrol ediniz. Aksi takdirde kemerlerin uzunluğunu ayarlayi niz (resim 16B). Arzu ederseniz, omuz kemer kılıfları tanak kullanabilirsiniz (resim 16C).
17. Cocugu yerlestirdikten sonra, guvenlik tokalari 2 catala takiniz ve 2 catali tokaya dokunuz (resim 17). Gerekli ise tokalar yardimiyla bel kemerinin genisligini ayarlayiniz.
18. Daha üstün bir güvelik icin, puset, BS 6684 normlarina uygun olarak, ek bir emniyet kemeri ile donatilmışir. Ek kemeri kullanmak icin "D" seksinde halkalar resim 18'de gosterildigi gibi pusetin oturma kisminin yan ic tarafahtarinda, solda ve sagda yer alir.
19. Bel kemerini açmak icin iki yan Çatala basiniz ve Çekiniz (re-sim 19).

DlKKAT: cocugunuzun guvenligi icin emniyet kemerlinin daima kullanilmasi gereklidir.

DlKKAT: cocugunuzun guvenligi icin emniyet kemerlerinin bacak ayirici ile birlikte kullanilmasi gereklidir.

ÖN SIRT DAYAMA BÖLümUNUN AYARLANMASI

1. On sirt dayama böllumü eigim mekanizmasini serbest birakmak icin: A surgusunbu bas parmağınizla bastirarak sola.Doğru itiniz ve ayni zamanda B kolunu yukariya.Doğruçekiniz (resim 20).
2. Daha sonra sirt dayama böllumun ü ArkayaDOGRU itiniz (re- sim 21). Sirt dayama böllumun ü kaldirmak icin kola basmadan istenilen eqime erisene kadar kaldiriniz.
   On sirt dayama bolumu, puseti oto koltugu ile kullanabilmek icin one dogru da eigilebilir ("OTO KOLTUGUNUN KULLANIMI" paragraphi okuyunuz).

ARKA SIRT DAYAMA BOLUMUNUN AYARLANMASI

1. Arka sirt dayama bolunu egmek icin, arkasindaki kolu kaldiriniz ve asaglya dogru cekiniz (resim 22). Sirt dayama bolunu kaldirmak icin kola basmadan istenilen egime erisene kadar kaldinniz.

DlKKAT: cocuk pusetin icerisindeyken bu iislelmeri gereklestir mek, cocugun agiriigi nedeniyle daha zor olabilir.

ARKAFRENLER

Arka frenler tek pedala basilarak pusetin her iki arka tekerlegi uzerinde aynianda etkin olan frenlerdir.
23. Puseti durdurmak icin arka tekerleklerinarasinda bulunan

iki koldan birini resim 23'de gosterildigi gibi asagidogru bastiriniz.

1. Freni serbest birakarak puseti yurutmek icin arka tekerlek-lerinarasinda bulunan iki koldan birini resim 24'de gosterildigi qibi yukan dogru itiniz.

DIIKKAT: Puset sabit konumdayken zaman her zaman fremi kulaniniz.

DlKKAT: Frenler sabit konumda olsa dahi,;cocuk icinde iken puseti asla eqimli bir yüzey uzerinde brakmayiniz.

DIKKAT: fremlerin kolunu bastirdiktan sonra, fremin arka tekerlekkerin her ikisi uzerinde de etkin oldugundan emin olunuz.

Puset kendi etrafinda donebilen ve sabit konumda kullanilabilen on tekerlekler ile donanmistir.
25. On tekerleklerin ekseni etrafinda serbeste donmeleri iin iki tekerlekarasindaki kolu kaldiriniz.Serbest tekerlekleri normal duz yolda kullaniniz. On tekerlekleri sabit hale getirmek icin kolu asaglya dogru indiriniz (resim 25).
DIKKAT:donebilen tekerlekler pusetin rahat yurutulmesine olanak verir; ozellikle diz olmayan yuzeylerde, puseti rahat yurutmek ve dengesini korumak icin sabit tekerleklerin kullanlmasi onerilir (sakil taIyol, toprak yol vs.).
DIKKAT: Tum tekerlekler daima birlikte bloke edilmeli veya serbest birakilmaldir.

PUSETIN KAPATILMASI

DIKKAT: bu islemler sirasinda cocosunuzun ve yakinarda bulunabilecek diger cocoslarin yeterince uzakta olmalarina dikkat ediniz. Bu islem sirasinda pusetin hareketli kisimilarin cocosun vucuduna degmemesine dikkat ediniz.
26. Puseti kapatmak icin donen tekerlekleri sabit konuma getiriniz. Bolmenin uzerinde bulunan surguyu sola dokru itiniz (resim 2A) ve aynianda orta tuşa basarak kolu kaldiriniz (resim 2B). BS 7409:1996 normlarina uygun sekilde kullaniyorsaniz, ayni zamanda pusetin sol tarafinda bulunan halkayi yukariya dokru cekiniz (resim 26A). Ayağınizla eşya taşima sepetin ortasina asağıya dokru basiniz ve puseti kapatiniz (resim 26B).
27. Kapatilmis ve sabitlenmi puset Kendiligiinden ayakta durur (resim 27).

OTO KOLTUGUNUN KULLANIMI

Puset ek sabitleme parçalari kullanmadan iki KEYFIT oto koltuğunakilmasini sağlayan kancelara sahipir.

DIKKAT: oto koltugunun kullanimi icin ilgili kullanim klavuzunu okuyunuz.

DIIKKAT: yalnizca CHICCO KEYFIT oto koltuklari pusete takilabijir.

Pusetin onaylanmayan oto koltugu ile kullanimasi cocuga ciddi zarar verebilir. Oto koltugunu pusetle birlikte kullanmadan once, daimaogrubir sekilde sabitlenmis oldugundan emin olunuz.

DlKKAT: Cocuk oto koltuga daima emniyet kemerleri ile sabitlenmelidir.

OTO KOLTUGUNUN PUSETIN ON KOLTUGUNA TAKILMASI

1. Paragraf 20'de belirtilen talimatlara uyarak sirt dayanağini serbest birakiniz ve darbe koruyucu bara seksup, pusetin on sirt dayanağinci one.Doğru eginiz(resim28).
2. Yan kancelari serbest biracak sekilde yan kumas parçalarini kaldiriniz (resim 29).
3. Oto koltugunu yan kancelarla ayni hizaya gelecek sekilde pusetin oturma yeri ijine yerlestiriniz. Oto koltugu kancelara otomatik olarak sabitlenecektir ve dokru sabitlendiigine dair

bir klik sesi duyulacaktir (resim 30). Doğru olarak sabitlenmi olup olmadigün kontrl etmek icin oto koltuğunu kalirmaya calisiniz.

DIIKKAT: oto koltugunu cikardiktan sonra, puseti tekrar kullanmadan once yan kumas parcalarini sabitleyiniz.

OTO KOLTUGUNUN PUSETIN ARKA KOLTUGUNA TAKILMASI

1. Paragraf 22'de belirtilen talimatlara uyarak sirt dayama bolumun tamamen yatay duruma getirdikten sonra, oto koltugunu yan kancalarla ayni hizaya gelecek sekilde pusetin arka oturma yeri icine yerlestiriniz (resim 31A). Oto koltugu kancalara otomatik olarak sabitlencektir ve dokru sabitlendigine dair bir klik sesi duyulacaktir (resim 31B). Dokru olarak sabitlenmis olup olmadigi kontrl etmek icin oto koltugunu kaldirmaya calisiniz.

OTO KOLTUGUNUN CIKARILMASI

1. Oto koltugunu pusetin koltugundan cikarmak icin, koltugun arkasinda bulunan kola basiniz ve oto koltugunu kaldirarak cikartiniz (resim 32).

AKSESUARLAR

DIIKKAT: Ürünün bazı versiyonlarinda asagida tanımlanan aksesuarın hepsi bulunmayabilir. Satin aligiñiz uründe bulunan aksesuarlara iliskin bilgileri dikkatlice okuyunuz.

YAGMURLUK

DIKKAT: Yagmurlugu kullanirken cok dikkat ediniz.

1. Yaqmurlugu sabitlemek icin, seritleri resim 33'da gosterilen sekilde pusetin borulari etrafinaGPCiriniz ve belirtilen konumlarda cirt cirli seritleri sabitleyiniz. Kullanim sonunda yerine kaldirmadan once Islanmis ise aqik havada kurutunuz.

DlKKAT: Yagmurluk, tentesi veya gunesiigi takili olmayan pusette kullanilmamalir, cocupun bogulmasina neden olabilir. DlKKAT: Yagmurluk pusete takili ise, asiri isinmasini onlemek icin puseti asla cocup icindeyken gune altinda birakmayiniz..

AYAKÖRTUSU

1. Ayak ortusunu takmak icin, resim 34'da gosterilen sekilde darbe koruyucu barin altindanGPCirinizve cirt cirlti seritleri her iki tarafa da sabitleyiniz.

Önemli not: Bu kullanim kilavuzunda bulunan resimler ve talimatlar urünün sadece bir versiyonuna aittir; burada tanımlan bazi parçalar ve fonksiyonlar satin aldgüniz urünün modeliine,gore degisiklik,goste-rebilir.

DAHA DETAYLI BILGI ICIN

Artsana S. P. A.

Müsteri Hizmetleri Servisi

Italya'daki Tuketici Danisma Ücretsiz Hatti: 800-188 898

www.chicco.com

RUS TOGETHER

OBPATUTE BHUMAHNE

BAJHO: UTObI OBEcNEuHTb BE3OJACHO
NCIOJIb3OBAHNE N3DEJIIN, BHIMATEJIbHO IPOUHTITE INHCTPyKUIN, COIDEPKAUINECRA B DAHHOBPOUHOPE, IN COXPAHITTE EE DIA OBPAUSEHNA B BYDUYEM.
BHIMAHHE: NEPED NCIOJIb3OBAHMEM
CHIMITE IN BbIBPOCbTE IMEIOUINECRA
PIJACTIKOBbIE PAKETBI N OCTAJbHbIE
KOMNOHEHTBI YNAKOBN, B JIOBOM ClyyAE, XPAHNTE INB HEIOCTUHNOM DIA DETEN MECTE.